| 1. |
4829 укр.4830 укр.
Гаєвська, С.
Слово рідне [Текст] / С. Гаєвська; Ред. Є.Федоренко. - Нью Йорк : Вид-во шкіл. ради, 1984. - 160 с : іл. - Тит. арк. парал. англ. - Укр.-англ. слов.: с.127-142. - Англ.-укр.слов.:с.143-158.. - Авт. поет. і проз. тв.: П.Чубинський, Т.Шевченко, Л.Українка, І.Франко. В.Самійленко..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чубинський, П.; Шевченко, Т.; Українка, Л.; Франко, І.; Самійленко, В.; Федоренко, Є. (ред..)
| 2. |
2949 укр.
Антоненко-Давидович, Б.
Початка [Текст] : оповідання / Б. Антоненко-Давидович; Передм. Д. Чуба. - Мельбурн : Ластівка, 1979. - 85 с. : портр. - Тит. арк. парал. англ..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чуб, Д. (передм..); Антоненко-Давидович, б. (перс.)
| 3. |
10305 укр.
Багряний, І.
Скелька [Текст] : роман / І. Багряний; Передм. Д.Чуб. - Мельборн : Ластівка, 1984 (Друк. М. Цюрака, Аделаїда) . - XVI, 148 с : іл.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чуб, В. (передм..)
| 4. |
5532 укр.
Дейко, М.
Про що Тирса шелестіла [Текст] : читанка-підручник для 5-ого або 6-ого року навчання з мов. грамат. вправами і укр.-англ. слов. / М. Дейко; Передм. авт. - Лондон ; Ньюпорт : Рідна мова, 1969. - 245 с. : іл. - Слов.: с.232-242. - Авт. ст. проз. та поет. тв.: І.Крип'якевич, А.Лотоцький, О.Олесь, Л.Глібов, П.Куліш, Є.Гребінка, М.Гоголь, Г. Чупринка, Б.Грінченко, М.Вовчок, Т.Шевченко, Я.Славутич, Б.Лепкий, Чайка Дніпрова, І.Франко,М.Коцюбинський, Я. Щоглів, Р.Завадович, Д.Чуб, І. Шугай..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Франко, І.; Лотоцький, А.; Крип'якевич, І.; Олесь, О.; Шевченко, Т.; Гребінка, Є.; Глібов, Є.; Куліш, П.; Гоголь, М.; Чупринка, Г.; Грінченко, Б.; Вовчок, М.; Славутич, Я.; Лепкий, Б.; Дніпрова, Чайка; Коцюбинський, М.; Щоглів, Я.; Завадович, Р.; Чуб, Д.; Шугай, І.
| 5. |
4552 укр.
Дейко, М.
Євшан-зілля [Текст] : 4-та читанка з мовними вправами й укр.-англ. слов / М. Дейко; Передм. авт. - Лондон : Вид-во Спілки укр. учителів і виховників у В.Британії, 1967 (З друк. Укр. вид. спілки) . - 212 с. : іл. - Укр.-англ. слов.: с.175-203. - Авт. ст., проз. та поет. тв.: І.Франко, А.Лотоцький, Л.Українка, О.Олесь, Т.Шевченко, І.Крип'якевич, І.Котляревський, В.Сосюра, Л.Гаєвська-Денес, С.Черкасенко. І.Савицька, О.Цегельська, Г.Чорнобицька, Д.Чуб, І.Шугай, Я.Заремба, М.Лазорський, Г.Черінь, В.Шевченко, Л.Полтава, М.Чернявський, Б.Грінченко, Т.Пасічннський. Я.Щоголів, М.Вороний, Р.Завадович.-У кн. також ст.: Життя Тараса Шевченка, Чумаки, Князь Ярослав Мудрий, Іван Котляревський, Гетьман Богдан Хмельницький, поема М.Вороного "Євшан-зілля,2 відгуки на серію читанок-підручників М.Дейко..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Франко, І.; Лотоцький, А.; Українка, Л.; Олесь, О.; Шевченко, Т.; Крип'якевич, І.; Котляревський, І.; Сосюра, В.; Гаєвська-Денес, Л.; Черкасенко, С.; Савицька, І.; Цегельська, О.; Чорнобицька, Г.; Чуб, Д.; Шугай, І.; Заремба, Я.; Лазорський, М.; Черінь, Г.; Полтава, Л.; Чернявський, М.; Грінченко, Б.; Пасічинський, т.; Щоголів, Я.; Вороний, М.; Завадович, Р.; Шевченко, Т. (перс.); Мудрий, Я. (перс.); Котляревський, І. (перс.); Хмельницький, Б. (перс.)
| 6. |
3101 укр.
Дейко, М.
Євшан-зілля [Текст] : читанка-підруч. для 4-го або 5-го року навчання з мов. та грамат. вправама і укр.-англ. слов. / М. Дейко; Передм. авт. - Лондон ; Ньюпорт : Рідна мова, 1970 (З друк. Укр. вид спілки) . - 208 с. : іл. - Укр.-англ. слов.: с.175-203.. - Авт . ст. проз. та поет. тв.: І.Франко А.Лотоцький, Л.Українка, Т.Шеченко. І.Крип'якевич, І.Котляревський, В.Сосюра, Л.Гаєвська-Денес, С.Черкасенко, І.Савицька, О.Цегельська, Г.Чорнобицька, Д.Чуб, І.Шугай, Я.Заремба, М.Лазорський, Г.Черінь, В.Шевченко, Л.Полтава, М.Чернявський, Б.Грінченко, Т.Пасічинський, Я.Щоголь. М.Вороний, Р.Завадович.-У кн. також ст.: Життя Тараса Шевченка, Чумаки, Князь Ярослав Мудрий, Іван Котляревський, Гетьман Богдан Хмельницький, поема М.Вороного "Євшан-зілля," відгуки на серію читанок-підручників М.Дейко..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Франко, І.; Лотоцький, А.; Українка, Л.; Шевченко, Т.; Крип'якевич, І.; Котляревський, І.; Сосюра, В.; Гаєвська-Денес, Л.; Черкасенко, С.; Савицька, І.; Цегельська, О.; Чорнобицька, Г.; Чуб, Д.; Шугай, І.; Заремба, Я.; Лазорський, М,; Черінь, Г.; Шевченко, В.; Полтава, Л.; Чернявський, М.; Грінченко, Б.; Пасічинський, Т.; Щоголів, Я.; Вороний, М.; Завадович, Р.; Шевченко, Т. (перс.); Мудрий, Я. (перс.); Котляревський, І. (перс.); Хмельницький, Б. (перс.); Дейко, М. (перс.)
| 7. |
3100 укр.
Дейко, М.
Рідний край [Текст] : читанка-підручник для третього або четвертого року навчання та позашкільного читання з мовними та граматичними вправами й українсько-англійським словником / М. Дейко; Передм. авт. - 3-є вид. - Лондон ; Ньюпорт : Рідна мова, 1971 (З друк. Укр. видавн. спілки) . - 163 с. - Авт. ст., проз. та поет. тв.: С.Воробкевич, Т.Шевченко, Л.Українка, Л.Полтава, М.Рильський, Г.Черінь, Н.Наркевич, В.Дубишна, В.Шевченко, А.Якобсон, Н.Мудрик-Мриц, І.Франко, Г.Чорнобицька, Р.Завадович, Д.Чуб, К.Ушинський, О.Копиленко, С.Левченко, Л.Гаєвська-Денес, Л.Храплива, О.Кобець, Ф.Онуфрійчук.-У кн. також: Відгуки на серію читанок-підручників М.Дейко..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Воробкеви, С.; Шевченко, Т.; Українка, Л.; Полтава, Л.; Рильський, М.; Черінь, Г.; Наркевич, Н.; Дубишна, В.; Шевченко, В.; Якобсон, А.; Мудрик-Мриц, Н.; Франко, І.; Чорнобицька, Г.; Завадович, Р.; Чуб, Д.; Ушинський, д.; Копиленко, О.; Левченко, С.; Гаєвська-Денес, Л.; Храплива, Л.; Онуфрійчук, Ф.; Кобець, О.
| 8. |
4439 укр.4527 укр.
Державин, В.
Антологія української поезії [Текст] / В. Державин; Вст. сл. авт. - Лондон : Вид-во Спілки укр. молоді у Великій Британії, 1957. - 564 с. - Авт. тв.: Г.Сковорода, І.Котляревський, П.Гулак-Артемовський, Л.Боровиковський, М.Шашкевич, І.Вагилевич, М.Устиянович, Є.Гребінка, А.Метлинський, О.Афанасьєв-Чужбинський, П.Куліш, Я.Щоголів, Л.Глібов, С.Руданський, О.Федькович, С.Воробкевич, П.Чубинський, М.Старицький, О.Пчілка, І.Франко, У.Кравченко, Б.Грінченко, П.Грабовський, В.Самійленкао, О.Маковей, М.Чернявський, Л.Старицька-Черняхівська, М.Славинський, Л.Українка, М.Вороний, А.Кримський, Б.Лепкий, В.Щурат, М.Філянський, О.Козловський, С.Черкасенко, В.Пачовський, О.Олесь, Г.Чупринка, С.Чарнецький, М.Підгірянка, Х.Алчевська, В.Свідзінський, М.Драй-Хмара, М.Зеров, Д.Загула, О.Слісаренко, П.Филипович, Ю.Клен, П.Тичина, М.Гайворонський, Є.Григорук. Ю.Драган. Р.Купчинський, В.Кобилянський, М.Йогансен, Т.Осьмачка, М.Рильський, Л.Мосендз, В.Гренджа-Донський, О.Бабій, Є.Маланюк, Д.Фальківський, Є.Плужник, В.Сосюра, М.Терещенко, Ю.Липа, О.Стефанович, М.Орест, Л.Могилянська, М.Чирський, Н.Левицька-Холодна, О.Лятуринська, Ю.Яновський, Г.Шкурупій, Н.Забіла, М.Антюх, М.Бажан, Б.Кравців, Г.Мазуренко, Є.Фомін, С.Гординський, А.Малишко, О.Теліга, В.Мисик, О.Влизько, Р.Єндик, В.Янів, О.Ольжич, Б.Антонич, В.Лесич, І.Роговська, П.Кізка, Г.Куріпта, А.Гарасевич, І.Качуровський, Я.Славутич, І.Ірлявський, О.Зуєвський, Л.Лиман, Г.Черінь, Б.Олександрів, М.Приходько, Е.Андієвська, М.Боєслав.-У кн. також: Із пісень УПА та ст. В.Державина "Українська поезія і її національна цінність.".
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Сковорода, Г.; Котляревський, І.; Гулак-Артемовський, П.; Боровиковський, Л.; Шашкевич, М.; Вагилевич, І.; Устиянович, М.; Гребінка, Є.; Метлицький, А.; Афанасьєв-Чужбинський, О.; Куліш, П.; Щоголів, Я.; Глібов, Л.; Руданський, С.; Федькович, О.; Воробкевич, С.; Чубинський, П.; Старицький, М.; Пчілка, О.; Франко, І.; Кравченко, У.; Грінченко, Б.; Грабовський, П.; Самійленко, В.; Маковей, О.; Чернавський, М.; Старицька-Черняхівська, Л.; Славинський, М.; Славінський М.; Українка, Л.; Вороний, М.; Кримський, А.; Лепкий, Б.; Щурат, В.; Філянський, М.; Козловський, О.; Черкасенко, С.; Пачовський, В.; Олесь, О.; Чупринка, Г.; Чарнецький, С.; Підгірянка, М.; Алчевська, Х.; Свідзінський, В.; Драй-Хмара, М.; Зеров, М.; Загула, Д.; Слісаренко, О.; Филипович, П.; Клен, Ю.; Тичина, П.; Гайворонський, В.; Григорук, Є.; Драган, Ю.; Купчинський, Р.; Кобилянський, В.; Йогансен, М.; Осьмачка, Т.; Рильський, М.; Мосендз, Л.; Гренджа-Донський, В.; Бабій, О.; Маланюк, Є.; Фальківський, Д.; Плужник, Є.; Сосюра, В.; Терещенко, М.; Липа, Ю.; Стефанович, О.; Орест, М.; Могилянська, Л.; Чирський, М.; Левицька-Холодна, Н.; Лятуринська, О.; Яновський, Ю.; Шкурупій, Г.; Забіла, Н.; Антюх, М.; Бажан, М.; Кравців, б.; Мазуренко, Г.; Фомін, Є.; Гординський, С.; Малишко, А.; Теліга, О.; Мисик, В.; Влизько, О.; Єндик, Є.; Янів, В.; Ольжич, О.; Антонич, Б.; Лесич, В.; Роговська, І.; Кізка, П.; Куріпта, П.; Гарасевич, А.; Качуровський, І.; Славутич, Я.; Ірлявський, І.; Зуєвський, О.; Лиман, Л.; Черінь, Г.; Олександрів, О.; Приходько, М.; Андієвська, Е.; Боєслав, М.
| 9. |
9954 укр.
Волиняк, П.
Лани [Текст] : читанка для 4-ої кляси та позашкільного читання / П. Волиняк. - 2-е вид.. попр. й пошир. - Торонто : Нові дні, 1957. - 115 с. : іл. - Авт. тв.: Т.Шевченка, П.Грабовського, Л.Українки, Л.Глібова, П.Мирного, О.Олеся, І.Багряного, М.Гоголя, С.Руданського, Д.Чуба та ін..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Т.; Грабовський, П.; Українка, Л.; Глібов, Л.; Мирний, П.; Олесь, О.; Багряний, І.; Гоголь, М.; Руданський, С.; Чуб, Д.
| 10. |
11427 укр.
Гуцуляк, М.
Перший листопад 1918 року на Західній Землях України [Текст] : зі спогадами і життєписами членів комітету виконавців Листопадового Чину / Ред. колегія: М.Чубатий, М.Гуцуляк, В.Михайлів. - Нью Йорк ; Ванкувер : Накладом Ком-ту виконавців листопадового чину, 1973. - 407 с. : іл. - Список членів комітету виконавців листопадового чину: с. 152.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чубатий, М. (ред..); Михайлів, В. (ред..)
| 11. |
8917 укр.
Дейко, М.
Рідний край [Текст] : читанка для 3-ого року навчання з мовними вправами, граматичними вправами та українсько-англійським словником / М. Дейко; Мовн. ред. Д.Чуб ; Обкл. Л.Денисенко; Мал. А.Константін. - 2-е вид. - Б.м : Вид-во "Рідна мова", 1968 (Друк. УВС в Лондоні) . - 160 с. : іл.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чуб, Д. (мовн. ред..); Денисенко, Л. (обкл..); Константин, А. (худож..)
| 12. |
7372 укр.
Дейко, М.
Рідний край [Текст] : читанка для третього року навчання з граматичними вправами та українсько-англійським словником / М. Дейко; Мовн. ред. Д.Чуб ; Обкл. Л.Денисенка; Мал. А.Константін. - 1-е вид. - Лондон : Вид. Спілки Укр. вчителів і виховників у В. Британі, 1966 (Друк. УВС в Лондоні) . - 164 с. : іл.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чуб, Д. (мовн. ред..); Денисенко, Л. (обкл..); Константін, А. (худож..)
| 13. |
5491 укр.
Дорошенко, В.
Огнище української науки: Наукове товариство імени Т.Шевченка [Текст] / В. Дорошенко; Вст. ст. авт. - Філядельфія ; Філадельфія : [б. в.], 1951 (Друк. "Америка") . - 116 с. : портр. - "Слово про автора" М.Чубатого та П.Зайцева: с. 8-13.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чубатий, М.; Зайцев, П.
| 14. |
638 укр.3166 укр.6535 укр.
Збірник на пошану Івана Мірчука (1891-1961 [Текст] / За ред. О.Кульчицького. - Мюнхен : [б. в.], 1974 (Перша Укр. друк. у Франції) . - 310 с. - (Наук. зб. / УВУ ; т. 8). - Рез., текст парал. нім., англ. - Авт. ст.: О.Горбач, В.Жила, О.Кульчицький, Я.Падох, Н.Полонська-Василенко, М.Чубатий, В.Янів та ін..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Горбач, О.; Жила, В.; Падох, Я.; Полонська-Василенко, Н.; Чубатий, М.; Янів, В.; Кульчицький, О. (ред..); Мірчук, І. (перс.)
| 15. |
5633 укр.
Календар Світла на божий рік 1956 [Текст]. Річник 17-ий / М. Чубатий [и др.]. - Торонто : Вид-во і друк ОО.Василіян, б. р.. - 192 с. : іл. - Авт. ст., проз. та поет. тв.: М.Чубатий, Н.Королева, Ю.Федорів, Ю.Клен, І.Назарко, В.Щурат та ін..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чубатий, М.; Королева, н.; Федорів, Ю.; Клен, Ю.; Назарко, І.; Щурат, В.
| 16. |
5634 укр.
Календар Світла на божий 1960 рік [Текст]. Річник 21-ий / Т. Береза [и др.]. - Торонто : Вид-во ОО.Василіян, 1960. - 208 с. : іл. - Авт. ст., проз. та поет. тв.: Т.Береза, В.Вовк, І.Бучко, М.Чубатий, М.Соловій, В.Буженко, О.Маковей, П.Ісаєв та ін..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Береза, Т.; Вовк, В.; Бучко, І.; Чубатий, М.; Соловій, М.; Буженко, В.; Маковей, О.; Ісаїв, П.
| 17. |
8934 укр.
Ювілейний календар-альманах Українського Народного Союзу на звичайний рік 1949 [Текст] / Опрац. редакцією "Свободи". - Jersey City ; New York : Накладом УНС, б. р.. - 222 с. : іл. - Авт. ст., проз. та поет. тв.: С.Демидчук, А.Драган, М.Чубатий, Я.Славутич, С.Баран, В.Мудрий, М.Гайворонський, З.Кузеля, В.Стефаник, М.Орест та ін..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Демидчук, С.; Драган, А.; Чубатий, М.; Славутич, Я.; Баран, С.; Мудрий, В.; Гайворонський, М.; Кузеля, З.; Стефаник, В.; Орест, М.
| 18. |
6909 укр.
Календар-альманах Нового шляху 1989 [Текст] / Зібрав і упор. Ю.Карманін. - Торонто : Друком і накладом "Нового шляху", б. р.. - 188 с. : іл. - Авт. ст., проз. та поет. тв.: Ю.Вассиян, С.Кузьменко, В.Шелест, П.Чубинський, О.Олійник, І.Рубчак та ін..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Вассиян, Ю.; Кузьменко, С.; Чубинський, П.; Шелест, В.; Олійник, О.; Рубчак, І.; Карманін, Ю. (уклад..)
| 19. |
8914 укр.
Коваленко, Б.
Гомін Дніпра [Текст] : вибр. поезії / Б. Коваленко; Ред. Д.Чуб ; Вст. ст. Н.Грушецького. - Мельборн : Літ.-мистецьк. клюб ім.В.Симоненка, 1983. - 93 с. - Тит. арк. парал. англ.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Чуб, Д. (ред..); Грушецький, Н. (передм..)
| 20. |
2394 укр.
Новий обрій [Текст] : альманах: Література, мистецтво, культурне життя. Ч.2 / Ред. Д.Чуб. - Мельбурн ; Аделаїда : Ластівка, 1960. - 239 с. : іл. - Тит. арк. парал. англ. - Дод.: с.226-233. - Авт. ст., проз. та поет. тв.: Д.Чуб, С.Радіон, М.Дейко, П.Дубів, Я.Булка, Р.Теодорович, Л.Ількович, Р.Драган, В.Левадний, Д.Сергієнко, Д.Нитченко, В.Онуфрієнко та ін..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Радіон, С.; Дейко, М.; Дубів, П.; Булка, Я.; Теодорович, Р.; ількович, Л.; Драган, р.; Левадний, В.; Сергієнко, Д.; Нитченко, Д.; Онуфрієнко, В.; Чуб, Д. (ред..)
| | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Книжкові видання
Відділ зарубіжної україніки