Заповіт : мовами народів світу. – К.: Наук. думка, 1964. – 117, [4] c. : ., ноти.

Переклад абхазькою Д. Гуліа, азербайджанською С. Рустама, албанською Й. Блаці, англійською Д. Віра, балкарською К. Отарова, башкирською М. Хая, білоруською З. Бядулі, болгарською Д. Методієва, бурятською Ц. Галсанова, верхньосербо-лужицькою Ю. Млинка, в'єтнамською В. А. Біутхаора, вірменською Г. Сар'яна, грузинською С. Чиковані, евенською М. Долганської, естонською А. Каалепа, їдиш Д. Гофштейна, іспанською Ф. Кельїна та С. Арконади, італійською Є. Х. Крацевича, кабардинською А. Шогенцукова, казахською А. Тажибаєва, каракалпаццькою Н. Жапакова, карачаївською О. Хубієва, киргизькою Т. Шамшієва, китайською Ге Баоцюаня, мовою комі П. Попова, корейською Пак У Чхона, курдською М. Качахе, латиською В. Давідса, литовською А. Венцлови, молдавською А. Лупана, мордовською-мокша М. Бебана, німецькою Х. Ціннер, новогрецькою А. Парніса, осетинською І. Плієва, польською Л. Пастернака, португальською С. Калинця, російською І. Бєлоусова, румунською В. Тулбуре, серськохорватською О. Глущевича, словацькою Ю. Кокавця, словенською Й. Абрама, таджицькою М. Турсун-Заде, туркменською Б. Солтанніязова, удмуртською П. Чайнікова, угорською Й.Валдапфеля, узбецькою Х. Алімджана, фінською Н. Лайне, фламандською Г. Схамельговта, французькою Ш. Стебера, хакаською М. Доможакова, чеською Й. Туречка-Їзерського, чуваською П. Хузангая, шведською А. Єнсена, якутською Г. Васильєва, японською Комацу Сьоске.

Заповіт : мовами народів світу. – К.: Наук. думка, 1989. – 248 c. : ., портр., ноти.

Переклад абазинською М. Чикатуєва, абхазькою Д. Гуліа, аварською Ш. Микаїлова, адигейською К. Жане, азербайджанською С. Рустама, албанською Й. Блаці, алтайською Л. Кокишева, алюторською М. Попова, амхарською А. Мулату, англійською Д. Віра, арабською М. Нуайме, ассірійською Рабі Давида Ілляна, ахвахською К. Гоболова, балкарською К. Кулієва, башкирською М. Хая, белуджською А. Аширова і М. Ширдилова, бенгальською А. Сома, білоруською Я. Купали, болгарською Д. Методієва, бретонською Н. Розмора, бурятською Ц. Галсанова, валлійською Д. Емриса, вепською Р. Лоніна, в'єтнамською Нгуєн Суан Шаня, вірменською Г. Сар'яна, гагаузькою Д. Танасоглу, галісійською Х. Алонсо-Монтеро, мовою гінді Маданлала Мадху, голландською (нідерландською) та фризькою Ф. Дама, грецькою А. Парніса, грузинською С. Чиковані, мовою гуджараті А. Савані, даргинською Р. Рашидова, датською, норвезькою та фарерською С. Халіпова, долганською О. Аксьонової, дунганською Я. Шивази, евенкійською А. Немтушкіна, евенською М. Долганської, ескімоською З. Ненлюмкіної, естонською А. Каалепа, іврит І. Мазоре, їдиш Д. Гофштейна, інгушською Х.-Б. Муталієва, ірландською Л. Кірка, ісландською І. Йоунссона, іспанською С. Арконади та Ф. Кельїна, італійською Є. Крацевича, ітельменською К. Холомової, кабардинською А. Шогенцукова, казахською А. Тажибаєва, калмицькою Л. Інджієва, мовою каннада Б. Хінгаміре, галицько-луцьким діалектом караїмської мови З. Абрагамовича, тракайським діалектом караїмської мови С. Фірковича, каракалпацькою Н. Жапакова, карачаївською О. Хубієва, карельською В. Брендоєва, кашубською С. Янке, киргизькою Т. Шамшиєва, китайською Ге Баоцюаня, комі С. Попова, корейською Д. Угая, коряцькою М. та І. Попових, кримсько-татарською Е. Шем'ї-заде, кримчацькою В. Багинської (Гурджі), кумицькою А.-В. Сулейманова, курдською К. Мрада, кхмерською С. Капуна, лакською Б. Рамазанова, латиською В. Давідса, лезгинською І. Гусейнова, литовською А. Венцлови, мовою луганда Худа Семпебуа, верхньолужицькою Ю. Млинка, нижньолужицькою Ю. Коха, македонською Б. Конеського, мовою малаялам Перумпужі Гопалакрішнана, мальтійською К. Малія, мансійською Ю. Шесталова, мовою марахті А. Шрікрішни Хавалдара, гірсько-марійською Г. Матюковського, лугово-марійською М. Казакова, молдавською А. Лупана, монгольською (старо-монгольським шрифтом) Худонгійна Перлее, монгольсько (новомонгольським шрифтом) М. Цедендоржа, мордовською-ерзя І. Прончатова, мордовською-мокша М. Бебана, нанайською А. Пассара, ненецькою Л. Лапцуя, мовою непалі Крішни Пракаша Шрестхи, нівхською В. Сангі, німецькою Г. Ціннер, ногайською С. Капаєва, оджібвейською Сат-Ока та Ю. Стадниченка, осетинською Н. Джусойти, польською Л. Пастернака, португальською С. Калинця, мовою пушту С. Лаєка, росіською О. Твардовського, румейською А. Шапурми, румунською В. Тулбуре, саамською С. Антонової, сардінською А. Мундули, сербською Р. Пайковича, сингальською Дедігама Вінсенто Родріго, сіцілійським діалектом італійської мови М. Грассо, словацькою Ю. Кокавця, словенською Й. Абрама, табасаранською М. Митарова, таджицькою М. Турсун-заде, тамільською Д. Джеякантана, мовою телугу Р. Венкатесвари Рао, татарською А. Ісхака,татською Х. Авшалумова, тувинською С. Пюрбю, турецькою Ф. Ердінча, туркменською А. Бердієва, угорською Й. Вальдапфела, удегейською О. Канчуги, удмурською П. Чайнікова, узбецькою Х. Алімджана, уйгурською К. Хасанова, ульцькою О. Вальдю, мовою урду М. Саліма, фінською М. Лайне, фламандською Г. Схамельговта, французькою А. Абріля, фріульським діалектом італійської мови Е. Бартоліні, хакаською М. Доможакова, хантийською М. Шульгіна, хіналузьською Р. Алхаса, хорватською Д. Максимович, циганською Л. Мануша, черкеською А. Ханфенова, чеською Я. Туречека-Їзерського, чеченською Ш. Арсанукаєва, чуваською П. Хузангая, чукотською В. Тинескіна, шведською А. Єнсена, шорською С. Торбокова, шотландською Г. Макая, юкагирською У. Адо, якутською Г. Васильєва, японською Сьоске Комацу, мовою есперанто Н. Андріянової-Гордієнко.

Заповіт : мовами народів світу. – К.: Вид-во АН УРСР, 1960. – 95 с., іл. : ти.

Переклад абхазькою П. Услара, азербайджанською Сулеймана Рустама, англійською Е. Л. Войнич, башкирською М. Хая, білоруською Я. Купали, болгарською Д. Методієва, вірменською Г. Сар'яна, грузинською С. Чиковані, естонською Ю. Шумакова, їдиш (іврит) С. Мельцера, кабардинською К. Отарова, казахською А. Тажибаєва, киргизькою Т. Шамшієва, китайською Го Можо, корейською Пак У Чхона, латиською В. Давідса, литовською А. Венцлови, молдавською А. Корнфельда, ненецькою П. П. Попова, німецькою І. Франка, осетинською Гафеза, південноосетинською І. Нігера та І. Джанаєва, північноосетинською І. Плієва, польською Л. Пастернака, португальською С. Калинця, російською О. Твардовського, румунською М. Садовляну, сербською А. Ніколича, словацькою Ю. Кокавця, словенською Й. Абрама, таджицькою Мірзо Турсун-Заде, туркменською Чари Аширова та Берди Солтанніязова, угорською Г. Стрипського та Б. Варги, удмурською Т. І. Шмакова, узбецькою Хаміда Алімджана, фінською М. Лайне, французькою Ш. Стебера, фламандською Г. Схамельтона, чеською Й. Туречека-Їзерського, чуваською П. Хузангая, шведською А. Єнсена, якутською Г. Васильєва, японською Сьоске Комацу.

Вірші. – Уфа: Башдержвидав, 1939. – 104 c. : портр.

Заповіт : оригінал і переклади. – Буенос-Айрес: Вид-во Ю. Середняка, 1964. – 56, [8] c. : ртр., іл. – (В 150-річчя з дня народження Т. Г. Шевченка - українська еміграція.).

Переклад абхазькою П. Услара, азербайджанською С. Рустама, англійською Персі П. Селвера, башкирською М. Хая, білоруською Я. Купали, болгарською Д. Методієва, вірменською Г. Сар'яна, грузинською С. Чиковані, естонською Ю. Шумакова, їдиш (іврит) С. Мельцера, іспанською А. Х. Батіестесси, італійською М. Липовецької та Є. Х. Крацевича, кабардинською К. Отарова, казахською А. Тажибаєва, киргизькою Т. Шамшиєва, китайською Го Можо, корейською Пак У Чхона, латиською Д. Валтса, литовською А. Венцлови, молдавською А. Корнфельда, ненецькою П. Попова, німецькою І. Франка, осетинською Гафеза, південноосетинською І. Нігера та І. Джанаєва, північноосетинською І. Плієва, польською Л. Пастернака, португальською С. Калинця, російською О. Твардовського, румунською М. Садовяну, сербською А. Ніколича, словацькою Ю. Кокавця, словенською Й. Абрама, таджицькою М. Турсун-Заде, туркменською Ч. Аширова та Б. Султаніязова, удмурською П. І. Шмакова, угорською Г. Стрипського та Б. Варги, узбецькою Х. Алімджана, фінською М. Лайне, фламандською Г. Схамельговта, французькою Ш. Стебера, чеською Я. Туречка-Їзерського, чуваською П. Хузангая, шведською А. Єнсена, якутською Г. Васильєва, японською Комацу Сьоске.

Заповіт : мовами народів світу. – К.: Вид-во АН УРСР, 1961. – 96 c. : іл., ноти.

Переклад абхазькою П. Услара, азербайджанською С. Рустама, англійською Е. Л. Войнич, башкирською М. Хая, білоруською Я. Купали, болгарською Д. Методієва, вірменською Г. Сар'яна, грузинською С. Чиковані, естонською Ю. Шумакова, їдиш (іврит) С. Мельцера, кабардинською К. Отарова, казахською А. Тажибаєва, киргизькою Т. Шамшієва, китайською Го Мо-жо, корейською Пак У Чхона, латиською В. Давідса, литовською А. Венцлови, молдавською А. Корнфельда, ненецькою П. П. Попова, німецькою І. Франка, осетинською Гафеза, південноосетинською І. Нігера та І. Джанаєва, північноосетинською І. Плієва, польською Л. Пастернака, португальською С. Калинця, російською О. Твардовського, румунською М. Садовяну, сербською А. Ніколича, словацькою Ю. Кокавця, словенською Й. Абрама, таджицькою М. Турсун-Заде, туркменською Ч. Аширова та Б. Солтанніязова, угорською Г. Стрипського та Б. Варги, удмуртською Т. І. Шмакова, узбецькою Х. Алімджана, фінською М. Лайне, французькою Ш. Стебера, фламандською Г. Схамельтона, чеською Я. Туречека-Їзерського, чуваською П. Хузангая, шведською А. Єнсена, якутською Г. Васильєва, японською Сьоске Комацу.