Výber z diela = Вибрані твори : preklad do slovenčiny. – К.: Голов. спеціаліз. ред. л-ри мовами нац. меншин України, 1999. – 77 c. : ртр., іл. – (Вінок Кобзареві мовами народів світу, 1814-1999).

Видання ілюстровано репродукціями художніх творів Т. Шевченка.

Зміст: Dumy moje, dumy moje...; Topoľ; Kacir; Aj mŕtvym, aj živým, aj nenarodeným krajanom mojim na Ukrajine aj mimo Ukrajiny moje priatéľské posolstvo; Dávidove žalmy; Ľalia.

Výbor z díla nejvĕtšího básníka a buditele Ukrajiny. – Praha: Svět sovětŭ, 1951. – 194 s. : il.

Зміст: Úvod / M. Jariš; Pisnĕ; Kobzar; Kavkaz; Sen; Kacíř; V nesvobodě; Minula mladost; Ocejchovaný; Úryvky z deníku; Taras Ševčenko - život a dílo = Дейч О. Й / A. Dejě; Poznámky.

Kobzar. – Praha: Státní nakl-ví krásné lit., 1953. – 259 s. : rtr. – (Krasna literatura).

Зміст: Genius Ukrajiny / J. Dolanský; [85 поетичних творів та уривків]; [Від перекладача] = Бергрова З. / Z. Bergrová-Vovsová; Poznámky a vysvětlivky.