Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>K=KAGAME<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 13
Представлено документи з 1 до 13
1.


Rwanda’s Kagame says relations are on the mend with France [Text] // Reuters. - London, 18.05.2021
Переклад назви: П. Кагаме з Руанди каже, що стосунки з Францією налагоджуються

Франція взяла відповідальність за геноцид у Руанді 1994 р., що ознаменувало «великий крок вперед» у відновленні відносин між двома країнами. Про це заявив президент Руанди Поль Кагаме. Комісія, створена президентом Емманюелем Макроном, у березні цього року, дійшла висновку, що Франція була «засліплена» своїм колоніальним ставленням до подій, що призвели до геноциду, і несла «серйозну та переважну» відповідальність. Однак майже 1000-сторінковий звіт звільнив Францію від співучасті у вбивствах. «Коли ви говорите про переважну відповідальність ... це багато що означає», – сказав президент Руанди. Раніше П. Кагаме заявляв, що французи брали участь у геноциді. 17 травня лідер Руанди заявив, що є підстави для хороших відносин між двома країнами, і що він сподівається, що Франція відправить посла в Кіґалі.

2.


Rwandan President and Arsenal fan Paul Kagame frustrated by defeat [Text] // BBC. - London, 14.08.2021
Переклад назви: Президент Руанди і вболівальник «Арсеналу» Поль Кагаме розчарований поразкою

Президент Руанди та вболівальник лондонського «Арсеналу» Поль Кагаме висловив своє розчарування шоковою поразкою свого клубу від новачка Премьєр-ліги в день відкриття сезону. «Брентфорд» після 74-х річної відсутності у футболі вищого рівня обіграв «Арсенал» з рахунком 2:0. П. Кагаме часто коментує канонірів – клуб, який спонсорує його уряд. Після виїзної гри він написав у Твіттері: «Ми просто не повинні виправдовувати і приймати посередність. Команда була створена з метою вигравати».

3.


Paul Kagame to seek fourth term as president of Rwanda [Text] // BBC. - London, 09.07.2022
Переклад назви: Поль Кагаме балотуватиметься на четвертий термін як президент Руанди
Попередній перегляд:   Завантажити - 294.516 Kb Джерело інформації

Президент Руанди Поль Кагаме заявив французькому телеканалу, що знову балотуватиметься на президентський пост на наступних виборах у 2024 році. У 2015 році Конституцію змінили, що дозволило йому залишитися до 2034 року. На останніх президентських виборах п'ять років тому офіційні дані показали, що він набрав 99% голосів. Директор Х'юман Райтс Вотч у Центральній Африці сказав Бі-бі-сі, що "несподіванкою є те, що деякі люди справді здивовані". "Руанда є країною, де дуже, дуже небезпечно протистояти уряду, не кажучи вже про те, щоб бути політичним опонентом... і ця авторитарна система буде системою в осяжному майбутньому", - додав він.

4.

Engels, Jorge.
Blinken raised 'serious concerns' about human rights with Kagame in Rwanda [Text] / J. Engels, J. Hansler // CNN. - Atlanta, 11.08.2022
Переклад назви: Е. Блінкен висловив П. Кагаме «серйозне занепокоєння» щодо прав людини в Руанді
Попередній перегляд:   Завантажити - 235.739 Kb Джерело інформації

Держсекретар США Ентоні Блінкен заявив, що під час зустрічі з президентом Руанди Полом Кагаме в столиці Кігалі він висловив «серйозну стурбованість», пов’язану з правами людини, а також питаннями регіональної напруженості з сусідньою Демократичною Республікою Конго. Е. Блінкен окремо згадав випадок громадянина Руанди та постійного жителя США Пола Русесабагіни та висловив стурбованість відсутністю наданих йому гарантій справедливого судового розгляду. Е. Блінкен на прес-конференції з міністром закордонних справ Руанди Вінсентом Бірутою заявив, що «люди в кожній країні повинні мати можливість висловлювати свої погляди, не боячись залякування, ув’язнення, насильства чи будь-яких інших форм репресій».

5.


Blinken says he discussed with Kagame reports that Rwanda supports rebel group [Text] // Reuters. - London, 11.08.2022
Переклад назви: Е. Блінкен каже, що він обговорював з П. Кагаме повідомлення про те, що Руанда підтримує повстанську групу
Попередній перегляд:   Завантажити - 145.228 Kb Джерело інформації

Державний секретар США Ентоні Блінкен заявив, що він обговорював з президентом Руанди Полем Кагаме достовірні повідомлення про те, що Руанда продовжує підтримувати повстанське угруповання M23 у Демократичній Республіці Конго. Е. Блінкен сказав, що і П. Кагаме, і президент Конго Фелікс Чісекеді погодилися вести прямі переговори один з одним, щоб вирішити конфлікт.

