Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (1)
Пошуковий запит: (<.>A=LIPTAK$<.>+<.>A=KEVIN$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 30
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Liptak, Kevin.
North Korea expected to be central part of Biden's meetings with South Korea [Text] / К. Liptak // CTV News. - Toronto, 21.05.2022
Переклад назви: Очікується, що Північна Корея буде центральною частиною зустрічей Байдена з Південною Кореєю.
Попередній перегляд:   Завантажити - 149.503 Kb Джерело інформації

Президент Джо Байден розпочав свій перший візит до Азії, зустрівшись із нещодавно обраним президентом Південної Кореї, оскільки над його поїздкою нависла загроза ядерних або ракетних випробувань з боку Північної Кореї. Очікувалося, що провокації королівства-самітника, що посилюються, будуть у центрі переговорів Байдена з новим президентом Південної Кореї Юн Сок Йолем, який вступив на посаду трохи більше тижня тому і заявив про жорсткішу позицію щодо Пхеньяна, ніж його попередник. Байден скликає прес-конференцію, а потім візьме участь у державному обіді, коли вирушить у свій дебютний візит до Азії. Виступаючи незабаром після прибуття, Байден сказав, що регіон, який він відвідує вперше, виявиться критично важливим у найближчі роки та десятиліття.

Президент Джо Байден розпочав свій перший візит до Азії, зустрівшись із нещодавно обраним президентом Південної Кореї, оскільки над його поїздкою нависла загроза ядерних або ракетних випробувань з боку Північної Кореї. Очікувалося, що провокації королівства-самітника, що посилюються, будуть у центрі переговорів Байдена з новим президентом Південної Кореї Юн Сок Йолем, який вступив на посаду трохи більше тижня тому і заявив про жорсткішу позицію щодо Пхеньяна, ніж його попередник. Байден скликає прес-конференцію, а потім візьме участь у державному обіді, коли вирушить у свій дебютний візит до Азії. Виступаючи незабаром після прибуття, Байден сказав, що регіон, який він відвідує вперше, виявиться критично важливим у найближчі роки та десятиліття.

2.

Liptak, Kevin.
Snubs from key leaders at Summit of the Americas reveal Biden's struggle to assert US leadership in its neighborhood [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 08.06.2022
Переклад назви: Зневага ключових лідерів на Саміті Америк підривають боротьбу Д. Байдена за утвердження лідерства США серед сусідів
Попередній перегляд:   Завантажити - 226.556 Kb Джерело інформації

Рішення президента Мексики Андреса Мануеля Лопеса Обрадора бойкотувати саміт регіональних лідерів у Лос-Анджелесі зробило марними місяці роботи президента США Джо Байдена. Тепер ключові країни Центральної Америки дотримуються прикладу А. М. Лопеса Обрадора, відправляючи замість себе делегатів нижчого рівня. І до того моменту, коли Д. Байден прибуде на саміт, питання щодо списку запрошених на захід та учасників затьмарять його велику мету, що викликає розчарування чиновників адміністрації, які не очікували такого безладу. Рішення кількох країн триматися подалі від саміту у південній Каліфорнії, протест проти рішення Д. Байдена не запрошувати трьох регіональних диктаторів, підкреслило боротьбу за вплив США в регіоні, який політично розколовся та переживає економічні труднощі.

Рішення президента Мексики Андреса Мануеля Лопеса Обрадора бойкотувати саміт регіональних лідерів у Лос-Анджелесі зробило марними місяці роботи президента США Джо Байдена. Тепер ключові країни Центральної Америки дотримуються прикладу А. М. Лопеса Обрадора, відправляючи замість себе делегатів нижчого рівня. І до того моменту, коли Д. Байден прибуде на саміт, питання щодо списку запрошених на захід та учасників затьмарять його велику мету, що викликає розчарування чиновників адміністрації, які не очікували такого безладу. Рішення кількох країн триматися подалі від саміту у південній Каліфорнії, протест проти рішення Д. Байдена не запрошувати трьох регіональних диктаторів, підкреслило боротьбу за вплив США в регіоні, який політично розколовся та переживає економічні труднощі.

3.

Judd, Donald.
Zelensky will address G7 and NATO summits [Text] / D. Judd // CNN. - Atlanta, 22.06.2022
Переклад назви: В. Зеленський виступить на самітах G7 та НАТО
Попередній перегляд:   Завантажити - 220.228 Kb Джерело інформації

Президент України Володимир Зеленський віртуально виступить на самітах G7 і НАТО заявили високопоставлені посадовці адміністрації США. В. Зеленський працює над посиленням підтримки Заходу на тлі жорсткого вторгнення росії в його країну. Війна в Україні буде нависати над поїздкою президента США Джо Байдена до Німеччини та Іспанії, де він зустрінеться з десятками лідерів. За словами чиновників, на G7 Д. Байден разом з іншими лідерами оприлюднить кроки для посилення тиску на росію через її вторгнення. А в НАТО США оголосять про заходи для "зміцнення європейської безпеки разом з очікуваними великими новими внесками від союзників". Чиновники відмовилися розповісти, які нові санкції, якщо такі будуть, адміністрація спільно з союзниками G7 оголосить проти росії, але повідомили, що чиновники «Україна буде в центрі переговорів, і очікують розгорнути конкретний набір пропозицій посилити тиск на росію з метою підтримки України під час саміту».

Президент України Володимир Зеленський віртуально виступить на самітах G7 і НАТО заявили високопоставлені посадовці адміністрації США. В. Зеленський працює над посиленням підтримки Заходу на тлі жорсткого вторгнення росії в його країну. Війна в Україні буде нависати над поїздкою президента США Джо Байдена до Німеччини та Іспанії, де він зустрінеться з десятками лідерів. За словами чиновників, на G7 Д. Байден разом з іншими лідерами оприлюднить кроки для посилення тиску на росію через її вторгнення. А в НАТО США оголосять про заходи для "зміцнення європейської безпеки разом з очікуваними великими новими внесками від союзників". Чиновники відмовилися розповісти, які нові санкції, якщо такі будуть, адміністрація спільно з союзниками G7 оголосить проти росії, але повідомили, що чиновники «Україна буде в центрі переговорів, і очікують розгорнути конкретний набір пропозицій посилити тиск на росію з метою підтримки України під час саміту».

4.

Liptak, Kevin.
What to watch from Joe Biden's trip to the G7 [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 26.06.2022
Переклад назви: Результати поїздки Джо Байдена на G7
Попередній перегляд:   Завантажити - 388.112 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден перебуває за кордоном у Баварських Альпах де розпочинає цьогорічний саміт G7, але політичний розкол і кислий настрій, які він залишив, буде важко проігнорувати, пише автор публікації. Зростання витрат – частково викликане вторгненням росії в Україну – стане центральним у порядку денному саміту, де лідери одночасно працюватимуть, над посиленням тиску на москву, а також шукати способи пом’якшити стрибки цін, які коштували кожному політичними проблемами. Заборона на російські енергоносії сприяла стрибку світових цін на нафту, але лідери не хочуть пом’якшувати санкції, які впливають на економіку росії. Вони оголосили про нову заборону імпорту російського золота.

Президент США Джо Байден перебуває за кордоном у Баварських Альпах де розпочинає цьогорічний саміт G7, але політичний розкол і кислий настрій, які він залишив, буде важко проігнорувати, пише автор публікації. Зростання витрат – частково викликане вторгненням росії в Україну – стане центральним у порядку денному саміту, де лідери одночасно працюватимуть, над посиленням тиску на москву, а також шукати способи пом’якшити стрибки цін, які коштували кожному політичними проблемами. Заборона на російські енергоносії сприяла стрибку світових цін на нафту, але лідери не хочуть пом’якшувати санкції, які впливають на економіку росії. Вони оголосили про нову заборону імпорту російського золота.

5.

Liptak, Kevin.
Biden set to arrive at NATO summit that could help determine the next phase of war in Ukraine [Text] / К. Liptak, K. Sullivan, D. Judd // CNN. - Atlanta, 28.06.2022
Переклад назви: Д. Байден збирається прибути на саміт НАТО, що може визначити наступну фазу війни в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 243.657 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден прибуває до Іспанії на саміт НАТО, який, як очікується, значно зміцнить оборонну позицію Альянсу на його східному краю, включаючи збільшення кількості військ і розміщення важкої техніки, оскільки західні лідери обмірковують наступний етап війни в Україні. Оголошення, які очікуються під час дводенного саміту, посилять колективну оборону, оскільки вторгнення росії в Україну вступає у свій п’ятий місяць. Ніколи з часів холодної війни НАТО настільки не укріплювало свої позиції. Д. Байден і його колеги-лідери прагнуть змінити динаміку в Україні, де росія продовжує досягати успіхів на Сході.

Президент США Джо Байден прибуває до Іспанії на саміт НАТО, який, як очікується, значно зміцнить оборонну позицію Альянсу на його східному краю, включаючи збільшення кількості військ і розміщення важкої техніки, оскільки західні лідери обмірковують наступний етап війни в Україні. Оголошення, які очікуються під час дводенного саміту, посилять колективну оборону, оскільки вторгнення росії в Україну вступає у свій п’ятий місяць. Ніколи з часів холодної війни НАТО настільки не укріплювало свої позиції. Д. Байден і його колеги-лідери прагнуть змінити динаміку в Україні, де росія продовжує досягати успіхів на Сході.

6.

Liptak, Kevin.
Putin and Xi to attend G20 summit, Indonesian president says, setting up showdown with Biden [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 19.08.2022
Переклад назви: Сі і путін візьмуть участь у саміті G20, заявив президент Індонезії, влаштовуючи протистояння з Д. Байденом
Попередній перегляд:   Завантажити - 238.442 Kb Джерело інформації

Лідери Китаю та росії планують відвідати листопадовий саміт G20, повідомив його господар, влаштовуючи тим самим гучне протистояння із президентом США Джо Байденом. Президент Індонезії Джоко Відодо сказав, що він отримав запевнення від президентів Сі Цзіньпіна та путіна, що вони візьмуть участь у конференції, запланованій на листопад на індонезійському острові Балі. Присутність двох авторитарних лідерів підвищить ставки на саміті G20, який є першим після російського вторгнення в Україну та зростання напруженості навколо Тайваню. Д. Байден і його радники місяцями вели розмови про те, як підійти до G20, якщо путін буде там присутній, і це було предметом обговорення між іншими світовими лідерами на саміті G7.

Лідери Китаю та росії планують відвідати листопадовий саміт G20, повідомив його господар, влаштовуючи тим самим гучне протистояння із президентом США Джо Байденом. Президент Індонезії Джоко Відодо сказав, що він отримав запевнення від президентів Сі Цзіньпіна та путіна, що вони візьмуть участь у конференції, запланованій на листопад на індонезійському острові Балі. Присутність двох авторитарних лідерів підвищить ставки на саміті G20, який є першим після російського вторгнення в Україну та зростання напруженості навколо Тайваню. Д. Байден і його радники місяцями вели розмови про те, як підійти до G20, якщо путін буде там присутній, і це було предметом обговорення між іншими світовими лідерами на саміті G7.

7.

Liptak, Kevin.
Biden arrives in London to mourn the Queen [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 19.09.2022
Переклад назви: Д. Байден прибув до Лондона, щоб оплакувати королеву
Попередній перегляд:   Завантажити - 227.444 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден прибув до Лондона з дводенним візитом, щоб віддати честь королеві Єлизаветі II, яка, за його словами, «визначила епоху». Д. Байден приєднується до лідерів десятків інших країн, щоб віддати шану покійному суверену, з якою він зустрічався минулого року і згодом заявив, що вона нагадує йому його власну матір. Для Д. Байдена це час поміркувати про монарха, яка втілювала відданість державній службі та чиє життя визначило основні історичні події останніх 100 років, вважає автор.

Президент США Джо Байден прибув до Лондона з дводенним візитом, щоб віддати честь королеві Єлизаветі II, яка, за його словами, «визначила епоху». Д. Байден приєднується до лідерів десятків інших країн, щоб віддати шану покійному суверену, з якою він зустрічався минулого року і згодом заявив, що вона нагадує йому його власну матір. Для Д. Байдена це час поміркувати про монарха, яка втілювала відданість державній службі та чиє життя визначило основні історичні події останніх 100 років, вважає автор.

8.

Liptak, Kevin.
Biden tells the United Nations that Putin’s attempts to ‘extinguish’ Ukraine should ‘make your blood run cold’ [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 22.09.2022
Переклад назви: Д. Байден каже ООН, що спроби путіна «загасити» Україну «змушують холонути кров»
Попередній перегляд:   Завантажити - 375.769 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден оголосив вторгнення росії в Україну порушенням світового порядку, різко критикуючи путіна, в той час, коли війна вступила в новий напружений момент. Промова Д. Байдена на Генеральній Асамблеї Організації Об’єднаних Націй відбулася через кілька годин після того, як путін оголосив про розширення своїх військових зусиль, надавши щорічній промові серйозності в стилі холодної війни, оскільки Д. Байден намагався згуртувати країни за своїми зусиллями ізолювати та покарати росію. «Ця війна спрямована на знищення права України на існування як держави та права українців на існування як народу», — сказав Д. Байден міжнародному органу. «Від цього у вас має холонути кров». Д. Байден назвав вторгнення, яке триває вже сім місяців, «жорстокою, непотрібною війною», яка є «безсоромним порушенням» статуту Організації Об’єднаних Націй. «путін стверджує, що йому довелося діяти, тому що росії загрожували, але ніхто не погрожував росії, і ніхто, крім росії, не прагнув конфлікту», — сказав Д. Байден.

Президент США Джо Байден оголосив вторгнення росії в Україну порушенням світового порядку, різко критикуючи путіна, в той час, коли війна вступила в новий напружений момент. Промова Д. Байдена на Генеральній Асамблеї Організації Об’єднаних Націй відбулася через кілька годин після того, як путін оголосив про розширення своїх військових зусиль, надавши щорічній промові серйозності в стилі холодної війни, оскільки Д. Байден намагався згуртувати країни за своїми зусиллями ізолювати та покарати росію. «Ця війна спрямована на знищення права України на існування як держави та права українців на існування як народу», — сказав Д. Байден міжнародному органу. «Від цього у вас має холонути кров». Д. Байден назвав вторгнення, яке триває вже сім місяців, «жорстокою, непотрібною війною», яка є «безсоромним порушенням» статуту Організації Об’єднаних Націй. «путін стверджує, що йому довелося діяти, тому що росії загрожували, але ніхто не погрожував росії, і ніхто, крім росії, не прагнув конфлікту», — сказав Д. Байден.

9.

Liptak, Kevin.
Biden says Putin ‘totally miscalculated’ by invading Ukraine but is a ‘rational actor’ [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 11.10.2022
Переклад назви: Д. Байден каже, що путін «повністю прорахувався», вторгшись в Україну, але є «раціональним гравцем»
Попередній перегляд:   Завантажити - 403.49 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден в ексклюзивному інтерв’ю провідному журналісту CNN Джейку Тапперу заявив, що вважає путіна «раціональним актором», який, тим не менш, погано оцінив свою здатність вторгнутися в Україну та придушити її народ. «Я вважаю, що він раціональний актор, який суттєво прорахувався», — сказав Д. Байден, коли російські бомбардування цивільних об’єктів в Україні стали сигналом про черговий поворотний момент у багатомісячній війні. Інтерв’ю з Д. Байденом дало нове розуміння його думок, оскільки високопосадовці США спостерігають за розгортанням бойових дій в Україні зі зростаючим занепокоєнням. Д. Байден, який попередив, що ризик «ядерного Армагеддону» досяг найвищого рівня за 60 років, сказав в інтерв’ю, що загрози, що виходять з боку росії, можуть призвести до катастрофічних «помилок» і «прорахунків», хоча відмовився пояснювати як саме відповість США, якщо путін використає ядерну зброю на полі бою в Україні.

Президент США Джо Байден в ексклюзивному інтерв’ю провідному журналісту CNN Джейку Тапперу заявив, що вважає путіна «раціональним актором», який, тим не менш, погано оцінив свою здатність вторгнутися в Україну та придушити її народ. «Я вважаю, що він раціональний актор, який суттєво прорахувався», — сказав Д. Байден, коли російські бомбардування цивільних об’єктів в Україні стали сигналом про черговий поворотний момент у багатомісячній війні. Інтерв’ю з Д. Байденом дало нове розуміння його думок, оскільки високопосадовці США спостерігають за розгортанням бойових дій в Україні зі зростаючим занепокоєнням. Д. Байден, який попередив, що ризик «ядерного Армагеддону» досяг найвищого рівня за 60 років, сказав в інтерв’ю, що загрози, що виходять з боку росії, можуть призвести до катастрофічних «помилок» і «прорахунків», хоча відмовився пояснювати як саме відповість США, якщо путін використає ядерну зброю на полі бою в Україні.

10.

Liptak, Kevin.
Biden will promote bipartisanship as he returns to a changed Washington [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 01.01.2023
Переклад назви: Байден сприятиме двопартійності, коли повернеться до зміненого Вашингтона
Попередній перегляд:   Завантажити - 309.136 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден приєднається до вищих чиновників-республіканців, щоб проголосити свій закон про інфраструктуру, оскільки він прагне двопартійної співпраці в нову еру розділеного уряду. Для Д. Байдена, мабуть, більш важливим, ніж сам закон, буде демонстрація співпраці між республіканцями та демократами, оскільки він очікує суперечливої другої половини свого терміну та ймовірного початку переобрання. Оскільки республіканці готуються взяти під свій контроль Палату представників США, Д. Байден сподівається продемонструвати свою готовність працювати поперек проходу, навіть якщо законодавці Республіканської партії погрожують завадити його законодавчим амбіціям і обрушити Білий дім наглядовими розслідуваннями.

Президент США Джо Байден приєднається до вищих чиновників-республіканців, щоб проголосити свій закон про інфраструктуру, оскільки він прагне двопартійної співпраці в нову еру розділеного уряду. Для Д. Байдена, мабуть, більш важливим, ніж сам закон, буде демонстрація співпраці між республіканцями та демократами, оскільки він очікує суперечливої другої половини свого терміну та ймовірного початку переобрання. Оскільки республіканці готуються взяти під свій контроль Палату представників США, Д. Байден сподівається продемонструвати свою готовність працювати поперек проходу, навіть якщо законодавці Республіканської партії погрожують завадити його законодавчим амбіціям і обрушити Білий дім наглядовими розслідуваннями.

11.

Liptak, Kevin.
Kinzinger: I ‘fear for the future of this country’ if Trump isn’t charged over Jan. 6 [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 01.01.2023
Переклад назви: Кінзінгер: я «боюся за майбутнє цієї країни», якщо Трампу не буде звинувачено за 6 січня
Попередній перегляд:   Завантажити - 398.927 Kb Джерело інформації

Республіканець Адам Кінзінгер, який іде у відставку, заявив, що він побоюється за майбутнє країни, якщо колишньому президентові Дональду Трампу не буде пред'явлено звинувачення у злочині, пов'язаному з нападом на Капітолій США 6 січня 2021 р. «Якщо це не злочин, то я не знаю, що це таке. Якщо президент може спровокувати повстання і не бути притягнутим до відповідальності, то насправді немає межі з того, що президент може чи не може робити», — сказав депутат від Іллінойсу Дані Баш із CNN у програмі «Про становище в країні». «Я думаю, що Міністерство юстиції вчинить правильно. Я думаю, що йому будуть висунуті звинувачення, і я, чесно кажучи, думаю, що він має бути звинувачений», - сказав А. Кінзінгер про Д. Трампа. "Якщо він не винен у злочині, то я відверто побоююся за майбутнє цієї країни", - додав А. Кінзінгер.

Республіканець Адам Кінзінгер, який іде у відставку, заявив, що він побоюється за майбутнє країни, якщо колишньому президентові Дональду Трампу не буде пред'явлено звинувачення у злочині, пов'язаному з нападом на Капітолій США 6 січня 2021 р. «Якщо це не злочин, то я не знаю, що це таке. Якщо президент може спровокувати повстання і не бути притягнутим до відповідальності, то насправді немає межі з того, що президент може чи не може робити», — сказав депутат від Іллінойсу Дані Баш із CNN у програмі «Про становище в країні». «Я думаю, що Міністерство юстиції вчинить правильно. Я думаю, що йому будуть висунуті звинувачення, і я, чесно кажучи, думаю, що він має бути звинувачений», - сказав А. Кінзінгер про Д. Трампа. "Якщо він не винен у злочині, то я відверто побоююся за майбутнє цієї країни", - додав А. Кінзінгер.

12.

Liptak, Kevin.
Biden’s whirlwind final days as vice president had aides scrambling to close his White House office [Text] / К. Liptak, Р. Mattingly // CNN. - Atlanta, 12.01.2023
Переклад назви: В останні бурхливі дні Байдена на посаді віце-президента помічники намагалися закрити його офіс у Білому домі
Попередній перегляд:   Завантажити - 394.416 Kb Джерело інформації

Розміщення секретних документів поруч із «особистими та політичними паперами» в адміністрації президента США Д. Байдена принаймні свідчить про те, що процес зберігання записів пішов не так. За словами однієї людини, знайомої зі знахідкою, це була папка з позначкою «VP Personal», яка містила один із секретних документів, який вперше виявив у листопаді минулого року адвокат Д. Байдена, що поклало початок ланцюжку подій. За словами цієї особи, серед предметів часів, коли Д. Байден був віце-президентом, є 10 секретних документів, включаючи меморандуми розвідки США та матеріали для брифінгів, які стосувалися питань України, Ірану та Сполученого Королівства. Була також записка від Д. Байдена президенту Бараку Обамі, а також дві записки, які готують Д. Байдена до телефонної розмови – одна з британським прем’єр-міністром, інша – з Дональдом Туском, колишнім прем’єр-міністром Польщі, який був президентом Європейської ради. Ради з 2014-2019 рр. Незрозуміло, яка частина цього матеріалу залишається чутливою.

Розміщення секретних документів поруч із «особистими та політичними паперами» в адміністрації президента США Д. Байдена принаймні свідчить про те, що процес зберігання записів пішов не так. За словами однієї людини, знайомої зі знахідкою, це була папка з позначкою «VP Personal», яка містила один із секретних документів, який вперше виявив у листопаді минулого року адвокат Д. Байдена, що поклало початок ланцюжку подій. За словами цієї особи, серед предметів часів, коли Д. Байден був віце-президентом, є 10 секретних документів, включаючи меморандуми розвідки США та матеріали для брифінгів, які стосувалися питань України, Ірану та Сполученого Королівства. Була також записка від Д. Байдена президенту Бараку Обамі, а також дві записки, які готують Д. Байдена до телефонної розмови – одна з британським прем’єр-міністром, інша – з Дональдом Туском, колишнім прем’єр-міністром Польщі, який був президентом Європейської ради. Ради з 2014-2019 рр. Незрозуміло, яка частина цього матеріалу залишається чутливою.

13.

Liptak, Kevin.
‘There is only so much patience one can have’: Biden appears to back off vow to punish Saudi Arabia [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 03.02.2023
Переклад назви: «Терпіння дуже багато»: Байден, схоже, відмовився від обіцянки покарати Саудівську Аравію
Попередній перегляд:   Завантажити - 705.43 Kb Джерело інформації

Через кілька місяців після того, як президент Джо Байден пообіцяв, що Саудівська Аравія постраждає від «наслідків» після того, як очолюваний Саудівською Аравією нафтовий картель ОПЕК+ несподівано оголосив про скорочення видобутку, адміністрація Байдена не планує вживати проактивних заходів для покарання - не кажучи вже про суттєву переорієнтацію своєї позиції щодо - багатого на нафту близькосхідного королівства, повідомили CNN численні джерела на Капітолійському пагорбі та в адміністрації. Минуло майже місяць нової сесії Конгресу, але законодавці ще не отримали від офіційних осіб адміністрації інформацію про початок скоординованого перегляду американо-саудівських відносин, незважаючи на неодноразові заяви Білого дому протягом останніх кількох місяців про те, що внесок Конгресу буде ключовим для така оцінка.

Через кілька місяців після того, як президент Джо Байден пообіцяв, що Саудівська Аравія постраждає від «наслідків» після того, як очолюваний Саудівською Аравією нафтовий картель ОПЕК+ несподівано оголосив про скорочення видобутку, адміністрація Байдена не планує вживати проактивних заходів для покарання - не кажучи вже про суттєву переорієнтацію своєї позиції щодо - багатого на нафту близькосхідного королівства, повідомили CNN численні джерела на Капітолійському пагорбі та в адміністрації. Минуло майже місяць нової сесії Конгресу, але законодавці ще не отримали від офіційних осіб адміністрації інформацію про початок скоординованого перегляду американо-саудівських відносин, незважаючи на неодноразові заяви Білого дому протягом останніх кількох місяців про те, що внесок Конгресу буде ключовим для така оцінка.

14.

Liptak, Kevin.
Democracy on the agenda as Biden meets Brazil’s Lula at the White House [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 10.02.2023
Переклад назви: Демократія на порядку денному під час зустрічі Байдена з президентом Бразилії Лулою в Білому домі
Попередній перегляд:   Завантажити - 392.328 Kb Джерело інформації

Коли новий президент Бразилії Луїсу Інасіу Лула да Сілва зустрівся з президентом Джо Байденом у Білому домі, вони сподівалися перезавантажити відносини після епохи, визначеної правими популістами та загрозами демократії в обох країнах. Переговори, які, як очікується, будуть зосереджені навколо зусиль щодо боротьби зі зміною клімату та боротьби з антидемократичним екстремізмом, відбулися приблизно через місяць після того, як протестувальники, які приєдналися до ультраправого експрезидента Бразилії Жаїра Болсонаро, штурмували урядові установи в Бразиліа після поразки Болсонару на виборах. «Сильні демократії обох наших націй останнім часом пройшли випробування, дуже випробувані, і наші інститути поставлені під загрозу», - сказав Д. Байден Лулі в Овальному кабінеті. «Але як у Сполучених Штатах, так і в Бразилії переважала демократія», - додав президент США.

Коли новий президент Бразилії Луїсу Інасіу Лула да Сілва зустрівся з президентом Джо Байденом у Білому домі, вони сподівалися перезавантажити відносини після епохи, визначеної правими популістами та загрозами демократії в обох країнах. Переговори, які, як очікується, будуть зосереджені навколо зусиль щодо боротьби зі зміною клімату та боротьби з антидемократичним екстремізмом, відбулися приблизно через місяць після того, як протестувальники, які приєдналися до ультраправого експрезидента Бразилії Жаїра Болсонаро, штурмували урядові установи в Бразиліа після поразки Болсонару на виборах. «Сильні демократії обох наших націй останнім часом пройшли випробування, дуже випробувані, і наші інститути поставлені під загрозу», - сказав Д. Байден Лулі в Овальному кабінеті. «Але як у Сполучених Штатах, так і в Бразилії переважала демократія», - додав президент США.

15.

Liptak, Kevin.
Biden makes surprise visit to Ukraine for first time since full-scale war began [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 20.02.2023
Переклад назви: Байден вперше з початку повномасштабної війни здійснив неочікуваний візит до України
Попередній перегляд:   Завантажити - 300.474 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден приїхав до Києва 20 лютого вперше після того, як росія почала повномасштабне вторгнення в Україну майже рік тому, продемонструвавши драматичним особистим способом свою відданість країні та її боротьбі, коли війна вступає в нову невизначену фазу. Цей надзвичайно секретний візит, який відбувся під час сирен повітряної тривоги, які лунали по Києву, а Д. Байден разом із Президентом України Володимиром Зеленським обходив золотоверхий Михайлівський собор, стався у критичний момент 12-и місячної війни з росією.

Президент США Джо Байден приїхав до Києва 20 лютого вперше після того, як росія почала повномасштабне вторгнення в Україну майже рік тому, продемонструвавши драматичним особистим способом свою відданість країні та її боротьбі, коли війна вступає в нову невизначену фазу. Цей надзвичайно секретний візит, який відбувся під час сирен повітряної тривоги, які лунали по Києву, а Д. Байден разом із Президентом України Володимиром Зеленським обходив золотоверхий Михайлівський собор, стався у критичний момент 12-и місячної війни з росією.

16.

Liptak, Kevin.
Germany’s Olaf Scholz to meet Biden on Friday after transformative year [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 03.03.2023
Переклад назви: Олаф Шольц з Німеччини зустрінеться з Байденом після року змін
Попередній перегляд:   Завантажити - 402.201 Kb Джерело інформації

Рік тому, коли канцлер Німеччини Олаф Шольц востаннє відвідав Вашингтон, російські війська ще не перетнули кордон з Україною, і скептицизм викликав жахливі попередження Білого дому про те, що вторгнення неминуче. О. Шольц повертається для зустрічі з президентом Джо Байденом після 12 місяців трансформації, які вимагали від Європи кардинального перегляду власної безпеки, а від Німеччини - відчутної зміни у військовій та енергетичній політиці за десятиліття. російське вторгнення в Україну перетворило О. Шольца, який обійняв посаду за два місяці до російського вторгнення, у кризового лідера, який керує найбільшою економікою Європи та найпотужнішою демократією під час найгіршого насильства на континенті з часів Другої світової війни. І це підштовхнуло його та Д. Байдена до одних із найзначніших у світі стосунків, які підтримувалися спільним протистоянням вторгненню росії, але іноді були напруженими щодо того, як реагувати. Офіційні особи Білого дому кажуть, що за останній рік у Д. Байдена склалися міцні стосунки з О. Шольцем, який змінив наприкінці 2021 року багаторічного канцлера Ангелу Меркель.

Рік тому, коли канцлер Німеччини Олаф Шольц востаннє відвідав Вашингтон, російські війська ще не перетнули кордон з Україною, і скептицизм викликав жахливі попередження Білого дому про те, що вторгнення неминуче. О. Шольц повертається для зустрічі з президентом Джо Байденом після 12 місяців трансформації, які вимагали від Європи кардинального перегляду власної безпеки, а від Німеччини - відчутної зміни у військовій та енергетичній політиці за десятиліття. російське вторгнення в Україну перетворило О. Шольца, який обійняв посаду за два місяці до російського вторгнення, у кризового лідера, який керує найбільшою економікою Європи та найпотужнішою демократією під час найгіршого насильства на континенті з часів Другої світової війни. І це підштовхнуло його та Д. Байдена до одних із найзначніших у світі стосунків, які підтримувалися спільним протистоянням вторгненню росії, але іноді були напруженими щодо того, як реагувати. Офіційні особи Білого дому кажуть, що за останній рік у Д. Байдена склалися міцні стосунки з О. Шольцем, який змінив наприкінці 2021 року багаторічного канцлера Ангелу Меркель.

17.

Liptak, Kevin.
Biden aims to assert American leadership abroad at UN climate summit and G20 [Text] / К. Liptak // CNN. - Atlanta, 10.11.2022
Переклад назви: Д. Байден прагне утвердити американське лідерство за кордоном на кліматичному саміті ООН і G20
Попередній перегляд:   Завантажити - 123.435 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден відправляється у тижневу навколосвітню подорож і сподівається, що його зустрічі з питань клімату на Червоному морі, зустрічі країн Південно-Східної Азії в Камбоджі та саміті «Групи 20» на індонезійському острові Балі підтримають американське лідерство в тих сферах, які колишній президент Дональд Трамп або ігнорував, або активно уникав. Д. Байден майже при кожній нагоді розповідає, що зустрічаючи своїх нових колег на своєму першому міжнародному саміті, він з гордістю повідомив їм: «Америка повернулася».

Президент США Джо Байден відправляється у тижневу навколосвітню подорож і сподівається, що його зустрічі з питань клімату на Червоному морі, зустрічі країн Південно-Східної Азії в Камбоджі та саміті «Групи 20» на індонезійському острові Балі підтримають американське лідерство в тих сферах, які колишній президент Дональд Трамп або ігнорував, або активно уникав. Д. Байден майже при кожній нагоді розповідає, що зустрічаючи своїх нових колег на своєму першому міжнародному саміті, він з гордістю повідомив їм: «Америка повернулася».

18.

Liptak, Kevin.
‘I’m not looking for conflict’: Biden discusses three-hour meeting with Xi [Text] / К. Liptak, MJ. Lee // CNN. - Atlanta, 15.11.2022
Переклад назви: «Я не шукаю конфлікту»: Д. Байден провів тригодинну дискусію із Сі Ц.
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.046 Mb Джерело інформації

Президент США Джо Байден провів тригодинну розмову зі своїм китайським колегою Сі Цзіньпіном, їхню першу особисту зустріч з моменту вступу Д. Байдена на посаду та можливість, яку обидві сторони, здається, сподівалися призвести до покращення відносин, що швидко погіршуються. Виступаючи згодом, Д. Байден сказав журналістам, що він був «відкритим і відвертим» із Сі Ц. щодо кола питань, у яких Пекін і Вашингтон розходяться. Він поставив під сумнів неминуче вторгнення на самоврядний Тайвань. Тим не менш, президент США був відвертим, що він і Сі Ц. не наблизилися до вирішення низки проблем, які знизили американсько-китайські відносини до найнижчої точки за десятиліття.

Президент США Джо Байден провів тригодинну розмову зі своїм китайським колегою Сі Цзіньпіном, їхню першу особисту зустріч з моменту вступу Д. Байдена на посаду та можливість, яку обидві сторони, здається, сподівалися призвести до покращення відносин, що швидко погіршуються. Виступаючи згодом, Д. Байден сказав журналістам, що він був «відкритим і відвертим» із Сі Ц. щодо кола питань, у яких Пекін і Вашингтон розходяться. Він поставив під сумнів неминуче вторгнення на самоврядний Тайвань. Тим не менш, президент США був відвертим, що він і Сі Ц. не наблизилися до вирішення низки проблем, які знизили американсько-китайські відносини до найнижчої точки за десятиліття.

19.

Vazquez, Maegan.
Biden steps into G20 aiming to unite leaders in opposition to Russia’s war on Ukraine [Text] / M. Vazquez, К. Liptak, B. Klein // CNN. - Atlanta, 15.11.2022
Переклад назви: Д. Байден виступає на G20 з метою об’єднати лідерів проти війни росії з Україною
Попередній перегляд:   Завантажити - 131.91 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден стикається з проблемами вдома та за кордоном і, перебуваючи на саміті G20 на Балі, використовує момент на світовій арені, щоб отримати міжнародну підтримку для засудження агресії росії, а також стикається з перспективою почути заяву Дональда Трампа щодо балотування на пост президента. G20 вперше зібралася особисто з початку вторгнення росії в Україну, і очікується, що більшість членів підпишуть заяву, яка засуджує війну росії в Україні «і людські страждання, які вона спричинила як для українців, так і для країн, що розвиваються, які в результаті цього стикаються з проблемою продовольчої та паливної безпеки. Однак поки неясно, які саме країни підпишуть декларацію.

Президент США Джо Байден стикається з проблемами вдома та за кордоном і, перебуваючи на саміті G20 на Балі, використовує момент на світовій арені, щоб отримати міжнародну підтримку для засудження агресії росії, а також стикається з перспективою почути заяву Дональда Трампа щодо балотування на пост президента. G20 вперше зібралася особисто з початку вторгнення росії в Україну, і очікується, що більшість членів підпишуть заяву, яка засуджує війну росії в Україні «і людські страждання, які вона спричинила як для українців, так і для країн, що розвиваються, які в результаті цього стикаються з проблемою продовольчої та паливної безпеки. Однак поки неясно, які саме країни підпишуть декларацію.

20.

Liptak, Kevin.
Biden says allies working in ‘total unanimity’ after Russian-made missile falls on Poland, killing 2 [Text] / К. Liptak, M. Vazquez // CNN. - Atlanta, 16.11.2022
Переклад назви: Д. Байден каже, що союзники працюють у «цілковитій одностайності» після того, як ракета російського виробництва впала на Польщу, убивши 2 людей
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.316 Mb Джерело інформації

Президент США Джо Байден вийшов до преси після екстреної зустрічі з головними союзниками під час свого останнього дня на саміті G20 в Індонезії, пообіцявши «з’ясувати, що саме сталося» після того, як ракета російського виробництва впала в межах кордону союзника по НАТО. За словами Д. Байдена, союзники погодилися підтримати польське розслідування вибуху у Польщі поблизу українського кордону та домовилися колективно визначити наступний крок після розслідування. Президент Польщі Анджей Дуда заявив, що ракета, яка впала в Польщі, була «ймовірно випадково» випущена з української сторони під час перехоплення російських ракет.

Президент США Джо Байден вийшов до преси після екстреної зустрічі з головними союзниками під час свого останнього дня на саміті G20 в Індонезії, пообіцявши «з’ясувати, що саме сталося» після того, як ракета російського виробництва впала в межах кордону союзника по НАТО. За словами Д. Байдена, союзники погодилися підтримати польське розслідування вибуху у Польщі поблизу українського кордону та домовилися колективно визначити наступний крок після розслідування. Президент Польщі Анджей Дуда заявив, що ракета, яка впала в Польщі, була «ймовірно випадково» випущена з української сторони під час перехоплення російських ракет.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського