| 1. |
ВС38872
Музыка наших дней / Николай Майсурян (отв. ред.), Дмитрий Михайлович (отв. ред.). - Москва : Аванта+, 2002. - 431с. : ил.. - (Современная энциклопедия Аванта+).
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Майсурян, Николай (отв. ред..); Михайлович, Дмитрий (отв. ред..)
| 2. |
Козицький, Пилип Омелянович (1893–1960).
Народні пісні [Ноти] : чеські, моравські, словацькі, польські / Обробив для хору без супр. П. Козицький; українські тексти П. Тичини; російські тексти Т. Волгіної і Г. Литвака. - Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1952. - 38 с. : іл., ил.. - парал. рос., укр..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Тичина, Павло Григорович (авт. сл., фольк..); Тычина, Павло; Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Литвак, Г. (пер..); Козицкий
| 3. |
Мейтус, Юлій Сергійович (1903–1997).
Ой, піду я, ой, піду [Ноти] : для голосу з фп. / Ю. С. Мейтус. - К. : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1951. - [7] с. : ил.. - парал. укр., рос.. - 5000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Литвак, Г. (пер..)
| 4. |
Конволют: Сениця. Вокальні твори (1–56) ;
Сениця, Павло Іванович (1879–1960).
Три романси : для середнього голосу з фортепіано / П. Сениця ; слова Т. Г. Шевченка. - Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1960. - 14 с. : кол. іл.. - Парал. укр., рос. . - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Литвак, Г. (пер..)
| 5. |
Сениця, Павло Іванович (1879–1960).
Нащо мені врода / П. І. Сениця // Три романси : для середнього голосу з фортепіано / П. Сениця; слова Т. Г. Шевченка. - Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1960
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Литвак, Г. \пер.\
| 6. |
Сениця, Павло Іванович (1879–1960).
Чого мені тяжко / П. І. Сениця // Три романси : для середнього голосу з фортепіано / П. Сениця; слова Т. Г. Шевченка. - Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1960
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Литвак, Г. \пер.\
| 7. |
Сениця, Павло Іванович (1879–1960).
Вітер в гаї нагинає лозу / П. І. Сениця // Три романси : для середнього голосу з фортепіано / П. Сениця; слова Т. Г. Шевченка. - Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1960
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Литвак, Г. \пер.\
| 8. |
Лазаренко, Андрій Костянтинович (1909-1983).
Така доля моя [Ноти] = Ой, ты, доля моя : для голосу з фп. / А. Лазаренко ; слова Т. Г. Шевченка ; [перевод с укр. Г. Литвака]. - [Київ] : [Мистецтво], друк. 1963. - 8 с. : кол. іл.. - (До 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка : 1814—1964. [Твори радянських композиторів] ; [Вип. 8]). - Перші слова : "Полюбилася я, одружилася я з безталанним сиротою...". - Текст укр. і рос. мовами. - Зміст серії і підсерій зазначено на с. 8. - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Литвак, Григорій Миколайович (1911–1961) (пер..); Польовий, Валерій Петрович (1927–1986) (муз. ред..); Полевой В.; Кононенко, В. (худ..); Стеценко, О. (худ. ред..); Лозаренко, А. К.
| 9. |
Лазаренко, Андрій Костянтинович (1909-1983).
Полюбилася я [Ноти] : для голосу з фортепіано / Лазаренко А.; Слова Т. Шевченка; [перекл. рос. Г. Литвака]. - Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1952. - 7 с. : кол.іл.. - Перші слова : "Полюбилася я, одружилася я з безталанним сиротою...". - парал. укр., рос. мовами. - 6000 экз..
Переклад назви: Повстречалася я
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Литвак, Г. (пер..); Лозаренко, А. К.
| 10. |
Юцевич, Євген Омелянович (1901–1988).
Ой, по горі ромен цвіте [Ноти] : пісня для мішаного хору без супроводу / Є. Юцевич; слова Т. Шевченка; [перекл. рос. Г. Литвака]. - Київ : Музфонд СРСР, Українська республіканська філія, 1959. - 5 с. : кол.іл.. - Перші слова : "Ой по горі ромен цвіте, долиною козак іде...". - парал. укр., рос. мовами. - 1250 экз..
Переклад назви: Ой, на горе ромен цветет
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Литвак, Г. (пер..); Писаренко, В. (худ..)
| 11. |
Лисенко, Микола Віталійович (1842–1912).
Минають дні [Ноти] = Проходят дни : для баритона і фортепіано / М. Лисенко ; слова Т. Г. Шевченка ; [перевод с укр. Н. Ушакова ; Г. Литвака]. - Київ : Мистецтво, друк. 1963. - 15 [2] с. : кол. іл.. - (До 150-річчя з дня народження Тараса Григоровича Шевченка : 1814—1964. [Твори композиторів-класиків] ; [Вип. 3]). - Текст укр. і рос. мовами. - Зміст серії і підсерій зазначено на с. [2]. - 1500 экз..
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Ушаков, Н. (пер..); Литвак, Г. (пер..); Польовий, Валерій Петрович (1927–1986) (муз. ред..); Полевой В.; Левітова, Л. (ред..); Стеценко, В. (худ..)
| 12. |
Надененко, Федір Миколайович (1902–1963).
Вибрані романси [Ноти] : для високого голосу з фортепіано = Избранные романсы : для высого голоса с фортепьяно / Ф. Надененко. - Київ : Сов. композитор. Українське республіканське відділення, 1960. - 73 с. : кол.іл., портр. ; 29 см. - (Декада української літератури та мистецтва. Москва 1960). - Парал. укр., рос.. - 1040 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Лазаренко, А. (муз. ред..); Ковальчук, Л. (літ. ред..); Юрчишин, В. І. (худ..); Остапко, М. (худ..); Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..); Сосюра, Володимир Миколайович (1897–1965) (авт. сл..); Пушкін, Олександр Сергійович (1799–1837) (авт. сл..); Пушкин, А. С.; Франко, Іван Якович (1856–1916) (авт. сл..); Леся Українка (авт. сл..); Лермонтов, Михайло Юрійович (1814–1841) (авт. сл..); Гоголь, Микола Васильович (1809–1852) (автор літ. першоджерела.); Міцкевич, Адам (1827–1855) (авт. сл..); Тагор, Рабіндранат (1861–1941) (авт. сл..); Приходько, Н. (авт. сл..); Литвак, Григорій Миколайович (1911–1961) (авт. сл..); Капутікян, С. (авт. сл..); Ткаченко, Валентина Данилівна (авт. сл..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.; Надененко, Федір Миколайович (1903–1963) (портрет); Надененко, Ф. Н.
| 13. |
Майбороди Г. і П. Пісні та романси
Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992).
Виноград доспіває [Ноти] = Виноград созревает : коломийкова : для мішаного хору з фп. / Г. І. Майборода ; комп. Г. І. Майборода ; авт. сл. О. Я. Ющенко ; пер. Г. Литвак ; слова О. Ющенка ; [пер. з укр. Г. Литвака]. - К. : Муз. фонд СССР, Українська республіканська філія, 1955. - 5, [1] с. : цв.ил.. - Перші слова : "Йде Росії привітання та й через простори...". - 1000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Приплетено:
Г. і П. Майбороди. Пісні та романси : конволют. - [Б.м. : Б.и.], [Б.г]
Дод. точки доступу:
Майборода, Георгій Ілларіонович (1913–1992) (комп..); Ющенко, Олекса Якович (авт. сл..); Литвак, Г. (пер..)
| 14. |
Майбороди Г. і П. Пісні та романси
Майборода, Платон Іларіонович (1918–1989).
Гимн братству [Ноти] = Гімн братерству : для [женского] хора с фп. / П. І. Майборода ; [слова М. Рильского ; пер. с укр. Г. Литвака]. - [Москва] : Музгиз, 1954. - 5, [1] с. : цв.ил.. - Перші слова : "В дружбе живет и процветает...". - Перші слова мовою оригіналу : "В дружбі цвіте наша родина...". - 3000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Приплетено:
Г. і П. Майбороди. Пісні та романси : конволют. - [Б.м. : Б.и.], [Б.г]
Дод. точки доступу:
Майборода, Платон Іларіонович (1918–1989) (комп..); Рильський , Максим Тадейович (1895–1964) (авт. сл..); Литвак, Г. (пер..)
| 15. |
Майбороди Г. і П. Пісні та романси
Майборода, Платон Іларіонович (1918–1989).
Киевский вальс. Колхозный вальс [Ноти] = Київський вальс. Колгоспний вальс : [переложение для хора с фп.] / П. І. Майборода ; слова А. Малышка ; [пер. для хора Е. Сидоровой-Большой]. - Москва : Музгиз, 1959. - 47, [1] с. : цв.ил.. - (Репертуар хоровых коллективов художественной самодеятельности). - Перші слова пісні "Київський вальс" : "Ночи соловьиные, вешний шум дубрав...". - Перші слова пісні "Київський вальс" мовою оригіналу : "Ночі солов‘їнії, ночі весняні...". - Перші слова пісні "Колгоспний вальс" : "Где синь стоит над краем...". - Перші слова пісні "Колгоспний вальс" мовою оригіналу : "Де синь стоїть над краєм...". - 8000 экз..
Тематичний рубрикатор:
Приплетено:
Г. і П. Майбороди. Пісні та романси : конволют. - [Б.м. : Б.и.], [Б.г]
Дод. точки доступу:
Майборода, Платон Іларіонович (1918–1989) (комп..); Малишко, Андрій Самійлович (1912–1970) (авт. сл..); Литвак, Г. (пер..); Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (пер..); Волгина, Т. И.
| 16. |
Хорові твори українських радянських композиторів [Ноти] = Хоровые произведения украинских советских композиторов : 1917–1957 / редкол.: М. І. Вериківський, П. О. Козицький, Г. Я. Гембера ; муз. ред.: Ф. Надененко, В.Полевой, літ. ред. Т. І.Волгіна, літ. ред Г.Літвак, худ. О. Ком’яхов. - К. : Держ. вид-во образотвор. мистецтва і муз. літ. УРСР, 1957. - 209 с. : іл.. - парал. укр., рос. мовами. - 3500 экз..
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Вериківський, Михайло Іванович (1896–1962) (ред., відп. вип..); Козицький, Пилип Омелянович (1893–1960) (ред., відп. вип..); Гембера, Григорій Якович (1922–2003) (ред., відп. вип..); Надененко, Федір Миколайович (1902–1963) (муз. ред..); Польовий, Валерій Петрович (1927–1986) (муз. ред..); Полевой В.; Волгіна, Тетяна Іллівна (1911–1981) (літ. ред..); Волгина, Т. И.; Литвак, Григорій Миколайович (1911–1961) (ред..); Ком’яхов, О. (худ..)
| 17. |
Колесса, Микола Філаретович.
Ой зелена Буковино [Ноти] = Ой родная Буковина : [для баритона соло та мішан. хору з супр. фп.] / М. Ф. Колесса // Хорові твори українських радянських композиторів : 1917–1957 / ред. колегія: М. І. Вериківський, П. О. Козицький, Г. Я. Гембера; муз. ред.: Ф. Надененко, В. Полевой; літ. ред.: Т. Волгіна, Г. Літвак; худ. О. Ком’яхов. - К. : Держ. видав. образотворчого мистецтва і музичної літератури УРСР, 1957
.
Дод. точки доступу:
Голубничий, П. \авт. сл.\; Литвак, Г. \пер.\
| 18. |
Козак, Євген Теодорович.
Верховино, мій ти краю [Ноти] = Верховина, край любимый : [мішан. хор без супр.] / Є. Т. Козак // Хорові твори українських радянських композиторів : 1917–1957 / ред. колегія: М. І. Вериківський, П. О. Козицький, Г. Я. Гембера; муз. ред.: Ф. Надененко, В. Полевой; літ. ред.: Т. Волгіна, Г. Літвак; худ. О. Ком’яхов. - К. : Держ. видав. образотворчого мистецтва і музичної літератури УРСР, 1957
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Литвак, Г. \пер.\
| 19. |
Козак, Євген Теодорович.
В одній сім’ї [Ноти] = В одной семье : [мішан. хор без супр.] / Є. Т. Козак // Хорові твори українських радянських композиторів : 1917–1957 / ред. колегія: М. І. Вериківський, П. О. Козицький, Г. Я. Гембера; муз. ред.: Ф. Надененко, В. Полевой; літ. ред.: Т. Волгіна, Г. Літвак; худ. О. Ком’яхов. - К. : Держ. видав. образотворчого мистецтва і музичної літератури УРСР, 1957
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Литвак, Г. \пер.\; Бичко, Валентин Васильович (1912–?) \авт. сл.\
| 20. |
Гембера, Григорій Якович (1922–2003).
Вітер з гаєм розмовляє [Ноти] = Рощу ветер колыхает : [мішан. хор без супр.] / Г. Я. Гембера ; слова Т. Г. Шевченка // Хорові твори українських радянських композиторів : 1917–1957 / ред. колегія: М. І. Вериківський, П. О. Козицький, Г. Я. Гембера; муз. ред.: Ф. Надененко, В. Полевой; літ. ред.: Т. Волгіна, Г. Літвак; худ. О. Ком’яхов. - Київ : Держ. видав. образотворчого мистецтва і музичної літератури УРСР, 1957
.
Тематичний рубрикатор:
Дод. точки доступу:
Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) \авт. сл.\; Литвак, Г. \пер.\; Шевченко, Тарас Григорович (1814–1861) (авт. сл..)
| | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Книжкові видання
Відділ формування музичного фонду