Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (1)Україна у відгуках зарубіжної преси (5)
Пошуковий запит: (<.>K=FACING<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 12
Представлено документи з 1 до 12
1.

Gera, Vanessa.
Polish writer facing prison for calling president ‘moron’ [Text] / V. Gera // The Associated Press. - New York, 23.03.2021
Переклад назви: Польському письменнику загрожує тюрма за те, що він назвав президента "дебілом"
Попередній перегляд:   Завантажити - 275.974 Kb Джерело інформації

Популярному польському письменнику загрожує покарання у вигляді в’язниці до трьох років за те, що він назвав президента країни «дебілом» у соціальних мережах. Якуб Зульчик розкритикував те, як президент Польщі Анджей Дуда - близький союзник екс-президента США Дональда Трампа - відреагував на перемогу на виборах президента США Джо Байдена. Я. Зульчик написав у Facebook, що окружний прокурор у Варшаві висунув проти нього обвинувальний акт на підставі статті кримінального кодексу, яка передбачає злочин щодо образи глави держави. Я. Зульчик сказав, що вважає, що він, мабуть, "перший письменник у цій країні за довгий час, якого судили за написане". Прокурори висунули обвинувальний акт на підставі скарги приватної особи. Прес-секретар А. Дуди Блажей Спихальський повідомив, що ні президент, ні його офіс не є сторонами в цьому питанні, і не подавав запит на висунення звинувачення проти письменника.

2.

Colvin, Jill.
Trump facing legal, political headwinds as he eyes comeback [Text] / J. Colvin // The Associated Press. - New York, 28.01.2022
Переклад назви: Д. Трамп стикається з юридичними та політичними труднощами, готуючись до повернення
Попередній перегляд:   Завантажити - 271.122 Kb Джерело інформації

Коли Дональда Трампа готувався грати на одному зі своїх полів для гольфу у Флориді, один із гравців представив його як «45-го президента Сполучених Штатів». «45-й і 47-й», без жартів відповів Д. Трамп, перш ніж продовжити рух. Колишній президент часто думає про новий термін, але серія складних юридичних розслідувань захоплює Д. Трампа, його сім’ю та багатьох соратників. Розслідування, які розгортаються в різних юрисдикціях і розглядають все, від потенційного шахрайства і втручання у вибори до ролі, яку він зіграв у повстанні 6 січня, представляють найсерйознішу юридичну загрозу, з якою Д. Трамп зіткнувся за десятиліття. Вони посилюються, і нове опитування Центру досліджень зі зв’язків з громадськістю Associated Press-NORC показало, що залізна хватка Д. Трампа щодо Республіканської партії, можливо, починає слабшати.

3.

Sandford, Alasdair.
Five urgent challenges facing Macron in his second term as French president [Text] / A. Sandford // Euronews. - Lyon, 25.04.2022
Переклад назви: П'ять невідкладних завдань, які стоять перед Макроном під час другого терміну на посаді президента Франції
Попередній перегляд:   Завантажити - 456.029 Kb Джерело інформації

Перемога Еммануеля Макрона у другому турі президентських виборів у Франції стане полегшенням для всіх, хто побоювався політичного хаосу вдома та за кордоном, якби ключі від Єлисейського палацу дісталися його ультраправій суперниці М. Ле Пен. Але той факт, що центристський, проєвропейський президент залишається при владі, не віщує гладкого майбутнього. Франція залишається розділеною країною, і, незважаючи на свою перемогу, Макрон залишається дуже непопулярним персонажем серед значної частини населення. На думку автора, насамперед президенту потрібен новий уряд більшості.

4.


Sri Lanka facing ‘great danger’, IMF talks to restart: President [Text] // Al Jazeera. - Doha, 03.08.2022
Переклад назви: Шрі-Ланці загрожує "велика небезпека", переговори з МВФ поновлюються – президент
Попередній перегляд:   Завантажити - 387.234 Kb Джерело інформації

Президент Шрі-Ланки Раніл Викрамасінгхе під час виступу на відкритті нової сесії парламенту заявив, що Шрі-Ланка відновить переговори про фінансову допомогу з Міжнародним валютним фондом, закликаючи законодавців сформувати повнопартійний уряд для вирішення найгіршої економічної кризи в країні за 70 років. Р. Викрамасінгхе веде переговори з МВФ, щоб забезпечити чотирирічну програму фінансової допомоги. Він додав, що його уряд готує дорожню карту національної політики на наступні 25 років, яка спрямована на скорочення державного боргу та перетворення країни на конкурентоспроможну експортну економіку.

5.

Mattingly, Phil.
Biden is facing sharp questions after documents revelation [Text] / Р. Mattingly // CNN. - Atlanta, 10.01.2023
Переклад назви: Після розкриття документів у Байдена постали гострі питання
Попередній перегляд:   Завантажити - 331.186 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден стикається з новими гострими питаннями щодо роботи з секретними документами, коли він готується до саміту з лідерами сусідніх із США країн. Новина про те, що восени минулого року в його приватному офісі у Вашингтоні, округ Колумбія, було виявлено кілька секретних документів часів Д. Байдена, як віцепрезидента, стала відомою через кілька хвилин після того, як кортеж президента під'їхав до Національного палацу в Мехіко, під час візиту, який знаменує собою перший візит президента США. відвідував Мексику з 2014 р. Адвокати Д. Байдена кажуть, що знайшли урядові матеріали в листопаді під час закриття офісу у Вашингтоні, округ Колумбія, який Д. Байден використовував у рамках своїх відносин з Університетом Пенсільванії, де він був почесним професором з 2017 по 2019 рік. Інше джерело повідомило CNN, що в офісі було знайдено менше десятка секретних документів. Незрозуміло, чого стосуються ці документи або чому їх доставили до особистого кабінету Д. Байдена. До секретних матеріалів входили деякі надсекретні файли з «делікатною розділеною інформацією».

6.

Bechev, Dimitar.
Facing tragedy, Turkey mends ties with Greece and Armenia [Text] / D. Bechev // Al Jazeera. - Doha, 27.02.2023
Переклад назви: Зіткнувшись із трагедією, Туреччина налагоджує відносини з Грецією та Вірменією
Попередній перегляд:   Завантажити - 122.162 Kb Джерело інформації

Останні кілька років зовнішня політика Туреччини визначалася перезавантаженням. Анкара закопала сокиру війни і відновила стосунки з кількома країнами, з якими вона давно мала розбіжності, у тому числі з Об'єднаними Арабськими Еміратами, Єгиптом та Ізраїлем. Також на столі переговорів знаходиться зближення з урядом Сирії, і президент Реджеп Тайїп Ердоган заявив, що розгляне можливість зустрічі зі своїм сирійським колегою, щоб «зміцнити мир та стабільність у регіоні». Землетруси також призвели до послаблення напруженості у відносинах між Туреччиною та Вірменією. Зараз Вірменія відчуває необхідність змінити свою зовнішню політику та розглядає зміцнення відносин з ЄС та можливе примирення з Туреччиною як можливий шлях уперед.

7.

Ndebele, Lenin.
Zimbabwe facing myriad 'traditional' obstacles ahead of general elections [Text] / L. Ndebele // News24. - Cape Town, 31.05.2023
Переклад назви: Зімбабве стикається з безліччю «традиційних» перешкод напередодні загальних виборів
Попередній перегляд:   Завантажити - 125.07 Kb Джерело інформації

Економіка, що руйнується, законність і громадянський простір, що звужується, входять до числа «традиційних» перешкод, що стоять перед Зімбабве перед загальними виборами. Президент Еммерсон Мнангагва оголосив 23 серпня датою виборів. Різні аналітичні центри передбачають тісні перегони між Е. Мнангагвою та його головним суперником Нельсоном Чамісом із Громадянської коаліції за зміни. Останній огляд виборів, проведений американським інститутом Fitch Solutions, передбачив перемогу Е. Мнангагви через доступ правлячої партії до державного апарату та ресурсів. Майже всі опитування прогнозували, що вибори, хоч і не будуть вільними та справедливими, супроводжуватимуться насильством, а в результаті економіка Зімбабве занепаде.

8.

Busari, Stephanie.
Nigeria’s Bola Tinubu sworn in as president, facing divided nation and economic woes [Text] / S. Busari // CNN. - Atlanta, 29.05.2023
Переклад назви: Бола Тінубу склав присягу як президент Нігерії, зіткнувшись із розділеною нацією та економічними проблемами
Попередній перегляд:   Завантажити - 254.656 Kb Джерело інформації

Обраний президент Нігерії Бола Ахмед Адекунле Тінубу вступив на посаду на тлі розколотої нації, хворої економіки та зростаючої небезпеки. Церемонія відбулася в умовах посилених заходів безпеки на 5-тисячному майданчику Eagle Square у столиці країни Абуджа. Цей день було оголошено національним державним святом, а нігерійцям без запрошення було наказано триматися подалі від церемонії. Опозиційні партії заперечували результати, і були побоювання заворушень.

9.

Svirnovskiy, Gregory.
Jailed Putin foe Navalny says he’s facing additional charges in Russia [Text] / G. Svirnovskiy // POLITICO. - Brussels, 26.04.2023
Переклад назви: Ув'язнений ворог путіна Навальний каже, що йому висувають додаткові звинувачення в росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 75.535 Kb Джерело інформації

Олексій Навальний , найвідоміший критик президента володимира путіна в росії, заявив в залі московського суду, що його звинувачують в екстремізмі, за якими він може залишитися у в'язниці на 30 років. Під час слухання він боровся за час, щоб переглянути висунуті йому звинувачення. «Цинічна образа, у цьому процесі слідчі намагаються зробити так, щоб я навіть не міг бачити матеріалів своєї справи», — сказав Навальний у коментарях, опублікованих у Twitter його команди та перекладених з російської. «Тепер їм, мабуть, трохи соромно, що вони будуть обговорювати очевидну річ. У моїй справі 195 томів, і вони не дають мені можливості це вивчити». Це означає продовження тенденції, яка призвела до того, що критики путіна та його режиму підлягали дедалі суворішим тюремним ув’язненням на тлі ескалації російської війни в Україні.

10.

Busari, Stephanie.
Nigeria’s Bola Tinubu sworn in as president, facing divided nation and economic woes [Text] / S. Busari // CNN. - Atlanta, 29.05.2023
Переклад назви: Бола Тінубу склав присягу як президент Нігерії, зіткнувшись із розділеною нацією та економічними проблемами
Попередній перегляд:   Завантажити - 246.684 Kb Джерело інформації

Обраний президент Нігерії Бола Ахмед Адекунле Тінубу вступив на посаду на тлі розколотої нації, хворої економіки та зростаючої небезпеки. Церемонія відбулася в умовах посилених заходів безпеки на 5-тисячному майданчику Eagle Square у столиці країни Абуджа. Цей день було оголошено національним державним святом, а нігерійцям без запрошення було наказано триматися подалі від церемонії. Опозиційні партії заперечували результати, і були побоювання заворушень.

11.

Angelos, James.
As Trump’s return looms, Europe shivers at prospect of facing Putin alone [Text] / J. Angelos, N. Vinocur, С. Caulcutt // POLITICO. - Brussels, 17.01.2024
Переклад назви: Поки наближається повернення Трампа, Європа тремтить від перспективи зіткнутися з Путіним наодинці
Попередній перегляд:   Завантажити - 225.058 Kb Джерело інформації

Найбільший виклик безпеці Європи з часів холодної війни — жахлива перспектива необхідності фінансувати та озброювати Україну без підтримки США — викриє політичні розбіжності під час панахиди в понеділок, яка мала символізувати солідарність ЄС. Президент Франції Емманюель Макрон буде серед європейських лідерів, які прибудуть до Берліна, щоб віддати шану Вольфгангу Шойбле, державному діячеві, якого широко поважають у країні за ключову роль, яку він відіграв у возз’єднанні своєї країни після падіння Берлінської стіни та в перетворенні Німеччини на державу в центрі європейського проекту. Проте наступного тижня канцлер Німеччини Олаф Шольц, можливо, матиме значно різкіші меседжі для Макрона, ніж звичайні хвалебні слова франко-німецькій співпраці, якими зазвичай лунають на адресу закоханих у ЄС. Берлін дедалі більше розчарований тим, що Франція веде гарну гру щодо самотньої Європи, але вкрай не витримує військової допомоги країні-кандидату на вступ до ЄС, яка бореться за своє життя. Допомога Україні буде темою обговорення під час зустрічі двох лідерів, сказав чиновник, близький до канцлера Німеччини, і ця зустріч відбудеться саме тоді, коли Шольц публічно висловлює свої скарги щодо слабкого рівня військової допомоги, яку надають інші країни ЄС. Переконлива перемога Дональда Трампа на кокусі в Айові на початку цього тижня лише підвищила ставки, зробивши надто вірогідним те, що Європа залишиться прокладати власний шлях проти Росії, якщо він остаточно знову посяде президентський пост.

12.


Nigeria's Tinubu suspends humanitarian minister facing financial probe [Text] // Reuters. - London, 08.01.2024
Переклад назви: Тінубу з Нігерії відсторонив міністерку з гуманітарних питань через фінансове розслідування
Попередній перегляд:   Завантажити - 150.663 Kb Джерело інформації

Президент Нігерії негайно відсторонив міністерку з гуманітарних питань і звернувся до антикорупційної служби з проханням розслідувати фінансові операції, пов’язані з її міністерством, заявив речник президента. Бетта Еду, міністерка з гуманітарних справ і боротьби з бідністю, є першою міністеркою, яку було відсторонено менш ніж через шість місяців після її призначення президентом Болою Тінубу, який переміг на минулорічних спірних виборах, пообіцявши відродити зростання найбільшої економіки Африки та боротися з корупцією. Прессекретар сказав, що президент доручив Комісії з економічних і фінансових злочинів провести ретельне розслідування всіх аспектів фінансових операцій, пов’язаних із міністерством Б. Еду.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського