Пошуковий запит: (<.>U=Ш143.24-77$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 59
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
1.  |
ДС81960
Бияк, Наталія Яремівна.
Особливості найменувань осіб в українській художній прозі та збереження їх функцій у німецькомовних перекладах [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Бияк Наталія Яремівна ; Прикарпатський ун-т ім. Василя Стефаника. - Івано-Франківськ, 2004. - 263 арк. - арк. 181-208.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Прикарпатський університет імені Василя Стефаника (Івано-Франківськ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 2. |
ДС89897
Любчук, Наталія Володимирівна.
Німецькі фразеологізми з етнокультурним компонентом та проблеми їх відтворення при перекладі [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Любчук Наталія Володимирівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 299 арк. - арк. 198-235.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 3. |
ДС93279
Бурда-Лассен, Олена Василівна.
Переклад як процес декодування ментальної ідентичності нації (на матеріалі українських і німецьких етнолексем міфологічного походження) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Бурда-Лассен Олена Василівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 227 арк.+ 88арк. дод. - арк. 195-227.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 4. |
РА339725
Бурда-Лассен, Олена Василівна.
Переклад як процес декодування ментальної ідентичності нації (на матеріалі українських і німецьких етнолексем міфологічного походження) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Бурда-Лассен Олена Василівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2005. - 20 с.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 5. |
РА368568
Демешко, Павло Вікторович.
Герменевтичні аспекти українського перекладу німецьких філософських текстів ХХ століття [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Демешко Павло Вікторович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2009. - 20 с.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 6. |
РА368717
Макеєв, Костянтин Сергійович.
Жанрові особливості фармацевтичних текстів у німецько-українському перекладі [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Макеєв Костянтин Сергійович ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2009. - 18 с.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 7. |
РА328912
Бияк, Наталія Яремівна.
Особливості найменувань осіб в українській художній прозі та збереження їх функцій у німецькомовних перекладах [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Бияк Наталія Яремівна ; Прикарпатський ун-т ім. Василя Стефаника. - Івано-Франківськ, 2004. - 19 с.: табл.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Прикарпатський університет імені Василя Стефаника (Івано-Франківськ)
Видання зберігається у :
|
| 8. |
РА332205
Любчук, Наталія Володимирівна.
Німецькі фразеологізми з етнокультурним компонентом та проблеми їх відтворення при перекладі [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / Любчук Наталія Володимирівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 20 с.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 9. |
Р113875
Огуй, Олександр Дмитрович.
Коротка історія німецько-українського перекладу та перекладознавства (у руслі світових тенденцій) [Текст] : конспект лекцій / О. Д. Огуй ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2008. - 39 с. - Бібліогр.: с. 36-39.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 10. |
ВА724780
Застровський, Олександр Анатолійович.
Актуальні питання перекладознавства [Текст] : метод. розробка для студ. ф-ту романо-герман. філології спец. "Мова та література (німецька)" / О. А. Застровський ; Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, Ф-т романо-герман. філол. - Луцьк : РВВ Волин. нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2009. - 71 с. - Текст укр. та нім. мовами. - Бібліогр.: с. 70-71. - 100 прим.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Волинський національний університет імені Лесі Українки (Луцьк). Факультет романо-германської філології
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 11. |
РА372460
Макеєв, Костянтин Сергійович.
Жанрові особливості українського перекладу німецьких фармацевтичних текстів [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Макеєв Костянтин Сергійович ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2010. - 19 с.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 12. |
РА372979
Мовчун, Євгенія Сергіївна.
Особливості перекладу українською мовою німецького комерційного Інтернет-дискурсу [Текст] : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Мовчун Євгенія Сергіївна ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2010. - 19 с.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 13. |
Österr.bibl./№6330
Heidemarie Salevsky: Aspekte der Translation [Text] : Ausgewählte Beiträge zur Translation und Translationswissenschaft / Hrsg. Ina Müller. - Frankfurt am Main[etc.] : Peter Lang, 2009. - XIV, 373 S. : Tab. - Бібліогр.: S. 305-342.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Müller, Ina (hrsg.); Salevsky, Heidemarie (pers.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
|
| 14. |
Österr.bibl./№6337
Translation und Transgression [Text] : Interkulturelle Aspekte der Übersetzung (swissenschaft) / Hrsg. von Ernest W. B. Hess-Lüttich [u. a.] ; Red.: Michaela Auer. - Frankfurt am Main[etc.] : Peter Lang, 2009. - 384 S. - (Cross cultural communication, ISSN 0945-9588 ; Vol. 13. Publikationen der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik (GiG) ; Vol. 8). - Бібліогр. в кінці глав.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Hess-Lüttich, Ernest W. B. (hrsg.); Müller, Ulrich (hrsg.); Schmidt, Siegrid (hrsg.); Zelewitz, Klaus (hrsg.); Auer, Michaela (red.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
|
| 15. |
Österr.bibl./№6327
Lauterbach, Eike.
Sprechfehler und Interferenzprozesse beim Dolmetschen [Text] / Eike Lauterbach. - Frankfurt am Main[etc.] : Peter Lang, 2009. - 113 S. : Abb., Tab. - (Europäische Hochschulschriften = Publications Universitaires Européennes, ISSN 0721-3352. R. 21, Linguistik = Linguistique ; Bd. 338). - Бібліогр.: S. 107-113 .
Тематичний рубрикатор:
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
|
| 16. |
Österr.bibl./№6332/1
Translationswissenschaftliches Kolloquium [Text]. - Frankfurt am Main [u. a.] : Peter Lang, 2009 .
Bd. 1 : Beiträge zur Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (Köln/Germersheim) / Hrsg.: Barbara Ahrens [u. a.]. - 2009. - 347 S. : Tab. - (FASK Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim, ISSN 0941-9543. R. A, Abhandlungen und Sammelbände ; Bd. 50). - Бібліогр. в кінці глав.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Ahrens, Barbara (hrsg.); Černý, Lothar (hrsg.); Krein-Kühle, Monika (hrsg.); Schreiber, Michael (hrsg.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
|
| 17. |
Österr.bibl./№6336
Translation: Neue Entwicklungen in Theorie und Praxis [Text] : SummerTrans-Lektionen zur Translationswissenschaft IATI-Beiträge I / Hrsg. von Lew N. Zybatow. - Frankfurt am Main[etc.] : Peter Lang, 2009. - XIII, 316 S. : Abb., Tab. - (Forum Translationswissenschaft ; Bd. 11). - Бібліогр. в кінці глав.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Zybatow, Lew N. (hrsg.)
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
|
| 18. |
Österr.bibl./№6335
Will, Martin.
Dolmetschorientierte Terminologiearbeit [Text] : Modell und Methode / Martin Will. - Tübingen : Gunter Narr , 2009. - XVIII, 223 S. : Abb., Tab. - (Translationswissenschaft ; Bd. 5). - Рез.: англ. - Бібліогр.: S. 197-210.
Тематичний рубрикатор:
Видання зберігається у :
Чит. зал Австрійськой бібліотеки
|
| 19. |
ДС115296
Демешко, Павло Вікторович.
Герменевтичні аспекти українського перекладу німецьких філософських текстів ХХ століття [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Демешко Павло Вікторович ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2009. - 217 арк. - Бібліогр.: арк. 186-217 .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| 20. |
ДС120056 з дод.
Макеєв, Костянтин Сергійович.
Жанрові особливості українського перекладу німецьких фармацевтичних текстів [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Макеєв Костянтин Сергійович ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2009. - 237 арк. - Бібліогр.: арк. 213-237.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| | |
Книжкові видання
