Бази даних

Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (2)
Пошуковий запит: (<.>A=MOMTAZ$<.>+<.>A=RYM$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 18
Представлено документи з 1 до 18
1.

Momtaz, Rym.
Е. Макрон зображує президента Європи [Text] : протягом свого візиту до Китаю, Е. Макрон чітко визначив цілі для ЄС та його Комісії / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 10.11.2019
Попередній перегляд:   Завантажити - 214.661 Kb Джерело інформації

Е. Макрон стояв перед європейським прапором у Великій народній залі Пекіна. Поруч з ним стояв його китайський колега Сі Цзіньпін із прапором своєї країни. "Це було незвично, – вважає автор публікації, – враховуючи, що Е. Макрон не має офіційного мандата ЄС, але, схоже, це свідчить про те, що, принаймні, для Китаю французький президент розглядається як лідер Європи". Обидва лідери споглядали, як міністр торгівлі Китаю Чжун Шань та комісар Європи з питань торгівлі Філ Хоган підписали угоду між ЄС та Китаєм щодо географічних ознак, що забезпечує захист інтелектуальної власності для експорту європейських товарів в Китай. Протягом свого візиту до Китаю Е. Макрон окреслював цілі для ЄС та Європейської Комісії, критикував її минулі результати та підкреслював ще недосягнутий потенціал ЄС як глобальної державу так, ніби він виступав як єдиний її представник. "Його рішення так часто та публічно обговорювати справи ЄС під час закордонної поїздки за межі блоку було вражаючим", - вважає автор. "Я обговорював з президентом Сі Цзіньпіном своє бажання створити більш міцний європейський суверенітет, і я дуже глибоко вважаю, що інтересом наших великих партнерів є об'єднана і сильна Європа як співрозмовник перед великими сучасними проблемами", - сказав Е. Макрон у спільній заяві для преси в Пекіні.

Е. Макрон стояв перед європейським прапором у Великій народній залі Пекіна. Поруч з ним стояв його китайський колега Сі Цзіньпін із прапором своєї країни. "Це було незвично, – вважає автор публікації, – враховуючи, що Е. Макрон не має офіційного мандата ЄС, але, схоже, це свідчить про те, що, принаймні, для Китаю французький президент розглядається як лідер Європи". Обидва лідери споглядали, як міністр торгівлі Китаю Чжун Шань та комісар Європи з питань торгівлі Філ Хоган підписали угоду між ЄС та Китаєм щодо географічних ознак, що забезпечує захист інтелектуальної власності для експорту європейських товарів в Китай. Протягом свого візиту до Китаю Е. Макрон окреслював цілі для ЄС та Європейської Комісії, критикував її минулі результати та підкреслював ще недосягнутий потенціал ЄС як глобальної державу так, ніби він виступав як єдиний її представник. "Його рішення так часто та публічно обговорювати справи ЄС під час закордонної поїздки за межі блоку було вражаючим", - вважає автор. "Я обговорював з президентом Сі Цзіньпіном своє бажання створити більш міцний європейський суверенітет, і я дуже глибоко вважаю, що інтересом наших великих партнерів є об'єднана і сильна Європа як співрозмовник перед великими сучасними проблемами", - сказав Е. Макрон у спільній заяві для преси в Пекіні.

2.

Herszenhorn, David M..
Нормандська розмова в Парижі не зможе досягти миру в Україні [Text] / D. M. Herszenhorn, R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 12.12.2019
Попередній перегляд:   Завантажити - 361.333 Kb Джерело інформації

"Можливо, було поганою ідеєю називати мирні переговори на честь Нормандії, регіону, відомому кровопролитними битвами Другої світової війни, в яких загинули десятки тисяч солдатів", - вважаэ автор статті. Лідери Франції, Німеччини, Росії та України зібралися у Парижі у такому «нормандському форматі», створеному для вирішення воєнного конфлікту на сході України - першої зустрічі на найвищому рівні з жовтня 2016 р. Вони не просунулись достатньо далеко, аби президент Франції Е. Макрон і канцлер Німеччини А. Меркель рекомендували відмінити економічні санкції проти Росії. "Для змученої війною української громадськості, виснаженої роздробленням своєї країни і чотирма роками жорстокого насильства, в якому загинуло понад 13 тис. чоловік, паризька зустріч, ймовірно, буде ще більшим розчаруванням", - наголошує автор. Зустріч не принесла того прориву, на який багато хто сподівався - угоду про розширення зони припинення вогню і конкретне зобов'язання Росії роззброїти бойовиків, яким Кремль надає зброю, гроші, матеріально-технічну та політичну підтримку, констатує автор. Новий Президент України Володимир Зеленський не приховував свого розчарування. «Для мене цього недостатньо, - сказав він після закінчення переговорів. - Мені б хотілося вирішити більше питань».

"Можливо, було поганою ідеєю називати мирні переговори на честь Нормандії, регіону, відомому кровопролитними битвами Другої світової війни, в яких загинули десятки тисяч солдатів", - вважаэ автор статті. Лідери Франції, Німеччини, Росії та України зібралися у Парижі у такому «нормандському форматі», створеному для вирішення воєнного конфлікту на сході України - першої зустрічі на найвищому рівні з жовтня 2016 р. Вони не просунулись достатньо далеко, аби президент Франції Е. Макрон і канцлер Німеччини А. Меркель рекомендували відмінити економічні санкції проти Росії. "Для змученої війною української громадськості, виснаженої роздробленням своєї країни і чотирма роками жорстокого насильства, в якому загинуло понад 13 тис. чоловік, паризька зустріч, ймовірно, буде ще більшим розчаруванням", - наголошує автор. Зустріч не принесла того прориву, на який багато хто сподівався - угоду про розширення зони припинення вогню і конкретне зобов'язання Росії роззброїти бойовиків, яким Кремль надає зброю, гроші, матеріально-технічну та політичну підтримку, констатує автор. Новий Президент України Володимир Зеленський не приховував свого розчарування. «Для мене цього недостатньо, - сказав він після закінчення переговорів. - Мені б хотілося вирішити більше питань».

3.

Momtaz, Rym.
Макрон: Великобританія повинна проявити гнучкість на переговорах після Brexit [Text] / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 07.01.2020
Попередній перегляд:   Завантажити - 110.08 Kb Джерело інформації

Президент Франції вказує на важливі сфери безпеки та інтересів ЄС Емманюель Макрон попросив Великобританію "проявити гнучкість" під час переговорів щодо своїх майбутніх відносин з Європейським Союзом у наступному році. "Це будуть складні переговори, до яких наш переговірник Мішель Барньє повинен підходити холоднокровно", - сказав Макрон у заяві для преси. Він виклав два принципи, якими слід керуватись на переговорах. "Збереження глибоких зв'язків зі Сполученим Королівством, а саме з питань зовнішньої політики, безпеки та захисту інтересів ЄС", - сказав Макрон. "Сполучені Штати хочуть, щоб переговори закінчилися до кінця 2020 року. Великобританії потрібно буде показати гнучкість, що відповідає зв'язкам з Європою та цим амбітним графікам".

Президент Франції вказує на важливі сфери безпеки та інтересів ЄС Емманюель Макрон попросив Великобританію "проявити гнучкість" під час переговорів щодо своїх майбутніх відносин з Європейським Союзом у наступному році. "Це будуть складні переговори, до яких наш переговірник Мішель Барньє повинен підходити холоднокровно", - сказав Макрон у заяві для преси. Він виклав два принципи, якими слід керуватись на переговорах. "Збереження глибоких зв'язків зі Сполученим Королівством, а саме з питань зовнішньої політики, безпеки та захисту інтересів ЄС", - сказав Макрон. "Сполучені Штати хочуть, щоб переговори закінчилися до кінця 2020 року. Великобританії потрібно буде показати гнучкість, що відповідає зв'язкам з Європою та цим амбітним графікам".

4.

Momtaz, Rym.
Європейці закликають до спокою після того, як удар США вбив іранського генерала [Text] / R. Momtaz, H. Burchard // POLITICO. - Brussels, 05.01.2020
Попередній перегляд:   Завантажити - 159.68 Kb Джерело інформації

Президент Франції закликає припинити "цикл насильства, провокацій та помсти" Європейські лідери закликали зменшити напруженість між Сполученими Штатами та Іраном після удару США в Іраку, що вбив Касема Сулеймані, впливого іранського військового командувача. Президент Франції Емманюель Макрон обговорив ситуацію з президентом Росії Володимиром Путіним по телефону, повідомляє його відомство. Франція, яка з червня намагається ліквідувати напруженість між США та Іраном, закликала остудити голови. "Ми бачимо, що ескалація зростає, тоді як ми б хотіли, перш за все, стабільності та деескалації", - заявила вранці по радіо міністр європейських справ Франції Амелі де Мончалін. "Наш пріоритет сьогодні - стабільність регіону". За її словами, Макрон та міністр закордонних справ Жан-Ів Ле Дріан протягом найближчих годин "матимуть контакти з усіма партнерами та суб'єктами в регіоні, оскільки найважливіше це мир".

Президент Франції закликає припинити "цикл насильства, провокацій та помсти" Європейські лідери закликали зменшити напруженість між Сполученими Штатами та Іраном після удару США в Іраку, що вбив Касема Сулеймані, впливого іранського військового командувача. Президент Франції Емманюель Макрон обговорив ситуацію з президентом Росії Володимиром Путіним по телефону, повідомляє його відомство. Франція, яка з червня намагається ліквідувати напруженість між США та Іраном, закликала остудити голови. "Ми бачимо, що ескалація зростає, тоді як ми б хотіли, перш за все, стабільності та деескалації", - заявила вранці по радіо міністр європейських справ Франції Амелі де Мончалін. "Наш пріоритет сьогодні - стабільність регіону". За її словами, Макрон та міністр закордонних справ Жан-Ів Ле Дріан протягом найближчих годин "матимуть контакти з усіма партнерами та суб'єктами в регіоні, оскільки найважливіше це мир".

5.

Momtaz, Rym.
Макрон закликає до європейського діалогу щодо французької ядерної зброї [Text] / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 07.02.2020
Попередній перегляд:   Завантажити - 121.533 Kb Джерело інформації

Президент Франції Емманюель Макрон закликав до діалогу з іншими європейськими урядами щодо ролі ядерного арсеналу Франції у безпеці континенту. У виступі у Військовому коледжі в Парижі Е. Макрон не пішов настільки далеко, щоб заявити, що Франція може використати ядерні засоби стримування для захисту інших європейських країн. Але він дав зрозуміти, що бачить захист Франції та Європи як тісно пов'язані. "Давайте зрозуміємо - відтепер життєві інтереси Франції мають європейський вимір", - сказав він. "Наші ядерні сили відіграють стримувальну роль у Європі, вони підсилюють безпеку Європи самим своїм існуванням і в цьому відношенні мають справді європейський вимір". Він запропонував "стратегічний діалог із зацікавленими європейськими партнерами щодо ролі французького ядерного стримування у нашій колективній безпеці". Це включало б участь у французьких ядерних військових навчаннях і, за словами Е. Макрона, сприяло б "розвитку реальної стратегічної культури серед європейців", необхідної в новому глобальному контексті. Е. Макрон неодноразово закликав Європу брати на себе більшу відповідальність за власну оборону, посилаючись на сумніви у надійності гарантій безпеки США, скасування угод про контроль над озброєнням, таких як Договір про ядерні сили середнього радіусу дії, та більш агресивних позицій з боку Росії і Китай.

Президент Франції Емманюель Макрон закликав до діалогу з іншими європейськими урядами щодо ролі ядерного арсеналу Франції у безпеці континенту. У виступі у Військовому коледжі в Парижі Е. Макрон не пішов настільки далеко, щоб заявити, що Франція може використати ядерні засоби стримування для захисту інших європейських країн. Але він дав зрозуміти, що бачить захист Франції та Європи як тісно пов'язані. "Давайте зрозуміємо - відтепер життєві інтереси Франції мають європейський вимір", - сказав він. "Наші ядерні сили відіграють стримувальну роль у Європі, вони підсилюють безпеку Європи самим своїм існуванням і в цьому відношенні мають справді європейський вимір". Він запропонував "стратегічний діалог із зацікавленими європейськими партнерами щодо ролі французького ядерного стримування у нашій колективній безпеці". Це включало б участь у французьких ядерних військових навчаннях і, за словами Е. Макрона, сприяло б "розвитку реальної стратегічної культури серед європейців", необхідної в новому глобальному контексті. Е. Макрон неодноразово закликав Європу брати на себе більшу відповідальність за власну оборону, посилаючись на сумніви у надійності гарантій безпеки США, скасування угод про контроль над озброєнням, таких як Договір про ядерні сили середнього радіусу дії, та більш агресивних позицій з боку Росії і Китай.

6.

Momtaz, Rym.
Макрон дає надію Албанії та Північній Македонії на переговори з ЄС [Text] / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 15.02.2020
Попередній перегляд:   Завантажити - 120.053 Kb Джерело інформації

Президент Франції Емманюель Макрон дав на сьогодні найясніший знак, що він готовий відмовитись від своїх заперечень початку переговорів з Північною Македонією та Албанією про членство в ЄС. Е. Макрон заявив, що Європейська комісія "зробила чудову роботу" у розробці пропозиції щодо реформування процесу розширення блоку з урахуванням його власних побоювань. Наступним кроком буде перегляд оцінки Комісією прогресу двох країн у доповідях, які мають бути опубліковані наступного місяця. "Ми повинні побачити, що скаже Комісія про стан авансів, які ми очікуємо мати в Албанії та Північній Македонії", - сказав Макрон під час сесії запитань і відповідей на Мюнхенській конференції з питань безпеки, щорічному зборі політиків, військових лідерів та дипломатів з усього світу. "Якщо результати будуть позитивними і буде встановлено довіру, ми повинні мати можливість відкрити переговори", - додав він. Комісія вже неодноразово заявляла, що дві країни виконали критерії для початку переговорів про членство. Але Франція та інші члени ЄС раніше не погоджувалися з такими оцінками.

Президент Франції Емманюель Макрон дав на сьогодні найясніший знак, що він готовий відмовитись від своїх заперечень початку переговорів з Північною Македонією та Албанією про членство в ЄС. Е. Макрон заявив, що Європейська комісія "зробила чудову роботу" у розробці пропозиції щодо реформування процесу розширення блоку з урахуванням його власних побоювань. Наступним кроком буде перегляд оцінки Комісією прогресу двох країн у доповідях, які мають бути опубліковані наступного місяця. "Ми повинні побачити, що скаже Комісія про стан авансів, які ми очікуємо мати в Албанії та Північній Македонії", - сказав Макрон під час сесії запитань і відповідей на Мюнхенській конференції з питань безпеки, щорічному зборі політиків, військових лідерів та дипломатів з усього світу. "Якщо результати будуть позитивними і буде встановлено довіру, ми повинні мати можливість відкрити переговори", - додав він. Комісія вже неодноразово заявляла, що дві країни виконали критерії для початку переговорів про членство. Але Франція та інші члени ЄС раніше не погоджувалися з такими оцінками.

7.

Momtaz, Rym.
Hitting latest vaccine milestone, Biden pushes shots for all [Text] / R. Momtaz // The Associated Press. - New York, 21.04.2021
Переклад назви: Дійшовши до останнього етапу вакцинації, Байден наполягає на щеплені всіх
Попередній перегляд:   Завантажити - 285.54 Kb Джерело інформації

США збираються досягти останньої мети президента Джо Байдена щодо 200 мільйонів щеплень від коронавірусу протягом перших 100 днів перебування на посаді, оскільки Білий дім активізує свої зусилля щодо щеплення решти громадськості. Оскільки понад 50% дорослих, принаймні частково, вже щеплені, Д. Байден обміркує свої зусилля щодо розширення розподілу та доступу до вакцин протягом перших трьох місяців перебування в Білому домі. Але, маючи на увазі, що всі віком 16 років і старші зараз мають право на щеплення, президент, як очікується, окреслить плани своєї адміністрації ще більше підвищити рівень вакцинації. Щотижня доставляється приблизно 28 мільйонів доз вакцин, але попит затьмарив пропозицію і став стримуючим фактором для щеплень у більшій частині країни. Хоча опитування показали, що вагання щодо вакцинації зменшилося, представники адміністрації вважають, що їм слід зробити щеплення простішим та привабливішим.

США збираються досягти останньої мети президента Джо Байдена щодо 200 мільйонів щеплень від коронавірусу протягом перших 100 днів перебування на посаді, оскільки Білий дім активізує свої зусилля щодо щеплення решти громадськості. Оскільки понад 50% дорослих, принаймні частково, вже щеплені, Д. Байден обміркує свої зусилля щодо розширення розподілу та доступу до вакцин протягом перших трьох місяців перебування в Білому домі. Але, маючи на увазі, що всі віком 16 років і старші зараз мають право на щеплення, президент, як очікується, окреслить плани своєї адміністрації ще більше підвищити рівень вакцинації. Щотижня доставляється приблизно 28 мільйонів доз вакцин, але попит затьмарив пропозицію і став стримуючим фактором для щеплень у більшій частині країни. Хоча опитування показали, що вагання щодо вакцинації зменшилося, представники адміністрації вважають, що їм слід зробити щеплення простішим та привабливішим.

8.

Momtaz, Rym.
Німеччина, Франція та Україна закликають Росію скоротити чисельність своїх військ на кордоні з Україною [Text] / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 16.04.2021

Президент Франції Емманюель Макрон прийняв свого українського колегу Володимира Зеленського у Парижі, після чого відбулася відеоконференція з канцлером Німеччини А. Меркель. «Вони поділилися занепокоєнням щодо збільшення російських військ на кордоні з Україною та незаконно анексованому Криму. Вони закликали припинити ці перекидання військ для деескалації ситуації», - заявив прессекретар уряду Німеччини Ш. Зайберт за результатами зустрічі. За словами В. Зеленського, мають відбутися зустрічі дипломатичних радників Франції, Німеччини, України та Росії, які продовжать регулярні переговори щодо імплементації Мінських домовленостей . "Ми прагнемо повернути Росію до переговорів", - сказав радник Е. Макрона групі репортерів після зустрічі. «Франція та Німеччина разом запевнили В. Зеленського в нашій підтримці та бажанні продовжувати працювати в наших дипломатичних та мирних рамках», - наголосив радник президента Франції.

Президент Франції Емманюель Макрон прийняв свого українського колегу Володимира Зеленського у Парижі, після чого відбулася відеоконференція з канцлером Німеччини А. Меркель. «Вони поділилися занепокоєнням щодо збільшення російських військ на кордоні з Україною та незаконно анексованому Криму. Вони закликали припинити ці перекидання військ для деескалації ситуації», - заявив прессекретар уряду Німеччини Ш. Зайберт за результатами зустрічі. За словами В. Зеленського, мають відбутися зустрічі дипломатичних радників Франції, Німеччини, України та Росії, які продовжать регулярні переговори щодо імплементації Мінських домовленостей . "Ми прагнемо повернути Росію до переговорів", - сказав радник Е. Макрона групі репортерів після зустрічі. «Франція та Німеччина разом запевнили В. Зеленського в нашій підтримці та бажанні продовжувати працювати в наших дипломатичних та мирних рамках», - наголосив радник президента Франції.

9.

Momtaz, Rym.
Macron puts European journalists on the couch [Text] / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 08.05.2021
Переклад назви: Е. Макрон садить європейських журналістів на диван

На саміті ЄС у Порту Емманюель Макрон вирішив, що журналісти потребують певного аналізу щодо своєї реакції на заклик президента США Джо Байдена відмовитися від патентів на вакцину проти коронавірусу. " Я ставлю вам, європейська преса, майже психологічне запитання", - сказав Е. Макрон, його голос посилювався у відповідь на запитання репортера про переїзд Д. Байдена. «Коли рік тому ми, європейці, запустили ACT-A [глобальну схему боротьби з коронавірусом], ви не сказали:« О, у вас, європейців, є моральне керівництво! І ах, США за вами не стежать! ", - сказав Е. Макрон. "І коли США йдуть за нами, що насправді відбувається ... ви кажете ах, США мають лідерство!" - додав він.

На саміті ЄС у Порту Емманюель Макрон вирішив, що журналісти потребують певного аналізу щодо своєї реакції на заклик президента США Джо Байдена відмовитися від патентів на вакцину проти коронавірусу. " Я ставлю вам, європейська преса, майже психологічне запитання", - сказав Е. Макрон, його голос посилювався у відповідь на запитання репортера про переїзд Д. Байдена. «Коли рік тому ми, європейці, запустили ACT-A [глобальну схему боротьби з коронавірусом], ви не сказали:« О, у вас, європейців, є моральне керівництво! І ах, США за вами не стежать! ", - сказав Е. Макрон. "І коли США йдуть за нами, що насправді відбувається ... ви кажете ах, США мають лідерство!" - додав він.

10.

Momtaz, Rym.
Macron calls on US, UK to stop ‘blocking’ vaccines [Text] / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 07.05.2021
Переклад назви: Е. Макрон закликає США та Великобританію припинити блокування вакцин

Президент Франції Емманюель Макрон поновив заклик до багатших країн поділитися дозами вакцин проти COVID-19 з біднішими країнами, і він критикував США та Великобританію за "блокування" таких передач. Франція була першим членом G7, яка пожертвували дозами, але останнім часом на Е. Макрона тиснуть через не чітку підтримку пропозиції про скасування прав інтелектуальної власності на вакцини COVID-19, ідею якої підтримали США. Відповідаючи на запитання журналістів після прибуття на Соціальний саміт ЄС у Порту, Е. Макрон захистив свою позицію. “Яка проблема зараз? Це насправді не інтелектуальна власність; Ви можете передати його в лабораторію, яка не знатиме, як це зробити - перше питання - це дозування », - сказав Е. Макрон. “Другий стовп для циркуляції вакцин - це не блокування інгредієнтів та вакцин. Сьогодні англосакси блокують багато інгредієнтів та вакцин".

Президент Франції Емманюель Макрон поновив заклик до багатших країн поділитися дозами вакцин проти COVID-19 з біднішими країнами, і він критикував США та Великобританію за "блокування" таких передач. Франція була першим членом G7, яка пожертвували дозами, але останнім часом на Е. Макрона тиснуть через не чітку підтримку пропозиції про скасування прав інтелектуальної власності на вакцини COVID-19, ідею якої підтримали США. Відповідаючи на запитання журналістів після прибуття на Соціальний саміт ЄС у Порту, Е. Макрон захистив свою позицію. “Яка проблема зараз? Це насправді не інтелектуальна власність; Ви можете передати його в лабораторію, яка не знатиме, як це зробити - перше питання - це дозування », - сказав Е. Макрон. “Другий стовп для циркуляції вакцин - це не блокування інгредієнтів та вакцин. Сьогодні англосакси блокують багато інгредієнтів та вакцин".

11.

Momtaz, Rym.
Macron strides into cultural battle over Napoleon’s memory [Text] / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 05.05.2021
Переклад назви: Е. Макрон крокує в культурному бою за пам'ять Наполеона

У епоху культурних воєн та маніхейських дебатів у Твіттері президент Франції Емманюель Макрон, відсвяткувавши двохсотріччя з дня смерті Наполеона, повністю прийняв величезну спадщину імператора при будівництві більшості установ сучасної французької держави, починаючи від кримінального та цивільного кодексів і закінчуючи апеляційним судом та середніми школами. Але він також визнав, що відновлення рабства у французьких колоніях у 1802 р. було "зрадою", яку Друга республіка "виправила". "Наполеон [був і орлом, і Олександром, і Нероном ... душею світу і демоном Європи", - урочисто оголосив Е. Макрон.

У епоху культурних воєн та маніхейських дебатів у Твіттері президент Франції Емманюель Макрон, відсвяткувавши двохсотріччя з дня смерті Наполеона, повністю прийняв величезну спадщину імператора при будівництві більшості установ сучасної французької держави, починаючи від кримінального та цивільного кодексів і закінчуючи апеляційним судом та середніми школами. Але він також визнав, що відновлення рабства у французьких колоніях у 1802 р. було "зрадою", яку Друга республіка "виправила". "Наполеон [був і орлом, і Олександром, і Нероном ... душею світу і демоном Європи", - урочисто оголосив Е. Макрон.

12.

Momtaz, Rym.
Macron to Johnson: Not serious to want to review Brexit’s NI protocol [Text] / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 10.06.2021
Переклад назви: Е. Макрон Б. Джонсону: Несерйозно хотіти переглядати протокол Brexit NI
Попередній перегляд:   Завантажити - 66.67 Kb Джерело інформації

Президент Франції Емманюель Макрон дорікнув спробам Великобританії переглядати Північноірландський протокол - ключову частину угоди про Brexit, яка встановлює торговий кордон між Північною Ірландією та Великобританією, щоб уникнути жорсткого кордону на острові Ірландія. "Я думаю, що несерйозно хотіти переглянути в липні те, що ми завершили у грудні після багатьох років роботи. Це несерйозно між нами і це несерйозно щодо нашого народу", - сказав Е. Макрон на пресконференції в Парижі. Протокол Північної Ірландії став основною суперечкою між Великобританією та ЄС. Обидві сторони не погоджуються щодо проведення санітарних перевірок товарів, що надходять з Великобританії до Північної Ірландії, причому Великобританія в односторонньому порядку продовжує пільгові періоди для перевірок певної продукції на 6 місяців.

Президент Франції Емманюель Макрон дорікнув спробам Великобританії переглядати Північноірландський протокол - ключову частину угоди про Brexit, яка встановлює торговий кордон між Північною Ірландією та Великобританією, щоб уникнути жорсткого кордону на острові Ірландія. "Я думаю, що несерйозно хотіти переглянути в липні те, що ми завершили у грудні після багатьох років роботи. Це несерйозно між нами і це несерйозно щодо нашого народу", - сказав Е. Макрон на пресконференції в Парижі. Протокол Північної Ірландії став основною суперечкою між Великобританією та ЄС. Обидві сторони не погоджуються щодо проведення санітарних перевірок товарів, що надходять з Великобританії до Північної Ірландії, причому Великобританія в односторонньому порядку продовжує пільгові періоди для перевірок певної продукції на 6 місяців.

13.

Momtaz, Rym.
Macron pitches Biden on plan to get foreign fighters out of Libya [Text] / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 16.06.2021
Переклад назви: Е. Макрон подає Д. Байдену план вивезення іноземних винищувачів з Лівії
Попередній перегляд:   Завантажити - 82.145 Kb Джерело інформації

Франція підготувала США та інших країн щодо плану вивезення іноземних бойовиків з Лівії, країни, яку в останні роки потрясла громадянська війна. План визначає шестимісячний графік, за яким пропонуєтся спочатку вивести сирійських найманців, яких підтримують Туреччина, а потім найманців, яких підтримує Росія, та регулярні турецькі війська. І останніми днями президент Франції Емманюель Макрон передав цю ідею безпосередньо своїм колегам у США та Туреччині. Е. Макрон обговорив цей план із президентом США Джо Байденом на самміті Великої сімки в Англії, перед тим як обговорити його з президентом Туреччини Реджепом Тайїпом Ердоганом на саміті НАТО в Брюсселі.

Франція підготувала США та інших країн щодо плану вивезення іноземних бойовиків з Лівії, країни, яку в останні роки потрясла громадянська війна. План визначає шестимісячний графік, за яким пропонуєтся спочатку вивести сирійських найманців, яких підтримують Туреччина, а потім найманців, яких підтримує Росія, та регулярні турецькі війська. І останніми днями президент Франції Емманюель Макрон передав цю ідею безпосередньо своїм колегам у США та Туреччині. Е. Макрон обговорив цей план із президентом США Джо Байденом на самміті Великої сімки в Англії, перед тим як обговорити його з президентом Туреччини Реджепом Тайїпом Ердоганом на саміті НАТО в Брюсселі.

14.

Herszenhorn, David M..
German-French overture to Putin splits EU [Text] / D. Herszenhorn, R. Momtaz [et al.] // POLITICO. - Brussels, 24.06.2021
Переклад назви: Німецько-французька пропозиція до В. Путіна розколює ЄС
Попередній перегляд:   Завантажити - 87.843 Kb Джерело інформації

Німеччина та Франція вивели з ладу ретельно організовану політику Росії, створивши загрозу нових економічних санкцій, одночасно пропонуючи можливість зустрічі на вищому рівні між європейськими лідерами та президентом Росії Володимиром Путіним. Пропозиції, висунуті канцлером Німеччини А. Меркель після консультацій з президентом Франції Емманюелем Макроном, надійшли напередодні саміту Європейської Ради, на якому глави держав та урядів мали обговорити відносини між ЄС та Росією. Ці ініціативи мали на меті створити новий підхід "моркви і палички" до Росії з боку ЄС, який доклав зусиль, щоб залишатися єдиним у тиску на Москву з моменту вторгнення та анексії Криму у 2014 р. Багато дипломатів ЄС висловили лють в зв'язку з пропозицією, причому одне з найсильніших обурень вийшло з боку країн Балтії та Польщі. Ці країни давно виступають за жорстку реакцію на військову агресію Росії в Україні. Ідея потенційного саміту між В. Путіним та лідерами ЄС вразила багатьох дипломатів і чиновників як непродумані та несвоєчасні, по суті винагороджуючи російського лідера. Деякі чиновники припускали, що європейські лідери прагнуть включитися в розмову Джо Байдена і В. Путіна.

Німеччина та Франція вивели з ладу ретельно організовану політику Росії, створивши загрозу нових економічних санкцій, одночасно пропонуючи можливість зустрічі на вищому рівні між європейськими лідерами та президентом Росії Володимиром Путіним. Пропозиції, висунуті канцлером Німеччини А. Меркель після консультацій з президентом Франції Емманюелем Макроном, надійшли напередодні саміту Європейської Ради, на якому глави держав та урядів мали обговорити відносини між ЄС та Росією. Ці ініціативи мали на меті створити новий підхід "моркви і палички" до Росії з боку ЄС, який доклав зусиль, щоб залишатися єдиним у тиску на Москву з моменту вторгнення та анексії Криму у 2014 р. Багато дипломатів ЄС висловили лють в зв'язку з пропозицією, причому одне з найсильніших обурень вийшло з боку країн Балтії та Польщі. Ці країни давно виступають за жорстку реакцію на військову агресію Росії в Україні. Ідея потенційного саміту між В. Путіним та лідерами ЄС вразила багатьох дипломатів і чиновників як непродумані та несвоєчасні, по суті винагороджуючи російського лідера. Деякі чиновники припускали, що європейські лідери прагнуть включитися в розмову Джо Байдена і В. Путіна.

15.

Momtaz, Rym.
Macron throws €500M at security problem [Text] / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 14.09.2021
Переклад назви: Е. Макрон кидає 500 млн євро на проблеми безпеки
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.574 Kb Джерело інформації

За 7 місяців до президентських виборів президент Франції Емманюль Макрон відстояв свій рекорд з питань безпеки та оголосив про низку нових заходів для посилення та трансформації правоохоронних органів. У промові в Національній академії поліції в Рубе, недалеко від бельгійського кордону, Е. Макрон оголосив, що про збільшення бюджету МВС на € 1,5 млрд - майже 6 % на 2021 - в тому числі 500 млн € , щоб поставити на місце початковий комплекс заходів. Виступ ознаменував завершення семимісячних консультацій щодо підготовки правоохоронців та нагляду за їхніми діями, розпочатих після того, як поліцейські були зняті на камеру, коли вони побивали музичного продюсера М. Зеклера в Парижі в листопаді 2020 р. Е. Макрон оголосив про все частіше використання суперечливих камер, які носять офіцери, які, за його словами, захищатимуть правоохоронні органи та цивільне населення, а також про створення парламентського наглядового органу для оцінки поведінки правоохоронців.

За 7 місяців до президентських виборів президент Франції Емманюль Макрон відстояв свій рекорд з питань безпеки та оголосив про низку нових заходів для посилення та трансформації правоохоронних органів. У промові в Національній академії поліції в Рубе, недалеко від бельгійського кордону, Е. Макрон оголосив, що про збільшення бюджету МВС на € 1,5 млрд - майже 6 % на 2021 - в тому числі 500 млн € , щоб поставити на місце початковий комплекс заходів. Виступ ознаменував завершення семимісячних консультацій щодо підготовки правоохоронців та нагляду за їхніми діями, розпочатих після того, як поліцейські були зняті на камеру, коли вони побивали музичного продюсера М. Зеклера в Парижі в листопаді 2020 р. Е. Макрон оголосив про все частіше використання суперечливих камер, які носять офіцери, які, за його словами, захищатимуть правоохоронні органи та цивільне населення, а також про створення парламентського наглядового органу для оцінки поведінки правоохоронців.

16.

Momtaz, Rym.
Macron and Johnson speak, frostily [Text] / R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 24.09.2021
Переклад назви: Е. Макрон і Б. Джонсон говорять морозно
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.512 Kb Джерело інформації

Проблеми не зникли, але президент Франції Емманюель Макрон та прем’єр -міністр Великобританії Б. Джонсон зараз принаймні повернулися до розмов. Обидва лідери розмовляли по телефону вперше після дипломатичної кризи, яка вибухнула через нове індо-тихоокеанське партнерство в галузі безпеки, оголошене США, Великобританією та Австралією. У знак прогресу тон обміну був помітно більш конструктивним, хоча й далеко не сердечним. "Б. Джонсон висловив намір відновити співпрацю між Францією та Великобританією відповідно до наших цінностей та наших спільних інтересів", - йдеться в заяві, оприлюдненій офісом президента Франції. Ці питання включають клімат, Індо-Тихоокеанський регіон та боротьбу з тероризмом. Б. Джонсон висвітлив гнів Франції через те, що США, Велика Британія та Австралія місяцями за своєю спиною домовлялися про тристороннє партнерство в галузі безпеки, відоме як АУКУС, що коштувало Парижу контракт на підводні човни.

Проблеми не зникли, але президент Франції Емманюель Макрон та прем’єр -міністр Великобританії Б. Джонсон зараз принаймні повернулися до розмов. Обидва лідери розмовляли по телефону вперше після дипломатичної кризи, яка вибухнула через нове індо-тихоокеанське партнерство в галузі безпеки, оголошене США, Великобританією та Австралією. У знак прогресу тон обміну був помітно більш конструктивним, хоча й далеко не сердечним. "Б. Джонсон висловив намір відновити співпрацю між Францією та Великобританією відповідно до наших цінностей та наших спільних інтересів", - йдеться в заяві, оприлюдненій офісом президента Франції. Ці питання включають клімат, Індо-Тихоокеанський регіон та боротьбу з тероризмом. Б. Джонсон висвітлив гнів Франції через те, що США, Велика Британія та Австралія місяцями за своєю спиною домовлялися про тристороннє партнерство в галузі безпеки, відоме як АУКУС, що коштувало Парижу контракт на підводні човни.

17.

Herszenhorn, David M..
Macron and Biden patch up France-US relations [Text] / D. Herszenhorn, R. Momtaz // POLITICO. - Brussels, 29.10.2021
Переклад назви: Е. Макрон і Д. Байден налагоджують відносини Франції та США
Попередній перегляд:   Завантажити - 86.082 Kb Джерело інформації

Коли Джо Байден зустрівся з Емманюелем Макроном, не було роз’яснень, але вибачень теж не було. AUKUS був «незграбним» і «не зроблений з великою витонченістю», сказав Д.Байден, але це не була помилка. Незручність з приводу AUKUS — очолюваного США Індо-Тихоокеанського стратегічного альянсу, який спричинив запеклу дипломатичну ворожнечу з Францією — тривав, коли Д. Байден і Е. Макрон зустрілися в Італії, нібито для того, щоб налагодити стосунки, які, за словами двох президентів, уже налагоджені. але, можливо, можна було б відремонтувати ще більше. Коли Е Макрон вітав Д. Байдена на Віллі Бонапарт, посольстві Франції при Святому Престолі, репортер запитав президента США, чи потрібно йому вибачитися. "Кому?" - відповів Д .Байден. Натиснувши на це питання, Д. Байден додав: «Ми вже говорили». Вони говорили одного разу, коли Д. Байден визнав, що Франції слід було б краще попередити про те, що вона втратить багатомільярдний контракт на будівництво підводних човнів для Австралії, а також що США збираються оголосити про свій новий Індо-Тихоокеанський регіон. партнерство з Австралією та Великобританією. Здавалося, що ця розмова розрядила безпосередню напруженість, яка змусила Францію відкликати свого посла в США — це сталося вперше за майже 250-річні відносини між країнами.

Коли Джо Байден зустрівся з Емманюелем Макроном, не було роз’яснень, але вибачень теж не було. AUKUS був «незграбним» і «не зроблений з великою витонченістю», сказав Д.Байден, але це не була помилка. Незручність з приводу AUKUS — очолюваного США Індо-Тихоокеанського стратегічного альянсу, який спричинив запеклу дипломатичну ворожнечу з Францією — тривав, коли Д. Байден і Е. Макрон зустрілися в Італії, нібито для того, щоб налагодити стосунки, які, за словами двох президентів, уже налагоджені. але, можливо, можна було б відремонтувати ще більше. Коли Е Макрон вітав Д. Байдена на Віллі Бонапарт, посольстві Франції при Святому Престолі, репортер запитав президента США, чи потрібно йому вибачитися. "Кому?" - відповів Д .Байден. Натиснувши на це питання, Д. Байден додав: «Ми вже говорили». Вони говорили одного разу, коли Д. Байден визнав, що Франції слід було б краще попередити про те, що вона втратить багатомільярдний контракт на будівництво підводних човнів для Австралії, а також що США збираються оголосити про свій новий Індо-Тихоокеанський регіон. партнерство з Австралією та Великобританією. Здавалося, що ця розмова розрядила безпосередню напруженість, яка змусила Францію відкликати свого посла в США — це сталося вперше за майже 250-річні відносини між країнами.

18.

Momtaz, Rym.
Macron in Hungary: No rule of law progress until April [Text] / R. Momtaz, L. Bayer // POLITICO. - Brussels, 13.12.2021
Переклад назви: Е. Макрон в Угорщині: верховенство права не буде прогресувати до квітня 2022 р.
Попередній перегляд:   Завантажити - 83.261 Kb Джерело інформації

Угорщина не поступиться у протистоянні з ЄС через верховенство права перед загальними виборами у квітні 2022 р., вважає президент Франції Емманюель Макрон після зустрічі з прем'єр-міністром В. Орбаном. "У цих питаннях є дуже незначний прогрес, є чітка угорська воля не досягти прогресу в цих питаннях до квітневих виборів", - сказав Е. Макрон під час свого одноденного візиту до Будапешта. Е. Макрон двічі плутав Угорщину з Польщею у своїй відповіді на запитання журналістів, але ясно, що він прямо обговорював питання, пов’язані з верховенством права, правами меншин, включаючи права ЛГБТК+, і корупцією в Угорщині під час зустрічі з В. Орбаном один на один."У нас є розбіжності, які я дуже чітко підтвердив", - заявив Е. Макрон. В. Орбан поділився цією оцінкою на заключній пресконференції саміту Вишеградської групи, під час якої обидва лідери виявляли теплу налаштованість один до одного, часто зустрічаючись один з одним під час розмови, навіть якщо вони були на сцені зі своїми польськими, чеськими та словацькими колегами. В. Орбан сказав, що між ним і Е. Макроном часто відбуваються «серйозні дебати», а іноді й «гострі дебати», але йому подобаються аргументи. «Дебати погані лише тоді, коли в них немає якості; якщо дебати мають якість, це добре».

Угорщина не поступиться у протистоянні з ЄС через верховенство права перед загальними виборами у квітні 2022 р., вважає президент Франції Емманюель Макрон після зустрічі з прем'єр-міністром В. Орбаном. "У цих питаннях є дуже незначний прогрес, є чітка угорська воля не досягти прогресу в цих питаннях до квітневих виборів", - сказав Е. Макрон під час свого одноденного візиту до Будапешта. Е. Макрон двічі плутав Угорщину з Польщею у своїй відповіді на запитання журналістів, але ясно, що він прямо обговорював питання, пов’язані з верховенством права, правами меншин, включаючи права ЛГБТК+, і корупцією в Угорщині під час зустрічі з В. Орбаном один на один."У нас є розбіжності, які я дуже чітко підтвердив", - заявив Е. Макрон. В. Орбан поділився цією оцінкою на заключній пресконференції саміту Вишеградської групи, під час якої обидва лідери виявляли теплу налаштованість один до одного, часто зустрічаючись один з одним під час розмови, навіть якщо вони були на сцені зі своїми польськими, чеськими та словацькими колегами. В. Орбан сказав, що між ним і Е. Макроном часто відбуваються «серйозні дебати», а іноді й «гострі дебати», але йому подобаються аргументи. «Дебати погані лише тоді, коли в них немає якості; якщо дебати мають якість, це добре».

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського