1. | Козицький, Пилип Омелянович (1893–1960). Народні пісні [Ноти] : чеські, моравські, словацькі, польські / Обробив для хору без супр. П. Козицький; українські тексти П. Тичини; російські тексти Т. Волгіної і Г. Литвака. - Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1952. - 38 с. : іл., ил.. - парал. рос., укр..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Тичина, Павло Григорович (авт. сл., фольк..); Тычина, Павло; Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Литвак, Г. (пер..); Козицкий
2. | Райчев, Александр. Ноктюрно : лирична песен за София [Ноти] : за висок глас и пиано / А. Райчев. - [София] : Наука и изкуство, [1956]. - 7 с. : ил..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Волгин, Петър (авт. сл..)
3. | Мейтус, Юлій Сергійович (1903–1997). Два романси [Ноти] : для баса або баритона з фп. / на слова Платона Воронька. - Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1957. - 8 с. : іл.. - парал. укр., рос.. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Воронько, Платон Микитович (1913–1988) (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.
4. | Андрєєва, Олена Федорівна (1914–2007). Наймичка [Ноти] : для сопрано та мішаного хору без супроводу / О. Андрєєва; слова Т. Шевченка; [перекл. рос. Т. Волгиної]. - Київ : Сов. композитор, 1961. - 15 с. : кол.іл.. - (1861–1961) ([До 100-х роковин з дня смерті Т. Г. Шевченка]). - Літературний інципіт : "У неділю вранці рано поле крилося туманом...". - Слова – уривок з поеми : "Наймичка". - парал. укр., рос.. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Їжакевич, М. (муз. ред..); Кохан, Г. (худ..); Андреева
5. | Литвинов, Григорій Семенович (1900–1983). Закувала зозуленька [Ноти] : для дуета або жіночого ансамблю / Г. Литвинов; Слова Т. Шевченка; [перекл. рос. Т. Волгиної]. - Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1954. - [4] с. : кол.іл. ; 30 см. - Перші слова : "Закувала зозуленька в зеленому гаї...". - Парал. укр., рос. мовами. - 2000 экз.. Переклад назви: Ой, кукушка куковала
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Літвінов, Г. С.
6. | Філіпенко, Аркадій Дмитрович (1911–1983). Дума про безсмертного Кобзаря [Ноти] = Дума о бессмертном Кобзаре : вокально-симфонічна поема для мішаного хору в супроводі симфоничного оркестру / А. Філіпенко; Слова П. Тичини ; [перекл. рос. Т. Волгіної]. - Клавір. - Київ : Сов. композитор. Українське республіканське відділення, 1962. - 28 с. : кол.іл.. - Літературний інципіт : "Пророче наш! Тарасе рідний...". - Парал. укр., рос.. - 450 экз..
Дод. точки доступу: Тичина, Павло Григорович (1891–1967) (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Їжакевич, М. (муз. ред..); Филиппенко
7. | Філіпенко, Аркадій Дмитрович (1911–1983). Дума про безсмертного Кобзаря [Ноти] : вокально-симфонічна поема [для мішаного хору та симфоничного оркестру] / А. Філіпенко; Слова П. Тичини = Дума о бессмертном Кобзаре : Вокально-симфоническая поэма / А. Филиппенко; Слова П. Тычины ; Перевод с украинского Т. Волгиной. - Партитура. - Київ : Мистецтво, 1963. - 80 с. : кол.іл.. - Літературний інципіт : "Пророче наш! Тарасе рідний...". - Парал. укр., рос.. - 352 экз..
Дод. точки доступу: Тичина, Павло Григорович (1891–1967) (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Филиппенко
8. | Фільц, Богдана Михайлівна (1932–2021). Від зими до зими = От зимы до зимы : збірка пісень на слова О. Олеся для дітей середнього шкільного віку / Б. М. Фільц. - К. : Музична Україна, 1983. - 36 с. : кол.іл.. - Парал. укр., рос. мовами. - 3000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Олесь, Олександр (1878–1944) (авт. сл..); Кандиба, Олександр Іванович (справжнє); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.
9. | Фільц, Богдана Михайлівна (1932–2021). Від льоду до льоду [Ноти] = От зимы до зимы : цикл пісень для дітей на слова О. Олеся / Б. Фільц. - К. : Мистецтво, 1965. - 22 с. : кол.іл.. - Парал. укр., рос. мовами. - 3000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Олесь, Олександр (1878–1944) (авт. сл..); Кандиба, Олександр Іванович (справжнє); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.
10. | Аркас, Микола Миколайович (1852–1909). Катерина [Ноти] : опера на три дії / М. Аркас ; лібретто за Т. Шевченком та М. Аркасом Д. Бобиря, [музична редакція Г. Таранова] = Катерина : опера в 3 действиях / Н. Аркас ; либретто по Т. Шевченко и Н. Аркасу Д. Бобыря ; перевод с украинского Т. Волгиной. - Клавір. - Київ : Мистецтво, 1963. - 223 с. : кол. іл.. - Парал. укр., рос. мовами. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (автор літ. першоджерела.); Бобир, Д. М. (лібр..); Таранов, Г. П. (муз. ред..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Пономаренко, А. (худ..); Аркас, О. І. (1858–1936) (присв.)
11. | Надененко, Федір Миколайович (1902–1963). Надененко, Федір Миколайович (1902–1963). Не тополю високую [Ноти] = Не тополюшку стройную : [голос з фп.] / Ф. М. Надененко ; слова Т. Шевченка ; пер. з укр. Т. Волгіної> // Вибрані романси : для голосу з фп. / Ф. М. Надененко. - Київ : Мистецтво, 1965. - С.21–24
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) \\; Надененко, Ф. Н.; Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) (комп..); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.
12. | Надененко, Федір Миколайович (1902–1963). Надененко, Федір Миколайович (1902–1963). Мовчить пустеля [Ноти] = Молчит пустыня : [голос з фп.] / Ф. М. Надененко ; слова О. Новицького ; пер. з укр. Т. Волгіної> // Вибрані романси : для голосу з фп. / Ф. М. Надененко. - Київ : Мистецтво, 1965. - С.38–42
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) \\; Надененко, Ф. Н.; Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) (комп..); Новицький, Олекса (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.
13. | Надененко, Федір Миколайович (1902–1963). Надененко, Федір Миколайович (1902–1963). Пекуча котиться сльоза [Ноти] = Скатилась жгучая слеза : [голос з фп.] / Ф. М. Надененко ; слова О. Новицького ; пер. з укр. Т. Волгіної> // Вибрані романси : для голосу з фп. / Ф. М. Надененко. - Київ : Мистецтво, 1965. - С.42–47
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) \\; Надененко, Ф. Н.; Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) (комп..); Новицький, Олекса (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.
14. | Надененко, Федір Миколайович (1902–1963). Надененко, Федір Миколайович (1902–1963). Високо, гордо піднявсь Тарас [Ноти] = Глядит с гранита родной Тарас : [голос з фп.] / Ф. М. Надененко ; слова М. Фененка ; пер. з укр Т. Волгіної> // Вибрані романси : для голосу з фп. / Ф. М. Надененко. - Київ : Мистецтво, 1965. - С.47–50
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) \\; Надененко, Ф. Н.; Фененко, М. (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.
15. | Надененко, Федір Миколайович (1902–1963). Вибрані романси [Ноти] : для високого голосу з фортепіано = Избранные романсы : для высого голоса с фортепьяно / Ф. Надененко. - Київ : Сов. композитор. Українське республіканське відділення, 1960. - 73 с. : кол.іл., портр. ; 29 см. - (Декада української літератури та мистецтва. Москва 1960). - Парал. укр., рос.. - 1040 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Лазаренко, А. (муз. ред..); Ковальчук, Л. (літ. ред..); Юрчишин, В. І. (худ..); Остапко, М. (худ..); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Сосюра, Володимир Миколайович (1897–1965) (авт. сл..); Пушкін, Олександр Сергійович (1799–1837) (авт. сл..); Пушкин, А. С.; Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл..); Леся Українка (авт. сл..); Лермонтов, Михайло Юрійович (1814–1841) (авт. сл..); Гоголь, Микола Васильович (1809–1852) (автор літ. першоджерела.); Міцкевич, Адам (1827–1855) (авт. сл..); Тагор, Рабіндранат (1861–1941) (авт. сл..); Приходько, Н. (авт. сл..); Литвак, Григорій Миколайович (1911–1961) (авт. сл..); Капутікян, С. (авт. сл..); Ткаченко, Валентина Данилівна (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Надененко, Федір Миколайович (1903–1963) (портрет); Надененко, Ф. Н.
16. | Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992). Вибрані романси [Ноти] = Избранные романсы : для голосу з фп. / Г. І. Майборода ; муз. ред. Є. Юцевича ; літ. ред. Л. Ковальчука. - Київ : Сов. композитор. Українське республіканське відділення, 1960 (Київська друкарня ното-друку Всесоюзного видавництва "Советский композитор") . - 74 с. : портр. ; 29,5 × 22,3 см. - 1040 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу: Андрєєв, А. (пер..); Андреев, А.; Асеєв, Микола Миколайович (пер..); Блок, Олександр Олександрович (1880–1921) (авт. сл..); Бобир, Діодор Миколайович (1907–1980) (пер..); Брюсов, Валерій Якович (1873–1924) (пер..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Грунічев, В. (пер..); Інбер, Віра Михайлівна (1890–1972) (пер..); Инбер В. М.; Ковальчук, Л. (літ. ред..); Ларін, М. (пер..); Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп..); Малишко, Андрій Самійлович (1912–1970) (авт. сл..); Малышко, А. С.; Масенко, Терентій Германович (1903–1970) (авт. сл..); Міцкевич, Адам (1827–1855) (авт. сл..); Пучок, І. (пер..); Рождественський, Всеволод Олександрович (1895–1977) (пер..); Рождественский, Всеволод Александрович; Сосюра, Володимир Миколайович (1897–1965) (авт. сл..); Тичина, Павло Григорович (1891–1967) (авт. сл..); Турганов, Борис Олександрович (1901–?) (пер..); Тутковська, І. (пер..); Тутковская, И.; Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл..); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл..); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Щипачов, Степан Петрович (1899–1980) (авт. сл..); Юцевич, Євген Омелянович (1901–1988); Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (портрет)
17. | Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992). Не дивися на місяць весною [Ноти] / Г. Майборода ; слова Лесі Українки = Не гляди ты на месяц весною / музыка Г. Майбороды ; слова Л. Украинки ; перевод с украинского Т. Волгиной : романс для високого голосу з фп. : [dis¹–a²]. - К. : Муз. фонд СРСР, Українська республіканська філія, 1958. - 7+[1] с. : кол.іл., кол.іл. ; 29,5 × 22,5 см. - Літературний інципіт : "Не дивися на місяць весною...". - Назва літературного першоджерела : Романс (1897). - Зі збірки поезій Л. Українки : Думи і мрії (1899) . - Парал. укр. та рос. мовами.. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Приплетено: Г. і П. Майбороди. Пісні та романси : конволют. - [Б.м. : Б.и.], [Б.г]
Дод. точки доступу: Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп..); Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл..); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Лазаренко, Андрій Костянтинович (1909-1983) (муз. ред..); Писаренко, В. (худ..)
18. | Майбороди Г. і П. Пісні та романси Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992). Розвійтеся з вітром [Ноти] : для голосу з фп. : [as–d²] / Г. І. Майборода ; слова І. Франка ; [пер. з укр. Т. Волгіної]. - К. : Муз. фонд СРСР, Українська республіканська філія, 1955. - [4] с. : кол.іл.. - Перші слова : "Розвійтеся з вітром листочки зів‘ялі...". - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Приплетено: Г. і П. Майбороди. Пісні та романси : конволют. - [Б.м. : Б.и.], [Б.г]
Дод. точки доступу: Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп..); Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.
19. | Майбороди Г. і П. Пісні та романси Майборода, Платон Іларіонович (1918–1989). Вже зоря вечорова засяла [Ноти] : для мішаного хору з фп. / П. І. Майборода ; слова О. Ющенка ; рос. пер. Т. Волгіної. - К. : Муз. фонд УРСР, 1949. - [4] с. : іл.. - Перші слова : "Вже зоря аечерова засяла...". - 3000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Приплетено: Г. і П. Майбороди. Пісні та романси : конволют. - [Б.м. : Б.и.], [Б.г]
Дод. точки доступу: Майборода, Платон Іларіонович (1918–1989) (комп..); Ющенко, Олекса Якович (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.
20. | Майбороди Г. і П. Пісні та романси Майборода, Платон Іларіонович (1918–1989). Киевский вальс. Колхозный вальс [Ноти] = Київський вальс. Колгоспний вальс : [переложение для хора с фп.] / П. І. Майборода ; слова А. Малышка ; [пер. для хора Е. Сидоровой-Большой]. - Москва : Музгиз, 1959. - 47, [1] с. : цв.ил.. - (Репертуар хоровых коллективов художественной самодеятельности). - Перші слова пісні "Київський вальс" : "Ночи соловьиные, вешний шум дубрав...". - Перші слова пісні "Київський вальс" мовою оригіналу : "Ночі солов‘їнії, ночі весняні...". - Перші слова пісні "Колгоспний вальс" : "Где синь стоит над краем...". - Перші слова пісні "Колгоспний вальс" мовою оригіналу : "Де синь стоїть над краєм...". - 8000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Приплетено: Г. і П. Майбороди. Пісні та романси : конволют. - [Б.м. : Б.и.], [Б.г]
Дод. точки доступу: Майборода, Платон Іларіонович (1918–1989) (комп..); Малишко, Андрій Самійлович (1912–1970) (авт. сл..); Литвак, Г. (пер..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |