Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (1)
Пошуковий запит: (<.>K=НІГЕР<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 19
Представлено документи з 1 до 19
1.


Мохамед Базум з Нігера склав присягу президента після невдалого перевороту [Text] // BBC. - London, 03.04.2021

Перший демократичний перехід влади в Нігері відбувся після того, як Мохамед Базум прийняв присягу президента. Це відбулося через кілька днів після того, як уряд заявив, що зірвав спробу перевороту військовими. Західноафриканська держава стикається з все більшими нападами джихадистських груп та політичною напругою в країні після виборів у лютому. Інавгурація є першим випадком, коли один обраний лідер передав владу іншому з часу незалежності в 1960 р. Напередодні церемонії в столиці Ніамей була велика кількість охорони, через два дні після того, як солдати відкрили вогонь по президентському палацу в спробі невдалого перевороту.

2.


Суд Нігеру назвав кандидатів у президенти у другому турі [Text] // Reuters. - London, 02.02.2021

Кандидат у президенти від правлячої партії Нігеру М. Базум змагатиметься проти експрезидента Махамана Усмана в рамках другого туру президентських виборів 21 лютого, заявив Конституційний суд, підтвердивши попередні результати виборів. Це підтвердило, що М. Базум виграв у першому турі в грудні, набравши 39 % голосів, що менше 50 %, необхідних для уникнення другого туру. Його опонент М. Усман отримав лише 17 % голосів.

3.


Прем’єр-міністр заявив, що в селах Нігеру загинуло 100 людей [Text] // Reuters. - London, 03.01.2021

Прем’єр-міністр Нігеру Б. Рафіні заявив, що понад сотню людей було вбито в результаті нападів на два села на заході Нігеру. Він не вказав, хто відповідальний за інциндент. Нігер зазнав неодноразових нападів бойовиків, пов’язаних з «Аль-Каїдою» та «Ісламською державою», поблизу її кордонів з Малі та Буркіна-Фасо. Напади відбулися того самого дня, коли виборча комісія оголосила результати першого туру виборів на місце президента Махамаду Іссуфу, який покидає посаду після десятиліття влади.

4.


Лідера опозиції в Нігері звинувачують у спробі повалення влади [Text] // Reuters. - London, 02.03.2021

Влада Нігеру висунула вісім звинувачень проти опозиційного лідера Х. Амаду, зокрема участь в організації, яка прагне скинути демократичний режим. Двоє людей загинули, коли після президентських виборів, що відбулися минулого місяця, почалися акції протесту, на яких, за результатами виборчої комісії, переміг кандидат від правлячої партії Мохамед Базум з 55,75 %. Х. Амаду, який фінішував на другому місці на виборах 2016 р., цього разу заборонили брати участь у виборах через кримінальні звинувачення. Він підтримав іншого кандидата, а саме Махамана Усмана, колишного президента, який заявив, що другий тур голосування був сфальсифікований і що він переміг із 50,3 %. Адвокат опозиційного лідера заявив, що Х. Амаду перевели в місто Філінге, приблизно за 150 км на північний схід від столиці Ніамей. Вибори мають привести до першого переходу від одного демократично обраного лідера до іншого після чотирьох переворотів з моменту проголошення незалежності від Франції в 1960 р.

5.


Вищий суд Нігеру затвердив М. Базума наступним президентом [Text] // Reuters. - London, 21.03.2021

Верховний суд Нігеру підтвердив перемогу Мохамеда Базума в другому турі президентських виборів, зарахувавши йому 55,66 % голосів виборців проти 44,34 % голосів за експрезидента Махамане Усмана. Інавгурація М. Базума 2 квітня ознаменує собою першу передачу влади західноафриканською владою від одного демократично обраного лідера іншому. Президент Махамаду Іссуфу пішов із посади через два п’ятирічні терміни.

6.

Mamane, Dalatou.
Violent attack as Niger’s voters select a new president [Text] / D. Mamane // The Associated Press. - New York, 21.02.2021
Переклад назви: Насильницький напад під час виборів нового президента у Нігері
Попередній перегляд:   Завантажити - 213.732 Kb Джерело інформації

Смертельне насильство вразило президентські вибори в Нігері, коли семеро членів Національної виборчої комісії були вбиті внаслідок підриву їх автомобіля. Троє інших були серйозно поранені внаслідок вибуху, що стався в селі Готеє в регіоні Тіллабері на заході країни. Напад стався, коли нігерійці майже закінчили голосування у другому турі президентських виборів у країні. Західноафриканська держава роками бореться з наростаючими нападами ісламських екстремістів, і експерти з Нігеру попереджали, що вибори можуть спричинити насильство. Колишній міністр закордонних справ Мохамед Базум, який отримав близько 39 % голосів у першому турі в грудні, балотується проти екс-президента Махамана Усмана, який набрав майже 17 %, згідно офіційних результатів. Переможець голосування стане наступником президента Махамаду Іссуфу, який пішов з посади після двох строків, відповідно до конституції Нігеру. Рішення М. Іссуфу поважати конституцію широко вітається і відкриває шлях до першої мирної, демократичної передачі влади Нігеру після її незалежності від Франції в 1960 р. Західноафриканська держава зазнала чотирьох переворотів.

7.


Niger: Bazoum receives Scholz in Niamey, hails Germany's decision to prolong "Operation Gazelle" [Text] // Africanews. - Pointe-Nosre, 24.05.2022
Переклад назви: Нігер: Базум приймає Шольца в Ніамеї, вітає рішення Німеччини продовжити операцію "Газель"
Попередній перегляд:   Завантажити - 194.699 Kb Джерело інформації

Президент Нігеру Мохамед Базум, після зустрічі з канцлером О. Шольцем у Ніамеї, привітав військову співпрацю своєї країни з Німеччиною як план для інших партнерських відносин. Лідер Нігера також привітав рішення Німеччини продовжити операцію "Газель", у рамках якої вона навчає спецназ Нігера. О. Шольц сказав, що парламент Німеччини "дав зелене світло на продовження". О. Шольц відвідав німецьких солдатів, відряджених до операції «Газель» у західному районі Тахуа, і сказав, що бачить, «наскільки вона справді успішна». Згідно з індексом людського розвитку ООН, Нігер — найбідніша країна у світі.

8.


Africa being ‘punished’ by fossil fuel investment ban – Niger [Text] // Al Jazeera. - Doha, 15.06.2022
Переклад назви: Африка «покарана» забороною на інвестиції у викопне паливо – Нігер
Попередній перегляд:   Завантажити - 388.308 Kb Джерело інформації

Лідер Нігера Мохамед Базум розкритикував рішення G7 припинити іноземні інвестиції у викопне паливо після багатьох років експлуатації природних ресурсів. «Ми збираємося продовжувати боротьбу, ми маємо викопне паливо, яке потрібно використовувати», — заявив М. Базум на Африканському форумі генеральних директорів, в якому взяли участь близько 1500 африканських керівників підприємств та політиків. Президент Сенегалу Макі Салл, який був присутній на конференції, підтримав зауваження Базуму. "Нехай африканському континенту буде дозволено експлуатувати свої природні ресурси", - сказав він. М. Салл також сказав, що африканські країни постраждали від запроваджених Заходом обмежень на платежі, накладені на росію через вторгнення в Україну.

9.

Issoufou , Tchima Illa.
Niger coup: President Mohamed Bazoum in good health, says France [Text] / T. I. Issoufou , L. Fleming // BBC. - London, 28.07.2023
Переклад назви: Переворот у Нігері: Президент Мохамед Базум здоровий, каже Франція
Попередній перегляд:   Завантажити - 168.104 Kb Джерело інформації

Міністерка закордонних справ Франції заявила, що президент Нігеру Мохамед Базум почувається добре після того, як його власна президентська охорона взяла в полон. Кетрін Колонна повідомила, що державний переворот не був «остаточним». Вона сказала, що М. Базум розмовляв з Емманюелем Макроном і додала, що для змовників є «вихід», якщо вони прислухаються до світової спільноти. 64-річний чоловік був обраний президентом Нігеру два роки тому і був ключовим союзником Заходу в боротьбі з ісламістськими бойовиками в Західній Африці. США та Франція, колишня колоніальна держава, мають військові бази в країні, багатій на уран, і рішуче засудили переворот. Держсекретар США Ентоні Блінкен зателефонував М. Базуму, пообіцявши «непохитну підтримку» Вашингтона.

10.

Gillett, Francesca.
Niger: President Mohamed Bazoum calls on US for help after coup [Text] / F. Gillett // BBC. - London, 04.08.2023
Переклад назви: Нігер: президент Мохамед Базум закликає США про допомогу після перевороту
Попередній перегляд:   Завантажити - 166.923 Kb Джерело інформації

Усунутий лідер Нігеру закликав США та «все міжнародне співтовариство» допомогти «відновити... конституційний порядок» після державного перевороту. У своїй статті у Washington Post президент Мохамед Базум сказав, що пише «як заручник». Він також попередив, що регіон може ще більше потрапити під вплив росії через Групу Вагнера, яка вже працює в сусідніх країнах. Західноафриканські сусіди Нігеру погрожували військовим втручанням. Президент Нігерії Бола Тінубу написав законодавцям, вимагаючи від них підтримки санкцій і військових дій. У його листі йшлося про «нарощування військової сили та розгортання особового складу». До цього лідери перевороту оголосили про відкликання послів країни з Франції, США, Нігерії та Того. У заяві, зачитаній на національному телебаченні, вони сказали, що функції чотирьох послів були "припинені". Хунта також оголосила, що розриває двосторонні військові зв'язки з колишньою колоніальною державою Францією. Наразі країна має близько 1500 військових у Нігері, і вони були частиною сил, що борються з ісламістськими бойовиками. Франція відповіла, що лише «легітимні» уряди можуть змінювати угоди.

11.

Orjinmo, Nduka.
Nigeria's President Tinubu faces backlash over military intervention in Niger [Text] / N. Orjinmo // BBC. - London, 08.08.2023
Переклад назви: Президент Нігерії Тінубу стикається з негативною реакцією через військове втручання в Нігер
Попередній перегляд:   Завантажити - 160.949 Kb Джерело інформації

Президент Нігерії Бола Тінубу стикається з величезною негативною реакцією вдома через свою погрозу застосувати військову силу для придушення перевороту в сусідньому Нігері. Місцеві ЗМІ повідомляють, що на сесії верхньої палати парламенту, Сенату, була сильна опозиція військовому втручанню, незважаючи на те, що вона контролюється партією Тінубу. Особливо це стосувалося законодавців, які представляють штати вздовж понад 1500 км кордону з Нігером, але по всій країні також засудили можливість війни. Багато людей також вражені тим, що електроенергію в Нігері було відключено за наказом президента Тінубу, що спричинило відключення світла в столиці Нігеру Ніамеї та інших містах.

12.

Ochieng, Beverly.
Niger coup: Ousted President Bazoum to be charged with high treason, junta says [Text] / B. Ochieng, F. Chothia // BBC. - London, 14.08.2023
Переклад назви: Переворот у Нігері: Хунта каже, що скинутого президента Базума звинувачують у державній зраді
Попередній перегляд:   Завантажити - 163.616 Kb Джерело інформації

Військова хунта Нігеру оголосила про плани притягнути до відповідальності поваленого президента Мохамеда Базума за державну зраду та підрив національної безпеки. Це остання ознака того, що хунта має намір протистояти міжнародному тиску, щоб повернути владу М. Базуму. Його тримають у підвалі його палацу після того, як військові влаштували переворот близько трьох тижнів тому. М. Базум був у «гарному настрої», незважаючи на те, що його утримують у «важких» умовах, сказав його лікар після візиту. Цей візит було схвалено на тлі зростаючих міжнародних вимог щодо звільнення М. Базума. Генерал Абдурагман Тчіані, керівник підрозділу президентської гвардії, 26 липня оголосив себе новим правителем Нігеру після його повалення.

13.

Jones, Mayeni.
Niger junta says ousted President Mohamed Bazoum tried to escape [Text] / M. Jones // BBC. - London, 20.10.2023
Переклад назви: Нігерська хунта каже, що скинутий президент Мохамед Базум намагався втекти
Попередній перегляд:   Завантажити - 153.209 Kb Джерело інформації

Військовий уряд Нігеру заявляє, що запобіг спробі втечі колишнього президента Мохамеда Базума з-під варти. Колишній президент намагався втекти вночі разом зі своєю родиною, кухарями та охороною, повідомив військовий речник. Існував план, що група вилетить на гелікоптерах, але цей план був зірваний, додав він. Адвокати М. Базума закликали до його негайного звільнення, заявивши, що його затримання є незаконним. Він перебуває під домашнім арештом разом із дружиною та сином після того, як члени його президентської охорони влаштували державний переворот наприкінці липня. Адвокати кажуть, що скинутого президента та його родину може відвідувати лише лікар, який приносить їм їжу через день.

14.

Aksa, Moussa.
Niger soldiers say President Bazoum's government has been removed [Text] / M. Aksa, B. Balima // Reuters. - London, 27.07.2023
Переклад назви: Нігерські солдати кажуть, що уряд президента Базума було усунено
Попередній перегляд:   Завантажити - 158.092 Kb Джерело інформації

Президента Нігеру Мохамеда Базума було усунено від влади, повідомляє група солдатів, які виступили на національному телебаченні західноафриканської країни, через кілька годин після того, як президента затримали в президентському палаці. Зачитуючи заяву, полковник Амаду Абдраман, який сидів в оточуванні дев’яти інших офіцерів, сказав, що сили оборони та безпеки вирішили покласти край режиму, через погіршення ситуації з безпекою та погане управління. А. Абдраман сказав, що кордони Нігеру закриті, по всій країні оголошено комендантську годину, а всі установи республіки призупинені. Солдати застерегли від будь-якого іноземного втручання, додавши, що вони поважатимуть життя М. Базума.

15.


Algeria opposes military intervention in Niger, Ennahar TV reports [Text] // Reuters. - London, 06.08.2023
Переклад назви: Алжир виступає проти військового втручання в Нігер, повідомляє Ennahar TV
Попередній перегляд:   Завантажити - 147.495 Kb Джерело інформації

Алжир категорично проти будь-якого військового втручання в Нігері, заявив Ennahar TV з посиланням на президента Абдельмаджида Теббуна. «Військове втручання може призвести до спалаху всього регіону Сахель, і Алжир не буде застосовувати силу проти своїх сусідів», — сказав А. Теббун в інтерв'ю місцевим ЗМІ.

16.


Niger's ousted president, family in "cruel" detention conditions, his party says [Text] // Reuters. - London, 09.08.2023
Переклад назви: Усунений президент Нігеру та його сім'я в "жорстоких" умовах ув'язнення, каже його партія
Попередній перегляд:   Завантажити - 141.792 Kb Джерело інформації

Партія скинутого президента Нігеру Мохамеда Базума заявила, що М. Базум і його сім'я утримуються в "жорстоких" і "нелюдських" умовах у своїй резиденції, без води, електрики і доступу до свіжих продуктів або лікарів. Партія PNDS-Tarayya у своїй заяві закликала до загальнонаціональної мобілізації, щоб врятувати їх.

17.

Onuah, Felix.
Niger junta says open to talks as Putin, US stress peace [Text] / F. Onuah // Reuters. - London, 16.08.2023
Переклад назви: Нігерська хунта заявляє, що відкрита до переговорів, в той час як путін і США наголошують на мирі
Попередній перегляд:   Завантажити - 164.474 Kb Джерело інформації

Хунта Нігеру заявила, що відкрита для переговорів щодо вирішення регіональної кризи, спричиненої військовим переворотом, тоді як росія та Сполучені Штати закликали до мирного вирішення. Західні держави та демократичні африканські уряди закликали лідерів перевороту відновити на посаді скинутого президента Мохамеда Базума, якого вони утримують з 26 липня, але військові лідери відмовилися та відкинули спроби переговорів. Командувачі армії Західної Африки зустрінуться в Гані, щоб підготуватися до можливого військового втручання, яке головний регіональний блок, Економічне співтовариство західноафриканських держав, погрожував розпочати, якщо дипломатія провалиться.

18.


Niger's ousted president Bazoum detained in secret location, lawyers say [Text] // Reuters. - London, 20.10.2023
Переклад назви: Усуненого президента Нігеру Базума тримають в секретному місці, кажуть адвокати
Попередній перегляд:   Завантажити - 148.319 Kb Джерело інформації

Повалений президент Нігеру Мохамед Базум утримується в таємному місці хунтою, яка захопила владу в західноафриканській державі, заявили його адвокати, заперечуючи звинувачення в тому, що президент намагався втекти. М. Базум перебуває під вартою після державного перевороту 26 липня, і міжнародні організації закликають його звільнити. Хунта заявила, що М. Базум і його сім'я за допомогою спільників із сил безпеки планували відвезти автомобіль до околиць столиці Ніамей і відправитися на гелікоптері до сусідньої Нігерії. Однак його адвокати назвали це вигадкою.

19.


Niger, Mali and Burkina Faso quit ECOWAS, testing regional unity [Text] // Reuters. - London, 28.01.2024
Переклад назви: Нігер, Малі та Буркіна-Фасо вийшли з ECOWAS, випробовуючи регіональну єдність
Попередній перегляд:   Завантажити - 168.936 Kb Джерело інформації

Не зважаючи на тиск лідерів Економічного співтовариства західноафриканських держав (ECOWAS) щодо відновлення конституційного правління, лідери хунти Нігеру, Малі та Буркіна-Фасо заявили, що виходять з регіонального блоку. Це рішення є ударом по регіональній інтеграції. Малі, Нігер і Буркіна-Фасо є країнами, які не мають виходу до моря і залежать від портів своїх сусідів ECOWAS для імпорту та експорту. Вихід із блоку може спричинити підвищення тарифів і може вплинути на вільне пересування громадян і фінансові потоки всередині блоку. ECOWAS, штаб-квартира якої знаходиться в столиці Нігерії Абуджі, може скликати надзвичайний саміт для обговорення виходу, але може не мати важелів впливу, щоб зупинити їх відхід. Рішення про відхід розглядається як серйозне випробування для нинішнього голови ECOWAS, президента Нігерії Боли Тінубу, який намагався відновити позиції країни як домінуючої регіональної сили.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського