Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Пряма мова Президентів України (41)Бібліографія Фонду Президентів України (19)Україна у відгуках зарубіжної преси (276)
Пошуковий запит: <.>DP=202402$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 203
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Muia, Wycliffe.
Edgar Lungu - Zambian ex-president stripped of retirement benefits [Text] / W. Muia // BBC. - London, 02.11.2023
Переклад назви: Едгар Лунгу – експрезидент Замбії позбавлений пенсійних виплат
Попередній перегляд:   Завантажити - 156.223 Kb Джерело інформації

Уряд Замбії позбавив колишнього президента Едгара Лунгу пенсійних виплат і привілеїв після його рішення повернутися до активної політики. У 2021 році Е. Лунгу поступився президентством Хакаїнде Хічілемі, після чого оголосив про свою відставку. Після шести років перебування на посаді він залишив країну, яка зіткнулася з серйозними економічними проблемами, як країна з найбільшими боргами в Африці. Його повернення в політику створює основу для важкої президентської гонки 2026 року. За словами речника уряду, колишнього президента вже повідомили про негайне скасування його пенсійних виплат і привілеїв. За його словами, в законі чітко сказано, що колишні президенти, які повернулися в політику, втрачають свої пільги. Будучи президентом у відставці, Е. Лунгу мав право на трьох офіцерів служби безпеки, дипломатичний паспорт, три державні автомобілі, мебльований будинок, медичну страховку та витрати на поховання після його смерті. Він також користувався імунітетом від кримінального переслідування.

2.

Chothia , Farouk.
Nigeria's House of Representatives reject plan to buy presidential yacht [Text] / F. Chothia , W. Muia // BBC. - London, 02.11.2023
Переклад назви: Палата представників Нігерії відхилила план придбання президентської яхти
Попередній перегляд:   Завантажити - 156.798 Kb Джерело інформації

Нижня палата парламенту Нігерії відхилила план уряду придбати президентську яхту за 6 млн дол. заявив високопоставлений депутат. Нігерійці критикували план як марну трату грошей на предмети розкоші під час економічної кризи. Натомість законодавці перенесли 6 млн дол. на бюджет студентських позик, подвоївши їх розподіл, сказав депутат. Президент Бола Тінубу вступив на посаду в травні з обіцянкою скоротити марнотратство та полегшити фінансові труднощі людей. Але він викликав обурення після того, як він подав додатковий бюджет до Національної асамблеї для затвердження, із запланованою купівлею яхти, зазначеною в запропонованих ВМС Нігерії капітальних видатках у розмірі 53 млн дол. Правозахисник і колишній законодавець відреагував, сказавши, що «бідні не можуть боротися за виживання в каное, поки їхній лідер катається на яхті».

3.

Vock, Ido.
Polish president gives Mateusz Morawiecki opportunity to form government [Text] / I. Vock // BBC. - London, 07.11.2023
Переклад назви: Президент Польщі дав Матеушу Моравецькому можливість сформувати уряд
Попередній перегляд:   Завантажити - 154.359 Kb Джерело інформації

Президент Польщі Анджей Дуда заявив, що дасть чинному прем'єр-міністру Матеушу Моравецькому першу можливість сформувати новий уряд після виборів. Його партія «Право і справедливість» отримала 194 місця, і їй важко буде знайти союзників, щоб отримати більшість у 231. Три проопозиційні партії на чолі з колишнім прем'єр-міністром Дональдом Туском отримали 248 місць. Якщо М. Моравецький не зможе знайти достатньо союзників, Д. Туск може отримати шанс зібрати більшість і стати прем’єр-міністром.

4.

Cabral, Sam.
President Biden's son Hunter and brother James subpoenaed in impeachment probe [Text] / S. Cabral // BBC. - London, 08.11.2023
Переклад назви: Сина президента Байдена Хантера та брата Джеймса викликали до суду у справі про імпічмент
Попередній перегляд:   Завантажити - 158.141 Kb Джерело інформації

Республіканці в Конгресі викликали до суду кількох членів родини Байденів у рамках ескалації розслідування щодо імпічменту президента. Наглядовий комітет Палати представників викликав до суду сина Джо Байдена Хантера, його брата Джеймса та партнера родини Байденів Роба Волкера. Він також просить транскрибувати інтерв’ю з п’ятьма іншими. Білий дім звинуватив республіканців у «зловживанні владою для проведення наклепницької кампанії». Республіканці Палати представників Палати представників розпочали розслідування щодо імпічменту у вересні, заявивши, що вони знайшли докази обізнаності президента Д. Байдена про його роль у внутрішньому та зовнішньому бізнесі членів його родини. Але на першому слуханні Комітету з нагляду свідки та навіть республіканці в групі заявили, що потрібні додаткові докази, щоб визначити, чи вчинив президент будь-які злочини, які підлягають імпічменту. У заяві Комітет з нагляду Палати представників заявив, що отримав фінансові документи, які показують, що члени родини Д. Байдена нібито створили понад 20 підставних компаній під час віцепрезидентства Джо Байдена, щоб приховати платежі, які вони отримували з-за кордону.

5.

Jegwa, Peter.
Malawi's President Chakwera bans himself and his cabinet from foreign travel [Text] / P. Jegwa // BBC. - London, 16.11.2023
Переклад назви: Президент Малаві Чаквера заборонив собі та своєму Кабінету міністрів виїжджати за кордон
Попередній перегляд:   Завантажити - 155.439 Kb Джерело інформації

Президент Малаві Лазарус Чаквера негайно призупинив усі міжнародні поїздки для себе та свого уряду, щоб заощадити гроші. Цей захід був прийнятий після величезної девальвації валюти, оскільки Малаві отримує позику від МВФ для підтримки своєї хворої економіки. Л. Чаквера також наказав усім міністрам, які перебувають за кордоном, повернутися додому. Економіка Малаві переживала неспокійні часи, що характеризуються гострою нестачею бензину та дизельного палива, а також високою інфляцією. У телевізійному зверненні Л. Чаквера сказав, що ці заходи будуть діяти до кінця фінансового року в березні 2024 року. Деякі подібні заходи жорсткої економії були оголошені під час пандемії Covid-19, але вони мали обмежений вплив, оскільки їх не суворо дотримувалися. У рамках кроків, спрямованих на полегшення кризи вартості життя, президент попросив міністра фінансів передбачити розумне підвищення заробітної плати для всіх державних службовців під час наступного перегляду бюджету. Він також розпорядився знизити податок на доходи фізичних осіб у майбутньому бюджеті, щоб допомогти працівникам, чиї доходи втратили цінність. МВФ схвалив чотирирічну кредитну лінію на суму 174 млн дол. через кілька днів після того, як центральний банк Малаві оголосив про девальвацію квачі на 44%. Аналітики припускають, що девальвація могла бути умовою для отримання кредиту МВФ.

6.


Moldovan president's dog bites hand of visiting Austrian president [Text] // BBC. - London, 17.11.2023
Переклад назви: Собака президентки Молдови вкусив за руку президента Австрії
Попередній перегляд:   Завантажити - 137.2 Kb Джерело інформації

Собака президента Молдови вкусив за руку президента Австрії Александра ван дер Беллена, який перебував з візитом в Кишиневі. Президентка Молдови Майя Санду гуляла з президентом Австрії територією президентської резиденції, коли він спробував погладити її собаку, і сталася помилка етикету. Президентка М. Санду сказала, що пес-рятівник на ім’я Кодрут, був наляканий кількістю людей поблизу. Пізніше А. ван дер Беллена бачили із забинтованою рукою, і він опублікував відео в Твіттері, заявивши, що він любитель собак.

7.

Garzeawu, Moses Kollie.
Liberia election results: President George Weah calls Joseph Boakai to congratulate him [Text] / M. K. Garzeawu // BBC. - London, 17.11.2023
Переклад назви: Результати виборів у Ліберії: Президент Джордж Веа телефонує Джозефу Боакаю, щоб привітати його
Попередній перегляд:   Завантажити - 158.599 Kb Джерело інформації

Президент Ліберії Джордж Веа зателефонував своєму супернику на президентських виборах Джозефу Боакаю, щоб привітати його з перемогою. У зверненні до нації він сказав, що «ліберійський народ висловився, і ми почули його голос». Колишня зірка футболу, президент Д. Веа перебуває при владі з 2018 року. Він піде у відставку в січні. Раніше виборча комісія оголосила, що Д. Боакай, 78-річний політичний ветеран, отримав 50,89% голосів, а президент Д. Веа – 49,11%.

8.


US ex-President Jimmy Carter's wife Rosalynn dies aged 96 [Text] // BBC. - London, 20.11.2023
Переклад назви: Дружина експрезидента США Джиммі Картера Розалін померла у віці 96 років
Попередній перегляд:   Завантажити - 158.191 Kb Джерело інформації

Колишня перша леді США Розалін Картер, дружина експрезидента Джиммі Картера, померла у віці 96 років. Центр Картера підтвердив у своїй заяві, що вона мирно померла зі своєю родиною. Раніше повідомлялося, що вона потрапила в хоспіс у штаті Джорджія та проводила час зі своїм 99-річним чоловіком, який перебуває в хоспісі з лютого. У травні місіс Картер діагностували деменцію. Перша пара, яка прожила найдовше у шлюбі, у липні відзначила 77-му річницю весілля. «Розалін була моїм рівноправним партнером у всьому, чого я коли-небудь досягав», — сказав Д. Картер у заяві.

9.

Garzeawu, Moses Kollie.
Liberia election: Vehicle rams crowd celebrating President-elect Boakai's victory [Text] / M. K. Garzeawu, G. Aradi // BBC. - London, 21.11.2023
Переклад назви: Liberia election: Vehicle rams crowd celebrating President-elect Boakai's victory
Попередній перегляд:   Завантажити - 154.069 Kb Джерело інформації

Щонайменше троє людей загинули, ще 28 перебувають у лікарні в столиці Ліберії після того, як автомобіль в'їхав у прихильників новообраного президента Джозефа Боакая, повідомив лікар. Поліція описала інцидент як "нещасний випадок", але партія Д. Боакая назвала його "терористичним актом". Це сталося лише через кілька годин після того, як виборчий орган Ліберії оголосив його переможцем президентських виборів. У своїй промові про передачу влади президент Джордж Веа закликав до єдності. Д. Боакай відвідав постраждалих у лікарні та пообіцяв повномасштабне розслідування інциденту. Поліція повідомила, що водій транспортного засобу затриманий.

10.

Aradi, Gloria.
Andry Rajoelina: Madagascar president re-elected in contested poll [Text] / G. Aradi // BBC. - London, 25.11.2023
Переклад назви: Анрі Радзуеліна: Президент Мадагаскару переобраний у результаті суперечливих виборів
Попередній перегляд:   Завантажити - 155.355 Kb Джерело інформації

Чинний президент Мадагаскару Анрі Радзуеліна виграв третій термін після спірних виборів, бойкотованих опозицією та її прихильниками. Він набрав 59% голосів, перемігши двох своїх найближчих суперників, скинутого експрезидента Марка Раваломанану та іншого кандидата. Явка виборців на виборах склала 46%, що вважається найнижчим показником в історії острівної країни. Низька явка послідувала за закликами до бойкоту голосування з боку 10 кандидатів у президенти. Вони також зняли свої кандидатури через занепокоєння щодо довіри до виборів і засудили заявку президента А. Радзуеліни на третій термін і дійсність його кандидатури, враховуючи його подвійне французьке громадянство. Конституційний суд відхилив їхні апеляції щодо скасування кандидатури А. Радзуеліни. Він також відкинув звинувачення та назвав їх політичною тактикою.

11.

Buschschlüter, Vanessa.
Dina Boluarte: Peru's president blamed for protesters' deaths [Text] / V. Buschschlüter // BBC. - London, 29.11.2023
Переклад назви: Діна Болуарте: президентку Перу звинувачують у смерті протестувальників
Попередній перегляд:   Завантажити - 147.446 Kb Джерело інформації

Головна прокурорка Перу звинуватила президентку Діну Болуарте у загибелі кількох демонстрантів під час антиурядових протестів. Після 11-місячного розслідування генеральна прокурорка Патрісія Бенавідес подала конституційну скаргу проти президентки. Д. Болуарте назвала це "підлим політичним маневром". Президентка звинуватила П. Бенавідес у використанні скарги як відволікання від власних правових проблем. Генеральна прокурорка подала скаргу проти президентки лише через кілька годин після того, як її саму звинуватили в управлінні корупційною групою, яка нібито припинила розслідування проти законодавців в обмін на призначення союзників П. Бенавідес на ключові посади в судовій системі. П. Бенавідес заперечує будь-які правопорушення, звільнила прокурора, який висунув звинувачення проти її команди, і поки що опирається закликам до її відставки. Протистояння між президенткою Д. Болуарте та генеральною прокуроркою П. Бенавідес є останнім поворотом у політичних негараздах Перу, які почалися після усунення президента Педро Кастільйо в грудні минулого року.

12.

Nesta Kupemba, Danai.
Nigeria budget: President Tinubu says budget offers 'renewed hope' [Text] / D. Nesta Kupemba // BBC. - London, 30.11.2023
Переклад назви: Бюджет Нігерії: президент Тінубу каже, що бюджет дає «нову надію»
Попередній перегляд:   Завантажити - 158.397 Kb Джерело інформації

Президент Нігерії представив свій перший бюджет після вступу на посаду і оголосив про плани уряду витратити 27,5 трлн найр (34,85 млрд дол.) у новому фінансовому році. Бола Тінубу сказав, що ці плани залучать інвестиції, пропонуючи «оновлену надію» у важкі економічні часи. Б. Тінубу закликав до терпіння після того, як інфляція різко зросла після амбітного пакету реформ. Після перемоги на суперечливих виборах, він шокував багатьох нігерійців у своїй інавгураційній промові, коли у ненав’язливій заяві скасував субсидію на паливо, яка працювала десятиліттями. Цей крок призвів до різкого зростання цін на пальне та інші товари, погіршивши кризу вартості життя для багатьох. Б. Тінубу також скасував валютний контроль, що також сприяло зростанню інфляції до найвищого рівня за майже два десятиліття – 25%. Вартість найри впала, збільшивши вартість імпорту та ускладнивши виплату міжнародних позик. Але Б. Тінубу залишився при своєму рішенні, заявивши, що субсидія на пальне виявилася «шкідливою» для економіки. Він наполягав, що вплив бюджету на кризу вартості життя буде тимчасовим, і неодноразово закликав до терпіння, кажучи, що ці кроки принесуть користь країні в довгостроковій перспективі та залучать більше іноземних інвестицій.

13.


El presidente de Serbia disuelve el Parlamento y convoca elecciones legislativas anticipadas [Text] // El Mundo. - Madrid, 01.11.2023
Переклад назви: Президент Сербії розпускає парламент і призначає дострокові парламентські вибори
Попередній перегляд:   Завантажити - 156.963 Kb Джерело інформації

Президент Сербії Александар Вучич розпустив парламент країни та призначив дострокові парламентські вибори на 17 грудня. «Ми живемо в часи, коли важливо, щоб ми всі були єдині в боротьбі за збереження життєво важливих національних і державних інтересів Сербії», — наголосив А. Вучич після оголошення офіційного призначення виборів у заяві, опублікованій сербським агентством Tanjug. А. Вучич уже переносив дату нових парламентських виборів на кінець вересня, які збігатимуться з місцевими виборами в 65 муніципалітетах, включаючи Белград. Розпуск парламенту відбувається через день після того, як президент Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн зустрілася в сербській столиці з А. Вучичем і закликала його вжити конкретних кроків для сприяння нормалізації відносин з Косово, колишньою сербською провінцією. яку Белград не визнає.

14.


Zelenski invita a Trump a Ucrania: "Él no puede resolver esta guerra" [Text] // El Mundo. - Madrid, 05.11.2023
Переклад назви: Зеленський запрошує Трампа в Україну: «Він не може вирішити цю війну»
Попередній перегляд:   Завантажити - 159.215 Kb Джерело інформації

Президент України Володимир Зеленський запросив Дональда Трампа відвідати його країну та уважно спостерігати за війною з росією, зазначивши при цьому, що колишній президент США «не може вирішити» конфлікт. Ці заяви В. Зеленський зробив під час інтерв'ю, в якому він відповів на заяви Д. Трампа про те, що він може припинити війну з росією протягом 24 годин. "Колишній президент Трамп зазначив, що приблизно за 24 години він міг би впоратися і завершити війну. Що я можу про це сказати? Я вітаю це", - сказав В. Зеленський. У зв'язку з цим він заявив, що йому знадобляться лише "24 хвилини", а не 24 години, щоб пояснити Д. Трампу, що "він не може вирішити цю війну" так легко, як йому здається. В. Зеленський вважає, що навіть якби Д. Трамп спробував, мир зараз неможливий через позицію путіна. В. Зеленський додав, що "не готовий" вести переговори з росією, якщо москва не виведе свої війська з України. «(Сполучені Штати) знають, що я не хочу розмовляти з терористами, тому що їхнє слово нічого не варте», — сказав він під час інтерв’ю, додавши, що «вони повинні залишити нашу територію, і тільки тоді світ може почати дипломатію».

15.

Pardo, Pablo.
Muere Maryanne Trump, crítica implacable (pero en privado) de su hermano el ex presidente [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 13.11.2023
Переклад назви: Померла Меріен Трамп, безжалісна (але приватна) критикеса свого брата, колишнього президента
Попередній перегляд:   Завантажити - 159.05 Kb Джерело інформації

У Нью-Йорку померла Меріен Трамп, старша сестра колишнього президента США Дональда Трампа. Її смерть є другою смертю близької людини до колишнього президента і кандидата у 2024 році Д. Трампа, після смерті в липні минулого року його першої дружини Івани, яка впала зі сходів їхнього будинку. Смерть Маріен не здивувала тих, хто знав її, враховуючи, що вона страждала від раку на дуже пізній стадії.

16.

Rojas, Alberto.
El presidente de Portugal disuelve la Asamblea y convoca elecciones [Text] / A. Rojas // El Mundo. - Madrid, 09.11.2023
Переклад назви: Президент Португалії розпускає Асамблею та призначає вибори
Попередній перегляд:   Завантажити - 155.932 Kb Джерело інформації

Не було дати дострокових виборів, навіть не було прийнято рішення про їх проведення, і партії вже визначали стратегії та лідерство, поки президент Португалії Марселу Ребелу де Соза чотири години зустрічався з Державною радою та її 17 членами. Соціалісти були єдиними, хто не хотів йти на вибори, але всередині партії вони до них готувалися. Нарешті о 21:00 президент розпустив Асамблею та призначив вибори, які відбудуться 10 березня.

17.

Lozano, Daniel.
Maduro y Petro avanzan planes conjuntos para explotar gas y petróleo venezolanos [Text] / D. Lozano // El Mundo. - Madrid, 19.11.2023
Переклад назви: Мадуро і Петро висувають спільні плани щодо видобутку венесуельського газу і нафти
Попередній перегляд:   Завантажити - 165.987 Kb Джерело інформації

Президент Колумбії Густаво Петро прибув до Венесуели, щоб зустрітися з Ніколасом Мадуро вп’яте з моменту його приходу до влади 15 місяців тому. Усі зустрічі, що відбулися досі, відбулися на венесуельській землі, навіть одного разу на прикордонній території, але жодного разу в Колумбії. «Дуже ймовірно, що (колумбійська) Ecopetrol стане партнером PDVSA (Petróleos de Venezuela) у розробці газових і нафтових родовищ у Венесуелі», — оголосив Г. Петро у своїй спільній заяві зі своїм союзником Н. Мадуро, надаючи цьому такого значення, що навіть він визначив це як «принцип енергетичної інтеграції» між обома країнами. Спільні проекти стали можливими, зокрема, завдяки послабленню енергетичних санкцій, запроваджених Вашингтоном з 2019 року. Цією операцією уряд Г. Петро прагне знизити ціни на бензин, підвищення яких викликає критику в колумбійському суспільстві. Г. Петро також наголосив на підготовці спільних ініціатив щодо посухи, яка очікується найближчими місяцями, «чи не найгіршої в історії».

18.

Villaécija, Raquel.
Macron insta a Netanyahu a "distinguir a los terroristas de la población civil" en Gaza [Text] / R. Villaécija // El Mundo. - Madrid, 19.11.2023
Переклад назви: Макрон закликає Нетаньягу «відрізняти терористів від цивільних» у Газі
Попередній перегляд:   Завантажити - 164.4 Kb Джерело інформації

Франція збирається евакуювати поранених або хворих дітей із сектора Гази для лікування у французьких лікарнях, а також посилить свою допомогу цьому району. Про це повідомив президент Франції Емманюель Макрон у повідомленні у Twitter (тепер X). Лідер розмовляв по телефону з президентом Палестинської автономії Махмудом Аббасом, а пізніше з прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньягу. Першому він наголосив на зусиллях Парижа спробувати досягти гуманітарного перемир'я якомога швидше, і нагадав йому про необхідність для країн регіону засудити дії ХАМАС. З Б. Нетаньягу він підвищив тон і попередив його про «гуманітарні ризики та численні втрати серед цивільного населення, пов’язані з військовими операціями Ізраїлю» в Газі. Він нагадав йому про «абсолютну необхідність відрізнити терористів від населення та забезпечити захист мирних жителів». Е. Макрон наполягав на необхідності негайного гуманітарного перемир'я, щоб допомога могла надійти в Газу, що призведе до подальшого припинення вогню.

19.

Lozano, Daniel.
Nicolás Maduro arremete contra Javier Milei: "En Argentina ganó la extrema derecha neonazi, que pretende recolonizar América Latina" [Text] / D. Lozano // El Mundo. - Madrid, 21.11.2023
Переклад назви: Ніколас Мадуро атакує Хав'єра Мілея: «В Аргентині перемогли неонацистські ультраправі, які прагнуть реколонізувати Латинську Америку»
Попередній перегляд:   Завантажити - 153.712 Kb Джерело інформації

Майже через день після того, як Ніколас Мадуро дізнався про перемогу Хав’єра Мілея в Аргентині та подальшу поразку його союзників-пероністів він виголосив: «У Венесуелі цього не було і не станеться! Венесуела й надалі залишатиметься вільною боліварською землею!». Н. Мадуро ухилився від згадки імені обраного президента, але різко напав на нього: «Неонацистські крайні праві перемогли в Аргентині, ми закликаємо замислитися над появою крайніх правих центрів, які прагнуть нав’язати себе, щоб повторно колонізувати Латинську Америку та нав’язати екстремістські моделі».

20.

Fest, Sebastián.
La justicia argentina reabre la investigación contra Cristina Kirchner por lavado de dinero mientras absuelve a Mauricio Macri [Text] / S. Fest // El Mundo. - Madrid, 28.11.2023
Переклад назви: Аргентинське правосуддя відновило розслідування проти Крістіни Кіршнер за відмивання грошей, виправдавши Маурісіо Макрі
Попередній перегляд:   Завантажити - 160.906 Kb Джерело інформації

Залишилося менше двох тижнів до того, як віцепрезидентка Аргентини Крістіна Фернандес де Кіршнер залишить владу, як вона отримала дуже погані новини: система правосуддя переглянула попереднє рішення та повторно відкрила справу проти неї за відмивання грошей. Справа широко відома як "маршрут грошей K", відмивання грошей на суму 55 млн дол. У червні двічі віцепрезидентку було виправдано, але Федеральна палата Буенос-Айреса вирішила відновити розслідування та повернути його судді, який його закрив. Повторне відкриття справи відбулося після виступу Громадянської асоціації Республіканських основ, неурядової організації, близької до PRO, партії екс-президента Маурісіо Макрі, яка попросила прийняти її як позивача та вимагала відновити справу. Двома голосами проти одного Федеральна палата просунулася у повторному відкритті.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського