| 1. |
1080 укр.1094 укр.3450 укр.
Гей, там на горі "Січ" іде!.. [Текст] : пропам'ятна кн. "Січей" / Вст. сл. А. Чернецький ; Зібр. і упоряд. П. Трильовський. - [Едмонтон] ; Вінніпег : [б. в.], 1965. - 432 с. : портр. - Авт. ст., проз. та поет. тв.: К.Трильовський, В.Лебедова, І.Киріяк, М.Бажанський, Д.Макогон, В.Зеленко, С.Фодчук, П.Волосенко, С.Глушко, І.Кейван, Т.Кобзей, В.Яшан, А.Мохорук, М.Топір, Ф.Дмитерко, С.Мусійчук, В.Плавюк, М.Кузич, Д.Червінський, М.Ломацький, С.Олексюк, І.Плешкан, Д.Ткачук, К.Ониськів, В.Пачовський, О.Олесь, М.Гаврилюк, С.Яричевський, М.Стефанюк, І.Небелюк, В.Урдейчук, Н.Устиянович, Р.Берест, І.Макух, В.Буник, С.Надзбручанський, В.Лисий, Г.Ничка, В.Кривоус, Т.Лотоцький, С.Сасс, Г.Дмитрик, С.Скалецький, Д.Колісник, І.Петришин, І.Франко, М.Угрин-Безгрішний, Т.Даниляк, Р.Дашкевич, О.Демчук, А.Бенкалович, М.Хробак, В.Дорошенко, О.Залеський, О.Шпитко, О.Яворський, В.Бучацький, М.Бобржинський, С.Єфремов, Д.Гамкало, В.Левицький, С.Яричевський, Ю.Підлубний, В.Орелецький, В.Купченко, Ю.Міняйло, С.Наріжний, С.Ріпецький..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Трильовський, К.; Киріяк, І.; Лебедова, В.; Бажанський, М.; Макогон, Д.; Зеленко, В.; Фодчук, С.; Волосенко, П.; Глушко, С.; Кейван, І.; Кобзей, Т.; Яшан, В.; Мохорук, А.; Дмитерко, Ф.; Мусійчук, С.; Плавюк, М.; Кузич, М.; Червінський, Д.; Ломацький, М.; Олексюк, С.; Плешкан, І.; Ткачук, Д.; Ониськів, К.; Пачовський, В.; Олесь, О.; Гаврилюк, М.; Топір, М.; Яричевський, С.; Стефанюк, М.; Небелюк, І.; Урдейчук, В.; Устиянович, Н.; Берест, Р.; Макух, І.; Буник, В.; Надзбручанський, С.; Лисий, В.; Ничка, Г.; Кривоус, В.; Лотоцький, Т.; Сасс, С.; Дмитрик, Г.; Скалецький, С.; Колісник, Д.; Петришин, І.; Франко, І.; Угрин-Безгрішний, М.; Даниляк, Т.; Дашкевич, Р.; Демчук, О.; Бенкалович, А.; Хробак, М.; Дорошенко, В.; Залеський, О.; Шпитко, О.; Яворський, О.; Бучацький, В.; Бобржицький, М.; Єфремов, С.; Гамкало, Д.; Левицький, В.; Підлубний, Ю.; Орелецький, В.; Купченко, В.; Міняйло, Ю.; Наріжний, С.; Ріпецький, С.; Трильовський, П. (уклад..); Чернецький, А. (передм..)
| 2. |
4829 укр.4830 укр.
Гаєвська, С.
Слово рідне [Текст] / С. Гаєвська; Ред. Є.Федоренко. - Нью Йорк : Вид-во шкіл. ради, 1984. - 160 с : іл. - Тит. арк. парал. англ. - Укр.-англ. слов.: с.127-142. - Англ.-укр.слов.:с.143-158.. - Авт. поет. і проз. тв.: П.Чубинський, Т.Шевченко, Л.Українка, І.Франко. В.Самійленко..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чубинський, П.; Шевченко, Т.; Українка, Л.; Франко, І.; Самійленко, В.; Федоренко, Є. (ред..)
| 3. |
2949 укр.
Антоненко-Давидович, Б.
Початка [Текст] : оповідання / Б. Антоненко-Давидович; Передм. Д. Чуба. - Мельбурн : Ластівка, 1979. - 85 с. : портр. - Тит. арк. парал. англ..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чуб, Д. (передм..); Антоненко-Давидович, б. (перс.)
| 4. |
10305 укр.
Багряний, І.
Скелька [Текст] : роман / І. Багряний; Передм. Д.Чуб. - Мельборн : Ластівка, 1984 (Друк. М. Цюрака, Аделаїда) . - XVI, 148 с : іл.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чуб, В. (передм..)
| 5. |
5532 укр.
Дейко, М.
Про що Тирса шелестіла [Текст] : читанка-підручник для 5-ого або 6-ого року навчання з мов. грамат. вправами і укр.-англ. слов. / М. Дейко; Передм. авт. - Лондон ; Ньюпорт : Рідна мова, 1969. - 245 с. : іл. - Слов.: с.232-242. - Авт. ст. проз. та поет. тв.: І.Крип'якевич, А.Лотоцький, О.Олесь, Л.Глібов, П.Куліш, Є.Гребінка, М.Гоголь, Г. Чупринка, Б.Грінченко, М.Вовчок, Т.Шевченко, Я.Славутич, Б.Лепкий, Чайка Дніпрова, І.Франко,М.Коцюбинський, Я. Щоглів, Р.Завадович, Д.Чуб, І. Шугай..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Франко, І.; Лотоцький, А.; Крип'якевич, І.; Олесь, О.; Шевченко, Т.; Гребінка, Є.; Глібов, Є.; Куліш, П.; Гоголь, М.; Чупринка, Г.; Грінченко, Б.; Вовчок, М.; Славутич, Я.; Лепкий, Б.; Дніпрова, Чайка; Коцюбинський, М.; Щоглів, Я.; Завадович, Р.; Чуб, Д.; Шугай, І.
| 6. |
4552 укр.
Дейко, М.
Євшан-зілля [Текст] : 4-та читанка з мовними вправами й укр.-англ. слов / М. Дейко; Передм. авт. - Лондон : Вид-во Спілки укр. учителів і виховників у В.Британії, 1967 (З друк. Укр. вид. спілки) . - 212 с. : іл. - Укр.-англ. слов.: с.175-203. - Авт. ст., проз. та поет. тв.: І.Франко, А.Лотоцький, Л.Українка, О.Олесь, Т.Шевченко, І.Крип'якевич, І.Котляревський, В.Сосюра, Л.Гаєвська-Денес, С.Черкасенко. І.Савицька, О.Цегельська, Г.Чорнобицька, Д.Чуб, І.Шугай, Я.Заремба, М.Лазорський, Г.Черінь, В.Шевченко, Л.Полтава, М.Чернявський, Б.Грінченко, Т.Пасічннський. Я.Щоголів, М.Вороний, Р.Завадович.-У кн. також ст.: Життя Тараса Шевченка, Чумаки, Князь Ярослав Мудрий, Іван Котляревський, Гетьман Богдан Хмельницький, поема М.Вороного "Євшан-зілля,2 відгуки на серію читанок-підручників М.Дейко..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Франко, І.; Лотоцький, А.; Українка, Л.; Олесь, О.; Шевченко, Т.; Крип'якевич, І.; Котляревський, І.; Сосюра, В.; Гаєвська-Денес, Л.; Черкасенко, С.; Савицька, І.; Цегельська, О.; Чорнобицька, Г.; Чуб, Д.; Шугай, І.; Заремба, Я.; Лазорський, М.; Черінь, Г.; Полтава, Л.; Чернявський, М.; Грінченко, Б.; Пасічинський, т.; Щоголів, Я.; Вороний, М.; Завадович, Р.; Шевченко, Т. (перс.); Мудрий, Я. (перс.); Котляревський, І. (перс.); Хмельницький, Б. (перс.)
| 7. |
3101 укр.
Дейко, М.
Євшан-зілля [Текст] : читанка-підруч. для 4-го або 5-го року навчання з мов. та грамат. вправама і укр.-англ. слов. / М. Дейко; Передм. авт. - Лондон ; Ньюпорт : Рідна мова, 1970 (З друк. Укр. вид спілки) . - 208 с. : іл. - Укр.-англ. слов.: с.175-203.. - Авт . ст. проз. та поет. тв.: І.Франко А.Лотоцький, Л.Українка, Т.Шеченко. І.Крип'якевич, І.Котляревський, В.Сосюра, Л.Гаєвська-Денес, С.Черкасенко, І.Савицька, О.Цегельська, Г.Чорнобицька, Д.Чуб, І.Шугай, Я.Заремба, М.Лазорський, Г.Черінь, В.Шевченко, Л.Полтава, М.Чернявський, Б.Грінченко, Т.Пасічинський, Я.Щоголь. М.Вороний, Р.Завадович.-У кн. також ст.: Життя Тараса Шевченка, Чумаки, Князь Ярослав Мудрий, Іван Котляревський, Гетьман Богдан Хмельницький, поема М.Вороного "Євшан-зілля," відгуки на серію читанок-підручників М.Дейко..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Франко, І.; Лотоцький, А.; Українка, Л.; Шевченко, Т.; Крип'якевич, І.; Котляревський, І.; Сосюра, В.; Гаєвська-Денес, Л.; Черкасенко, С.; Савицька, І.; Цегельська, О.; Чорнобицька, Г.; Чуб, Д.; Шугай, І.; Заремба, Я.; Лазорський, М,; Черінь, Г.; Шевченко, В.; Полтава, Л.; Чернявський, М.; Грінченко, Б.; Пасічинський, Т.; Щоголів, Я.; Вороний, М.; Завадович, Р.; Шевченко, Т. (перс.); Мудрий, Я. (перс.); Котляревський, І. (перс.); Хмельницький, Б. (перс.); Дейко, М. (перс.)
| 8. |
3100 укр.
Дейко, М.
Рідний край [Текст] : читанка-підручник для третього або четвертого року навчання та позашкільного читання з мовними та граматичними вправами й українсько-англійським словником / М. Дейко; Передм. авт. - 3-є вид. - Лондон ; Ньюпорт : Рідна мова, 1971 (З друк. Укр. видавн. спілки) . - 163 с. - Авт. ст., проз. та поет. тв.: С.Воробкевич, Т.Шевченко, Л.Українка, Л.Полтава, М.Рильський, Г.Черінь, Н.Наркевич, В.Дубишна, В.Шевченко, А.Якобсон, Н.Мудрик-Мриц, І.Франко, Г.Чорнобицька, Р.Завадович, Д.Чуб, К.Ушинський, О.Копиленко, С.Левченко, Л.Гаєвська-Денес, Л.Храплива, О.Кобець, Ф.Онуфрійчук.-У кн. також: Відгуки на серію читанок-підручників М.Дейко..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Воробкеви, С.; Шевченко, Т.; Українка, Л.; Полтава, Л.; Рильський, М.; Черінь, Г.; Наркевич, Н.; Дубишна, В.; Шевченко, В.; Якобсон, А.; Мудрик-Мриц, Н.; Франко, І.; Чорнобицька, Г.; Завадович, Р.; Чуб, Д.; Ушинський, д.; Копиленко, О.; Левченко, С.; Гаєвська-Денес, Л.; Храплива, Л.; Онуфрійчук, Ф.; Кобець, О.
| 9. |
4439 укр.4527 укр.
Державин, В.
Антологія української поезії [Текст] / В. Державин; Вст. сл. авт. - Лондон : Вид-во Спілки укр. молоді у Великій Британії, 1957. - 564 с. - Авт. тв.: Г.Сковорода, І.Котляревський, П.Гулак-Артемовський, Л.Боровиковський, М.Шашкевич, І.Вагилевич, М.Устиянович, Є.Гребінка, А.Метлинський, О.Афанасьєв-Чужбинський, П.Куліш, Я.Щоголів, Л.Глібов, С.Руданський, О.Федькович, С.Воробкевич, П.Чубинський, М.Старицький, О.Пчілка, І.Франко, У.Кравченко, Б.Грінченко, П.Грабовський, В.Самійленкао, О.Маковей, М.Чернявський, Л.Старицька-Черняхівська, М.Славинський, Л.Українка, М.Вороний, А.Кримський, Б.Лепкий, В.Щурат, М.Філянський, О.Козловський, С.Черкасенко, В.Пачовський, О.Олесь, Г.Чупринка, С.Чарнецький, М.Підгірянка, Х.Алчевська, В.Свідзінський, М.Драй-Хмара, М.Зеров, Д.Загула, О.Слісаренко, П.Филипович, Ю.Клен, П.Тичина, М.Гайворонський, Є.Григорук. Ю.Драган. Р.Купчинський, В.Кобилянський, М.Йогансен, Т.Осьмачка, М.Рильський, Л.Мосендз, В.Гренджа-Донський, О.Бабій, Є.Маланюк, Д.Фальківський, Є.Плужник, В.Сосюра, М.Терещенко, Ю.Липа, О.Стефанович, М.Орест, Л.Могилянська, М.Чирський, Н.Левицька-Холодна, О.Лятуринська, Ю.Яновський, Г.Шкурупій, Н.Забіла, М.Антюх, М.Бажан, Б.Кравців, Г.Мазуренко, Є.Фомін, С.Гординський, А.Малишко, О.Теліга, В.Мисик, О.Влизько, Р.Єндик, В.Янів, О.Ольжич, Б.Антонич, В.Лесич, І.Роговська, П.Кізка, Г.Куріпта, А.Гарасевич, І.Качуровський, Я.Славутич, І.Ірлявський, О.Зуєвський, Л.Лиман, Г.Черінь, Б.Олександрів, М.Приходько, Е.Андієвська, М.Боєслав.-У кн. також: Із пісень УПА та ст. В.Державина "Українська поезія і її національна цінність.".
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Сковорода, Г.; Котляревський, І.; Гулак-Артемовський, П.; Боровиковський, Л.; Шашкевич, М.; Вагилевич, І.; Устиянович, М.; Гребінка, Є.; Метлицький, А.; Афанасьєв-Чужбинський, О.; Куліш, П.; Щоголів, Я.; Глібов, Л.; Руданський, С.; Федькович, О.; Воробкевич, С.; Чубинський, П.; Старицький, М.; Пчілка, О.; Франко, І.; Кравченко, У.; Грінченко, Б.; Грабовський, П.; Самійленко, В.; Маковей, О.; Чернавський, М.; Старицька-Черняхівська, Л.; Славинський, М.; Славінський М.; Українка, Л.; Вороний, М.; Кримський, А.; Лепкий, Б.; Щурат, В.; Філянський, М.; Козловський, О.; Черкасенко, С.; Пачовський, В.; Олесь, О.; Чупринка, Г.; Чарнецький, С.; Підгірянка, М.; Алчевська, Х.; Свідзінський, В.; Драй-Хмара, М.; Зеров, М.; Загула, Д.; Слісаренко, О.; Филипович, П.; Клен, Ю.; Тичина, П.; Гайворонський, В.; Григорук, Є.; Драган, Ю.; Купчинський, Р.; Кобилянський, В.; Йогансен, М.; Осьмачка, Т.; Рильський, М.; Мосендз, Л.; Гренджа-Донський, В.; Бабій, О.; Маланюк, Є.; Фальківський, Д.; Плужник, Є.; Сосюра, В.; Терещенко, М.; Липа, Ю.; Стефанович, О.; Орест, М.; Могилянська, Л.; Чирський, М.; Левицька-Холодна, Н.; Лятуринська, О.; Яновський, Ю.; Шкурупій, Г.; Забіла, Н.; Антюх, М.; Бажан, М.; Кравців, б.; Мазуренко, Г.; Фомін, Є.; Гординський, С.; Малишко, А.; Теліга, О.; Мисик, В.; Влизько, О.; Єндик, Є.; Янів, В.; Ольжич, О.; Антонич, Б.; Лесич, В.; Роговська, І.; Кізка, П.; Куріпта, П.; Гарасевич, А.; Качуровський, І.; Славутич, Я.; Ірлявський, І.; Зуєвський, О.; Лиман, Л.; Черінь, Г.; Олександрів, О.; Приходько, М.; Андієвська, Е.; Боєслав, М.
| 10. |
1419 укр.3589 укр.4887 укр.
Виставка українського мистецтва: 24 вересня-2 жовтня 1960 /заходами укр. виставкового ком. в Детройті [Текст] / Мат-ли до кат. зібрали С.Гординський, М.Дмитренко і Б.Стебельський. - Детройт : [б. в.], 1960. - 39 с. : іл.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Гординський, С.; Дмитренко, М.; Стебельський, Б.
| 11. |
9954 укр.
Волиняк, П.
Лани [Текст] : читанка для 4-ої кляси та позашкільного читання / П. Волиняк. - 2-е вид.. попр. й пошир. - Торонто : Нові дні, 1957. - 115 с. : іл. - Авт. тв.: Т.Шевченка, П.Грабовського, Л.Українки, Л.Глібова, П.Мирного, О.Олеся, І.Багряного, М.Гоголя, С.Руданського, Д.Чуба та ін..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Т.; Грабовський, П.; Українка, Л.; Глібов, Л.; Мирний, П.; Олесь, О.; Багряний, І.; Гоголь, М.; Руданський, С.; Чуб, Д.
| 12. |
11427 укр.
Гуцуляк, М.
Перший листопад 1918 року на Західній Землях України [Текст] : зі спогадами і життєписами членів комітету виконавців Листопадового Чину / Ред. колегія: М.Чубатий, М.Гуцуляк, В.Михайлів. - Нью Йорк ; Ванкувер : Накладом Ком-ту виконавців листопадового чину, 1973. - 407 с. : іл. - Список членів комітету виконавців листопадового чину: с. 152.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чубатий, М. (ред..); Михайлів, В. (ред..)
| 13. |
8917 укр.
Дейко, М.
Рідний край [Текст] : читанка для 3-ого року навчання з мовними вправами, граматичними вправами та українсько-англійським словником / М. Дейко; Мовн. ред. Д.Чуб ; Обкл. Л.Денисенко; Мал. А.Константін. - 2-е вид. - Б.м : Вид-во "Рідна мова", 1968 (Друк. УВС в Лондоні) . - 160 с. : іл.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чуб, Д. (мовн. ред..); Денисенко, Л. (обкл..); Константин, А. (худож..)
| 14. |
7372 укр.
Дейко, М.
Рідний край [Текст] : читанка для третього року навчання з граматичними вправами та українсько-англійським словником / М. Дейко; Мовн. ред. Д.Чуб ; Обкл. Л.Денисенка; Мал. А.Константін. - 1-е вид. - Лондон : Вид. Спілки Укр. вчителів і виховників у В. Британі, 1966 (Друк. УВС в Лондоні) . - 164 с. : іл.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чуб, Д. (мовн. ред..); Денисенко, Л. (обкл..); Константін, А. (худож..)
| 15. |
10627 укр.10904 укр.
Дмитрів, Н.
Канадійська Русь [Текст] : подорожні спомини / Н. Дмитрів; Ред. М.Марунчак. - Вінніпег : [б. в.], 1972. - 56, ХІІІ с. : фото. - (Джерела до іст. укр. Канади / УВАН ; ч. 1). - Тит. арк. парал. англ.
Тематичний рубрикатор:
| 16. |
8299 укр.
Дмитришин, Л. (Дмитришин-Часто).
Сповідь [Текст] : повість. Новелі й оповідання. Поезії / Л. Дмитришин. - Нью Йорк : Вид. Укр. державницького фронту "Національна трибуна", 1996 (Друк. ВАТ "Патент" в Ужгороді) . - 237 с. - (Поличка "Карпатського краю" ; 14 (57)). - Тит. арк. парал. англ.
Тематичний рубрикатор:
| 17. |
952 укр.5115 укр.
Дмитрик, І.
У лісах Лемківщини [Текст] : спомини вояка УПА / І. Дмитрик; Вст. ст. Ю.Лапатинського-Калини. - 3-є вид. - [Б. м.] : Сучасністьб.м., 1982. - 303 с. : іл. - Тит. арк. парал. англ.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Лапатинський-Калина, Ю. (передм..)
| 18. |
5491 укр.
Дорошенко, В.
Огнище української науки: Наукове товариство імени Т.Шевченка [Текст] / В. Дорошенко; Вст. ст. авт. - Філядельфія ; Філадельфія : [б. в.], 1951 (Друк. "Америка") . - 116 с. : портр. - "Слово про автора" М.Чубатого та П.Зайцева: с. 8-13.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чубатий, М.; Зайцев, П.
| 19. |
638 укр.3166 укр.6535 укр.
Збірник на пошану Івана Мірчука (1891-1961 [Текст] / За ред. О.Кульчицького. - Мюнхен : [б. в.], 1974 (Перша Укр. друк. у Франції) . - 310 с. - (Наук. зб. / УВУ ; т. 8). - Рез., текст парал. нім., англ. - Авт. ст.: О.Горбач, В.Жила, О.Кульчицький, Я.Падох, Н.Полонська-Василенко, М.Чубатий, В.Янів та ін..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Горбач, О.; Жила, В.; Падох, Я.; Полонська-Василенко, Н.; Чубатий, М.; Янів, В.; Кульчицький, О. (ред..); Мірчук, І. (перс.)
| 20. |
4421 укр.
Звичайна, О.
Страх [Текст] : роман у 2 т. Т. 2 / О. Звичайна; Обкл. М.Дмитренка. - Лондон : УВС, 1958. - 420 с.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Дмитренко, М. (худож..)
| | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Книжкові видання
Відділ зарубіжної україніки