Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (1)
Пошуковий запит: (<.>K=ЕВТАНАЗІЮ<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 6
Представлено документи з 1 до 6
1.


Portuguese President orders constitutional review of euthanasia law [Text] // Euronews. - Lyon, 18.02.2021
Переклад назви: Президент Португалії розпорядився про перегляд закону про евтаназію

Президент Португалії Марселу Ребелу де Соза попросив Конституційний суд країни дати оцінку закону, який дозволяє евтаназію і самогубство з допомогою лікаря для невиліковно хворих і тяжко поранених. Президент заявив в своїй заяві, що закон виглядає «надмірно неточним», що може створити ситуацію «правової невизначеності». М. Р. де Соза сказав, що законопроект також піднімає ряд питань щодо конституційності «такого складного і суперечливого питання». Законодавці схвалили значною більшістю остаточне формулювання законопроекту після майже річного обговорення деталей адміністративних процедур та інших аспектів процедур. Парламент може подолати президентське вето, проголосувавши вдруге за схвалення закону.

2.

Vera, Asier.
Bukele bloquea el aborto, el matrimonio entre personas del mismo sexo y la eutanasia en las reformas constitucionales [Text] / A. Vera // El Mundo. - Madrid, 18.09.2021
Переклад назви: Н. Букеле блокує аборти, одностатеві шлюби та евтаназію під час впровадження конституційних реформ

Президент Сальвадору Наїб Букеле заборонив запровадження терапевтичного аборту, одностатевих шлюбів та евтаназії, включивши це в пакет конституційних реформ, які він отримав від свого віцепрезидента і який має бути схвалений Законодавчими зборами, де переважає його партія «Нові ідеї» (Nuevas Ideas). Н. Букеле запевнив, що, хоча він не брав участі у створенні цього проєкту конституційної реформи, тепер, коли він у його руках, необхідно його переглянути, проконсультувати та змінити, перш ніж надіслати депутатам для вивчення. Щоб не було сумнівів щодо його релігійних переконань, які керують його ідеологією, президент Сальвадору дійшов висновку, що Конституція повинна «завжди підтримувати наші принципи і нашу віру в Бога як силу, яка керує всіма нашими діями», щоб, на його думку, Сальвадор «зміг прогресувати тільки тоді, коли Бог це дозволить».

3.


Portugal’s euthanasia law goes for constitutional review [Text] // The Associated Press. - New York, 18.02.2021
Переклад назви: Закон Португалії про евтаназію передбачає перегляд конституції
Попередній перегляд:   Завантажити - 186.964 Kb Джерело інформації

Президент Португалії Марселу Ребелу де Соза попросив Конституційний суд країни оцінити нещодавно прийнятий парламентом закон, який дозволяє евтаназію та самогубство за допомогою лікаря для невиліковно хворих та тяжко поранених людей. Президент Португалії заявив, що законодавство видається "надмірно неточним", що потенційно може створити ситуацію "правової невизначеності". Законодавці схвалили значною більшістю остаточну редакцію законопроекту після майже року обговорень щодо деталізації адміністративних процедур та інших аспектів. Законопроект надійшов до глави держави, який мав вирішити, затвердити закон, накласти вето чи надіслати його на розгляд до Конституційного суду. М. Ребелу де Соза зазначив, що законопроект також порушує низку питань щодо конституційності "такого складного і суперечливого питання".

4.

Ames, Paul.
Portugal’s president vetoes euthanasia bill [Text] / Р. Ames // POLITICO. - Brussels, 30.11.2021
Переклад назви: Президент Португалії наклав вето на законопроєкт про евтаназію
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.361 Kb Джерело інформації

Президент Португалії М. Ребелу де Соза наклав вето на ухвалений парламентом цього місяця законопроєкт про легалізацію евтаназії, стверджуючи, що умови дозволу смерті за медичною допомогою були занадто нечіткими і, можливо, занадто радикальними. Законодавці можуть скасувати президентське вето або виправити спірні положення, але встигнуть обговорити це питання лише після виборів— і не впевнено, що більшість, яка стоїть за легалізацією, буде переобрана. «В одному пункті законопроекту говориться, що для дозволу на передбачувану смерть потрібна «смертельна хвороба»… але в іншому пункті вона розширюється до «невиліковної хвороби», навіть якщо це не смертельна, а в іншому пункті лише «серйозна хвороба», — сказав М. Ребелу де Соза.

5.


Portugal’s president vetoes euthanasia law again [Text] // Reuters. - London, 30.11.2021
Переклад назви: Президент Португалії знову наклав вето на закон про евтаназію

Президент Португалії Марселу Ребелу де Соза вдруге наклав вето на закон, який дозволяє невиліковно хворим людям звертатися за допомогою до лікаря, щоб покінчити з життям, фактично відклавши закон до обрання нового парламенту. М. Ребелу де Соза накладаючи вето посилається на формулювання, використані в законопроєкті для опису термінальних умов, які, за його словами, іноді суперечать і потребують уточнення. Парламент може внести зміни до законодавства або подолати вето президента, але навряд чи встигне це зробити до того, як він буде розпущений перед достроковими виборами 30 січня.

6.


Portugal's parliament makes third attempt to legalise euthanasia [Text] // Euronews. - Lyon, 09.06.2022
Переклад назви: Парламент Португалії зробив третю спробу легалізувати евтаназію
Попередній перегляд:   Завантажити - 280.265 Kb Джерело інформації

Парламент Португалії спробував ухвалити новий закон, що дозволяє евтаназію втретє за рік. Конституційний суд країни та президент заблокували два попередні законопроекти, ухвалені законодавцями, через нечіткість формулювань. Чотири переписані законопроекти, що дозволяють евтаназію та самогубство за допомогою лікаря в Португалії, були були внесені лівими партіями, зокрема правлячою Соціалістичною партією. Президент Марселу Ребелу де Соза, мабуть, знову заблокує закон або відправить його на перевірку до Конституційного суду. Президент сказав, що необхідні додаткові роз'яснення щодо того, чи буде запропонований закон застосовуватися лише до невиліковних захворювань, чи його можна буде поширити на будь-яке смертельне чи серйозне захворювання.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського