Комплексний пошук у каталогах Національної бібілотеки України імені В. І. Вернадського

	Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox"

Вид пошуку

у знайденому

Знайдено в інших каталогах:
	Книжкові видання (84)	Журнали та продовжувані видання (2)	Зарубіжна україніка (4)	Видання гражданського друку (2)	Рідкісні видання (2)	Цифрова бібліотека (3)

Ноти та музичні видання

Відділ формування музичного фонду

Сортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання

Формат представлення знайдених документів:
повний	стислий

Пошуковий запит: (<.>A=ГЕТЕ$<.>+<.>A=ЙОГАН$<.>+<.>A=ВОЛЬФГАНГ$<.>)

Загальна кількість знайдених документів : 27
Представлено документи з 1 до 20

...

Лебединий спів : З німецької лірики [Ноти] = Лебединая песня = Schwanengesang : [Голос з фп.] / Укл., передм., прим. В. В. Кузик. - К. : Етнос, 2004. - 168 с. : портр., кол.іл.. - (Перлини світової класики). - Нім., укр., рос..

Тематичний рубрикатор:

Твори без вказівки характеру голосу

Історія музики (антології музичних творів, хрестоматії з історії музики)

Дод. точки доступу:
Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер..); Адрианов, С. А.; Бетховен, Людвіг ван (1770–1827) (комп..); Beethoven, Ludwig van; Бюргер, Г. Ф. (авт. сл..); Гейне, Генріх (1797–1856) (авт. сл..); Heine, Heinrich; Геллерт, Хр. Ф. (авт. сл..); Герман, Ф. Р. (авт. сл..); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл..); Goethe, W.; Загул, Дмитро Юрійович (1890–1944) (пер..); Зеров, М. (пер..); Кузик, Валентина Володимирівна (укл., передм., прим..); Майков, А. (пер..); Мей, Л. (пер..); Михайлов, М. (пер..); Огарев, Н (пер..); Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (пер..); Рельштаб, Л. (авт. сл..); Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (пер..); Соловйов, В. С. (худ..); Старицька-Черняхівська, Л. (пер..); Тен, Борис (пер..); Тероженко, П. (пер..); Филимонов, М. (пер..); Шуберт, Франц (1797–1828) (комп..); Schubert, Franz; Шуман, Роберт (1810–1856) (комп..); Schumann, Robert; Щепотьєв, В. (пер..); Ревуцький, Д. М. (1881–1941) (присв.); Кузик, Валентина Володимирівна (портрет); Шуберт, Франц (1797–1828) (портрет); Бетховен, Людвіг ван (1770–1827) (портрет); Шуман, Роберт (1810–1856) (портрет); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (портрет); Гейне, Генріх (1797–1856) (портрет)

Конволют - (П. Козицький. Хори, №4
Конв.: П. Козицький. Хори, №4

Козицький, Пилип Омелянович (1893–1960).

Червоним шляхом [Ноти] : Диптих на міш. хор з фортепяном / П. Козицький. - [Львів] : Підручна Бібліотека [Спів.] Тов. "Львівський Боян", [1923]. - 12 с. : іл. ; 25 см. - (Мішані хори).
Автограф твору зберігається в ІР НБУВ, Ф. 50, № 1110 (F°, 4 арк.). Наприкінці нотного тексту прелюда зазначено: Київ, 2 ІІ 1923 р., а наприкінці фугі: Київ, март - квітень 1923 р.

Дод. точки доступу:
Йогансен, М. (авт. сл..); Сосюра, Володимир Миколайович (1897–1965) (авт. сл..)

Гнатишин А./№481

Гетера, Ігор Петрович.

Музей Соломії Крушельницької [Текст] : нарис-путівник / І. П. Гетера. - Львів : Каменяр, 1978. - 93 с.: ілюстр..

Тематичний рубрикатор:

Музичний театр

Дод. точки доступу:
Крушельницька, Соломія (о нём)

Гнатишин А./Ч. 1

Гете, Йоганн Вольфганг

Фауст : трагедія / Й. В. Гете. - К. : Видавниче товариство "Вернигора"1919. - Goethe, W..

Ч. 1 / віршований пер. з нім. Д. Загула ; ілюсст. Ліцен-Маєр. - [Б. м.] : [б.в.], 1919. - 136 с.: ілюстр..

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Література

Ілюстрування творів художньої літератури

Дод. точки доступу:
Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) \авт. сл.\; Goethe, W.; Загул, Дмитро Юрійович (1890–1944) (пер..); Ліцен-Маєр (ілюсст..); Ґете, Йоган Вольфганг (1749–1832); Ліцен-Маєр, Олександр (1839–1898)

Гнатишин А./№335 (конв. 1-5.2)

Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832).

Гелена і Фауст : третій акт другої частини Гетевого "Фауста" / І. Гете ; пер. І. Я. Франко. - Львів : [б.в.], 1899. - 59 с..

Тематичний рубрикатор:

Художня література (твори)

Поетичні переклади <укр. л-ра XIX - початку XX ст.>

Дод. точки доступу:
Франко, Іван Якович (1856–1916) (пер..); Goethe, W.

СКУ№3169

Черная , Елена Семеновна.

Моцарт : жизнь и творчество / Е. С. Черная . - Москва : Музгиз, 1961. - 376 с. : портр., ил..

Тематичний рубрикатор:

Музична культура Австрії

Дод. точки доступу:
Моцарт, В. А. (1756-1791)

Вокал 22

Бетховен, Людвиг ван (1770–1827).

Збірка пісень [Ноти] : 1827–1927 : [для голосу з фп.]. Вип. 1 / [Л. ван] Бетховен ; редакція, стаття й примітки Д. Ревуцького. - [К.] ; [Х.] ; [О.] : Книгоспілка, [1927] (Трест "Київ-друк") (Перша фото-літо-друкарня) . - 25, VIII, [4] с. : іл, портр. - Назва обкл. : Бетховен. - Назва у видавничому каталозі (с. [4] обкл.) : Пісні для одного голосу. - Тексти пісень укр., рос. та нім. мовами, текст пісні "У цій могилі темній..." – укр., рос. та італ. мовами. - Видавничий каталог на с. [4] обкладинки. - 2000 экз..

Тематичний рубрикатор:

Середній голос у творах для сольного співу (альт, сопрано, баритон)

Файл: IMG/0151.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Середа, Антон Хомич (1890–1961) (худ..); А. С. (криптонім); Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер..); Адрианов, С. А.; Бюргер, Готфрід Август (1747–1794) (авт. сл..); Bürger, G. A.; Геллерт, Христиан-Фюхтегот (1715–1769) (авт. сл..); Gellert, Christian Fürchtegott; Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл..); Goethe, W.; Зеров, Микола Костянтинович (1890–1937) (пер..); Карпані, Джузеппе (1752–1825) (авт. сл..); Carpani, G.; Мей, Лев Олександрович (1822–1862) (пер..); Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (ред..); Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (пер..); Тероженко, П. (пер..); Филимонов, М. (пер..); Щепотьєв, В. (пер..); Юльцен, Герман-Вільгельм-Франц (1759–1808) (авт. сл..); Ueltzen, H. W. F.; Бетховен, Людвиг ван (1770–1827) (біограф., портрет)

Вокал 23

Бетховен, Людвиг ван (1770–1827).

Збірка пісень [Ноти] : 1827–1927 : [для голосу з фп.]. Вип. 2 / [Л. ван] Бетховен ; редакція, стаття й примітки Д. Ревуцького. - [К.] ; [Х.] ; [О.] : Книгоспілка, [1927] (Трест "Київ-друк") (Перша фото-літо-друкарня) . - 29, III, [4] с. : іл, портр. - (Музична бібліотека ; 4). - Назва обкл. : Бетховен. - Назва у видавничому каталозі (с. [4] обкл.) : Пісні для одного голосу. - Тексти пісень укр., рос. та нім. мовами. - Видавничий каталог на с. 4 обкладинки. - 2000 экз..

Тематичний рубрикатор:

Середній голос у творах для сольного співу (альт, сопрано, баритон)

Файл: IMG/0695.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Середа, Антон Хомич (1890–1961) (худ..); А. С. (криптонім); Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер..); Адрианов, С. А.; Гаугвіц, П. (авт. сл..); Герман, Ф. Р. (авт. сл..); Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл..); Goethe, W.; Зеров, Микола Костянтинович (1890–1937) (пер..); Майков, Аполлон Миколайович (1821–1897) (пер..); Маттісон, Фрідріх (1761–1831) (авт. сл..); Matthisson; Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (ред..); Рильський, Максим Тадейович (1895–1964) (пер..); Старицька-Черняхівська, Людмила Михайлівна (1868–1941) (пер..); Филимонов, М. (пер..); Бетховен, Людвиг ван (1770–1827) (біограф., портрет)

Вокал 25

Бетховен, Людвиг ван (1770–1827).

Собрание пеcен [Ноти] : для одного голоса с фортепиано. Серия 1 / Л. Бетховен ; общая редакция вокальной партии и текстов, предисловие и нотографический указатель А. Доливо-Соботницкого ; [перевод А. И. Ромма и С. С. Заяицкого, украинские переводы Дмитра Загула] ; обложка – гравюра на дереве В. А. Фаворского = Пісні : для одного голосу з супр. ф.-п. / Л. Бетговен = Lieder u. Gesänge : für eine Singstimme und Klavier. - Москва : Государственное издательство, Музыкальный сектор, 1927. - 55 с. : ил. - Рос., укр., нім. мовами. Тексти пісень на вірші Метастазіо — рос., укр. та італ. мовами.. - Перелік творів Бетховена для одного голосу з фп. на с. 4.. - Содержание на с. 5 (с указанием диапазона).

Тематичний рубрикатор:

Середній голос у творах для сольного співу (альт, сопрано, баритон)

Файл: IMG/0152.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Вайссе, Христіан-Фелікс (1726–1804) (авт. сл..); Weisse; Геллерт, Христиан-Фюрхтеготт (1715–1769) (авт. сл..); Герозее, Карл Фридрих Вильгельм (1754–1821) (авт. сл..); Herosee С. Fr. W.; Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл..); Доливо-Соботницкий, Анатолий Леонидович (1893–1965) (ред..); Доливо-Соботницький, А. Л.; Загул, Дмитро Юрійович (1890–1944) (пер..); Заяїцький, Сергій Сергійович (1893–1930) (пер..); Метастазіо, П'єтро (1698–1782) (авт. сл..); Ромм, Олександр Ілліч (1898–1943) (пер..); Ромм, Александр Ильич; Фаворський, Володимир Андрійович (1893–1965) (худ..); Фаворский; Штолль, Йозеф Людвіг (1778–1815) (авт. сл..); Stoll Josef L.; Юльцен, Герман Вільгельм Франц (1759–1808) (авт. сл..); Ueltzen, H.W.F.

10.

Вокал 26

Бетховен, Людвиг ван (1770–1827).

Собрание песен [Ноти] : для одного голоса с фортепиано. Серия 2 / Л. Бетховен ; общая редакция вокальной партии и текстов, предисловие и нотографический указатель А. Доливо-Соботницкого ; [перевод А. И. Ромма, украинские переводы Дмитра Загула] ; обложка — гравюра на дереве В. А. Фаворского. - Москва : Гос. изд-во Музыкальный сектор, 1927. - 49 с. : ил. - Перелік творів Бетховена для одного голосу з фп. на с. 3.

Тематичний рубрикатор:

Середній голос у творах для сольного співу (альт, сопрано, баритон)

Дод. точки доступу:
Бройнінг, Штефан фон (1774–1827) (авт. сл..); Breuning, Stephan von ; Бюргер, Готфрід Август (1747–1794) (авт. сл..); Bürger, Gottfried August; Вессенберг, Ігнац-Генріх-Карл (1774–1860) (авт. сл..); Wessenberg, Ignaz Heinrich Carl von; Гаугвіц, П. (1791–1856) (авт. сл..); Haugwitz, P. Graf v.; Геблє, Генріх (авт. сл..); Goeble, Heinrich; Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл..); Goethe, Johann Wolfgang von; Глоба, Андрій (1888–1964) (пер..); Доліво-Соботницький, Анатолій Леонідович (1893–1965) (ред..); Доливо-Соботницкий, А. Л.; Загул, Дмитро Юрійович (1890–1944) (пер..); Маттісон, Фрідріх (1761–1831) (авт. сл..); Matthisson, F.; Метастазіо, П'єтро (1698–1782) (авт. сл..); Metastasio, P.; Райссіг, Христіан Людвіг (1783–1822) (авт. сл..); Reissig, Christian Ludwig ; Тідге, Хрістоф Август фон (1752–1841) (авт. сл..); Tiedge, Christoph August ; Фаворський, Володимир Андрійович (1893–1965) (худ..); Фаворский, В. А.; Штром, Кіра (пер..)

11.

Вокал 27

Бетховен, Людвиг ван (1770–1827).

Собрание песен [Ноти] : для одного голоса с фортепиано. Серия 3 / Л. Бетховен ; общая редакция вокальной партии и текстов, предисловие и нотографический указатель А. Доливо-Соботницкого ; [перевод Андрея Глобы, Киры Штром, С. С. Заяицкого и Дмитра Загулараинские переводы Дмитра Загула] ; обложка — гравюра на дереве В. А. Фаворского. - Москва : Гос. изд-во Музыкальный сектор, 1927. - 58 s. : ил. - На с. 3: «Алфавитный указатель русских и украинских переводов песен Л. Бетховена, помещенных в 3-х сборниках (сериях)». - Зміст випуску на с. 2..

Тематичний рубрикатор:

Середній голос у творах для сольного співу (альт, сопрано, баритон)

Дод. точки доступу:
Бюргер, Готфрід Август (1747–1794) (авт. сл..); Гердер, Йоганн Готфрід (1744–1803) (авт. сл..); Herder, Johann Gottfried ; Германн, Франц Рудольф (1787–1823) (авт. сл..); Herrmann, Franz Rudolf; Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл..); Глоба, Андрій (1888–1964) (пер..); Доливо-Соботницкий, Анатолий Леонидович (1893–1965) (ред..); Доливо-Соботницький; Загул, Дмитро Юрійович (1890–1944) (пер..); Заяїцький, Сергій Сергійович (1893–1930) (пер..); Карпані, Джузеппе (1752–1825) (авт. сл..); Carpani, Giuseppe; Клаудіус, Маттіас (1740–1815) (авт. сл..); Claudius, Matthias; Лессінг, Готхольд Ефраїм (1729–1781) (авт. сл..); Lessing, Gotthold Ephraim ; Маттісон, Фрідріх (1761–1831) (авт. сл..); Фаворський, Володимир Андрійович (1893–1965) (худ..); Фаворский; Штернау (авт. сл..); Sternau; Штром, Кіра (пер..)

12.

Вокал 62

Борисов, Валентин Тихонович (1901–1988).

Чавунний спів [Ноти] : пісні будівництва : для дво-триголосного хору / В. Борисів [В. Т. Борисов] ; (Асоціяція Пролетарських музик України) ; [передм. Бюро АПМУ]. - [Х.] : Державне видавництво України, 1930. - 16, [4] с.. - (Радянський пісенник ; [Вип. 2]). - Інша назва : Пісні будівництва . - Автора музики не зазначено на обкладинці. - 3000 экз..

Файл: IMG/0144.jpg - 0,
Файл: IMG/0470.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Журлива, Олена Костянтинівна (1898–1971) (авт. сл..); Справж. Котова; Чорнохліб (авт. сл..); Лісовий, А. (авт. сл..); Кучеренко, О. (авт. сл..); Усенко, Павло Матвійович (1902–1975) (авт. сл..); Хвильовий, Микола Григорович (1893–1933) (авт. сл..); Дубков, Ю. (авт. сл..); Йогансен, Майк (Михайло) Гервасієвич (1895–1937) (авт. сл..); Майборода, Дмитро Андрійович (1895–1930) (авт. сл..); Май-Дніпрович (псевд.); Гримайло, Ярослав Васильович (1906–1984) (авт. сл..); Борисів, В. Т.; Бюро АПМУ

13.

Вокал 458

Мейтус, Юлій Сергійович (1903–1997).

Коломийки [Ноти] : [голос з фп.] / муз. Ю. М. [Ю. Мейтуса] ; текст М. Йогансена [П. Тичина]. - [Х.] : ДВУ, [1929]. - 6 c. - (Бібліотека естради) (Галло на хвилі 477 ; [№] 2). - Перші слова : "Коломия не помия, Коломия місто...". - Автора музики встановлено за кн.: Курбас Л. Березіль : Із творчої спадщини. - К.: Дніпро, 1988. - 519 с. (с. 489). Автора слів - за документами архіва Ю. Мейтуса (ЦДАМЛМ України).

Дод. точки доступу:
Тичина, Павло Григорович (1891–1967) (авт. сл..); Йогансен, Михайло Гервасійович (1895–1937) (авт. сл..); Йогансен, Майк; Ю. М.

14.

Вокал 459

Мейтус, Юлій Сергійович (1903–1997).

Майове [Ноти] : [для мішан. хору з фп.] / Ю. Мейтус ; [слова М. Йогансена (За Кириловим)]. - Х. : Державне видавництво України, 1926. - 12 с. : кол. іл. ; 26 см. - Перші слова : "День перший травня святкуємо ми...". - Видавничий каталог на с. 11–12.. - 2000 экз..

Файл: IMG/0600.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Йогансен, Михайло Гервасійович (1895–1937) (авт. сл..); Йогансен, Майк; Кирилов (автор літ. першоджерела.)

15.

Вокал 463

Мейтус, Юлій Сергійович (1903–1997).

Ричи Китай [Ноти] : ритмо-декламація / Ю. Мейтус ; [передмова Ю. Мейтуса ; слова С. Трет'якова ; переклад М. Йогансена ; [худ.] Ке-ша [І. П. Проскуряков]. - Х. : Державне видавництво України, [1925–1926]. - 12 с. : кол. іл.. - Укр. та рос. мовами. - Видавничий каталог на с. 12. - 3000 экз..

Файл: IMG/0042.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Трет'яков, Сергій Михайлович (1892–1937) (авт. сл..); Йогансен, Михайло Гервасійович (1895–1937) (пер..); Йогансен, Майк; Ке-ша, Інокентій Павлович (1901–1960) (худ..); Проскуряков І. П. (справжнє); Васильов-Краузе, В. Ф. (присв.); Асташев, М. (присв.); Горелік, В. (присв.)

16.

Вокал 466

Мейтус, Юлій Сергійович (1903–1997).

Харків, Харків... [Ноти] : [з муз. до вистави-ревю Л. Курбаса "Галло на хвилі 477" : голос з фп.] / муз. Ю. М. [Ю. С. Мейтус] ; текст М. Йогансена. - [Х.] : ДВУ, [1929]. - 6 с. : кол. іл.. - (Бібліотека естради) (Галло на хвилі 477 ; № 1). - Перші слова : "Харків, Харків, де твоє обличчя?..".

Файл: IMG/0048.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Йогансен, Майк (Михайло) Гервасійович (1896–1937) (авт. сл..); Курбас, Лесь (1887–1937) (реж. спектаклю.); Курбас, Олександр Зенон Степанович; Тичина, Павло Григорович (1891–1967) (цитат..); Гірняк, З. [? Й. Й.] (1895–1989) (присв.); Крушельницький, М. М. (1897–1963) (присв.)

17.

Вокал 474

Моцарт, Вольфганг Амадей (1756–1791).

Фіялка [Ноти] : [для високого голосу (ориг.) : Köchel, 476] / В. Моцарт ; слова В. Гете ; [переклад Бориса Тена]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 6 с. : кол. іл.. - (Вокальна бібліотека). - Перші слова : "В зелених луках, край села...". - : "В зеленой мураве лугов...". - Паралельна назва перед нотним текстом : Фиалка. - Назва оригіналу : Das Veilchen. - Текст укр. та рос. мовами. - Видавничий каталог на с. 6. - 1000 экз..

Файл: IMG/0437.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл..); Goethe, Johann Wolfgang von ; Тен, Борис (1897–1983) (пер..); Хомичевський Микола Васильович (справжнє)

18.

Вокал 777

Червоний заспів [Ноти] : збірник українських революційних пісень : [для хорів різн. складу з супр. і без супр. фп.]. Вип. 3 = Красный запев : Сборник украинских революционных песен = Der rote Gezang : Sammlung der ukrainischen Revolutionslieder / склало Музичне т-во ім. Леонтовича. - [К.] : Державне видавництво України, 1925 (Трест "Київ-друк") . - 44 с. : кол. іл . - Назва циклу у змісті : Червоним шляхом. - 1000 экз..

Дод. точки доступу:
Михайлів, Юхим Спиридонович (1885–1932) (худ..); Ю.М.; Козицький, Пилип Омелянович (1893–1960) (авт. муз..); Вериківський, Михайло Іванович (1896–1962) (авт. муз..); Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл..); Йогансен, Михайло Гервасійович (1895–1937) (авт. сл..); Йогансен, Майк; Сосюра, Володимир Миколайович (1897–1965) (авт. сл..); Тичина, Павло Григорович (1891–1967) (авт. сл..); Турчинська, Агата Федорівна (1903–1972) (авт. сл..); Колосок, Леся (авт. сл..)

19.

Вокал 795

Шуберт, Франц (1797–1828).

Гретхен за прялкою [Ноти] : [із "Фауста" В. Гете : для висок. голосу (ориг.) з фп. : ор. 2 (1814 р.)] : [D 118] / Ф. Шуберт ; слова В. Гете ; [переклад Б. Тена ; рос. переклад С. Адріянова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 12 с. : кол. іл.. - (Вокальна бібліотека). - Назва оригіналу : Gretchen am Spinnrad(e). - Перші слова : "На душі печаль...". - : "Мой покой пропал...". - Паралельна назва перед нотним текстом : Гретхен у прялки. - Текст укр. та рос. мовами. - Видавничий каталог на c. 12. - 1000 экз..

Файл: IMG/0285.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл..); Тен, Борис (1897–1983) (пер..); Хомичевський Микола Васильович (справжнє); Адріянов, Сергій Олександрович (1871–1942) (пер..); Адрианов, С. А.; Schubert, Franz

20.

Вокал 803

Шуберт, Франц (1797–1828).

Лісовий цар [Ноти] : [для високого голосу (ориг.) з фп. : ор. 1 (1815 р.)] : [D 328] / Ф. Шуберт ; слова В. Гете ; [переклад Д. Ревуцького ; рос переклад М. Ушакова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1929]. - 10 с. : кол. іл.. - (Вокальна бібліотека). - Назва оригіналу : Erlkönig. - Перші слова : "Хто їде вночі крізь ліс густий?.." . - : "Кто скачет сквозь вихрь и мрак густой?..". - Паралельна назва перед нотним текстом : Ольховый царь. - Текст укр. та рос. мовами. - Видавничий каталог на с. 10. - 1000 экз..

Переклад назви: Лесной царь

Дод. точки доступу:
Гете, Йоганн Вольфганг (1749–1832) (авт. сл..); Ревуцький, Дмитро Миколайович (1881–1941) (пер..); Ушаков, Микола Миколайович (1899–1973) (пер..); Schubert, Franz

...