![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Пряма мова Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Бібліографія Фонду Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Україна у відгуках зарубіжної преси ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: <.>DP=202406$<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 161
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. |
Areff, Ahmed. 50% of SA households now benefit from social grants [Text] / A. Areff> // News24. - Cape Town, 23.05.2024
Переклад назви: 50 % домогосподарств ПАР тепер одержують соціальні гранти
Попередній перегляд: Завантажити - 302.705 Kb Джерело інформації
Президент Південно-Африканської Республіки Сиріл Рамафоса підписав спірний законопроєкт про національне медичне страхування (NHI), до реалізації якого ще пройдуть роки і якому загрожує судовий розгляд. Цей законопроєкт прагне надати безкоштовне медичне обслуговування всім громадянам. Щорічне загальне опитування домогосподарств (GHS) яке відстежує прогрес розвитку та виявляє поточні прогалини у наданні послуг, також торкнулося питання доступу до медичної допомоги. Результати опитування показали, що відсоток осіб, охоплених схемою медичної допомоги стосовно тих, хто не охоплений нею, незначно знизився в період з 2002 по 2023 рік з 15,9 % до 15,7 %. Проте, кількість осіб, охоплених програмою медичної допомоги, за цей період збільшилася з 7,3 мільйона до 9,8 мільйона осіб. | 2. |
Taiwan repeats offer of goodwill, cooperation even as China hits island with 'punishment' [Text]> // News24. - Cape Town, 26.05.2024
Переклад назви: Тайвань повторює пропозицію доброї волі та співпраці, навіть незважаючи на те, що Китай вдарив по острову "покаранням"
Попередній перегляд: Завантажити - 194.986 Kb Джерело інформації
Президент Тайваню Лай Цінде знову висловив добру волю і запропонував співпрацю з Китаєм після двох днів китайських військових навчань поблизу острова, заявивши, що він сподівається на зміцнення взаєморозуміння та примирення. Китай, який стверджує, що демократично керований Тайвань є його власною територією, провів військові навчання, назвавши їх «покаранням» після інавгураційної промови Ц. Лая, яку Пекін назвав ще одним поштовхом до формальної незалежності острова. Ц. Лай відкидає претензії Пекіна на суверенітет і каже, що лише народ Тайваню може вирішувати своє майбутнє. Він неодноразово пропонував переговори, але отримував відмову. Виступаючи на засіданні своєї правлячої Демократичної прогресивної партії південному місті Тайнань, Лай заявив, що він також "сподівається на покращення взаєморозуміння та примирення з Китаєм через обміни та співробітництво, створення взаємної вигоди та просування до стану миру та загального процвітання". | 3. |
Japan, South Korea, China leaders have rare summit to promote 'global peace and stability' [Text]> // News24. - Cape Town, 27.05.2024
Переклад назви: Лідери Японії, Південної Кореї та Китаю проводять рідкісний саміт для сприяння «глобальному миру та стабільності»
Попередній перегляд: Завантажити - 194.037 Kb Джерело інформації
Прем'єр-міністр Китаю Лі Цянь, президент Південної Кореї Юн Сок Йоль і прем'єр-міністр Японії Фуміо Кісіда зустрінуться на перших за чотири роки тристоронніх переговорах. Серед обговорюваних тем буде економіка і торгівля, наука і технології, міжнаціональні обміни та сфера охорони здоров'я. Лідери намагаються відновити діалог із питань торгівлі та безпеки, який гальмується глобальною напруженістю. Саміт відбудеться після того, як лідери зустрілися окремо для двосторонніх переговорів один з одним. Офіційні особи та дипломати з Південної Кореї та Японії встановили низьку планку для саміту, заявивши, що немає впевненості в тому, чи будуть зроблені важливі заяви, але сама зустріч допоможе трьом країнам оживити їхні напружені відносини. | 4. |
putin warns West not to let Ukraine use its missiles to hit russia [Text]> // News24. - Cape Town, 28.05.2024
Переклад назви: путін попереджає Захід не дозволяти Україні використовувати свої ракети для удару по росії
Попередній перегляд: Завантажити - 188.755 Kb Джерело інформації
російський диктатор володимир путін попередив, що країни-члени НАТО в Європі "грають з вогнем", коли припускають імовірність України завдавати ударів із західної зброї по території рф. Зазначається, що доки країни Заходу намагаються вирішити, що робити з просуванням російських військ в Україні, путін дедалі частіше говорить про ризик більш масштабного конфлікту. За словами путіна удари по росії з використанням далекобійної західної зброї, втягне країни Заходу у війну. Він також додав, що ймовірна відправка військ Франції в Україну буде кроком до глобального конфлікту. Говорячи про членів НАТО в Європі, путін сказав, що малі країни "повинні усвідомлювати, з чим вони грають", адже вони мають невелику територію і дуже щільне населення. | 5. |
Khoza, Amanda. Ramaphosa deploys 2 828 SANDF members to ensure peaceful elections [Text] / A. Khoza> // News24. - Cape Town, 28.05.2024
Переклад назви: Ramaphosa направляє 2828 членів SANDF для забезпечення мирних виборів
Попередній перегляд: Завантажити - 196.593 Kb Джерело інформації
Президент Південно-Африканської Республіки Сиріл Рамафоса направив 2828 військовослужбовців Сил національної оборони ПАР (SANDF) для підтримки правопорядку, коли південноафриканці вирушать на виборчі дільниці. С. Рамафоса повідомив Національним зборам, що розгортання коштуватиме платникам податків 59 451 704 ранди. Правоохоронні органи перебувають у стані підвищеної готовності з початку довгоочікуваного виборчого сезону. На своєму останньому брифінгу для ЗМІ група із запобігання та забезпечення безпеки злочинів у сфері правосуддя (JCPS) запевнила південноафриканців, що вжито суворих заходів для забезпечення гладкого проведення національних виборів. | 6. |
Biden's Gaza plan 'not a good deal' but Israel accepts it, says Netanyahu's aide [Text]> // News24. - Cape Town, 03.06.2024
Переклад назви: План Байдена щодо Гази «не дуже хороший», але Ізраїль приймає
Попередній перегляд: Завантажити - 108.311 Kb Джерело інформації
Ізраїль погодився на рамкову угоду, запропоновану президентом США Джо Байденом, щодо припинення війни в Газі, незважаючи на побоювання помічника прем'єр-міністра Б. Нетаньягу, що угода є помилковою і вимагає подальших переговорів. Д. Байден, чия первісна рішуча підтримка наступу Ізраїлю поступилася місцем відкритому засудженню високої кількості загиблих серед цивільного населення під час операції, представив те, що він назвав триетапним планом припинення бойових дій, включаючи перемир'я та поступове звільнення заручників, але стикається з проблемами через наполегливу вимогу Ізраїлю про знищення Хамасу та вимог угрупування про остаточне припинення війни та конкретні поступки. | 7. |
Masungwini, Norman. Zuma's grand entrance to results centre halted, IEC ignores his vote rigging claims [Text] / N. Masungwini> // News24. - Cape Town, 02.06.2024
Переклад назви: Незалежна виборча комісія ігнорує заяви Зуми про фальсифікацію голосування
Попередній перегляд: Завантажити - 110.724 Kb Джерело інформації
Колишній президент Джейкоб Зума висловив стурбованість з приводу виборчого процесу, заявивши про серйозні порушення та звинувативши Незалежну виборчу комісію (НВК) у фальсифікації результатів виборів. У присутності лідерів різних політичних партій, які брали участь у виборах, президента Південно-Африканської Республіки Сиріла Рамафоси, НВК оголосила вибори «вільними та справедливими». С. Рамафоса сказав, що оголошення провінційних та національних результатів 2024 року є перемогою «нашої демократії, нашого конституційного порядку та всього народу Південної Африки». Він похвалив виборчий орган за проведення вільних та справедливих виборів, незважаючи на безліч проблем. С. Рамафоса також похвалив південноафриканців, які знайшли час як удома, так і за кордоном, щоб реалізувати свої права та проголосувати. Він додав, що хоча явного переможця не було, це продемонструвало, що народ Південної Африки хоче, щоб «різні політичні лідери відклали у бік свої розбіжності і працювали разом для досягнення спільної мети покращення свого життя». | 8. |
Ramaphosa, Cyril. The 2024 election has revealed our democracy is strong, robust and it endures [Text] / C. Ramaphosa> // News24. - Cape Town, 02.06.2024
Переклад назви: Вибори 2024 року показали, що наша демократія сильна, надійна та довговічна
Попередній перегляд: Завантажити - 107.145 Kb Джерело інформації
У своїй промові після оголошення результатів виборів 2024 року президент Південно-Африканської Республіки Сиріл Рамафоса сказав, що південноафриканці своїми голосами ясно продемонстрували, що демократія ПАР сильна, надійна та довговічна. «Остаточне оголошення результатів національних та провінційних виборів 2024 року сьогодні є перемогою нашої демократії, нашого конституційного порядку та всього народу Південної Африки. Ми провели ще одні успішні вибори, які були вільними, справедливими та мирними», - зазначив він. | 9. |
Mexico poised to elect first woman president as voters cast ballots [Text]> // News24. - Cape Town, 02.06.2024
Переклад назви: Мексика готується обрати першу жінку-президента під час голосування виборців
Попередній перегляд: Завантажити - 194.616 Kb Джерело інформації
2 червня 2024 р. в Мексиці почалися вибори до парламенту й місцевих органів влади, а також голосування за нового президента. Вперше за найвищу посаду в Мексиці змагались дві жінки, й уперше на чолі країни буде саме президентка. В опитуваннях громадської думки лідирує Клаудія Шейнбаум – науковиця, яка має значний управлінський досвід та обіцяє продовжувати популярні соціальні реформи свого наставника, чинного президента Андреса Мануеля Лопеса Обрадора. К.Шейнбаум відкинула твердження опозиції про те, що вона буде «маріонеткою» Лопеса Обрадора, хоча пообіцяла продовжувати багато його заходів, у тому числі ті, які допомогли найбіднішим верствам населення Мексики. | 10. |
Areff, Ahmed. Two-pot retirement system officially established as Ramaphosa signs bill into law [Text] / A. Areff> // News24. - Cape Town, 01.06.2024
Переклад назви: Пенсійну систему з двома кошиками офіційно створено після того, як Рамафоса підписує закон
Попередній перегляд: Завантажити - 188.49 Kb Джерело інформації
Президент Південно-Африканської Республіки Сиріл Рамафоса підписав законопроєкт про поправки, який встановлює систему двох кошиків, що дозволяє членам пенсійних фондів отримати доступ до своїх заощаджень. «Хоча ми продовжуємо завдання розвитку нашої економіки, щоб створити більше можливостей для всіх південноафриканців і зменшити фінансову вразливість, яка стосується багатьох людей і домогосподарства, нова пенсійна система пропонує захист і гідність тим, хто її найбільше потребує", - йдеться у заяві С. Рамафоси. Президент заявив, що система, викладена в законопроєкті про поправки до законів про доходи, спрямована на запобігання повному виведенню коштів до виходу на пенсію. Основна мета пенсійної системи з двома кошиками - забезпечити членам фонду гнучкість у доступі до своїх пенсійних накопичень під час надзвичайних ситуацій без необхідності відставки. | 11. |
Madry, Kylie. Claudia Sheinbaum wins Mexico's election by a landslide [Text] / K. Madry, V. Hilaire> // News24. - Cape Town, 03.06.2024
Переклад назви: Клаудія Шейнбаум перемагає на виборах у Мексиці з переконливою перемогою
Попередній перегляд: Завантажити - 194.569 Kb Джерело інформації
У Мексиці вперше громадяни обрали представницю правлячої партії та колишнього мера Мехіко Клаудію Шейнбаум новою лідеркою країни. К. Шейнбаум здобула переконливу перемогу і стала першою жінкою-президенткою Мексики, країни, яке протягом багатьох років просувало більш традиційні цінності та ролі для жінок. К. Шейнбаум підтримали понад 57 % виборців. Це буде найвищий відсоток голосів у демократичній історії Мексики. Правляча коаліція також була на шляху до можливої супербільшості у дві третини в обох палатах Конгресу, що дало б змогу коаліції провести конституційні реформи без підтримки опозиції, згідно з результаттами, наданими виборчим органом. | 12. |
Low, Marcus. Who will be SA's minister of health in the new cabinet? [Text] / M. Low> // News24. - Cape Town, 04.06.2024
Переклад назви: Хто буде міністром охорони здоров'я ПАР у новому кабінеті міністрів?
Попередній перегляд: Завантажити - 313.814 Kb Джерело інформації
Після того, як Африканський національний конгрес (African National Congress) — найстаріша політична організація африканського населення ПАР, отримав менше 41 % голосів на національних виборах, зараз ведуться переговори, які визначать, як і хто керуватиме Південною Африкою. Президент має прерогативу призначати міністрами будь-яких членів Національних зборів, незалежно від того, чи вони належать до тієї ж партії, що й президент. Президент також може на свій розсуд призначити двох міністрів, які не є членами парламенту. Цілком можливо, що президент Сиріл Рамафоса, припускаючи, що він залишиться на своїй посаді, вважає міністра охорони здоров'я Південної Африки доктора Джо Фаахлу придатною людиною для досягнення заявленої мети АНК з підготовки та запровадження національного медичного страхування. | 13. |
Mtumane, Gugulethu. President Ramaphosa promises temporary housing for flood victims in 30 days [Text] / G. Mtumane> // News24. - Cape Town, 07.06.2024
Переклад назви: Президент Рамафоса обіцяє тимчасове житло для постраждалих від повені через 30 днів
Попередній перегляд: Завантажити - 196.955 Kb Джерело інформації
Після сильних повеней, які завдали значної шкоди громадській інфраструктурі, було пошкоджено 40 шкіл та загинуло 10 людей у районі затоки Нельсона Мандели. У ході свого візиту, спрямованого на оцінку скоординованих зусиль урядових установ, їх підрозділів та різних організацій громадянського суспільства, президент Південно-Африканської Республіки Сиріл Рамафоса зобов'язався надати тимчасове житло протягом 30 днів переміщеним жителям Лапландії. С.Рамафоса пояснив повені зміною клімату, зазначивши, що збитки оцінюються приблизно в п'ять-шість мільярдів рандів. Повені серйозно вплинули на інфраструктуру, у тому числі на такі заводи, як Volkswagen, і призвели до обвалення мостів та розриву доріг. С. Рамафоса високо оцінив роботу уряду та співпрацю різних зацікавлених сторін спільноти Кар'єга. | 14. |
Namibia’s audacious plan to become a green hydrogen hub [Text]> // News24. - Cape Town, 06.06.2024
Переклад назви: Сміливий план Намібії стати зеленим водневим хабом
Попередній перегляд: Завантажити - 402.447 Kb Джерело інформації
В травні 2024 р. король Бельгії Філіп знаходився на краю пустелі Наміб, щоб відкрити проект, метою якого є допомога в декарбонізації європейської промисловості і який може просто дозволити одній з найменших економік Африки досягти великого успіху в галузі чистої енергії. Президент Намібії Нанголо Мбумба приймав короля Бельгії на незавершеному об'єкті неподалік порту Уолфіш-Бей на півдні Атлантичного океану. Намібія робить ставку на формування абсолютно нового ланцюжка поставок - від виробництва водню, який перетворюється на аміак для транспортування, до супутніх "зелених" продуктів - що поставить її в авангарді розвитку чистих технологій і нарешті помістіть його на карту. Європейський інвестиційний банк пообіцяв надати кредит у розмірі 9,3 мільярда рандів на розробку зеленого водню в Намібії, а нідерландська компанія Invest International зробить свій внесок у запланований водневий фонд Намібії на суму 19 мільярдів рандів. | 15. |
Kenyan police to deploy to Haiti within weeks, says Ruto [Text]> // News24. - Cape Town, 09.06.2024
Переклад назви: Кенійська поліція розгорнеться на Гаїті протягом кількох тижнів, - заявив Руто
Попередній перегляд: Завантажити - 189.056 Kb Джерело інформації
Президент Кенії Вільям Руто заявив, що кенійську поліцію буде розгорнуто для придушення групового насильства на Гаїті, ймовірно, протягом кількох тижнів, незважаючи на судові позови, які затримали місію. Кенія має намір очолити підтримувану ООН місію із забезпечення безпеки карибської країни, яка постраждала від насильства, бідності та політичної нестабільності. Кенія має відправити в місію 1000 офіцерів поряд із персоналом із кількох інших країн. | 16. |
France's far-right National Rally projected to win snap election but without absolute majority [Text]> // News24. - Cape Town, 10.06.2024
Переклад назви: Вкрай праве «Національне об'єднання» Франції може перемогти на позачергових виборах, але без абсолютної більшості
Попередній перегляд: Завантажити - 206.081 Kb Джерело інформації
В першому опитуванні громадської думки, опублікованому після шокуючого рішення президента Франції Емманюеля Макрона про розпуск парламенту прогнозувалося, що вкрай права партія «Національне об'єднання» виграє дострокові вибори у Франції, але не набере абсолютної більшості. Після величезної поразки своєї партії «Відродження» на виборах до Європейського парламенту Е. Макрон оголосив про дострокові вибори до нижньої палати парламенту: перший тур заплановано на 30 червня 2024 р., а другий тур заплановано на 7 липня 2024 р. Шокуюче рішення Е. Макрона дає все більш популярним вкрай правим реальний шанс прийти до влади. Навіть якщо «Національне об'єднання» дійсно отримає більшість у французькому парламенті, Е. Макрон залишиться президентом ще на три роки і, як і раніше, відповідатиме за оборону та зовнішню політику. Але він втратить контроль над внутрішнім порядком денним, включаючи економічну політику, безпеку, імміграцію та фінанси, що, в свою чергу, вплине на інші політики, такі як допомога Україні, оскільки йому знадобиться підтримка парламенту для фінансування будь-якої підтримки в рамках бюджету Франції. | 17. |
Mguni, Mbongeni. Botswana says it’s in talks about increasing stake in De Beers [Text] / M. Mguni> // News24. - Cape Town, 10.06.2024
Переклад назви: Ботсвана заявляє, що веде переговори про збільшення частки у De Beers
Попередній перегляд: Завантажити - 378.21 Kb Джерело інформації
Ботсвана заявила, що веде переговори щодо збільшення своєї частки в De Beers, оскільки британська гірничодобувна група компаній Anglo American готується розірвати майже вікові відносини зі знаменитим виробником алмазів. У рамках плану реструктуризації, Anglo American заявила, що планує продати або відокремити De Beers, в якій їй належить 85 % акцій. Частина, що залишилася, належить Ботсвані, південноафриканській країні, в якій знаходяться найбільші алмазні рудники компанії. Президент Ботсвани Мокгвітсі Масісі на політичному мітингу в Палап'є заявив: "Ми збираємося збільшити частку наших акцій у De Beers". За його словами, уряд також відіграватиме центральну роль у виборі нового інвестора, який замінить Anglo у De Beers і буде готовий до циклічного характеру алмазного бізнесу. | 18. |
Belarus – with 3 NATO neighbours – says it is joining russian nuclear exercises [Text]> // News24. - Cape Town, 10.06.2024
Переклад назви: Білорусь приєднується до наступного етапу російських навчань із тактичної ядерної зброї
Попередній перегляд: Завантажити - 272.377 Kb Джерело інформації
Білорусь заявила, що її армія бере участь у другому етапі російських навчань за наказом президента росії володимира путіна з метою відпрацювання розгортання тактичної ядерної зброї. Перша фаза навчань пройшла на півдні росії, що, за словами аналітиків, стало попереджувальним сигналом з боку путіна, покликаним утримати Захід від глибшого втягування у війну в Україні. Міністр оборони Білорусі генерал-лейтенант Віктор Хренін заявив, що навчання є превентивним заходом, спрямованим на "підвищення нашої готовності до застосування так званої зброї відплати". В 2023 р. путін та білоруський лідер Олександр Лукашенко оголосили, що росія перекидає частину своєї тактичної ядерної зброї до Білорусі. Це боєголовки, призначені для використання на полі бою. | 19. |
Ramaphosa, Cyril. Broad support for economic reforms among negotiating political parties [Text] / C. Ramaphosa> // News24. - Cape Town, 10.06.2024
Переклад назви: Широка підтримка економічних реформ серед політичних партій, які беруть участь у переговорах
Попередній перегляд: Завантажити - 194.125 Kb Джерело інформації
Президент Південно-Африканської Республіки Сиріл Рамафоса заявив, що вибори 2024 року позаду і зараз продовжуються дискусії між політичними партіями щодо формування уряду. Стабільний та ефективний уряд, прихильний до економічних реформ, дозволить побудувати зростаючу економіку, яка принесе користь усім південноафриканцям. На думку президента головними пріоритетами мають залишатися викорінення бідності та нерівності та скорочення безробіття. Вирішення цих проблем неможливо без залучення додаткових інвестицій у економіку та далекосяжних реформ в енергетиці, логістиці, водному секторі та телекомунікаціях. | 20. |
Macron says the French will 'make the right choice' in snap polls [Text]> // News24. - Cape Town, 10.06.2024
Переклад назви: Макрон каже, що французи «зроблять правильний вибір» у ході позачергових опитувань громадської думки
Попередній перегляд: Завантажити - 207.219 Kb Джерело інформації
Президент Франції Емманюель Макрон заявив, що він упевнений, що французи зроблять правильний вибір на позачергових виборах, які він призначив після того, як його центристський альянс зазнав поразки від вкрай правих на виборах до ЄС. Політолог із Інститут політичних досліджень Sciences Po у Парижі Люк Рубан, сказав, що Е. Макрон хотів «заманити в пастку» «Національне об'єднання» своїм раптовим оголошенням про вибори, стверджуючи, що у партії виникнуть проблеми з підбором якісних кандидатів, щоб претендувати на 577 місць у Національній асамблеї. Розпуск є першим подібним кроком з 1997 року, коли правий президент Жак Ширак призначив дострокові вибори до законодавчих органів лише для того, щоб побачити, як ліві отримали більшість. |
| |
|
|