1. | Андрєєва, Олена Федорівна (1914–2007). Наймичка [Ноти] : для сопрано та мішаного хору без супроводу / О. Андрєєва; слова Т. Шевченка; [перекл. рос. Т. Волгиної]. - Київ : Сов. композитор, 1961. - 15 с. : кол.іл.. - (1861–1961) ([До 100-х роковин з дня смерті Т. Г. Шевченка]). - Літературний інципіт : "У неділю вранці рано поле крилося туманом...". - Слова – уривок з поеми : "Наймичка". - парал. укр., рос.. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Їжакевич, М. (муз. ред..); Кохан, Г. (худ..); Андреева
2. | Фільц, Богдана Михайлівна (1932–2021). Вітре буйний [Ноти] : для жіночого тріо з фортепіано / Б. Фільц; слова Т. Шевченка; [перекл. рос. Л. Длигач]. - Київ : Советский композитор, 1961. - 4 с. : кол.іл.. - (1861–1961) ([До 100-х роковин з дня смерті Т. Г. Шевченка]). - Літературний інципіт : "Вітре буйний, вітре буйний. Ти з морем говориш...". - Парал. укр., рос.. - 1000 экз.. Переклад назви: Ветер буйный
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Длигач, Л. (пер..); Андрєєва, Олена Федорівна (муз. ред..); Андреева; Кохан, Г. (худ..)
3. | Фільц, Богдана Михайлівна (1932–2021). Вітер в гаї [Ноти] = Ветер стонет : романс для баритона з фортепіано / Б. Фільц; Слова Т. Шевченка ; [перекл. рос. Л. Вишеславського]. - Київ : Сов. композитор. Українське республіканське відділення, 1962. - 43 с. : кол.іл.. - Літературний інципіт : "Вітер в гаї нагинає лозу і тополю...". - Парал. укр., рос. - 493 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Вишеславський, Леонід Миколайович (1914–2002) (пер..); Андрєєва, Олена Федорівна (муз. ред..); Андреева
4. | Кос-Анатольський, Анатолій Йосипович (1909–1983). Ой тумане, тумане [Ноти] = Ой туман, ой туман мой : романс для голосу з фортепіано / А. Й. Кос-Анатольський; Слова Т. Шевченка ; [перекл. рос. Л. Титової]. - Київ : Советский композитор, 1961. - 3 с. : іл.. - Літературний інципіт : "Ой тумане, тумане – мій латаний талане...". - Слова пісні – уривок з поеми : "Наймичка". - Парал. укр., рос.. - 1343 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Титова, Л. (пер..); Андрєєва, Олена Федорівна (муз. ред..); Андреева
5. | Стеблянко, Олександр Іванович (1896–1977). Сонце заходить [Ноти] = Солнце заходит : пісня-романс для тенора з фортепіано / О. Стеблянко; Слова Т. Шевченка ; [перекл. рос. Г. Владимирського]. - Київ : Сов. композитор. Українське республіканське відділення, 1962. - 4 с. : іл., портр.. - Літературний інципіт : "Сонце заходить, гори чорніють, пташечка тихне, поле німіє...". - Парал. укр., рос.. - 643 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Владимирский, Г. (пер..); Андрєєва, Олена Федорівна (муз. ред..); Андреева; Тетьора, А. (худ..); Шевченко, Т. Г. (1814–1861) (портрет)
6. | Андрєєва, Олена Федорівна (1914–2007). Три шляхи [Ноти] : для мішаного хору / О. Андрєєва ; слова Т. Г. Шевченка ; Управління в справах мистецтв при РНК УРСР. - Київ : б. в., 1939. - 4 с.. - Літературний інципіт : "Ой три шляхи широкії докупи зійшлися..." . - Слова хорового твору – уривок з циклу поезій : "В казематі". - 200 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Андрєєва, Олена Федорівна (комп..); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..)
7. | Вокал 3 Анцев, Михайло Васильович (1865–1945). Косыночка [Ноти] = Хустинонька : для смешанного хора с сопровождением фортепиано / М. Анцев ; слова Елены Чернышевой ; [укр. текст О. Любовського]. - Москва : Государственное издательство, Музыкальный сектор, 1930. - 6 с.. - Перші слова : "Косыночка, моя аленька!..". - Перші слова : "Дівчинонька молоденька я...". - Видавничий каталог на с. 6. - 500 экз..
Файл: IMG/0703.jpg - 0 Дод. точки доступу: Чернышева, Елена (авт. сл..); Любовський, Ол. (пер..)
8. | Конволют: Белый. Песни, А-Я, № 22 Вокал 29 Бєлий, Віктор Аркадійович (1904–1983). Песня о наркоме и его друзьях [Ноти] = Пісня про наркома та його друзів : (массовая песня) : для хора без сопровождения / В. Белый ; слова А. Жарова ; [укр. текст О. Любовського]. - Москва : Государственное издательство, Музыкальный сектор, 1930. - 4 с. : цв. ил.. - (Репертуар клубного хорового кружка). - Перші слова : "Если ветер в поле свищет...". - : "Як у полі вітер плаче...". - Рос. і укр. мовами. - 5000 экз..
Файл: IMG/0719.jpg - 0 Дод. точки доступу: Жаров, Олександр Олексійович (1904–1987) (авт. сл..); Любовський, Ол. (пер..); Белый, В. А.
9. | Вокал 159 Давиденко, Олександр Олександрович (1899–1934). Лист [Ноти] = Письмо : для высокого голоса с сопровождением фортепиано / слова И. Уткина ; Производственный композиторский коллектив при Московской Государственной Консерватории. - Москва : Государственное издательство, Музыкальный сектор, 1929. - 4 с. : цв. ил.. - (Репертуар советской эстрады). - Перші слова : "Я тебя не ждала сегодня...". - Текст паралельно російською. - Видавничий каталог на с. 4. - 1000 экз..
Файл: IMG/0169.jpg - 0 Дод. точки доступу: Уткін, Йосип Павлович (1903–1944) (авт. сл..); Любовський, Ол. (пер..); Производственный композиторский коллектив при Московской Государственной Консерватории
10. | Конволют: Песни красной армии, А-К Вокал 163 Давиденко, Олександр Олександрович (1899–1934). Песня о наркоме и его друзьях [Ноти] = Пісня про наркома та його друзів : двухголосный хор [без сопровождения] / А. Давиденко ; слова А. Жарова ; [укр. текст О. Любовського]. - Москва : Государственное издательство, Музыкальный сектор, 1929. - 4 с.. - : "Коли в степу вітер плаче...". - 40000 экз..
Файл: IMG/0680.jpg - 0 Дод. точки доступу: Жаров, Олександр Олексійович (1904–1987) (авт. сл..); Жаров А.А.; Любовський, О. (пер..)
11. | Вокал 288 Корчмарьов, Климент Аркадійович (1899–1958). 2-й збірник українських народних пісень [Ноти] : новый побут : оброблених для голосу з супроводом фортепиано [!] / Климент Корчмарьов ; текст Ол. Любовського ; за редакціей С. Удника. - Москва : Державне видавництво, Музичний сектор, 1925. - 29 с. : кол. іл.. - Інша назва на тит. арк. : Збірник Українських пісень. - Інша назва : Новий побут. - 7500 экз..
Файл: IMG/0197.jpg - 0 Дод. точки доступу: Квітка, Климент Васильович (1880–1953) (фольк..); Любовський, Ол. (переклад.); Удник, С. (ред..); Корчмарев
12. | Конволют: Песни о Ленине В. И. Вокал 289 Корчмарьов, Климент Аркадійович (1899–1958). Колыбельная [Ноти] = Колискова пісня : (Памяти Ильича) / Климентий Корчмарев ; [переложение для соло с хором А. Егорова ; текст Г. П. Любимова ; укр. перевод Ол. Любовського]. - Партитура. - Москва : Музсектор Госиздата, 1930. - 8 с. : цв. ил. ; 25,5. - Текст паралельно російською і українською мовами. - 500 экз..
Дод. точки доступу: Єгоров, Олександр Олександрович (1887–1959) (аранж..); Егоров, А. А.; Любімов, Г. П. (авт. сл..); Любимов, Г. П.; Любовський, Ол. (пер..); Корчмарев, К. А.
13. | Вокал 311 Красєв, Михайло Іванович (1897–1954). Мопровская [Ноти] = Модрівська : [2-голосный хор a capella] / М. Красев [слова и мелодия] ; український текст О. Любовського. - Москва : Музсектор Госиздата, 1929. - 4 с. - (Дешевая серия пионерских песен ; № 5) (Музсектор Госиздата - Первому Всесоюзному слету пионеров). - Перші слова : "Гублять людей у своїх казематах...". - : «Стонут по тюрьмам в сырых казематах...». - Видавничий каталог на с. 4. - 3000 экз..
Файл: 0742.jpg - 0 Дод. точки доступу: Любовський, Ол. (пер..)
14. | Рейніц, Бела (1878–1943). Bányászinduló [Ноти] = Марш венгерских шахтеров = Марш угорських шахтарів : (A Salgótarjáni forradalmi bányászoknak) : для 2-голосного хора с сопровождением фп. / [мелодия] Бела Рейниц ; в обработке В. Белого ; слова Анатолия Гидаш ; [перев. А. Кочеткова, укр. текст О. Любовського]. - Москва : ОГИЗ, Государственное музыкальное издательство, 1931. - 8 c. : цв. ил. ; 26 см. - (Репертуар клубного хорового кружка). - : A Salgótarjáni forradalmi bányászoknak. - Текст угорс., рос., укр. мовами. - Видавничий каталог на с. 8. - 10000 экз..
Дод. точки доступу: Бєлий, Віктор Аркадійович (1904–1983) (оброб..); Белый, В. А.; Гідаш, Анатолий (1899–1980) (авт. сл..); Гидаш; Кочетков, Олександр Сергійович (1900 – 1953) (пер..); Кочетков, А. С.; Любовський, О. (пер..); Любовский; Рейниц, Бела
15. | Богданов, Федір Федорович (1904–1981). Марш угорських шахтарів [Ноти] : [голос у супр. фп.] / Бела Рейніц [мелодія] ; Ф. Богданов [обробка для голосу у супроводі ф-на] ; [український переклад О. Любовського ; російський переклад А. [!] Кочеткова]. - [Х.] : ДВОУ, Мистецтво, [1933]. - 6 с : кол. іл.. - (Пісні робітників Заходу ; 3). - Перші слова : "Каміння мур тюремним довбай шахтар!..". - : "В гранит стены тюремной стучись шахтер!..". - 1000 экз..
Дод. точки доступу: Гідаш, Анатолій (1899–1980) (авт. сл..); Гидаш, Антал; Любовський, Ол. (пер..); Кочетков , Олександр Сергійович (1900–1953) (пер..); Богданів, Ф. Ф.
16. | Конволют: Масові пісні 1931–1940 Колхозный песенник [Ноти] = Збірник колгоспівських пісень : [для співу без супроводу] / [ред. В. Рамм]. - Москва : Государственное музыкальное издательство, 1931/IV. - 60 с. : цв. ил. ; 18 см. - Текст пісень подано рос. та укр. мовами. - Видавничий каталог на с. 61–63. - 100000 экз..
Дод. точки доступу: Вороний, Марко Миколайович (1904–1937) (пер..); Вороной, М. Н.; Дегейтер, П'єр (1848–1932) (комп..); Дегейтер, П.; Яловець, Іван (авт. сл..); Яловец, Иван; Френкель, Ілля Львович (1903–1994) (авт. сл..); Френкель, И. Л.; Ейслєр, Ганс (1898–1962) (комп..); Эйслер, Ганс; Бідний, Дем'ян (1883–1945) (авт. сл..); Бедный, Д.; Давиденко, Олександр Олександрович (1899–1934) (комп..); Давиденко, А. А.; Опанасенко, Павло Григорович (1895–1930) (пер..); Асєєв, Микола Миколайович (1889–1963) (авт. сл..); Асеев, Н. Н.; Коваль, Маріан Вікторович (1907–1971) (комп..); Шехтер, Борис Семенович (1900–1961) (комп..); Владимирський, Микола (авт. сл..); Владимирский, Н.; Жаров, Олександр Олексійович (1904–1987) (авт. сл..); Жаров А.А.; Любовський, Ол. (пер..); Тихонов (авт. сл..); Красєв, Михайло Іванович (1897–1954) (комп..); Красев, М. И.; Рейніц, Бела (1878–1943) (комп..); Рейниц, Бела; Гідаш, Анатолій (1899–1980) (авт. сл..); Гидаш, Антал; Чаплигін, Микола Петрович (1905–1987) (комп..); Чаплигин, Н. П.; Болотін, Самуїл Борисович (1901–1970) (авт. сл..); Болотин, С. Б.; Кірсанов, Семен Ісаакович (1906–1972) (авт. сл..); Кирсанов, С. И.; Климентов, Федір Іванович (–1942) (комп..); Климентов, Ф. И.; Васильєв-Буглай, Дмитро Степанович (1888–1956) (комп..); Васильев-Буглай, Д. С.; Резапкин, А. (авт. сл..); Компанієць, Зіновій Львович (1902–1987) (комп..); Компанеец, З. Л.; Кер. Бабаєв, Кербабаев (1894–1974) (авт. сл..); Кербабаев, Берды Мурадович; Рамм, Валентина Йосипівна (1888–1968) (авт. сл..); Рамм, В. И.; Кривоносов, Володимир Михайлович (1904–1941) (комп..)
17. | Перший збірник хороспівів [Ноти] : до першої Всеукраїнської олімпіади самодіяльного мистецтва Українських радянських композиторів / авт. муз. М. Т. Коляда ; авт. сл.: А. Дикий, Б. К. Яновський, І. Величко ; пер. О. П. Варавва. - [Х.] : Мистецтво, 1934. - 60 с. ; 30 см. - 2000 экз..
Дод. точки доступу: Коляда, Микола Терентійович (1907–1935) (авт. муз..); Дикий, А. (авт. сл..); Варавва, Олексій Петрович (1892–1967) (пер..); Кобець, Олекса (псевд.); Толстяков, Павло Нилович (1880–1938) (авт. муз..); Яновський, Борис Карлович (1875–1933) (авт. сл..); Величко, І. (авт. сл..); Козицький, Пилип Омелянович (1893–1960) (авт. муз..); Хмарка, М. (пер..); Заграничний, Зіновій Давидович (1900–1966) (комп..); Загранічний, З. Д.; Котляр, І. (авт. сл..); Волкович, Ан. (пер..); Рейніц, Бела (1878–1943) (комп..); Рейниц, Бела; Богданов, Федір Федорович (1904–1981) (оброб..); Гідаш, Анатолій (1899–1980) (авт. сл..); Гидаш, Антал; Любовський, Ол. (пер..); Кочетков , Олександр Сергійович (1900–1953) (пер..); Штогаренко, Андрій Якович (1902–1992) (комп..); Зимний, Леонід Якович (1907–1942) (авт. сл..); Писаревський Л. Я. (справжнє); Смекалін, Василь Григорович (1901–1940) (муз. розр..); Смекалин, В. Г.; Лучко (пер..); Лучок?; Багрицький, Едуард Георгійович (1895–1934) (пер..); Багрицкий, Эдуард; Анцев, Михайло Васильович (1865–1945) (комп..); Файнтух, Соломон Овсійович (1899–1985) (авт муз..); Козицький, Пилип Омелянович (1893–1960) (аранж..)
18. | Андрєєва, Олена Федорівна (1914–2007). Три шляхи [Ноти] : для мішаного хору [без супр.] / О. Андреєва ; слова Т. Г. Шевченко. - Київ : [б. и.], 1939 (Головреперт.) . - 4 с.. - Перші слова : "Ой три шляхи широкії докупи зійшлися..." . - Слова пісні – уривок з циклу поезій : "В казематі". - 200 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Андреева; Управління в справах Мистецтв при РНК УРСР
19. | Андрєєва, Олена Федорівна (1914–2007). Вокальні твори [Ноти] / О. Андрєєва. - К. : Музична Україна, 1974. - 71 с. : іл., портр.. - 640 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Андреева
20. | Андрєєва, Олена Федорівна. Андрєєва, Олена Федорівна (1914–2007). Наймичка [Ноти] : [для сопрано та мішаного хору без супроводу] / О. Андрєєва ; слова Т. Шевченка> // Вокальні твори / О. Андрєєва. - Київ : Музична Україна, 1974
.
Дод. точки доступу: Андрєєва, Олена Федорівна \\; Андреева; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..)
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |