| 1. |
2135 укр.2738 укр.3042 укр.
Богданов, А.
Короткий виклад політичної економії [Текст] / А. Богданов; Пер. М.Д.. - Нью Йорк : Вид. видавн. т-ва "Культура", 1920 (З друк. видавн.-друк. спілки "Робітник") . - 397 с.
Тематичний рубрикатор:
| 2. |
961 укр.
Бергин, Р.
Не одним хлібом живе людина [Текст] : християнин в атомовій добі / Р. Бергин; Авториз. пер. І.Якубського ; Вст. сл. підгот. до друку, ред. Я. Чумака. - Торонто : Добра книжка, 1979. - 175 с. - (Укр. вид-во "Добра книжка" ; ч.211). - Тит. арк. парал. англ.. - Бібліогр.: с. 175.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Якубський , І. (пер..); Чумак, Я. (передм..)
| 3. |
4316 укр.12278 укр.
Антологія української лірики [Текст]. Ч.1: до 1919 / І. Котляревський [и др.]. - Торонто : Мозаїка, 1975. - 440 с / Канад. ін-т укр. студій). - Тит. арк. парал. англ.. - Із змісту:Темат. розд.: Любов, Доля, Земля. Минуле. Горизонти. Місто. Хвилини. Творчість. Боротьба.-У кн. поезії: І.Котляревського, Є.Гребінки, Т.Шевченка, М.Старицького, В.Забіли, М.Шашкевича, С.Руданського, Ю.Федьковича, Б.Грінченка, І.Франка, Л.Українки, Л.Глібова, П.Куліша, А.Кримського, П.Грабовського, О.Олеся, П.Карманського, П.Тичини, М.Рильського, О.Маковея, В.Еллана-Блакитного, М.Семенка,В.Чумака, Г.Чупринки, Д.Загула, М.Вороного, В.Щурата, В.Пачовського, С.Чарнецького, Г.Сковороди, П.Гулака-Артемовського, Л.Боровиковського, М.Перенка, О.Афанасьєва-Чужбинського, О.Кониського, О.Духновича, Я.Щоголіва, В.Самійленка, Б.Лепкого, М.Чернявського, М.Філянського, В.Чумака, М.Устияновича, К.Зинов'єва, А.Метлинського, В.Мови, І.Манжури, С.Черкасенка, С.Твердохліба, А.Свидницького, М.Костомарова, П.Ніщинського, О.Козловського, В.Ярошенка.-У кн. також: Кілька слів про автора цієї книги/Є.Бісс-Зілинська; Трудні шляхи зростання/О.Зілинський; Україністична діяльність О.Зілинського/М.Мушинка..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Котляревський, І.; Гребінка, Є.; Шевченко, Т.; Старицький, М.; Забіла, Н.; Шашкевич, М.; Руданський, С.; Федькович, Ю.; Грінченко, Б.; Франко, І.; Українка, Л.; Глібов, Л.; Куліш, П.; Кримський, А.; Грабовський, П.; Олесь, О.; Карманський, П.; Тичина, П.; Рильський, М.; Маковей, О.; Еллан-Блакитний, В.; Семенко, М.; Чумак, В.; Чупринка, Г.; Загула, Д.; Вороний, М.; Щурат, В.; Пачовський, В.; Чарнецький, С.; Сковорода, Г.; Гулак-Артемовський, П.; Боровиковський, Л.; Перенко, М.; Афанасьєв-Чубинський, О.; Кониський, О.; Духнович, О.; Щоголів, Я.; Самійленко, В.; Лепкий, Б.; Чернявський, М.; Філянський, М.; Устиянович, М.; Зинов'єв, К.; Метлицький, А.; Мова, В.; Манжура, І.; Черкасенко, С.; Твердохліб, С.; Свидницький, А.; Костомаров, М.; Ніщинський, П.; Козловський, О.; Ярошенко, В.; Бісс-Зілинська, Є.; Зілинський, О.; Мушинка, М.; Зілинський, Щ. (перс.)
| 4. |
2355 укр.
Богданов, А.
Червона зоря [Текст] : утопія / А. Богданов; Пер. О. Нитки ; Мал. О. Бабія. - 2-е переглянуте вид.. - Берлін : Космос, 1922. - 159 с.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Нитка, О. (пер..); Бабій, О. (худож..)
| 5. |
10337 укр.
Бердник, О.
Зоряний корсар [Текст] : фантастична повість / О. Бердник; Вст. ст. Я. Чумак. - Торонто : [б. в.], 1981. - 264 с. - (Вид-во "Добра книжка" ; ч.216). - Тит. арк. парал. англ.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чумак, Я. (передм..)
| 6. |
8647 укр.10291 укр.10297 укр.
Богдан, Ф.
Бібліотека Товариства взаїмної помочі й українська книжка в Ванкувері [Текст] / Ф. Богдан. - 2-е вид. - Вінніпег : [б. в.], 1959. - 33 с. - (Літопис УВАН / УВАН ; ч. 17). - Тит. арк. та рез. англ.
Тематичний рубрикатор:
| 7. |
8668 укр.8669 укр.
Ванат, І.
До питань післявоєнного розвитку, сучасного стану та перспектив українського шкільництва в Словаччині [Текст] / І. Ванат, М. Ричалка , А. Чума. - [Б. м. : б. в.], б. р.. - 23 с / Наук. т-во Союзу русинів-українців ЧСФР).
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Ричалка , М.; Чума, А.
| 8. |
7171 укр.
Добрачинський, І.
Листи Никодима [Текст] : повість / І. Добрачинський; Пер. з польськ. Я.Чумака. - Торонто : Укр. вид. "Добра книжка", 1963 (Друк. ОО.Василіян) . - 564 с.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чумак, Я. (пер..)
| 9. |
8647 укр.10291 укр.10297 укр.
Богдан, Ф.
Бібліотека Товариства взаімної помочі й українська книжка в Ванкувері [Текст] / Ф. Богдан, 2-е вид. - Вінніпег : [б. в.], 1959. - 32 с. - (Літопис УВАН / УВАН ; ч.17). - Тит. арк. та рез. англ..
Тематичний рубрикатор:
| 10. |
7226 укр.
На чужині [Текст] : український календар на 1947 р / І. Раковський [и др.]. - Авгсбург : [б. в.], 1947. - 128 с. : іл. - Авт. ст., проз. та поет. тв.: І.Раковський, В.Барка, І.Липовецький, Я.Рудницький, М.Орест, В.Богдан, Б.Бій-Бійченко, В.Чапленко та ін..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Раковський, І.; Барка, В.; Липовецький, І.; Рудницький, Я.; Орест, М.; Богдан, В.; Бій-Бійченко, Б.; Чапленко, В.
| 11. |
4004 укр.
Великий збір [Текст]. (4). Т.2. Доповіді і статті / Організація Українських Націоналістів ; Вст. ст. С.Петровича. - [Б. м.] : Вид. ОУНб.м., 1972. - 320 с. - (Б-ка укр. підпільника ; ч.10).
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Петрович, С. (передм..); Організація Українських Націоналістів
| 12. |
9042 укр.
Українське дошкілля [Текст] : зб. виховних мат-лів для укр. родин і дитячих садків / Ред., вст. сл. Я.Чумака. - Торонто : Добра книжка. Ч.208, 1977. - 472 с. : іл. - Тит. арк. парал. англ.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чумак, Я. (ред..)
| 13. |
9129 укр.
Українські діти - наше майбутнє [Текст] : зб. виховних матеріялів і антологія: Діти та молодь в укр. літературі / Ред., вст. ст. Я.Чумака. - Торонто : Добра книжка, 1979. - 299 с. - (Добра книжка ; вип 212). - Тит. арк. парал. англ.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чумак , Я. (ред..)
| 14. |
3385 укр.
Спогади про Ляндек [Текст] / Ред. вст. сл. Я.Чумака. - Торонто : Укр. книжка, 1991. - 268 с : іл. - Тит. арк. парал. англ.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чумак, Я. (ред., передм..)
| 15. |
11511 укр.
Світи Тараса Шевченка [Текст] : зб. ст. до 185-річчя з дня народження поета. Т.2 / Ред. Л.Залеська-Онишкевич, А.Гумецька, І.Фізер. - Нью Йорк ; Львів : [б. в.], 2001. - 416 с. - (Записки НТШ / Філологічна секція ; т.215). - Тит. арк. парал. англ. - Імен. та предм. покажч.: с.392-409. - Зміст: На відкритті Шостої Шевченкознавчої конференції /Ю.Шевельов; Поет, розп'ятий на "ізмах" /Я.Розумний; Спостереження над експресивними засобами в поетиці Шевченка (на підставі аналізи вірша "Думи мої...") /А.Гумецька; Художня структура романтичної лірики Шевченка /О.Камінчук; "Назар Стодоля": світ символів /Л.Мороз; "Моя сестро, дружино святая!" як шлях до остаточного поєднання двох симбола /Л.Онишкевич; Іронічний рай Шевченка /М.Тарнавський; Природа в поезії Шевченка - звук, колір, символ /А.Гумецька; "Звук" в аперцепційній системі Шевченкового вірша /А.Мойсієнко; Традаційна композиція в ліриці Шевченка /Н.Чамата; Структурна єдність Шевченкових "Давидових псалмів" /Р.Коропецький; Спільні риси побудування Шевченкової прози та його "Журналу" ( на матеріялі повісти "Художник" /В.Гітін; Трагедія індивіда і трагедія нації ( спроба екзистенціяльного зближення) /А.Дахній; Шевченко в літературно-художній інтерпретації Василя Пачовського /Є.Нахлік; Феноменологічний аспект категорії читача в творчості Тараса Шевченка /М.Зубрицька; До проблеми сприйняття Т.Шевченка в сучасній Україні /Б.Ажнюк; Тарас Шевченко в жіночих студіях /Н.Зборовська; "Причинна" і Шевченко: Інтерпретація поетичного "Я" /А.Чумаченко; Шевченко і церковнослов'янська мова /Б.Струмінський; Дещо про діялектну основу Шевченкової мови /А.Даниленко; Тарас Шевченко і формування української наукової мови /І.Короленко; Шевченкова сепія "Старець на кладовищі" (Історія створення та семантика символів) /В.Яцюк; Музичні імпульси в поезії Шевченка та композиторські інтерпретації віршів /Т.Булат; Сольоспів "Гетьмани, гетьмани" Миколи Лисенка до тексту із Шевченкових "Гайдамаків" в історичному та аналітичному насвітленні /Я.Ласовський; В Петербурзі після заслання: джерелознавчі уваги /В.Дудко; Раннє шевченкознавство в Канаді (1914-1944) /Я.Славутич; Англомовна шевченкіяна останніх двадцяти років /М.Тарнавська; Фотолітописець Шевченкіяни /Л.Зінчук; Над Каспієм лунає "Заповіт." /Я.Давидзон. .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Залеська-Онишкевич, П. (ред..); Гумецька, А. (ред..); Фізер, І. (ред..); Шевельов, Ю.; Розумний, Я.; Гумецька, А.; Камінчук, О.; Мороз, Л.; Онишкевич, Л.; Тарнавський, М.; Мойсієнко, А.; Чамата, Н.; Коропецький, Р.; Гітін, В.; Дахній, А.; Нахлік, Є.; Пачовський, В.; Зубрицька, Н.; Ажнюк, Б.; Зборовська, Н.; Чумаченко, А.; Струмінський, Б.; Даниленко, А.; Коропенко, І.; Яцюк, В.; Булат, Т.; Ласовський, Я.; Лисенко, М.; Дудко, В.; Славутич, Я.; Тарнавська, М.; Зінчук, Л.; Давидзон, Я.; Шевченко, Т. (перс.)
| 16. |
13383 укр.
ВА673504
Мельниченко, Володимир.
Страсті за творчістю [Текст] / В. Мельниченко. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2005. - 352 с.: фот..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Богдан, Любов (перс.)
| | | | | | | | | | | | | | | |
Книжкові видання
Відділ зарубіжної україніки