6.


DR Congo President Félix Tshisekedi on COP27, M23, Kagame and PSG [Text] // BBC. - London, 25.10.2022
Переклад назви: Президент ДР Конго Фелікс Чісекеді про COP27, M23, П. Кагаме та ПСЖ
Попередній перегляд:   Завантажити - 151.039 Kb Джерело інформації

Президент Демократичної Республіки Конго Фелікс Чісекеді назвав свої стосунки з президентом Руанди Полем Кагаме «холодними». Ф. Чісекеді поспілкувався з кореспондентом ВВС Вікторією Увонкундою, щоб також поговорити про небезпеку на сході країни, Конференцію Організації Об’єднаних Націй зі зміни клімату 2022 року (COP27), Рух 23 березня M23 (повстанський рух, діючий в східних районах Демократичної Республіки Конго) і його пристрасть до футбольної команди ПСЖ.

7.

Ndebele, Lenin.
Rwandan President Kagame fires army generals, more than 200 soldiers with immediate effect [Text] / L. Ndebele // News24. - Cape Town, 07.06.2023
Переклад назви: Президент Руанди Кагаме звільнив армійських генералів та, понад 200 солдатів з негайним набранням чинності
Попередній перегляд:   Завантажити - 106.294 Kb Джерело інформації

Президент Руанди Поль Кагаме оголосив про радикальні зміни в Силах оборони Руанди і призначив нового міністра та голову армії. Він негайно звільнив двох генералів, 14 офіцерів та понад 200 солдатів. Він також призначив 58-річного Жювеналя Марізамунду 11-м міністром оборони країни з моменту здобуття незалежності 1962 року.

8.


After 29 years in charge, Rwanda's Paul Kagame says he will run for president again [Text] // News24. - Cape Town, 20.09.2023
Переклад назви: Після 29 років президентства Руанди Поль Кагаме заявив, що знову балотуватиметься на пост президента
Попередній перегляд:   Завантажити - 191.597 Kb Джерело інформації

Уряд Руанди вирішив синхронізувати дати парламентських та президентських виборів, які мають відбутися у серпні 2024 року. Президент Руанди Поль Кагаме вперше заявив, що планує балотуватися на четвертий термін на виборах. П. Кагаме раніше не розголошував своїх намірів, але у 2015 році керував спірними поправками до конституції, які дозволили йому балотуватися на додаткові терміни та залишатися при владі до 2034 року, коли йому виповниться 77 років. «Так, я дійсно кандидат», - сказав президент, який десятиліттями правив країною залізною рукою. П. Кагаме фактично керує Руандою з 1994 року.

9.

Ndebele, Lenin.
Rwanda's Paul Kagame is still targeting critics abroad, rights group claims [Text] / L. Ndebele // News24. - Cape Town, 10.10.2023
Переклад назви: Правозахисна група стверджує, що Поль Кагаме з Руанди, як і раніше, переслідує критиків за кордоном
Попередній перегляд:   Завантажити - 204.629 Kb Джерело інформації

Президента Руанди Поля Кагаме звинувачують у використанні свого гарного міжнародного авторитету як прикриття для жорстоких зловживань, пильного спостереження та довільних арештів своїх громадян у діаспорі, котрі живуть у постійному страху перед критикою режиму. Про це йдеться в останній доповіді неурядової організації зі штаб-квартирою в США Human Rights Watch (HRW) під назвою «Приєднуйтесь до нас або помріть: екстериторіальні репресії в Руанді». Тирана Хассан, виконавчий директор HRW, сказала, що «руандійці за кордоном, навіть ті, хто живе за тисячі миль від Руанди, наражаються на цензуру, утримуються від політичної активності і живуть у страху перед поїздками, нападами або тим, що їхні родичі в Руанді зазнають нападів». HRW відзначила позитивні результати правління П. Кагаме, такі як реалізація комплексного плану розвитку та покращення репутації Руанди за кордоном. «Ці успіхи не супроводжуються прогресом у галузі цивільних та політичних прав. Уряд оголосив створення «ворожої міжнародної думки» про руандійський уряд кримінальним злочином і використовує його для переслідування та залякування критиків та журналістів усередині Руанди», - заявили в HRW.

10.

Ndebele, Lenin.
Rwanda accuses Burundi of instigating a youth revolt against Paul Kagame [Text] / L. Ndebele // News24. - Cape Town, 23.01.2024
Переклад назви: Руанда звинувачує Бурунді у підбурюванні до молодіжного повстання проти Поля Кагаме
Попередній перегляд:   Завантажити - 196.848 Kb Джерело інформації

Руанда звинувачує Бурунді у спробі спровокувати молодіжне повстання в Руанді з метою повалення режиму президента Поля Кагаме, оскільки відносини між двома країнами погіршуються. Стверджується, що президент Бурунді Еварист Ндаїшиміє, діючи як поборник Африканського союзу з питань молоді, миру та безпеки, "висунув кілька необґрунтованих та підбурювальних звинувачень, спрямованих на розпалювання розколу серед руандійців та подальшу загрозу миру та безпеці в районі Великих озер". Бурунді, розташована на півдні країни, закрила сухопутний кордон із Руандою у грудні 2023 року після того, як звинуватила її у допомозі повстанцям Червоної Табари. Президент Республіки Руанда Поль Кагаме закликав свій народ бути готовим до будь-яких викликів. Він зазначив, що Руанда не зацікавлена у створенні конфлікту з нашими сусідами. Ми продовжимо працювати з партнерами в регіоні та за його межами, щоб сприяти стабільності та подальшому розвитку.

11.


DR Congo President Tshisekedi compares Rwanda counterpart Kagame to Hitler [Text] // BBC. - London, 09.12.2023
Переклад назви: Президент ДР Конго Чісекеді порівнює колегу з Руанди Кагаме з Гітлером
Попередній перегляд:   Завантажити - 160.417 Kb Джерело інформації

Лідер Демократичної Республіки Конго підняв свої риторичні нападки на свого руандійського колегу на інший рівень, порівнявши його з Адольфом Гітлером. Фелікс Чісекеді сказав, що Пол Кагаме поводився як Гітлер, і додав: «Я обіцяю, що він закінчить як Гітлер». Ф. Чісекеді, який веде кампанію за переобрання, виступав на мітингу в Букаву, неподалік від кордону з Руандою. Він часто звинувачував Руанду в підтримці повстанців на сході його країни, що вона завжди заперечувала. Речник уряду Руанди назвав коментарі президента Конго "голосною та чіткою погрозою". Оскільки до голосування залишилося менше двох тижнів, Ф. Чісекеді намагається заручитися підтримкою на другий термін. Незважаючи на спроби придушити насильство, які включали угоди про припинення вогню та присутність регіональних військ і військ ООН, на сході країни все ще панує небезпека. Численні озброєні групи спричинили хаос, у тому числі очолювані тутсі повстанці M23, яких, за словами Ф. Чісекеді, підтримує Руанда.

12.

Ndebele, Lenin.
After a long meeting, Ramaphosa and Kagame agree a political solution is best in DRC [Text] / L. Ndebele // News24. - Cape Town, 08.04.2024
Переклад назви: Після довгої зустрічі Рамафоса та Кагаме дійшли згоди, що політичне рішення найкращим вирішенням конфлікту на сході ДРК
Попередній перегляд:   Завантажити - 110.357 Kb Джерело інформації

Президент Руанди Поль Кагаме та президент Південно-Африканської Республіки Сиріл Рамафоса провели тригодинну зустріч за зачиненими дверима в Кігалі. Це була перша пряма взаємодія з того часу, як війська САДК на чолі з Південною Африкою були розгорнуті в ДРК. Вони погодилися, що політичне рішення було б найкращим вирішенням конфлікту на сході ДРК, де зараз дислокуються південноафриканські солдати. С. Рамафоса сказав, що відколи він вступив на посаду, він і П. Кагаме працювали над поліпшенням відносин між двома країнами, які не завжди були добрими.

13.

Ndebele, Lenin.
Blaming France and the UN, Kagame recalls how his cousin was betrayed and murdered in 1994 [Text] / L. Ndebele // News24. - Cape Town, 08.04.2024
Переклад назви: Звинувачуючи Францію та ООН, Кагаме згадує, як його двоюрідного брата зрадили та вбили в 1994 році
Попередній перегляд:   Завантажити - 125.611 Kb Джерело інформації

Президент Руанди Пол Кагаме звинуватив міжнародну спільноту в допущенні геноциду 1994 року. Під час геноциду в Руанді бойовики хуту та цивільні особи вбили величезну кількість представників етнічної меншини тутсі: чоловіків, жінок і дітей, багато з яких були їхніми сусідами до початку конфлікту. П. Кагаме також поділився історією свого двоюрідного брата, чию родину намагався врятувати за допомогою миротворців ООН, але зробити це не вдалося. Вбивства нарешті припинилися через 100 днів, коли війська Руандійського патріотичного фронту під проводом Пола Кагаме перемогли повстанців хуту та взяли під контроль країну. Повстання під проводом П. Кагаме зупинило геноцид, але тепер дехто його критикує за нетерпимість до інакомислення, тоді як інші хвалять за досягнення відносної стабільності. Президент Франції Еммануель Макрон у записаному відеозверненні перед жалобними церемоніями у Руанді заявив, що Франція та її союзники могли б зупинити геноцид, але не мали волі це зробити.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського