| 1. |
Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964).
Шевченківська сюїта [Ноти] : для солістів, хору та оркестру / В. Золотарьов ; слова Т. Шевченка = Шевченковская сюита : для солистов, хора и оркестра / В. Золотарев ; стихи Т. Шевченко. - Клавір = Клавир. - Москва : Музыка, 1965. - 68 с. : ил.. - Парал. укр., рос. мовами. - 390 экз..
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Микола Миколайович (1899–1973) (пер..); Браун, Микола Леопольдович (пер..); Браун, Н. Л.; Твардовський, Олександр Тимофійович (1910–1971) (пер..); Куюмжи, В. А. (справжн.)
| 2. |
Ревуцький, Лев Миколайович (1889–1977).
Ой чого ти почорніло [Ноти] = Отчего ты почернело : для мішаного хору з фп. / Л. Ревуцький ; слова Т. Г. Шевченка ; [перевод с укр. Н. Брауна]. - [Київ] : [Мистецтво], друк. 1963. - 8, [4] с. : кол. іл.. - (До 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка : 1814—1964. [Твори радянських композиторів] ; [Вип. 5]). - Перші слова : "Ой чого ти почорніло, зеленеє поле? Почорніло я од крові за вольную волю...". - Текст укр. і рос. мовами. - Зміст серії і підсерій зазначено на с. [4]. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Браун, Н. (пер..); Лазаренко, А. (ред..); Кононенко, В. (худ..); Стеценко, О. (худ. ред..); Ревуцкий, Л. Н.
| 3. |
Макаров, Євген Петрович (1912–1972).
Макаров, Євген Петрович (1912–1972).
Думка : [голос з фп.] / Е. Макаров ; [стихи Т. Шевченка, пер. с укр. Н. Брауна] // Вечер. Думка. Поле : для баса в сопровождении фортепиано / романсы на стихи Тараса Шевченко. - [Москва] : Музгиз, 1963. - С.5–7
.
Дод. точки доступу:
Макаров, Е. П.; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Браун, Николай Леопольдович \пер. ?\
| 4. |
Макаров, Євген Петрович (1912–1972).
Макаров, Євген Петрович (1912–1972).
Поле : [голос з фп.] / Е. Макаров ; [стихи Т. Шевченка, пер. с укр. Н. Брауна] // Вечер. Думка. Поле : для баса в сопровождении фортепиано / романсы на стихи Тараса Шевченко. - [Москва] : Музгиз, 1963. - С.8–10
.
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Браун, Николай Леопольдович \пер. ?\; Макаров, Е. П.
| 5. |
СКУ№3407/1
Украинка, Леся (1871–1913).
Стихотворения. Поэмы. Т. 1 / Л. Украинка. - Москва : Гос. изд-во художественной литературы, 1950. - 368 c. : портр..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Рыльский, М. (ред..); Браун, Н. (ред..); Дейч , А. (ред..); Косач Лариса Петровна
| 6. |
СКУ№3407/2
Украинка, Леся (1871–1913).
Драматические произведения. Т. 2 / Л. Украинка. - Москва : Гос. изд-во художественной литературы, 1950. - 368 c. : портр..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Рыльский, М. (ред..); Браун, Н. (ред..); Дейч , А. (ред..); Косач Лариса Петровна
| 7. |
СКУ№3407/3
Украинка, Леся (1871–1913).
Проза : рассказы, статьи, письма. Т. 2 / Л. Украинка. - Москва : Гос. изд-во художественной литературы, 1950. - 368 c. : портр..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Рыльский, М. (ред..); Браун, Н. (ред..); Дейч , А. (ред..); Косач Лариса Петровна
| 8. |
Надененко, Федір Миколайович (1902–1963).
Надененко, Федір Миколайович (1902–1963).
Над Невою [Ноти] = Над Невой : для високого голосу з фортепіано / муз. Ф. Надененка; слова Т. Шевченка; перевод с украинского Н. Брауна // Вибрані романси : для високого голосу з фортепіано / Ф. Надененко. - Київ : Советский композитор. Українське республіканське відділення, 1960 = Избранные романсы. - Парал. укр., рос.
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) \\; Надененко, Ф. Н.; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Браун, Н. (пер..)
| 9. |
Кишакевич, Йосиф Маркелович.
Цілого світу / муз. о. Й. Кишакевича ; аранж. С. Целюха // Від Різдва до Різдва : Любов'ю чистою палай : церковні пісні : [для мішан. хору a capella] / Стрийська Єпархія УГКЦ. - Дрогобич : Коло, 2013
. - .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Целюх, Степана \укл., аранж.\; Сеньків , Тарас, владика (Стрийська Єпархія УГКЦ) \видав.\; Марія, Діва
| 10. |
Кишакевич, Йосиф Маркелович.
В Єрусалимськім храмі / муз. о. Й. Кишакевича ; аранж. С. Целюха // Від Різдва до Різдва : Любов'ю чистою палай : церковні пісні : [для мішан. хору a capella] / Стрийська Єпархія УГКЦ. - Дрогобич : Коло, 2013
. - .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Целюх, Степана \укл., аранж.\; Сеньків , Тарас, владика (Стрийська Єпархія УГКЦ) \видав.\; Марія (Діва)
| 11. |
Рогатин, Й.
Радуйся, світе / муз. о. Й. Рогатин ; аранж. С. Целюха // Від Різдва до Різдва : Любов'ю чистою палай : церковні пісні : [для мішан. хору a capella] / Стрийська Єпархія УГКЦ. - Дрогобич : Коло, 2013
. - .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Целюх, Степана \укл., аранж.\; Сеньків , Тарас, владика (Стрийська Єпархія УГКЦ) \видав.\; Марія (Діва); Анна (св.)
| 12. |
Верета, Григорій Степанович.
Ангел Божий / муз. Г. Верет ; аранж. С. Целюха // Від Різдва до Різдва : Любов'ю чистою палай : церковні пісні : [для мішан. хору a capella] / Стрийська Єпархія УГКЦ. - Дрогобич : Коло, 2013
. - .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Целюх, Степана \укл., аранж.\; Сеньків , Тарас, владика (Стрийська Єпархія УГКЦ) \видав.\; Марія (Діва)
| 13. |
Матюк, Віктор Григорович.
О, Мати Божа / муз. о. В. Матюка ; аранж. С. Целюха // Від Різдва до Різдва : Любов'ю чистою палай : церковні пісні : [для мішан. хору a capella] / Стрийська Єпархія УГКЦ. - Дрогобич : Коло, 2013
. - .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Целюх, Степана \укл., аранж.\; Сеньків , Тарас, владика (Стрийська Єпархія УГКЦ) \видав.\; Марія (Діва)
| 14. |
Лончин, М.
Чиста Діва / муз. о. М. Лончина ; аранж. С. Целюха // Від Різдва до Різдва : Любов'ю чистою палай : церковні пісні : [для мішан. хору a capella] / Стрийська Єпархія УГКЦ. - Дрогобич : Коло, 2013
. - .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Целюх, Степана \укл., аранж.\; Сеньків , Тарас, владика (Стрийська Єпархія УГКЦ) \видав.\; Марія (Діва)
| 15. |
Верета, Григорій Степанович.
К Тебі прибігаєм / обр. Г. Верети ; аранж. С. Целюха // Від Різдва до Різдва : Любов'ю чистою палай : церковні пісні : [для мішан. хору a capella] / Стрийська Єпархія УГКЦ. - Дрогобич : Коло, 2013
. - .
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Целюх, Степана \укл., аранж.\; Сеньків , Тарас, владика (Стрийська Єпархія УГКЦ) \видав.\; Марія (Діва)
| 16. |
Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964).
Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964).
Елегія [Ноти] = Элегия / музика В. Золотарьова ; слова Т. Шевченка, пер. с укр. Н. Брауна // Шевченківська сюїта : для солістів, хору та оркестру / музика В. Золотарьова. - Москва : Музыка, 1965 = Шевченковская сюита. - Пар. укр., рос.
.
Дод. точки доступу:
Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964) \\; Куюмжи, В. А. (справжн.); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Браун, Микола Леопольдович \пер.\; Браун, Микола Леопольдович (пер..)
| 17. |
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912).
Якби зустрілися ми знову [Ноти] = Когда бы встретились мы снова : [голос з фп.] / [комп.] М. Лисенко ; слова Т. Шевченка; перевод Н. Брауна // Романсы композиторов Украины : Н. Лысенко, Я. Степовой, К. Стеценко : для голоса с фортепиано / сост. М. Завалишина. - Москва : Музыка , 1970
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Завалішина, Марія Семенівна \укл.\; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Браун, Микола Леопольдович \пер.\; Лысенко, Н. В.
| 18. |
Ревуцький, Лев Миколайович (1889–1977).
Ой чого ти почорніло [Ноти] : (1927) : [для мішаного хору в супр. фп.] / Л. М. Ревуцький ; слова Т. Шевченка = От чего ты почернело : (1927) : [для смешанного хора с фп.] / Л. Ревуцкий ; слова Т. Шевченко ; пер. с укр. Н. Брауна // Ревуцький Л. М. Хорові твори : а капелла і з супроводом / Л. Ревуцький ; підготував до друку В. Кирейко. - Київ : Музична Україна, 1984 = Хоровые произведения. - С.86–92. - Пар. укр., рос. мовами.
.
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Браун, Микола Леопольдович (пер..)
| 19. |
Гайворонський, Михайло Орест (1892–1949).
Кант на Успеніє Пр. Богородиці [Ноти] : Ізидіте всі : на однородний хор [без супроводу] // Канти із Почаївського Богогласника (1792 р.) : на мішаний і однородний хор / зредагував і опрацював Михайло О. Гайворонський. - Жовква : Друкарня і видавництво ОО. Василіян, 1939. - С.27
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Гайворонський, Михайло Орест (1892–1949) \\; Тин, Орест (псевдонім); Марія, Діва (Пр. Богородиця)
| 20. |
Гайворонський, Михайло Орест (1892–1949).
Кант-Концерт Пр. Діві Богородиці [Ноти] : Божія Матер : на однородний хор [без супроводу] // Канти із Почаївського Богогласника (1792 р.) : на мішаний і однородний хор / зредагував і опрацював Михайло О. Гайворонський. - Жовква : Друкарня і видавництво ОО. Василіян, 1939. - С.28
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Гайворонський, Михайло Орест (1892–1949) \\; Тин, Орест (псевдонім); Марія, Діва (Пр. Богородиця)
| | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Книжкові видання
Відділ формування музичного фонду