Второе издание книги (первое вышло в 1975 г.) значительно расширяет представление читателя о древнеиндийской мифологии: оно содержит 20 не упоминавшихся в первом издании мифов, а многие мифы, изложенные в первом издании, пересказаны теперь более подробно. Книга рассчитана на взрослого читателя.

Первые сведения об индийских обычаях, верованиях и мифах принесли возвратившиеся домой воины Александра Македонского. Так начало формироваться в Европе представление об Индии как о стране загадочной, исполненной древних диковинных тайн и непостижимой мудрости. Наша книга посвящена древнеиндийской мифологии эпохи вед и пуран. Она объединяет в себе ведийскую и индуистскую мифологии, "отягощенные" элементами дравидов, джайнов и других племен, населявших Индийский субконтинент.

Индийская культура - это сложный синтез социальных предписаний, ритуально-магической деятельности, религиозных установок, мифологических символов и философских построений; и в разной этнической, сословной и иной среде данный комплекс имеет черты своеобразия. Изучение всего этого может быть бесконечным, и так же бесконечно оно интересно. Всякий новый источник такого изучения словно бы приоткрывает ещё одну потайную дверцу. Сегодня читателю предлагается перевод интересной старой книги, которая до сих пор была известна только индологам и даже не всем из них, поскольку она редко встречается в наших библиотеках. Книга написана живо, ярко и богато насыщена сведениями по избранной теме - о мифах, эпосе, легендах и священных преданиях индийцев, изложенных одновременно и полно, и сжато и доступно.