| 1. |
Пикус, Олена Семенівна (1945).
Романсы [Ноти] / музыка Елены Пикус ; Литературная гостинная Донецкой областной универсальной научной библиотеки им. Н. К. Крупской. - Донецк : ТОВ Каштан, 2011. - 32 с. : ил. ; 30 см. - 300 экз..
Дод. точки доступу:
Малюгина, Лариса (авт. сл..); Мочалова, Людмила (авт. сл..); Чумак, Галина (авт. сл..); Тютчев, Федір Іванович (1803–1873) (авт. сл..); Лаврентьева, Елена (авт. сл..); Ушаков, Николай (авт. сл..); Пикус, Елена (авт. сл..); Нега, Елена (авт. сл..); Шерстяк, Сусанна (авт. сл..); Прохоровва, Нинель (авт. сл..); Пикус, Елена Семеновна
| 2. |
Золотарьов, Василь Андрійович (1872–1964).
Шевченківська сюїта [Ноти] : для солістів, хору та оркестру / В. Золотарьов ; слова Т. Шевченка = Шевченковская сюита : для солистов, хора и оркестра / В. Золотарев ; стихи Т. Шевченко. - Клавір = Клавир. - Москва : Музыка, 1965. - 68 с. : ил.. - Парал. укр., рос. мовами. - 390 экз..
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Микола Миколайович (1899–1973) (пер..); Браун, Микола Леопольдович (пер..); Браун, Н. Л.; Твардовський, Олександр Тимофійович (1910–1971) (пер..); Куюмжи, В. А. (справжн.)
| 3. |
Ревуцький, Лев Миколайович (1889–1977).
У перетику ходила [Ноти] = В лес-дуброву я ходила : для мішаного хору з фп. / Л. Ревуцький ; слова Т. Г. Шевченка ; [перевод с укр. Н. Ушакова]. - [Київ] : [Мистецтво], друк. 1963. - 12 с. : кол. іл.. - (До 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка : 1814—1964. [Твори радянських композиторів] ; [Вип. 7]). - Перші слова : "У перетику ходила по оріхи, мірошника полюбила для потіхи...". - Текст укр. і рос. мовами. - Зміст серії і підсерій зазначено на с. 12. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Н. (пер..); Лазаренко, А. (ред..); Кононенко, В. (худ..); Стеценко, О. (худ. ред..); Ревуцкий, Л. Н.
| 4. |
Колесса, Філарет Михайлович (1871–1947).
Утоптала стежечку [Ноти] = Протоптала тропочку : хори без супроводу / Ф. Колесса ; слова Т. Г. Шевченка ; [перевод с укр. Н. Ушакова]. - [Київ] : [Мистецтво], друк. 1963. - 12, [4] с. : кол. іл. ; 28 см. - (До 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка : 1814—1964. [Твори радянських композиторів] ; [Вип. 3]). - Текст укр. і рос. мовами. - Зміст серії і підсерій зазначено на с. [4]. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Глушков, Петро Тарасович (комп..); Ушаков, Н. (пер..); Вишеславський, Леонід Миколайович (1914–2002) (пер..); Польовий, Валерій Петрович (1927–1986) (муз. ред..); Полевой В.; Кононенко, В. (худ..); Стеценко, О. (худ. ред..)
| 5. |
Ревуцький, Лев Миколайович (1889–1977).
У перетику ходила [Ноти] / музика Л. Ревуцького ; слова Т. Шевченка = В лес-дуброву я ходила / Русский перевод Н. Ушакова : [для міш. хору з фп.]. - [Київ] : Производственный комбинат Укрмузфонда, підп. до друку 17. 9. 1964. - 7 с. ; 30 см. - Перші слова : "У перетику ходила по оріхи, мірошника полюбила для потіхи...". - Перші слова : "В лес-дуброву я ходила по орехи...". - Парал. укр. та рос. мовами. - 60 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Николай (пер..); Ревуцкий, Л. Н.
| 6. |
Тікоцький, Євген Карлович (1893–1970).
Огні горять [Ноти] = Огни горят : для голосу з фп. / Є. Тікоцький ; слова Т. Г. Шевченка ; [перевод с укр. Н. Ушакова]. - [Київ] : [Мистецтво], друк. 1963. - 4 [4] с. : кол. іл.. - (До 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка : 1814—1964. [Твори радянських композиторів] ; [Вип. 11]). - Перші слова : "Огні горять, музика грає, музика плаче завиває...". - Текст укр. і рос. мовами. - Зміст серії і підсерій зазначено на с. [4]. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Н. (пер..); Польовий, Валерій Петрович (1927–1986) (муз. ред..); Полевой В.; Кононенко, В. (худ..); Стеценко, О. (худ. ред..); Тикоцкий, Евгений Карлович
| 7. |
Степовий, Яків Степанович (1883–1921).
Утоптала стежечку [Ноти] = Протоптала тропочку : для середнього голосу і фп. / Я. Степовий ; слова Т. Г. Шевченка ; [перевод с укр. Н. Ушакова]. - Київ : Мистецтво, друк. 1963. - 8 [4] с. : кол. іл.. - (До 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка : 1814—1964. [Твори композиторів-класиків] ; [Вип. 1]). - Текст укр. і рос. мовами. - Зміст серії і підсерій зазначено на с. [4]. - 1500 экз..
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Підгорецький, Борис Володимирович (1873–1919) (комп..); Ушаков, Н. (пер..); Левітова, Л. (ред..); Стеценко, В. (худ..); Стеценко, О. (худ. ред..); Якименко, Я. С. (справж.)
| 8. |
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912).
Утоптала стежечку [Ноти] = Протоптала тропочку : для середнього голосу і фп. / М. Лисенко ; слова Т. Г. Шевченка ; [перевод с укр. Н. Ушакова]. - Київ : Мистецтво, друк. 1963. - 8 [4] с. : кол. іл.. - (До 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка : 1814—1964. [Твори композиторів-класиків] ; [Вип. 2]). - Текст укр. і рос. мовами. - Зміст серії і підсерій зазначено на с. [4]. - 1500 экз..
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Н. (пер..); Колтоновский, А. (пер..); Польовий, Валерій Петрович (1927–1986) (муз. ред..); Полевой В.; Стеценко, В. (худ..); Стеценко, О. (худ. ред..); Лысенко, Н. В.
| 9. |
Фінаровський, Григорій Абрамович (1906–1979).
Сонце йде [Ноти] : романс для середнього голосу з фортепіано / Г. Фінаровський; На слова Т. Г. Шевченка. - Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1961. - 8 с. : портр. ; 29 см. - (До 100-х роковин з дня смерті Т. Г. Шевченка = 1861–1961). - Перші слова : "І тут і всюди – скрізь погано...". - парал. укр., рос. мовами. - 1000 экз..
Переклад назви: День встает
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Н. (пер..); Кичай, А. (худ..); Шевченко, Т. Г. (1814–1861) (портрет)
| 10. |
Орфєєв, Серафим Дмитрович (1904–1974).
Утоптала стежечку [Ноти] : для високого голосу з фортепіано / С. Орфєєв ; на слова Т. Г. Шевченка. - [Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1961]. - 6 с. : портр.. - (1861–1961) ([До 100-х роковин з дня смерті Т. Г. Шевченка]). - Літературний інципіт : "Утоптала стежечку через яр, через гору, серденько, на базар..." . - Парал. укр., рос. мовами. - 1000 экз..
Переклад назви: Протоптала тропочку
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Н. (пер..); Кичай, А. (худ..); Шевченко, Т. Г. (1814–1861) (портрет); Орфеев, С. Д.
| 11. |
Ковальов, Всеволод Володимирович.
У перетику ходила [Ноти] = В лес-дубраву я ходила : для колоратурного сопрано в супроводі фортепіано / В Ковальов; Слова Т. Шевченка ; [перекл. рос. Н. Ушакова]. - Київ : Советский композитор, 1962. - 3 с. : іл.. - Перші слова : "У перетику ходила по оріхи, мірошника полюбила для потіхи...". - Парал. укр., рос.. - 843 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Н. (пер..); Їжакевич, М. (муз. ред..); Ковалев
| 12. |
Бакалов, Леонід Ованесович (1908–1982).
Протоптала тропочку [Ноти] = [Утоптала стежечку через яр] : песня для голоса с сопровождением фортепьяна / Л. Бакалов ; стихи Т. Шевченко ; [русский текст Н. Ушакова]. - [Ленінград] : Сов. композитор, 1957. - 4 с. : іл.. - Літературний інципіт мовою оригіналу : "Утоптала стежечку через яр, через гору, серденько, на базар..." . - Тит. л. рус., текст песни парал. рус., укр.. - 5800 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Н. (пер..); Бакалов, Леонид Ованесович
| 13. |
Штогаренко, Андрій Якович (1902–1992).
Штогаренко, Андрій Якович (1902–1992).
Я не нездужаю [Ноти] = Я на здоровье не в обиде... : мішаний хор / муз. А. Штогаренка ; сл. Т. Шевченка ; [перекл. з укр. М. Ушакова. Суркова] // Шевченкіана : хори без супроводу / А. Штогаренко ; слова Т. Шевченка. - Київ : Мистецтво, 1964 = Шевченкиана. - С.36
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Штогаренко, Андрій Якович (1902–1992) \\; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Ушаков, Микола Миколайович (1899–1973) (пер..)
| 14. |
Юцевич, Євген Омелянович (1901–1988).
Огні горять [Ноти] = Огни горят : для мішаного хору без супроводу / Є. Юцевич; Слова Т. Шевченка; [перекл. рос. Н. Ушакова]. - Київ : Советский композитор, 1962. - 4 с. : кол.іл.. - Перші слова : "Огні горять, музика грає, музика плаче завиває...". - Парал. укр., рос.. - 843 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Н. (пер..)
| 15. |
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912).
Минають дні [Ноти] = Проходят дни : для баритона і фортепіано / М. Лисенко ; слова Т. Г. Шевченка ; [перевод с укр. Н. Ушакова ; Г. Литвака]. - Київ : Мистецтво, друк. 1963. - 15 [2] с. : кол. іл.. - (До 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка : 1814—1964. [Твори композиторів-класиків] ; [Вип. 3]). - Текст укр. і рос. мовами. - Зміст серії і підсерій зазначено на с. [2]. - 1500 экз..
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Н. (пер..); Литвак, Г. (пер..); Польовий, Валерій Петрович (1927–1986) (муз. ред..); Полевой В.; Левітова, Л. (ред..); Стеценко, В. (худ..)
| 16. |
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912).
Садок вишневий [Ноти] = Вишневый садик возле хаты : для високого голосу і фп. / М. Лисенко ; слова Т. Г. Шевченка ; [перевод с укр. Н. Ушакова]. - Київ : Мистецтво, друк. 1963. - 12 [4] с. : кол. іл.. - (До 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка : 1814—1964. [Твори композиторів-класиків] ; [Вип. 4]). - Текст укр. і рос. мовами. - Зміст серії і підсерій зазначено на с. 12. - 1500 экз..
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (комп..); Лысенко, Н. В.; Стеценко, Кирило Григорович (1882–1922) (комп..); Ушаков, Н. (пер..); Левітова, Л. (ред..); Стеценко, В. (худ..); Стеценко, О. (худ. ред..)
| 17. |
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912).
Музика до "Кобзаря" Т. Шевченка [Ноти] = Музыка к "Кобзарю" Т. Шевченко : [для голосу в супроводі фп. та для хору в супроводі фп.] / музика М. Лисенка ; слова Т. Шевченка. - Київ : Мистецтво, 1963. - 63 с. : цв.ил.. - Літературний текст подано українською та російською мовами. - 1500 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912) (комп..); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Асеев, Николай Николаевич (пер..); Вишеславський, Леонід Миколайович (1914–2002) (пер..); Державин, Володимир (1908–1975) (пер..); Звягінцева, Віра Клавдіївна (1894–1972) (пер..); Звягинцева, В. К.; Карабан, Павло Самійлович (1894–1968) (пер..); Озеров, Лев Адольфович (1914–1996) (пер..); Сельвинський, Ілля Львович (1899–1968) (пер..); Сидоренко, Микола Миколайович (1905–1980) (пер..); Твардовський, Олександр Трифонович (1910–1971) (пер..); Ушакова, Микола Миколайович (1899–1973) (пер..); Зирянов, Я. (ред..)
| 18. |
Конволют: Песни красной армии, А-К
Вокал 157
Давиденко, Олександр Олександрович (1899–1934).
Броненосец Потемкин [Ноти] = Панцерник Потьомкин : песня матросов; для 2 запевал и 2-голосного мужского хора с сопровожд. балалайки или фортепиано / А. Давиденко ; слова Н. Ушакова; [укр. текст Ив. Яловца] ; Центральній дом самодеятельного искусства имени Н.К. Крупской. - Москва : Государственное музыкальное издательство, 1930. - 6 с.. - (Репертуар клубных кружков). - Перші слова : "Как матросика убили...". - Інша назва : Песня матросов. - 5000 экз..
Файл: IMG/0678.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Ушаков, Микола Миколайович (1899–1973) (авт. сл..); Яловець, Іван (пер..); К 25-летней годовщине 1905 года
| 19. |
Конволют: А. Давиденко "Песни и хоры"
Вокал 158
Давиденко, Олександр Олександрович (1899–1934).
Лейтенант Шмидт = Про лейтенанта Шмидта : для смешанного хора и фортепиано / А. Давиденко ; слова Н. Ушакова ; Центральный дом самодеятельного искусства имени Н. К. Крупской ; К 25-летней годовщине 1905 года. - Москва : Государственное музыкальное издательство, 1930. - 8 с.. - (Репертуар клубных кружков). - Інша назва : Песня матросов. - Інша назва : Пісня матросів. - Перші слова : "Есть на Черном море остров...". - Перші слова : "Є на Чорнім морі острів...". - Рос. та укр. мовами. - Видавничий каталог на с. 8. - 8000 экз..
Файл: IMG/0699.jpg - 0
Дод. точки доступу:
Ушаков, Микола Миколайович (1899–1973) (авт. сл..); Яловець, Іван (авт. сл..); Яловец, Иван; Шмідт, П. П. (1867–1906) (присв.)
| 20. |
Вокал 779
Чишко, Олесь (Олександр) Семенович (1895–1976).
Краса [Ноти] : для тенора або сопрано : тв. 12, № 2 / О. Чишко ; поезія М. Вороного ; рос. пер. М. Ушакова. - [Х.] : Книгоспілка, 1929. - 4 с.. - (Вокальна бібліотека). - 1000 экз..
Дод. точки доступу:
Вороний, Микола Кіндратович (1871–1938) (авт. сл..); Ушаков, М. (пер..)
| | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Книжкові видання
Відділ формування музичного фонду 
