Брошюру можно трактовать как своего рода справочник по географии тлеющих конфликтов, каждый из которых может в любой момент перейти в острую фазу. Как показывают авторы, знающие проблему изнутри, до настоящего времени упорным, чрезвычайно рискованным дирижером этого «оркестра» выступают США, которых отнюдь не останавливают ни трагедия распада Югославии, ни драма Ирака. Именно США проводят линию создания мусульманских очагов напряженности, ослабляющих и Европу, и Турцию, пытаются одновременно играть на стремлении венгров в Румынии, гагаузов в Молдавии утвердить свою автономию, не дать встать на ноги автономии Приднестровья в Молдавии, Абхазии и армянского анклава Джавахети в Грузии. Все это рядом, все нас касается напрямую, и знать карту конфликтов в финальной стадии администрации Джорджа Буша необходимо

This book is an ethnographic study ofZaza-speaking Kurds in Turkey, a people almost completely unknown to the international community. In the 1980s, while I was working on my master's degree, which dealt with the Kurds' adaptation to Norway, I discovered that the Zaza minority was virtually invisible in the world literature. Since then I have followed this unknown people closely. However, because of the unstable political situation in Turkey, it would be some years after I learned of this minority before I could start the present work. When I finally started this project in 2001, I searched through the common catalogue system of the Norwegian libraries (BIBSYS) for literature on the Zaza people. To my great disappointment, I did not find any titles on Zaza Kurds, with the exception of a few linguistic works and even now in 2006, neither Norwegian nor international literature on this subject exists. In the Kurdish literature, the Zaza are treated as a subtopic. This study is therefore concerned with a people who have been almost entirely neglected in the academic literature.