Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>K=ЧІСЕКЕДІ<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 14
Представлено документи з 1 до 14
1.


DR Congo President Félix Tshisekedi on COP27, M23, Kagame and PSG [Text] // BBC. - London, 25.10.2022
Переклад назви: Президент ДР Конго Фелікс Чісекеді про COP27, M23, П. Кагаме та ПСЖ
Попередній перегляд:   Завантажити - 151.039 Kb Джерело інформації

Президент Демократичної Республіки Конго Фелікс Чісекеді назвав свої стосунки з президентом Руанди Полем Кагаме «холодними». Ф. Чісекеді поспілкувався з кореспондентом ВВС Вікторією Увонкундою, щоб також поговорити про небезпеку на сході країни, Конференцію Організації Об’єднаних Націй зі зміни клімату 2022 року (COP27), Рух 23 березня M23 (повстанський рух, діючий в східних районах Демократичної Республіки Конго) і його пристрасть до футбольної команди ПСЖ.

2.


Congo president Tshisekedi named facilitator for Chad crisis [Text] // Reuters. - London, 26.10.2022
Переклад назви: Президента Конго Ф. Чісекеді назвали посередником у вирішенні кризи в Чаді
Попередній перегляд:   Завантажити - 152.233 Kb Джерело інформації

Президент Демократичної Республіки Конго Фелікс Чісекеді виступатиме посередником процесу політичного переходу в Чаді, повідомила головна регіональна організація Центральної Африки. Економічне співтовариство держав Центральної Африки провело екстрений саміт у столиці ДР Конго Кіншасі, щоб обговорити ситуацію в Чаді після того, як близько 50 людей загинули під час протестів проти військового лідера Магамета Дебі Ітно. Чад перебуває в умовах політичних потрясінь після того, як у квітні 2021 року на полі бою загинув багаторічний правитель Ідріс Дебі, після чого владу захопив його син Магамет Дебі Ітно. М. Дебі Ітно заявив, що організує вибори у 2024 році, відмовившись від початкової обіцянки передати владу через 18 місяців. Опозиційні партії та групи громадянського суспільства закликають до протестів з вимогою швидшого повернення до демократії, включаючи демонстрації, які призвели до сутичок.

3.

Bujakera, Stanis.
Congo President Tshisekedi brings in former VP Bemba in reshuffle ahead of election [Text] / S. Bujakera, S. Rolley // Reuters. - London, 24.03.2023
Переклад назви: Президент ДР Конго Ф. Чісекеді проводить перестановки призначаючи на посаду колишнього віцепрезидента Ж.-П. Бембу перед виборами
Попередній перегляд:   Завантажити - 159.792 Kb Джерело інформації

Президент Демократичної Республіки Конго Фелікс Чісекеді призначив колишнього віцепрезидента країни Жан-П'єра Бембу, який понад 10 років ув'язнювався за військові злочини, міністром оборони країни в результаті масштабних перестановок в уряді. Його призначення було частиною зміни 57 членів уряду, яку речник президента назвав «терміновою та необхідною» в повідомленні на національному телебаченні Конго. Більше подробиць не надано. Перестановка, яка була масштабнішою, ніж передбачали спостерігачі, відбулася напередодні очікуваних президентських виборів 20 грудня, на яких Ф. Чісекеді, ймовірно, балотуватиметься на другий термін

4.


Democratic Republic of Congo President Tshisekedi re-elected after contested poll [Text] // CNN. - Atlanta, 31.12.2023
Переклад назви: Президент Демократичної Республіки Конго Ф. Чісекеді переобраний на суперечливих виборах
Попередній перегляд:   Завантажити - 269.931 Kb Джерело інформації

Президент Демократичної Республіки Конго Фелікс Чісекеді був переобраний на другий термін після того, як отримав понад 73% голосів під час виборів 20 грудня, повідомила виборча комісія країни CENI. Оголошення результатів відбулося після кількох днів скарг опозиції щодо того, як відбулися вибори. Оголошуючи результати в столиці Кіншасі, Деніс Кадіма, голова CENI, сказав, що Ф. Чісекеді отримав понад 13 мільйонів голосів із понад 18 мільйонів, додавши, що явка склала понад 43%. Політичні партії, кандидати та уповноважені ними особи мають два дні, щоб оскаржити результати виборів у конституційному суді. Після цього суд має сім днів, щоб винести рішення по справі та оголосити остаточний результат. Лідер опозиції Мойз Катумбі, який посів друге місце з 18%, вже виключив можливість юридичного оскарження результатів CENI, посилаючись на нібито відсутність незалежності державних установ.

5.


Congo President Tshisekedi re-elected after contested poll [Text] // News24. - Cape Town, 31.12.2023
Переклад назви: Президента Конго Чісекеді переобрано після спірних результатів голосування
Попередній перегляд:   Завантажити - 191.993 Kb Джерело інформації

Президент Демократичної Республіки Конго Фелікс Чісекеді був переобраний на другий термін після того, як набрав понад 73 % голосів за наслідками опитування, проведеного 20 грудня 2023 р. Оголошуючи результати в столиці Кіншасі, Денис Кадіма, голова виборчої комісії CENI, заявив, що Ф. Чісекеді отримав понад 13 мільйонів голосів із більш ніж 18 мільйонів дійсних голосів, додавши, що явка склала понад 43 %. У політичних партій, кандидатів та уповноважених ними осіб є два дні, щоб оскаржити результати виборів у Конституційному суді. Потім суд має сім днів, щоб винести рішення у справі і оголосити остаточний результат. Лідер опозиції Мойзе Катумбі, який посів друге місце з 18% голосів, уже виключив можливість судового заперечення результатів CENI, посилаючись на передбачувану відсутність незалежності державних установ.

6.


Congo President Tshisekedi re-elected after contested poll [Text] // News24. - Cape Town, 31.12.2023
Переклад назви: Президента Конго Чісекеді переобрано після спірних результатів голосування
Попередній перегляд:   Завантажити - 191.993 Kb Джерело інформації

Президент Демократичної Республіки Конго Фелікс Чісекеді був переобраний на другий термін після того, як набрав понад 73 % голосів за наслідками опитування, проведеного 20 грудня 2023 р. Оголошуючи результати в столиці Кіншасі, Денис Кадіма, голова виборчої комісії CENI, заявив, що Ф. Чісекеді отримав понад 13 мільйонів голосів із більш ніж 18 мільйонів дійсних голосів, додавши, що явка склала понад 43 %. У політичних партій, кандидатів та уповноважених ними осіб є два дні, щоб оскаржити результати виборів у Конституційному суді. Потім суд має сім днів, щоб винести рішення у справі і оголосити остаточний результат. Лідер опозиції Мойзе Катумбі, який посів друге місце з 18% голосів, уже виключив можливість судового заперечення результатів CENI, посилаючись на передбачувану відсутність незалежності державних установ.

7.

Ndebele, Lenin.
At his inauguration, DRC President Felix Tshisekedi promises good times ahead [Text] / L. Ndebele // News24. - Cape Town, 22.01.2024
Переклад назви: На своїй інавгурації президент ДРК Фелікс Чісекеді обіцяє попереду добрі часи
Попередній перегляд:   Завантажити - 190.881 Kb Джерело інформації

Президент Демократичної Республіки Конго Фелікс Чісекеді у своїй інавгураційній промові закликав опозицію зіграти свою роль у будівництві країни. Звертаючись до своїх прихильників, глав 21 африканської держави та численних дипломатів з усього світу на стадіоні «Мартірс», він сказав, що «чим важча боротьба, тим значніша перемога», маючи на увазі свій переможний 70 % результат. Після передвиборчої кампанії, яка часом викликала великі розбіжності, Ф. Чисекеді запросив опозицію до ухвалення рішень.

8.


DR Congo President Tshisekedi compares Rwanda counterpart Kagame to Hitler [Text] // BBC. - London, 09.12.2023
Переклад назви: Президент ДР Конго Чісекеді порівнює колегу з Руанди Кагаме з Гітлером
Попередній перегляд:   Завантажити - 160.417 Kb Джерело інформації

Лідер Демократичної Республіки Конго підняв свої риторичні нападки на свого руандійського колегу на інший рівень, порівнявши його з Адольфом Гітлером. Фелікс Чісекеді сказав, що Пол Кагаме поводився як Гітлер, і додав: «Я обіцяю, що він закінчить як Гітлер». Ф. Чісекеді, який веде кампанію за переобрання, виступав на мітингу в Букаву, неподалік від кордону з Руандою. Він часто звинувачував Руанду в підтримці повстанців на сході його країни, що вона завжди заперечувала. Речник уряду Руанди назвав коментарі президента Конго "голосною та чіткою погрозою". Оскільки до голосування залишилося менше двох тижнів, Ф. Чісекеді намагається заручитися підтримкою на другий термін. Незважаючи на спроби придушити насильство, які включали угоди про припинення вогню та присутність регіональних військ і військ ООН, на сході країни все ще панує небезпека. Численні озброєні групи спричинили хаос, у тому числі очолювані тутсі повстанці M23, яких, за словами Ф. Чісекеді, підтримує Руанда.

9.

Makumeno, Emery.
DR Congo election: President Felix Tshisekedi declared landslide winner [Text] / E. Makumeno, J. Winter // BBC. - London, 31.12.2023
Переклад назви: Вибори в ДР Конго: президент Фелікс Чісекеді оголошений переможцем
Попередній перегляд:   Завантажити - 164.172 Kb Джерело інформації

Президент Фелікс Чісекеді був оголошений переможцем виборів у Демократичній Республіці Конго, які були засуджені як «фальсифіковані» кількома опозиційними кандидатами, які вимагали повторного голосування. Президент набрав близько 73% голосів, а його найближчий суперник Моїз Катумбі – 18%, повідомили чиновники. Вибори 20 грудня були затьмарені масовими матеріально-технічними проблемами. У деяких частинах величезної країни їх довелося продовжити на другий день. За даними групи спостерігачів, близько двох третин виборчих дільниць відкрилися із запізненням, а 30% машин для голосування не працювали в перший день голосування. Мільйони людей чекали годинами, перш ніж вони змогли проголосувати, а деякі не витримали та пішли додому. Опозиція заявила, що проблеми були частиною навмисного плану, щоб дозволити сфальсифікувати результати на користь 60-річного Ф. Чісекеді. Кілька головних претендентів закликали до протестів після оголошення.

10.

Ndebele, Lenin.
Rwanda is basically acting like Russia, and deserves the same treatment, says DRC's Tshisekedi [Text] / L. Ndebele // News24. - Cape Town, 28.02.2024
Переклад назви: Руанда в основному діє як росія і заслуговує на таке ж ставлення, - каже Чісекеді з ДРК
Попередній перегляд:   Завантажити - 110.336 Kb Джерело інформації

Президент Демократичної Республіки Конго (ДРК) Фелікс Чісекеді заявляє, що хоче, щоб із сусідньою Руандою поводилися так само, як світ вчинив із росією: із застосуванням жорстких санкцій. На телевізійній пресконференції Ф Чисекеді різко засудив те, що він назвав агресією Руанди та крадіжкою природних ресурсів Конго. Ф. Чисекеді також висловив розчарування з приводу підписання Європейським Союзом Меморандуму про порозуміння щодо стійких ланцюжків створення вартості сировини з Руандою. Відповідно до Меморандуму ЄС братиме активну участь у наданні допомоги Руанді, особливо у видобутку танталу (також відомого як колтан).

11.


Felix Tshisekedi re-elected president of DR Congo: electoral commission [Text] // Xinhua. - Beijing, 01.01.2024
Переклад назви: Фелікс Чісекеді переобраний президентом ДР Конго
Попередній перегляд:   Завантажити - 208.528 Kb Джерело інформації

Фелікс Чісекеді був переобраний президентом Демократичної Республіки Конго на другий п'ятирічний термін, отримавши 73,34 відсотка голосів виборців, поданих на виборах. Про це повідомила Незалежна національна виборча комісія. За даними комісії, Мойсе Катумбі, один із головних опозиційних кандидатів, посів друге місце, набравши близько 18 відсотків голосів. Комісія повідомила, що проголосували понад 18 мільйонів із 44 мільйонів зареєстрованих виборців. Новообраний президент має принести присягу 20 січня 2024 року після того, як 10 січня Конституційний суд затвердить результати виборів.

12.

Kasongo, Ange Adihe.
Congo's Tshisekedi fights poll fraud accusations with 'spirit of openness' [Text] / A. A. Kasongo // Reuters. - London, 31.12.2023
Переклад назви: Конголезький Чісекеді бореться з обвинуваченнями у шахрайстві з «духом відкритості»
Попередній перегляд:   Завантажити - 162.229 Kb Джерело інформації

Коли президент Демократичної Республіки Конго Фелікс Чісекеді був оголошений переможцем на чергових спірних виборах, він пообіцяв бути лідером для всіх 100 мільйонів людей. Однак звинувачення лідерів опозиції в фальсифікаціях на виборах і політичних репресіях, ймовірно, затьмарять його другий термін, як і перший. Його головні суперники відхилили результат до того, як він був оголошений, і закликали до повторного голосування. Виступаючи перед прихильниками у своєму передвиборчому штабі в столиці Кіншасі, Ф. Чісекеді закликав до єдності. «Я керуватиму в дусі відкритості протягом цього другого терміну», — сказав Ф. Чісекеді радісному натовпу, додавши, що він зосередиться на створенні робочих місць, безпеці та більш диверсифікованій і конкурентоспроможній економіці. Результат готує основу для напруженого політичного протистояння з потенціалом насильства, яке сталося після суперечливих виборів у 2018, 2011 та 2006 роках.

13.

Kasongo, Ange Adihe.
DR Congo court confirms President Tshisekedi's re-election [Text] / A. A. Kasongo // Reuters. - London, 09.01.2024
Переклад назви: Суд ДР Конго підтвердив переобрання президента Чісекеді
Попередній перегляд:   Завантажити - 156.414 Kb Джерело інформації

Конституційний суд Демократичної Республіки Конго відхилив два судових оскарження попередніх результатів спірних президентських виборів та оголосив президента Фелікса Чісекеді остаточним переможцем. Вердикт прокладає шлях Ф. Чісекеді для ще п’яти років на посаді глави другої за величиною країни Африки та найбільшого у світі виробника кобальту та інших цінних промислових товарів. Конституційний суд підтвердив перемогу чинного президента, незважаючи на звіти незалежних спостерігачів про масові порушення під час та після голосування, які змусили головних опозиційних кандидатів закликати до повторного голосування та звинувачувати у фальсифікаціях. Логістичні невдачі, продовження голосування в останню хвилину та туманний процес підрахунку підсумків викликали триваючі суперечки, які загрожують подальшою дестабілізацією бідної, але багатої на корисні копалини країни.

14.

Kasongo, Ange Adihe.
Congolese President Tshisekedi sworn in for second term after disputed vote [Text] / A. A. Kasongo // Reuters. - London, 20.01.2024
Переклад назви: Президент Конго Чісекеді склав присягу на другий термін після суперечливого голосування
Попередній перегляд:   Завантажити - 160.042 Kb Джерело інформації

Президент Демократичної Республіки Конго Фелікс Чісекеді склав присягу на другий п'ятирічний термін після переконливої перемоги, яку його опоненти відмовилися визнати через масові порушення під час грудневих загальних виборів. Влада визнала наявність проблем, але відкинула звинувачення в тому, що голосування було вкрадено. Неспокійне протистояння повторює попередні виборчі суперечки, які викликали заворушення у другій за величиною країні Африки, а протести спалахнули у двох східних містах. Ф. Чісекеді склав присягу на стадіоні в столиці країни Кіншасі, наповненому прихильниками, які розмахували прапорами, урядовцями, главами африканських держав та іноземними посланцями, зокрема зі Сполучених Штатів, Китаю та Франції. У своїй промові він визнав надії нації на кращі умови життя та економічні можливості. Близько 62% із 100 мільйонів жителів Конго живуть менш ніж на один долар на день. Він також пообіцяв «глибоку реструктуризацію апарату безпеки та оборони» та подальші дипломатичні зусилля для вирішення тривалої кризи безпеки Конго в східних провінціях.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського