Зміст: Щоденник Т. Г. Шевченка; Автобиография; Дневник; Примітки; Додаток до приміток. I. Рецензія Т. Г. Шевченка на гру Піунової та інших артистів Нижегородського театру; Do brata Tarasa Szewchenki = Желіговський Е. В.: [поезія] / А. Сова ; пер. М. Т. Рильського; Алфавітний покажчик до приміток.

Utwory wybrane. – Charków ; Kijów: Lit. i sztuka, 1931. – 275, [2], 3 ark. portr. – (Prace Instytutu Tarasa Szewczenki).

Зміст: Od redaktora / W. Hnatiuk; Zycie i twórczość Tarasa Szewczenki / I. Izotow; Szlakiem sympatji i antypatji polskich Tarasa Szewczenki / W. Hnatiuk; Wybor utworów poetyckich.

Kobziarz. – Pierwsze pełne pol. wyd. – Lublin: Wydaw. KUL, 2008. – 745 s., 12 l. il.

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Шевченка.

Зміст: Вступне слово до першого польського видання «Кобзаря» Тараса Шевченка = Juszczenko W. / В. Ющенко; Słowo wstępne do pierwszego polskiego pełnego wydania "Kobziarza" Tarasa Szewczenki = Ющенко В. А. / W. Juszczenko; Poezja Tarasa Szewczenki w tłumaczeniu Piotra Kuprysia / M. Łesiów; Wspomnienie o Piotrze Kuprysiu / J. Kołodziej; Malarstwo Tarasa Szewczenki / E. Krasowski, A. Nowacki; [232 поетичних твори та уривки]; Spis treści.

Liktenis = Доля : dzeja. – Rīgā: Latv. аkad. bibl., 2008. – 137 l. : il.

Перекладачі: P. Aigars, I. Auziņš, V. Plūdons, V. Dāvids, L. Jēkabs, M. Bendrupe, J. Plaudis, P. Bārda, K. Skujenieks, V. Grēviņš, V. Ķikāns, V. Līvzemnieks, M. Ķempe, J. Vanags, J. Brežģis, J. Osmanis.

Зміст: Tarasa Ševčenko zīmējumi; Ukraiņu tautas ģēnijs = Чилачава Р. Ш. / R. Čilačava ; tulkojis I. Auziņš; Kā tautas garamantas, kā mūsdienīga dzeja = Аузінь І. / I. Auziņš; Dzeja.

Kobzar : faksimile Abramovih prevodov pesnika, pisatelja in slikarja Tarasa Ševčenka. – Ljubljana: Družina, 2007. – [34], 288 s., [27] s. il., 152 s. розд. паг c.

Зміст: Knjigi na pot; O kulturnih stikih med Slovenci in Ukrajinci; O ukrajinski in slovenski književnosti; O T. Ševčenku, največjem ukrajinskem pesniku : [spremna beseda] / V. Osolnik, A. Hevka; Dodatni materiali; Spremna beseda / J. Gril; Kobzar: izbrane pesmi Tarasa Ševčenka z zgodovinskim pregledom Ukrajine in pesnikovim življenjepisom; [Ілюстрації]; Kobzar Tarasa Ševčenka. Del. II. Hajdamaki: poem z zgodovinskim uvodom o hajdamaščini.

Зміст: Kazalo; Pripombe k zemljevidu Ukrajine; Zemljevid Ukrajine; Predgovor = Абрам Й. / prevajalec [J. Abram]; Popravki; Zgodovinski pregled Ukrajine; Tarasa Sevcenka in njegova dela; Kobzar: [42 pesmi]; Opombe in pojasnila h Kobzarju.

Liryka = Лірика. – Lublin: Wydaw. KUL, 2013. – 263 s.

Зміст: Liryka Tarasa Szewczenki i jego wkład do historii rozwoju ukraińskiego języka literackiego = Новацька Д. / D. Nowacka, A. Nowacki; Piotr Kupryś - filolog, poeta i tłumacz dzieł wieszczów ukraińskich = Колодзєй Ю. / J. Kołodziej; [99 поетичних творів].

Kobziarz = Кобзар. – Lublin: Wydaw. KUL, 2012. – 833 s. : il.

Зміст: Poezja Tarasa Szewczenki w tłumaczeniu Piotra Kuprysia = Лесів М. / M. Łesiów; Wspomnienie o Piotrze Kuprysiu – filologu, poecie i tłumaczu dzieł wieszczów ukraińskich (12 sierpnia 1933 - 10 stycznia 2002) = Колодзєй Ю. / J. Kołodziej; W pogoni za marzeniem. O malarstwie Tarasa Szewczenki = Красовський Є. / E. Krasowski, A. Nowacki; [241 поетичний твір]; Objaśnienia.

Kobziarz. – Львів: Світ, 2013. – ХХVII, 380 s. : .

Зміст: Zabronionych jęków Kobziarz... / R. Łubkiwski; Kobziarz [185 поетичних творів]; Tłumacze utworów Tarasa Szewczenki na język polski / R. Lebiedź.