Пошуковий запит: (<.>A=ТЕН$<.>+<.>A=ВАЛЕРИ$<.>+<.>A=ВАЛЕНТИНОВИЧ$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 24
Представлено документи з 1 до 20
|
| | |
| 1. | Лебединий спів : З німецької лірики : [Голос з фп.] / Укл., передм., прим. В. В. Кузик. - К. : Етнос, 2004. - 168 с. : портр., кол.іл. - (Перлини світової класики)
|
| 2. | Вінок Кобзареві : репертуарний літературно-музичний збірник на допомогу художній самодіяльності / Житомирський обласний будинок народної творчості ; Обласне літературне і музичне об'єднання ; [відповідальний за випуск – Х. С. Яновський ; худ. А. Машинський ]. - Житомир : Житомирське обласне видавництво, 1961. - 107с., [4 с. обкл.] : ноти, кол. іл., портр. ; 20 см. - (До 100-х роковин з дня смерті Т. Г. Шевченка) ([1861–1961])
|
| 3. | Хомичевський М. В. Думи мої : [4-голосн. хор без супроводу] / слова Т. Шевченка ; обробка М. Хомичевського // Вінок Кобзареві. -Житомир:Житомирське обласне видавництво, 1961
|
| 4. | Хомичевський М. В. Ой, одна я, одна : [4-голосн. хор без супроводу] / слова Т. Шевченка ; обробка М. Хомичевського // Вінок Кобзареві. -Житомир:Житомирське обласне видавництво, 1961
|
| 5. | Хомичевський М. В. Живе Тарас в сім'ї єдиній : [4-голосн. хор без супроводу] / музика М. Хомичевського ; слова П. Москальчука // Вінок Кобзареві. -Житомир:Житомирське обласне видавництво, 1961
|
| 6. | Ексоде А. Ж. Менует : [стара французька пісня (ХVІІІ ст.) : голос з фп.] / Ексоде ; слова Фаворта ; [переклад Б. Тена ; рос. перекладд М. Филимонова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 6 с. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 200)
|
| 7. | Моцарт В.А. Фіялка : [для високого голосу (ориг.) : Köchel, 476] / В. Моцарт ; слова В. Гете ; [переклад Бориса Тена]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 6 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 474)
|
| 8. | Рахманінов С.В. Аріозо Ланчотто : з опери "Франческа да Ріміні" / С. Рахманінов ; [пер. з рос. Бориса Тена]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 4 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 547)
|
| 9. | Шуберт Ф. Верстовий стовп : [з циклу "Зимня подоріж" : для високого голосу (ориг.) з фп. : ор. 89, № 20 (1827 р.)] : [D 911, № 20] / Ф. Шуберт ; слова В. Мюллера ; [переклад Д. Ревуцького ; рос. переклад Б. Тена]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1929]. - 6 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 792)
|
| 10. | Шуберт Ф. Горіло море віддаля : [з циклу "Лебединий спів" : № 12 (1828 р.) : для висок. голосу (ориг.) з фп.] : [D 957, № 12] / Ф. Шуберт ; слова Г. Гейне ; [переклад Б. Тена ; рос. переклад С. Адріянова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 6 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 794)
|
| 11. | Шуберт Ф. Гретхен за прялкою : [із "Фауста" В. Гете : для висок. голосу (ориг.) з фп. : ор. 2 (1814 р.)] : [D 118] / Ф. Шуберт ; слова В. Гете ; [переклад Б. Тена ; рос. переклад С. Адріянова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 12 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 795)
|
| 12. | Шуберт Ф. Група з Тартару : [для низького голосу (ориг.) з фп.] : ор. 24, № 1 (1817 р.)] : [D 583] / Ф. Шуберт ; слова Ф. Шиллера ; [переклад Б. Тена ; рос. переклад М. Филимонова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1929]. - 8 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 796)
|
| 13. | Шуберт Ф. Дівочий жаль : [для середнього голосу (ориг.) [з фп.] : ор. 58, № 3 (1815 р.)] : [D 191] / Ф. Шуберт ; слова Ф. Шиллера ; [переклад Б. Тена ; рос. переклад В. Лялина]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 4 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 798)
|
| 14. | Шуберт Ф. Молода черниця : [для високого голосу (ориг.) з фп. : ор. 43, № 1 (1825 р.)] : [D 828] / Ф. Шуберт ; слова Й. Крегера ; [переклад Б. Тена ; рос. переклад С. Адріянова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1929]. - 10 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 808)
|
| 15. | Шуберт Ф. Серенада : [для високого голосу (ориг.) з фп. : з циклу "Лебединий спів", № 4 (1828 р.) : D 957, № 4] / Ф. Шуберт ; слова Л. Рельштаба ; [переклад Б. Тена ; рос. переклад Апухтіна та Огарьова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 8 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 813)
|
| 16. | Шуберт Ф. Баркарола : [для високого голосу (ориг.) з фп. : ор. 72 (1823 р.)] / Ф. Шуберт ; слова Л. Штольберга ; [переклад Б. Тена ; рос. переклад А. Плещеєва]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 10 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 791)
|
| 17. | Шуберт Ф. Ти - спокій мій : [для високого голосу (ориг.) з фп. : ор. 59, № 3 (1823)] / Ф. Шуберт ; слова Ф. Рюккерта ; [переклад Б. Тена ; рос. переклад С. Адріянова]. - [К.] ; [Х.] : Книгоспілка, [1928]. - 6 с. : кол. іл. - (Вокальна бібліотека) (Шифр: Вокал 815)
|
| 18. | Шопен Ф. Бажання : Op. 74. Nr. 1 : [голос з фп.] : [b – d²] / Ф. Шопен ; слова С. Витвицького ; переклад Б. Тена. - Житомир : Житомирська обласна Спілка поляків України, 2010. - 12 с. : іл. - (Музична скарбниця Волині = Muzyczny skurbiec Wolynia ; зош. 2)
|
| 19. | Шопен Ф. Моя милованка : Op. 74 Nr. 12 [Голос з фп.] [des¹ – as²] / Ф. Шопен ; слова А. Міцкевича ; переклад Б. Тена. - Житомир : Житомирська обласна Спілка поляків України, 2010. - 8 с. : іл. - (Музична скарбниця Волині = Muzyczny skurbiec Wolynia ; зош. 1)
|
| 20. | Бортнянський Д. С. Гімн місяцю : [голос з фп.] / муз. Д. Бортнянського ; сл. Ф.-Г. Лаферм'єра, укр. текст Б. Тена // Зачарування звуків ніжних. -Вінниця:Нова Книга, 2013
|
| | |
Книжкові видання
Відділ формування музичного фонду