| 1. |
Ів-Ва № 197
Галін
Курьерский поезд [Ноти] : концертный галоп для духового оркестра / соч. Галина ; [аранжировка и рукопись Я. И. Богорада]. - В Симферополе (Крым) : Бюро инструментовки пьес Я. И. Богорада, печ. 1926 (Промыслово-кооперативное Т-во "Литограф") . - 6, [4] c. : ил. ; 18 х 26 см. - 400 экз..
Тематичний рубрикатор:
Файл: IMG/INSTR_0410.JPG - 506.415 Kb
Дод. точки доступу:
Богорад, Яків Ісайович (1879–1941) (орк..); Богорад, Я. И.; Галин
| 2. |
Колодуб, Лев Миколайович (1930).
Закувала зозуленька [Ноти] = Куковала кукушечка : для голосу з фп. / Л. Колодуб ; слова Т. Г. Шевченка ; [перевод с укр. М. Комиссаровой]. - [Київ] : [Мистецтво], друк. 1963. - 8 с. : кол. іл.. - (До 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка : 1814—1964. [Твори радянських композиторів] ; [Вип. 9]). - Перші слова : "Закувала зозуленька в зеленому гаї...". - Текст укр. і рос. мовами. - Зміст серії і підсерій зазначено на с. 8. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Комісарова, М. (пер..); Польовий, Валерій Петрович (1927–1986) (муз. ред..); Полевой В.; Кононенко, В. (худ..); Стеценко, О. (худ. ред..)
| 3. |
Вокал 575
Рославець, Микола Андрійович (1881–1944).
Мать и сын [Ноти] : из цикла "1905 год" № 2 : пение с фортепьяно / Н. Рославец ; стихи Г. Галиной. - Москва : Изд. автора, 1926. - 5 с. : цв. ил.. - Перші слова : "Прощай, родная...". - Назва циклу : Тысяча девятьсот пятый год (1905) год. - Інша назва циклу : Песни о 1905-м годе. - 1000 экз..
Файл: IMG/0707.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Галіна, Галина Адольфівна (1870–1942) (авт. сл..); Галина, Г. А.; Рославец, Н. А.
| 4. |
CDR1601/ВА771493
А сад без тебе не цвіте [Електронний ресурс] / слова Едуарда Глинського, муз. Леоніда Міклушова. - Електрон. дан.. - [Б. м. : б. и.], [20--]. - 1 електрон. опт. диск.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Галинський, Едуард (авт. сл..); Міклушов, Леонід (комп..)
| 5. |
Надененко, Федір Миколайович (1902–1963).
Надененко, Федір Миколайович (1902–1963).
Хустиночка [Ноти] = Платочек : [голос з фп.] / Ф. М. Надененко ; слова Т. Шевченка ; пер. з укр. М. Комісарової // Вибрані романси : для голосу з фп. / Ф. М. Надененко. - Київ : Мистецтво, 1965. - С.31–34;
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) \\; Надененко, Ф. Н.; Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) (комп..); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Комісарова, Марія Іванівна (1903/4–1994) (пер..)
| 6. |
Кос-Анатольський, Анатолій Йосипович (1909–1983).
Доле моя, доле [Ноти] = Доля моя, доля : [для жін. хору a capella] / музика А. Кос-Анатольського ; слова Т. Шевченка, пер. з укр. М. Комісарової // Кос-Анатольський А. Й. Доле моя, доле : для хору без супроводу / А. Кос-Анатольський. - [Київ] : [Мистецтво], 1963 = Доля моя, доля. - С.1
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Комісарова, М. (пер..)
| 7. |
Степовий, Яків Степанович (1883–1921).
Тече вода з-під явора [Ноти] = Течет вода от явора / музика Я. Степового ; слова Т. Шевченка, пер. з укр. М. Комісарової // Степовий Я. С. Тече вода з-під явора : Для мішаного хору / Я. Степовий. - Київ : Мистецтво, 1963 = Течет вода от явора. - С.1–6
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Комісарова, М. (пер..); Якименко, Я. С. (справж.)
| 8. |
Ревуцький, Лев Миколайович (1889–1977).
Хустина [Ноти] : [кантата для мішаного хору солістів оркестру : Тв. 5 (1922–1923, 2-а ред. 1944] / Л. М. Ревуцький ; слова Т. Шевченка = "Хустина" : [для смешанного хора, солистов и оркестра : соч. 5 (1922–1923, 2-я ред. 1944)] / Л. Ревуцкий ; слова Т. Шевченко ; спер. с укр. М. Комиссаровой // Ревуцький Л. М. Вокально-симфонічні твори / Л. Ревуцький ; загальна редакція В. Кирейка. - Київ : Музична Україна, 1982 = Вокально-симфонические произведения. - С.13–37. - Пар. укр., рос. мовами.
.
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Комісарова, М. (пер..)
| 9. |
Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992).
П’ять хорових прелюдів на слова М. Рильського [Ноти] / [муз.] Г. Майборода = Пять хоровых прелюдов на слова М. Рыльського / Г. Майборода : [для хору]. - Київ : Мистецтво, 1964. - 16 с. : кол.іл. ; 22×28,5 см. - Паралельно укр. та рос. мовами. - 700 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Рильський, Максим Тадейович (1895–1964); Рыльський; Польовий, Валерій Петрович (1927–1986) (муз. ред..); Полевой В.; Тітова, Л. (пер..); Комісарова, М. (пер..); Зірко, М. (ред..); Кочережко, Н. (худ..); Лисенко, М. В. (1842–1912) (присв.)
| 10. |
Жербін, Михайло Михайлович (1911–2004).
Жербін, Михайло Михайлович (1911–2004).
Останні квіти [Ноти] / М. Жербін ; слова Лесі Українки = Последние цветы / слова Леси Украинки ; перевод с украинского М. Комиссаровой : [для голосу і фортепіано : c¹–es²] // Романси : для голосу в супроводі фортепіано / М. Жербін. - Київ : Музична Україна, 1978 = Романсы. - С.22
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл..); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Комісарова, Марія Іванівна (1903/4–1994) (пер..)
| 11. |
Жербін, Михайло Михайлович (1911–2004).
Жербін, Михайло Михайлович (1911–2004).
Останні квіти [Ноти] / М. Жербін ; слова Лесі Українки = Последние цветы / слова Леси Украинки ; перевод с украинского М. Комиссаровой : [для голосу і фортепіано : c¹–es²] // Вибрані романси : для голосу та фортепіано / М. Жербін. - Київ : "Советский композитор" Українське республіканське відділення, 1962 = Избранные романсы. - С.10
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл..); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Комісарова, Марія Іванівна (1903/4–1994) (пер..)
| 12. |
Жербін, Михайло Михайлович (1911–2004).
Останні квіти [Ноти] : Последние цветы : романс для середнього голосу з фортепіано : [c¹–es²] / М. Жербін ; слова Лесі Українки ; [пер. з укр. М. Комісарова]. - [Київ] : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1957. - 5 с. : кол.іл. ; 30 х 22,2 см.. - Літературні інципіти : "Ох, розкрились троянди червоні...". - : "Раскрываются красные розы...". - Назва літературного першоджерела : Останні квітки (1902). - Із циклу поезій Л. Українки : Осінні співи (1902). - Парал. укр. та рос. мовами.. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл..); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Комісарова, Марія Іванівна (1903/4–1994) (пер..)
| 13. |
Жербін, Михайло Михайлович (1911–2004).
Жербін, Михайло Михайлович (1911–2004).
Последние цветы [Ноти] : [романс для середнього голосу з фортепіано : c¹–es²] / М. Жербин ; слова Л. Украинки ; перевод М. Комиссарова // Избранные романсы : для голоса и фортепиано / М. Жербин. - Москва : Советский композитор, 1982. - С.27
.
Переклад назви: Останні квіти
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл..); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Комісарова, Марія Іванівна (1903/4–1994) (пер..)
| 14. |
Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992).
Романси [Ноти] : [для голосу в супр. фп.] / Г. Майборода. - Київ : Музична Україна, 1981 (Поліграфкнига держкомвидаву УРСР, Київ) . - 159 с. : портр. ; 26,3 × 20,5 см. - Парал. укр. та рос. мовами.. - 1500 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл..); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Комісарова, Марія Іванівна (1903/4–1994) (пер..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Гембера, Григорій Якович (1922–2003) (ред..); Литвиненко, Г. Б. (обкл..); Олесь, Олександр (1878–1944) (авт. сл..); Кандиба, Олександр Іванович (справжнє)
| 15. |
Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992).
Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992).
Була весна [Ноти] / музика Г. Майбороди ; слова Л. Українки = Была весна / Г. Майборода ; слова Леси Украинки ; перевод с украинского М. Комиссаровой : з циклу романсів "Пісні прощання" : [для голосу з фп. : es¹–e²] // Романси : [для голосу в супр. фп.] / Г. Майборода. - Київ : Музична Україна, 1981. - С.125. - Парал. укр. та рос. мовами.
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) \\; Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл..); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Комісарова, Марія Іванівна (1903/4–1994) (пер..)
| 16. |
Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922).
Стояла я і слухала весну [Ноти] = Стояла я и слушала весну / К. Стеценко ; слова Лесі Українки. - Київ : Мистецтво, [1963] (Ф-ка офсетного друку Головполіграфвидаву Мініст-ва культури УРСР) . - 8 с. : кол. іл. ; 27,8 × 21,8 см. - (До ювілею Лесі Українки ; [Вип. III]) ([До 50-річчя з дня смерті Лесі Українки ; вип. III]). - Парал. укр. та рос. мовами.. - 800 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл..); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Звягінцева, Віра Клавдіївна (1894–1972) (пер..); Звягинцева, В. К.; Комісарова, Марія Іванівна (1903/4–1994) (пер..); Зирянов, Я. (ред..); Грибов, Д. (худ..)
| 17. |
Степовий, Яків Степанович (1883–1921).
Слово [Ноти] / Я. Степовий ; сл. Л. Українки = Слово / перевод М. Комиссаровой : [для меццо-сопрано в супр. фп. : cis¹–fis²] // Стеценко К. Г. Стояла я і слухала весну / К. Стеценко ; слова Лесі Українки. - Київ : Мистецтво, [1963] = Стояла я и слушала весну. - С.3
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Українка, Леся (1871–1913) (авт. сл..); Косач-Квітка, Лариса Петрівна; Комісарова, Марія Іванівна (1903/4–1994) (пер..); Якименко, Я. С. (справж.)
| | | | | | | | | | | | | | | | |
Книжкові видання
Відділ формування музичного фонду 
