Кобзар = Kobzar : вибрані поезії. – К.: Всесвіт, 2003. – 238 c. : iл. – ISBN 966-95968-5-8. – 10.00.

Видання ілюстровано мал. Т. Г. Шевченка.

Зміст: Palabras del traductor-seleccionador / L. Holocwan; Від перекладача-упорядника / Л. Голоцван; Misión nacional de Shevchenko = Жулинський М. Г. / N. Zhulynski; Національна місія Шевченка / М. Жулинський; [37 поетичних творів та уривків]; Epístola autobiográfica de Taras Shevchenko [автобіографія Т. Шевченка]; Referencias [примітки] / Л. Голоцван.

Selected works : poetry and prose : with reproductions of paintings by T. Shevchenko. – Moscow: Progress, [1964]. – 469 p. : portr., il.

Зміст: Contents; The bard of the Ukraine / Y. Kirilyuk; Poems : The Bewiched; Oh thoughts of mine; Perebendya; Katerina; The night of Taras; Haidamaki; Hamalija; A Maiden's nights; A dream; Don't take yourself a wealthy bride; Envy not the man of wealth; The Heretic; The servant woman; The Caucasus; To the dead, the living and the unborn; Poetry; Prose. Autobiography; The Artist; Diary; Notes.

Kobzar : wybir dejakych najkraszczych poezyj Tarasa Szewczenka, najbilszoho ukrajinśkoho poeta, dla tych, szczo znajut' łysze po polśky czytaty, w soti rokowyny urodyn poeta. – Lwow: Druk. "Diła", 1914. – VII, [1], 93, [2] s.

Зміст: Chto buw Taras Szewczenko; [Kobzar : wybir dejakych najkraszczych poezyj].

Зміст: Передмова / Р. Смаль-Стоцький; Taras Shevchenko (1814-1861) = Смаль-Стоцький Р. С. / Roman Smal-Stocki; Від видавництва / М. Денисюк; [Передмова до 1 тому]; Чигиринський Кобзар і Гайдамаки: [9 поетичних творів]; Приписи [Т. Шевченка до «Гайдамаків»]; Передмова [Т. Шевченка до «Гайдамаків»]; «Панове субскрибенти!»; Поезії ранньої доби (1837-1842), що не ввійшли до "Чигиринського Кобзаря"; Варіянти та уваги до тексту / упорядкував П. Зайцев; Поясняльні статті : Редагування тексту Шевченкових поезій / П. Зайцев; Текст ранніх поезій Шевченка / П. Зайцев; Перші три "Кобзарі" / П. Зайцев; Жандармська оцінка політичного значіння першого "Кобзаря" / П. З. [П. Зайцев]; Альманахи, що в них співробітничав Шевченко / В. Дорошенко; "Перебендя" / П. Зайцев; Посланіє до Основяненка / П. Зайцев; "Іван Підкова" / П. Зайцев; "Тарасова ніч" / П. Зайцев; "Катерина" / Л. Білецький; "Гайдамаки" / І. Брик; Ода на смерть Котляревського / П. Зайцев; Послініє до М. Маркевича / П. Зайцев; "Гамалія" / П. Зайцев; "Маряна-Черниця" / П. Зайцев; Балади Шевченка / Л. Білецький; Ранній Шевченко / Є. Маланюк; Ілюстрації: [покажчик].

Кобзар : повне вид. ілюстроване мал. Тараса Шевченка. – Буенос-Айрес: Полтава, 1950. – 472, [7] с. : ., портр.

Зміст: Передмова / О. Сацюк; Taras Shevchenko: esboso de su vida y actuacion creadora / О. Сацюк ; пер. Т. Петрівський; Taras Shevchenko: (an Outline of his Life and Work) / О. Сацюк ; пер. Е. Глєсон; [232 поетичні твори]; Примітки; Життя і творчість Т. Шевченка: (хронологічна канва) / В. Дорошенко; Документ, яким забороняється Т. Шевченкові творчість його, як поета і маляра; Автобіографія з 1860 р.: (в укр. перекладі); Автобіографічний лист до редактора часопису "Народное Чтение"; Алфавітний зміст.

Кобзар : повне вид. – Полтава: Вид. Д. Савчук ; Буенос-Айрес: La Impr. "Chile", 1950. – 424, [6] c.

Зміст: Передмова [від вид-ва "Полтава"]; Автобіографічний лист Т. Шевченка до редактора часопису "Народное Чтение"; Taras Shevchenko: (esboso de su vida y actuacion creadora) / Ол. Сацюк; Taras Shevchenko: (an Outline of his Life and Work) / Ол. Сацюк; Українські віршовані твори; Життя і творчість Т. Шевченка: (хронологічна канва) / Вол. Дорошенко; Примітки; Автобіографічний нарис Т. Шевченка / [в ред. та пер. П. Куліша].

Poems. – Kiev: Prime, 2001. – 199 p. : ., portr. – (Masterpieces by Taras Shevchenko in Languages of the Word).

Зміст: Masterpieces by Taras Shevchenko in Languages of the Word = Славінський М. А. / M. Slavinsky; Preface; Katerina; The dream; The blid man; The great mound; The hired girl ; The Caucasus; To the dead, to the living...; The princess; The neophytes; Mary; Notes.

Перший "Кобзар" Тараса Шевченка 1840 р.. – [Репр. вид.]. – Оттава, 1961. – X, 114. [1] c. – (Слов'янські студії / Оттавський університет ; ч. 1).

Зміст: Перший "Кобзар" Т. Шевченка = Біда К. / К. Б. [К. Біда]; Le premier "Kobzar" de Taras Chevtchenko = Біда К.: [передм.] / C. B. [C. Bida]; [8 поетичних творів].

Selected poems. – Jersey City: Ukr. nat. assoc., 1945. – VI, 217 p. : portr.

Зміст: Contents; Introduction / C. Manning; Capt. 1: The literary scene / C. Manning; Capt. 2: The life of Shevchenko / C. Manning; Capt. 3: The poetry of Shevchenko / C. Manning; Capt. 4: The religion of Shevchenko / C. Manning; Selected poems of Taras Shevchenko.

Poems = Поезії. – Muniсh: Molode zyttia, 1961. – 116 p. : .

Зміст: Introductions : Taras Shevchenko = Luckyj G. / G. L. [G. Luckyj]; Selected poems [17 поетичних творів]; Notes.

Utwory wybrane. – Warszawa: Państw. inst. wyd., 1955. – 326, [2] s. c. : rtr.

У кн. автопортрет Т. Шевченка 1860 р.

Зміст: Słowo wstępne = Слободнік В. / W. Słobodnik; Utwory wybrane; Taras Szewczenko / M. Jakóbiec; Przypisy / M. Jakóbiec; Spis treści.

Ausgewählte gedichte. – Kiew: Staatsver. der nat. minderheiten der USSR, 1939. – 141 c. : il., portr. – (Jubilaums ausgabe, 1814-1939).

Зміст: Taras Grigorjewitsch Schewtschenko = Стебун І. І.: biographische skizze / I. Stebun; Ausgewählte gedichte; Anmerkungen.

Secilmiş əsərləri = Вибрані твори. – Bakь: AzLQGI MQ Uşaq və Gənçlər Ədəbijjatь Nəşrijjatь , 1939. – 121 c. : portr., il.

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Шевченка та П. Носка. Портрет Т. Шевченка роботи І. Крамського

Зміст: Taras Şevcenqo / M. Arif; Şeirlər / cevirəni : S. Rystəm, R.-Q. Mikajьl, A. Faruq, O. Sarьvəlli; Poemalar / cevirəni : R. Nigar, Rəsul Rza.

Song out of darkness : selected poems. – London: The Mitre Press, 1961. – XXXII, 128 p. – (Works in English Translation / ed. by V. Swoboda ; Shevchenko centenary committee ; v. 1. Poetry ; p. 1).

Зміст: Editor's note / V. Swoboda ; Translator's note / V. Rich; Preface / P. Selver; Contents; Taras Shevchenko: the Man and the Symbol / W. K. Matthews; Introduction / V. Swoboda; Poetry; Notes / V. Swoboda; Bibliography.

Výbor z díla nejvĕtšího básníka a buditele Ukrajiny. – Praha: Svět sovětŭ, 1951. – 194 s. : il.

Зміст: Úvod / M. Jariš; Pisnĕ; Kobzar; Kavkaz; Sen; Kacíř; V nesvobodě; Minula mladost; Ocejchovaný; Úryvky z deníku; Taras Ševčenko - život a dílo = Дейч О. Й / A. Dejě; Poznámky.

The Kobzar of the Ukraine : being Select Poems of Taras Shevchenko. – Teulon (Manitoba): Publ. by A. J. Hunter, 1922. – 144 p. : il.

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів М. Каразіна, І. Рєпіна, М. Ткаченка, К. Трутовського, Т. Шевченка. Портрет Т. Шевченка роботи Л. Серякова.

Зміст: Illustrations: [коментар видавця і перекладача А.-Дж. Гантера щодо ілюстрацій, вміщених у виданні]; Introduction = Hunter A. J. / A. J. H. [A. J. Hunter]; Who was Taras Shevchenko; [25 поетичних творів].

The Poetical Works of Taras Shevchenko : the Kobzar. – Reprin. – Buffalo ; Toronto: Univ. of Toronto press, 1977. – LI, 563 p., 9 l. ill. : portr.

Зміст: Preface = Кірконелл В. / W. Kirkconnell; Taras Shevchenko’s life and work = Андрусишин К. / C. H. Andrusyshen; [230 поетичних творів]; Index of Titles.

Hajdamacy. – Wilno: Nakł. M. Gałkowskiego. Druk. A. H. Kirkora, 1861. – LVIII, 127 c.

Зміст: Taras Szewczenko = Совінський Л. / L. Sowiński; Przedmowa do piérwszego wydania; Hajdamacy.

Der Kobsar. – Moskau: Verl. für fremdsprachige lit., 1962. – 344 s., 10 Bl. іll. : portr.

У кн. репродукції худож. творів Т. Шевченка, три автопортети 1840–1847 рр., факсиміле рукопису поезії "Як умру, то поховайте..."

Зміст: Taras Schewtschenko = Дейч А.: biographische Skizze / A. Deutsch; [56 поетичних творів]; Die deutsche Übersetzung des Kobsar = Курелла А. / A. Kurella; Anmerkungen.

Ausgewählte Gedichte. – Leipzig: Henien-Verlag, 1911. – 112 s. : .

Зміст: Vorwort / J. Virginia; Taras Schewtschenko Leben und Dichten / A. Seelieb; Gedichte aus der zeit vor der verbannung : 1839-1846; Gedichte aus der zeit während der verbannung : 1847-1857; Gedichte aus der zeit nach der verbannung bis zum Tod : 1858-1861; Übersicht.