Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (21)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (19)
Пошуковий запит: (<.>A=BIELECKI$<.>+<.>A=JĘDRZEJ$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 19
Представлено документи з 1 до 19
1.

Bielecki, Jędrzej.
Президент Трамп притиснув Пекін до стіни [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 07.01.2019

Президент США Дональд Трамп має п'ять умов до Китаю, щоб зупинити торговельну війну. Він хоче, щоб китайці відмовилися від системи обов'язкового трансферу технологій іноземними інвесторами, поваги до авторського права, широкого відкриття ринку для сільськогосподарської, промислової та енергетичної продукції. Нещодавно Голові КНР Сі Цзіньпіну здавалося неможливим робити такі поступки, оскільки вони загрожують системі "державного капіталізму", в якій немає місця для незалежної судової системи і рівної конкуренції, але все більше і більше вказує на те, що китайський лідер "притиснутий до стіни".

Президент США Дональд Трамп має п'ять умов до Китаю, щоб зупинити торговельну війну. Він хоче, щоб китайці відмовилися від системи обов'язкового трансферу технологій іноземними інвесторами, поваги до авторського права, широкого відкриття ринку для сільськогосподарської, промислової та енергетичної продукції. Нещодавно Голові КНР Сі Цзіньпіну здавалося неможливим робити такі поступки, оскільки вони загрожують системі "державного капіталізму", в якій немає місця для незалежної судової системи і рівної конкуренції, але все більше і більше вказує на те, що китайський лідер "притиснутий до стіни".

2.

Bielecki, Jędrzej.
В умовах війни американці об’єднуються навколо Д. Трампа [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 08.01.2020
Попередній перегляд:   Завантажити - 178.818 Kb Джерело інформації

Автор статті зазначає, що "президент США Д. Трамп не мав такої підтримки з початку свого терміну". Наразі нація об'єднується навколо нього в умовах зіткнення з Іраном. Через кілька днів з моменту вбивства американськими безпілотниками К. Сулеймані, одного з найважливіших іранських командувачів, в опитуваннях RealClearPolitics вказується, що 45,2% американців добре оцінюють дії Д. Трампа. "Це найвищий показник з 20 лютого 2016 р., тобто початку президентства Д. Трампа".

Автор статті зазначає, що "президент США Д. Трамп не мав такої підтримки з початку свого терміну". Наразі нація об'єднується навколо нього в умовах зіткнення з Іраном. Через кілька днів з моменту вбивства американськими безпілотниками К. Сулеймані, одного з найважливіших іранських командувачів, в опитуваннях RealClearPolitics вказується, що 45,2% американців добре оцінюють дії Д. Трампа. "Це найвищий показник з 20 лютого 2016 р., тобто початку президентства Д. Трампа".

3.

Bielecki, Jędrzej.
Макрон у Польщі: Франція хоче "заспокоїти" відносини з Варшавою [Text] / J. Bielecki, M. Rzemek // Rzeczpospolita. - Warsaw, 03.02.2020
Попередній перегляд:   Завантажити - 350.737 Kb Джерело інформації

Президент Франції має залагодити суперечки. Боротьба Польщі з суддями та протекціонізм Парижа можуть це ускладнити. Розпочинається перший візит глави французької держави до Польщі за шість років. Це відбувається в особливий момент. Велика Британія покинула Співтовариство, а Польща просунулася на п’яте місце найважливіших країн ЄС. З точки зору Парижа, також важливо, що після перемоги в президентстві 2017 року Емманюель Макрон не зумів ані переконати німців побудувати невеликий Союз навколо єврозони, ані зруйнувати єдність Центральної Європи у міграційній та енергетичній політиці. У Парижі зростає переконання, що ПіС [партія "Право і справедливість"] буде правити тривалий час. Це призведе це до повернення французької політики щодо Польщі, аби розблокувати параліч ЄС? Джерела в Елісейському палаці переконують "Rzeczpospolita", що Макрон хоче, щоб його візит "заспокоїв" стосунки. Ось чому французи більше не наполягають на системі обов'язкової квоти для іммігрантів, вони готові прийняти продовження енергетичної реформи в нашій країні, хочуть співпрацювати з Польщею щодо нового бюджету ЄС або регулювання конкуренції американських цифрових концернів, а також підтримують Варшаву в боротьбі проти історичної брехні Путіна.

Президент Франції має залагодити суперечки. Боротьба Польщі з суддями та протекціонізм Парижа можуть це ускладнити. Розпочинається перший візит глави французької держави до Польщі за шість років. Це відбувається в особливий момент. Велика Британія покинула Співтовариство, а Польща просунулася на п’яте місце найважливіших країн ЄС. З точки зору Парижа, також важливо, що після перемоги в президентстві 2017 року Емманюель Макрон не зумів ані переконати німців побудувати невеликий Союз навколо єврозони, ані зруйнувати єдність Центральної Європи у міграційній та енергетичній політиці. У Парижі зростає переконання, що ПіС [партія "Право і справедливість"] буде правити тривалий час. Це призведе це до повернення французької політики щодо Польщі, аби розблокувати параліч ЄС? Джерела в Елісейському палаці переконують "Rzeczpospolita", що Макрон хоче, щоб його візит "заспокоїв" стосунки. Ось чому французи більше не наполягають на системі обов'язкової квоти для іммігрантів, вони готові прийняти продовження енергетичної реформи в нашій країні, хочуть співпрацювати з Польщею щодо нового бюджету ЄС або регулювання конкуренції американських цифрових концернів, а також підтримують Варшаву в боротьбі проти історичної брехні Путіна.

4.

Bielecki, Jędrzej.
Prezydent Czadu ginie w walce. Wydarzenia mogą teraz potoczyć się bardzo szybko [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 20.04.2021
Переклад назви: Президент Чаду гине в бою. Події можуть рухатися дуже швидко вже зараз
Попередній перегляд:   Завантажити - 266.749 Kb Джерело інформації

Ідріс Дебі Ітно помер після поранень в результаті зіткнень з повстанцями. Владу взяв його син. Все своє життя І. Дебі Ітно був насамперед солдатом. Глава армії під керівництвом президента Гіссен Хабре прийшов до влади 1 грудня 1990 року в результаті державного перевороту. Відтоді він правив залізним кулаком, вчинивши, зокрема, численні вбивства опонентів у 1990-х. Але Франція завжди стояла на його боці. Париж був впевнений, що альтернатива - захоплення влади в країні такими джихадистськими організаціями, як Боко Харам, - набагато гірша. У 2008 році французькі військові затримали повстанців буквально біля порогу президентського палацу в столиці Нджамені. У лютому 2019 року вороги на півночі країни були розбиті завдяки авіаударам французьких винищувачів "Міраж".

Ідріс Дебі Ітно помер після поранень в результаті зіткнень з повстанцями. Владу взяв його син. Все своє життя І. Дебі Ітно був насамперед солдатом. Глава армії під керівництвом президента Гіссен Хабре прийшов до влади 1 грудня 1990 року в результаті державного перевороту. Відтоді він правив залізним кулаком, вчинивши, зокрема, численні вбивства опонентів у 1990-х. Але Франція завжди стояла на його боці. Париж був впевнений, що альтернатива - захоплення влади в країні такими джихадистськими організаціями, як Боко Харам, - набагато гірша. У 2008 році французькі військові затримали повстанців буквально біля порогу президентського палацу в столиці Нджамені. У лютому 2019 року вороги на півночі країни були розбиті завдяки авіаударам французьких винищувачів "Міраж".

5.

Bielecki, Jędrzej.
Hiszpania nie musi przepraszać Meksyku [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 19.07.2021
Переклад назви: Іспанія не мусить вибачатися перед Мексикою
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.237 Kb Джерело інформації

Президент Мексики Андрес Мануель Лопес Обрадор з 2019 року хоче, щоб Мадрид покаявся за завоювання країни. Але не більшість його співвітчизників. Історія сягає п'яти століть. У 1519 році Ернан Кортес прибув з Куби, яка вже була власністю іспанців, на узбережжя Мексики. І хоча він стояв на чолі купки солдатів, завдяки своєму чудовому озброєнню та обману йому вдалося завоювати величезне королівство Монтесуми II. Сьогодні, згідно з опитуванням іспанської щоденної газети "Ель Пайс", мексиканське суспільство розділене щодо балансу цього завоювання: 41 % вважає це негативним, 59 % бачать у цьому переважно користь.

Президент Мексики Андрес Мануель Лопес Обрадор з 2019 року хоче, щоб Мадрид покаявся за завоювання країни. Але не більшість його співвітчизників. Історія сягає п'яти століть. У 1519 році Ернан Кортес прибув з Куби, яка вже була власністю іспанців, на узбережжя Мексики. І хоча він стояв на чолі купки солдатів, завдяки своєму чудовому озброєнню та обману йому вдалося завоювати величезне королівство Монтесуми II. Сьогодні, згідно з опитуванням іспанської щоденної газети "Ель Пайс", мексиканське суспільство розділене щодо балансу цього завоювання: 41 % вважає це негативним, 59 % бачать у цьому переважно користь.

6.

Bielecki, Jędrzej.
Brazylia. Prezydent Jair Bolsonaro zagraża demokracji [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 14.07.2021
Переклад назви: Бразилія. Президент Жаїр Болсонару – загроза демократії
Попередній перегляд:   Завантажити - 79.597 Kb Джерело інформації

Президент Бразилії Жаїр Болсонару побоюється, що програє вибори в жовтні наступного року. Тому воліє аби вони взагалі не відбулися. Приводом можуть стати мнимі недоліки в системі голосування. Ж. Болсонару не приховує своїх намірів. «Є ризик, що вибори не будуть проведені. На кону - наше майбутнє», - оголосив він, подавши пропозицію розширити можливість голосування традиційними виборчими бюлетенями, кинутими на виборчі дільниці. На його думку, якщо поправка не буде прийнята, голосування буде неможливим.Сьогодні в Бразилії існує лише електронна система голосування. У країні, вдвічі більшій за ЄС, результати оголошуються протягом декількох годин після закриття дільниць. І вони не викликають жодних сумнівів. Однак Ж. Болсонару терміново шукає вихід із дедалі складнішої політичної ситуації, в якій він опинився. На початку липня Верховний суд ухвалив рішення, яке дозволяє розпочати процедуру імпічменту. Це стосується твердження про те, що бразильський лідер знав про корупцію, коли влада придбала 20 мільйонів вакцин Covid у індійської компанії Covaxim за 320 мільйонів доларів, але з цим нічого не зробив.

Президент Бразилії Жаїр Болсонару побоюється, що програє вибори в жовтні наступного року. Тому воліє аби вони взагалі не відбулися. Приводом можуть стати мнимі недоліки в системі голосування. Ж. Болсонару не приховує своїх намірів. «Є ризик, що вибори не будуть проведені. На кону - наше майбутнє», - оголосив він, подавши пропозицію розширити можливість голосування традиційними виборчими бюлетенями, кинутими на виборчі дільниці. На його думку, якщо поправка не буде прийнята, голосування буде неможливим.Сьогодні в Бразилії існує лише електронна система голосування. У країні, вдвічі більшій за ЄС, результати оголошуються протягом декількох годин після закриття дільниць. І вони не викликають жодних сумнівів. Однак Ж. Болсонару терміново шукає вихід із дедалі складнішої політичної ситуації, в якій він опинився. На початку липня Верховний суд ухвалив рішення, яке дозволяє розпочати процедуру імпічменту. Це стосується твердження про те, що бразильський лідер знав про корупцію, коли влада придбала 20 мільйонів вакцин Covid у індійської компанії Covaxim за 320 мільйонів доларів, але з цим нічого не зробив.

7.

Bielecki, Jędrzej.
Carlos Alonso Zaldivar: Kuba nie jest państwem upadłym [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 30.07.2021
Переклад назви: Карлос Алонсо Залдівар: Куба не є країною-невдахою
Попередній перегляд:   Завантажити - 103.783 Kb Джерело інформації

«Що дивує в реакції кубинського президента Мігеля Діас-Канеля на вуличні протести, це поміркованість, з якою він вдається до насильства. Це унікально в країні, яка не звикла до демонстрацій», - говорить Карлос Алонсо Залдівар, колишній посол Королівства Іспанії в Гавані. З часу приходу до влади Фіделя Кастро в 1959 році Куба ніколи не була свідком таких масових акцій протесту. Люди вийшли на вулиці, тому що їм не було чого їсти. Вони також не можуть отримати основні ліки. Повсякденне життя дуже важке. Отже, після 63 років революції ми на межі краху комунізму? «Ні», – вважає колишній посол, – «Кубинці можуть стиснути зуби, можуть протриматися. Особливо, якщо вони відчувають загрозу революції ззовні. Це острів, це фортеця. Специфічний менталітет. Так чи інакше, комунізм завалився там, де його нав'язали Радянський Союз, Росія. Але там, де він народився спонтанно, наприклад у Китаї, В’єтнамі чи на Кубі, він продовжується».

«Що дивує в реакції кубинського президента Мігеля Діас-Канеля на вуличні протести, це поміркованість, з якою він вдається до насильства. Це унікально в країні, яка не звикла до демонстрацій», - говорить Карлос Алонсо Залдівар, колишній посол Королівства Іспанії в Гавані. З часу приходу до влади Фіделя Кастро в 1959 році Куба ніколи не була свідком таких масових акцій протесту. Люди вийшли на вулиці, тому що їм не було чого їсти. Вони також не можуть отримати основні ліки. Повсякденне життя дуже важке. Отже, після 63 років революції ми на межі краху комунізму? «Ні», – вважає колишній посол, – «Кубинці можуть стиснути зуби, можуть протриматися. Особливо, якщо вони відчувають загрозу революції ззовні. Це острів, це фортеця. Специфічний менталітет. Так чи інакше, комунізм завалився там, де його нав'язали Радянський Союз, Росія. Але там, де він народився спонтанно, наприклад у Китаї, В’єтнамі чи на Кубі, він продовжується».

8.

Bielecki, Jędrzej.
Macron to nie jest wielki reformator [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 05.08.2021
Переклад назви: Макрон не є великий реформатор
Попередній перегляд:   Завантажити - 111.358 Kb Джерело інформації

Два тижні тому президент Франції Емманюель Макроноголосив, що відкладе найбільшу із запланованих реформ - пенсійну систему. Це слід робити лише тоді, коли країна подолає пандемію. Однак через складний законодавчий процес нові законопроєкти мають бути представлені на розгляд Національних зборів не пізніше вересня. В іншому випадку голосування повинно відбутися, коли французи вирішуватимуть, хто стане їхнім новим президентом у квітні наступного року. Занадто ризикований сценарій для нинішнього орендаря Єлисейського палацу. Сьогодні пенсійна система поглинає 14 % ВВП проти в середньому 9 % в країнах Єврозони. Це кайдани на нозіекономіки. Усі президенти після Франсуа Міттерана, який на початку 1980-х років знизив пенсійний вік з 65 до 60 років, намагалися його відновити. Жодному не вдалося. За вісім місяців до виборів президент завершує реконструкцію країни, – робить висновок автор публікації.

Два тижні тому президент Франції Емманюель Макроноголосив, що відкладе найбільшу із запланованих реформ - пенсійну систему. Це слід робити лише тоді, коли країна подолає пандемію. Однак через складний законодавчий процес нові законопроєкти мають бути представлені на розгляд Національних зборів не пізніше вересня. В іншому випадку голосування повинно відбутися, коли французи вирішуватимуть, хто стане їхнім новим президентом у квітні наступного року. Занадто ризикований сценарій для нинішнього орендаря Єлисейського палацу. Сьогодні пенсійна система поглинає 14 % ВВП проти в середньому 9 % в країнах Єврозони. Це кайдани на нозіекономіки. Усі президенти після Франсуа Міттерана, який на початку 1980-х років знизив пенсійний вік з 65 до 60 років, намагалися його відновити. Жодному не вдалося. За вісім місяців до виборів президент завершує реконструкцію країни, – робить висновок автор публікації.

9.

Bielecki, Jędrzej.
Nicolas Sarkozy skazany na trzy lata więzienia [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 01.03.2021
Переклад назви: Ніколя Саркозі засудили до трьох років в'язниці
Попередній перегляд:   Завантажити - 258.193 Kb Джерело інформації

Вперше колишній президент Франції може потрапити до в'язниці. Суд у Парижі засудив Ніколя Саркозі до трьох років ув'язнення, включаючи два призупинених, за спробу отримати інформацію від суду шляхом підкупу за іншою справою про корупцію. Ідентичні вердикти заслухали адвокат політика Тьєррі Герцог та суддя Гілберт Азіберт, якому Н. Саркозі обіцяв вигідну посаду в Монако. Вирок може бути оскаржений, але трьом обвинуваченим загрожує ще більш суворе покарання: до десяти років ув’язнення. Слідчі виявили скандал під час розслідування ще однієї справи: звинувачень у таємному фінансуванні Муамаром Каддафі виборчої кампанії Саркозі у 2007 р. Вони підслухали телефонні дзвінки екс-президента та його адвоката. Політик намагався з'ясувати, якою інформацією володів суд у черговому корупційному скандалі: прийнятті нелегальних коштів для фінансування виборчої кампанії 2012 року від Ліліани Беттенкур, спадкоємиці косметичного концерну L'Oréal.

Вперше колишній президент Франції може потрапити до в'язниці. Суд у Парижі засудив Ніколя Саркозі до трьох років ув'язнення, включаючи два призупинених, за спробу отримати інформацію від суду шляхом підкупу за іншою справою про корупцію. Ідентичні вердикти заслухали адвокат політика Тьєррі Герцог та суддя Гілберт Азіберт, якому Н. Саркозі обіцяв вигідну посаду в Монако. Вирок може бути оскаржений, але трьом обвинуваченим загрожує ще більш суворе покарання: до десяти років ув’язнення. Слідчі виявили скандал під час розслідування ще однієї справи: звинувачень у таємному фінансуванні Муамаром Каддафі виборчої кампанії Саркозі у 2007 р. Вони підслухали телефонні дзвінки екс-президента та його адвоката. Політик намагався з'ясувати, якою інформацією володів суд у черговому корупційному скандалі: прийнятті нелегальних коштів для фінансування виборчої кампанії 2012 року від Ліліани Беттенкур, спадкоємиці косметичного концерну L'Oréal.

10.

Bielecki, Jędrzej.
Brazylia. Pandemia wynosi Lulę do władzy [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 15.03.2021
Переклад назви: Бразилія. Пандемія виносить Лулу до влади
Попередній перегляд:   Завантажити - 176.451 Kb Джерело інформації

Коронавірус перевертає політичну сцену в найбільшій демократії Латинської Америки. Вже наступного року місце президента з крайніх правих може знову зайняти харизматичний лідер лівих Луїз Інасіо Лула да Сілва, пише автор публікації. Л. І. Лула да Сілва, коли очолював державу (2003-2010) за допомогою соціальних програм, таких як "Болса Фамілія" вивів з бідності 30-40 мільйонів співвітчизників. 12 років тюрми, як частина масштабної антикорупційної операції, здавалася закінчили його політичну кар'єру. Проте все змінилося. Суддя Верховного суду встановив, що регіональний трибунал, який відправив до в'язниці Л. І. Лулу да Сілва, не мав права виносити такий вирок. Чинний президент Бразилії Жаїр Болсонару досі був упевнений у переобранні. Він зробив ставку саме на ліві сили. Однак зараз опитування щодня дає йому 38 % підтримки проти 50 % свого 75-річного суперника. Виборча кампанія набула нового напрямку. Щоб відтягнути бідних від Л. І. Лули да Сілва, Ж. Болсонару просуває програму соціального забезпечення на 7 мільярдів доларів. Завдяки цьому найбільш потребуючі отримуватимуть еквівалент 180 злотих на місяць протягом чотирьох місяців. Але в країні, де борг перевищив 102 % ВВП, така скромна підтримка може виявитись надмірною марнотратністю.

Коронавірус перевертає політичну сцену в найбільшій демократії Латинської Америки. Вже наступного року місце президента з крайніх правих може знову зайняти харизматичний лідер лівих Луїз Інасіо Лула да Сілва, пише автор публікації. Л. І. Лула да Сілва, коли очолював державу (2003-2010) за допомогою соціальних програм, таких як "Болса Фамілія" вивів з бідності 30-40 мільйонів співвітчизників. 12 років тюрми, як частина масштабної антикорупційної операції, здавалася закінчили його політичну кар'єру. Проте все змінилося. Суддя Верховного суду встановив, що регіональний трибунал, який відправив до в'язниці Л. І. Лулу да Сілва, не мав права виносити такий вирок. Чинний президент Бразилії Жаїр Болсонару досі був упевнений у переобранні. Він зробив ставку саме на ліві сили. Однак зараз опитування щодня дає йому 38 % підтримки проти 50 % свого 75-річного суперника. Виборча кампанія набула нового напрямку. Щоб відтягнути бідних від Л. І. Лули да Сілва, Ж. Болсонару просуває програму соціального забезпечення на 7 мільярдів доларів. Завдяки цьому найбільш потребуючі отримуватимуть еквівалент 180 злотих на місяць протягом чотирьох місяців. Але в країні, де борг перевищив 102 % ВВП, така скромна підтримка може виявитись надмірною марнотратністю.

11.

Bielecki, Jędrzej.
Zemmour, Le Pen i inni. Francja wpatrzona w Putina [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 04.02.2022
Переклад назви: Земмур, Ле Пен та інші. Франція дивиться на Путіна
Попередній перегляд:   Завантажити - 387.125 Kb Джерело інформації

Президент Росії Володимир Путін вирішив, що саме президент Франції Емманюель Макрон першим почує від нього те, чого чекав увесь світ: реакцію Кремля на відмову Америку від вимоги про закриття Україні шляху до НАТО та відходу збройних сил союзників зі східного флангу альянсу. Російський лідер витратив годину, щоб пояснити французам тонкощі своєї стратегії. І хоча досі невідомо, чи чекає Європу війна чи ні, принаймні зрозуміло, кому на Заході російський лідер довіряє найбільше. Те, що він обрав президента Франції, не випадково. У В. Путіна і Е. Макрона є одна основна спільна риса: вони обидва хочуть змінити порядок, який склався на нашому континенті після закінчення Другої світової війни. Більше того, обидва очікують, що ці зміни призведуть до одного: зменшення ролі Америки. Однак, можливо, найбільша проблема Франції з Росією полягає в тому, що сам Кремль все більше сумнівається, чи вступати до партнерської співпраці з Парижем. Глава МЗС Росії Сергій Лавров чітко наголошує, що хоче вести переговори про майбутнє НАТО та України насамперед з Америкою. Французи не змогли отримати згоду всіх країн ЄС на скликання саміту щодо української кризи. Це свідчить про межі їх впливу в Брюсселі.

Президент Росії Володимир Путін вирішив, що саме президент Франції Емманюель Макрон першим почує від нього те, чого чекав увесь світ: реакцію Кремля на відмову Америку від вимоги про закриття Україні шляху до НАТО та відходу збройних сил союзників зі східного флангу альянсу. Російський лідер витратив годину, щоб пояснити французам тонкощі своєї стратегії. І хоча досі невідомо, чи чекає Європу війна чи ні, принаймні зрозуміло, кому на Заході російський лідер довіряє найбільше. Те, що він обрав президента Франції, не випадково. У В. Путіна і Е. Макрона є одна основна спільна риса: вони обидва хочуть змінити порядок, який склався на нашому континенті після закінчення Другої світової війни. Більше того, обидва очікують, що ці зміни призведуть до одного: зменшення ролі Америки. Однак, можливо, найбільша проблема Франції з Росією полягає в тому, що сам Кремль все більше сумнівається, чи вступати до партнерської співпраці з Парижем. Глава МЗС Росії Сергій Лавров чітко наголошує, що хоче вести переговори про майбутнє НАТО та України насамперед з Америкою. Французи не змогли отримати згоду всіх країн ЄС на скликання саміту щодо української кризи. Це свідчить про межі їх впливу в Брюсселі.

12.

Bielecki, Jędrzej.
Aborcja – sposób na Trumpa [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 04.05.2022
Переклад назви: Аборт – рішення Д. Трампа
Попередній перегляд:   Завантажити - 314.898 Kb Джерело інформації

Не обіцянка перемогти путіна в Україні, а захист права на аборт може врятувати демократів від поразки на виборах до Конгресу восени і передачі Білого дому через два роки, вважає автор публікації. Згідно прогнозам, Верховний суд США цього літа може ухвалити рішення про заборону абортів. Винуватцем консервативної революції у Верховному суді став бувший президент США Дональд Трамп. Іронією долі він призначив аж трьох консервативних суддів. Відомо, що сам Д. Трамп, двічі розлучений, вів розпусне життя і протягом багатьох років стверджував, що «переважно виступає за відстоювання права на аборт». Однак перед виборами 2016 року він уклав пакт з релігійними групами, які виступали проти права на аборт, що дозволило йому перевернути на свій бік Республіканську партію. Президент США Джо Байден оголосив, що спробує ухвалити в Конгресі закон, який гарантуватиме право на аборт. Таким чином, на його думку, невиборна інституція (Верховний суд США) більше не зможе нав’язувати американцям цивілізаційні рішення.

Не обіцянка перемогти путіна в Україні, а захист права на аборт може врятувати демократів від поразки на виборах до Конгресу восени і передачі Білого дому через два роки, вважає автор публікації. Згідно прогнозам, Верховний суд США цього літа може ухвалити рішення про заборону абортів. Винуватцем консервативної революції у Верховному суді став бувший президент США Дональд Трамп. Іронією долі він призначив аж трьох консервативних суддів. Відомо, що сам Д. Трамп, двічі розлучений, вів розпусне життя і протягом багатьох років стверджував, що «переважно виступає за відстоювання права на аборт». Однак перед виборами 2016 року він уклав пакт з релігійними групами, які виступали проти права на аборт, що дозволило йому перевернути на свій бік Республіканську партію. Президент США Джо Байден оголосив, що спробує ухвалити в Конгресі закон, який гарантуватиме право на аборт. Таким чином, на його думку, невиборна інституція (Верховний суд США) більше не зможе нав’язувати американцям цивілізаційні рішення.

13.

Bielecki, Jędrzej.
Biden przekonał Stany do Ukrainy [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 11.05.2022
Переклад назви: Д. Байден переконав США до України
Попередній перегляд:   Завантажити - 336.005 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден очолив країну, яка скочувалась до ізоляціонізму. Сьогодні лише кожен третій американець не хоче підтримувати Київ. Масштаби допомоги безпрецедентні, але й голосування вражає. Палата представників прийняла пакет допомоги Україні на загальну суму майже 40 мільярдів доларів, переважною більшістю в 368 голосів при 57 проти. І хоча всі депутати, які відмовилися підтримати пропозицію Білого дому, з Республіканської партії, у цій партії також три чверті депутатів підтримують українців, яких Д. Байден хоче спасти. Тому немає сумніву, що пакет допомоги швидко пройде через Сенат, де демократи за підтримки двох незалежних сенаторів мають лише половину голосів.

Президент США Джо Байден очолив країну, яка скочувалась до ізоляціонізму. Сьогодні лише кожен третій американець не хоче підтримувати Київ. Масштаби допомоги безпрецедентні, але й голосування вражає. Палата представників прийняла пакет допомоги Україні на загальну суму майже 40 мільярдів доларів, переважною більшістю в 368 голосів при 57 проти. І хоча всі депутати, які відмовилися підтримати пропозицію Білого дому, з Республіканської партії, у цій партії також три чверті депутатів підтримують українців, яких Д. Байден хоче спасти. Тому немає сумніву, що пакет допомоги швидко пройде через Сенат, де демократи за підтримки двох незалежних сенаторів мають лише половину голосів.

14.

Bielecki, Jędrzej.
Kto w Unii Europejskiej nie chce szybkiego członkostwa Ukrainy? [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 10.05.2022
Переклад назви: Хто в Європейському Союзі не хоче швидкого вступу України?
Попередній перегляд:   Завантажити - 340.251 Kb Джерело інформації

Президент України подав заявку на вступ до ЄС 28 лютого, коли путінські загарбники готувалися до штурму столиці. Брюссель негайно надіслав українській владі анкету щодо стану готовності України та отримав на неї відповіді протягом десяти днів. кандидатом на членство. Виступаючи в Європарламенті, президент Франції Емманюель Макрон, країна якого зараз головує в Співтоваристві, висловив припущення, що Україна може стати кандидатом на членство в ЄС уже в червні. Але це буде лише вступом до вирішальної гри за місце України в об’єднаній Європі. Е. Макрон припустив, що це може бути розтягнуте на «роки, навіть десятиліття». Польща вже програла битву за т. зв. швидкий шлях вступу, який дозволив би Україні приєднатися до ЄС, не відповідаючи найскладнішим вимогам, таким як санітарні норми, законодавство про конкуренцію чи сільськогосподарське виробництво.

Президент України подав заявку на вступ до ЄС 28 лютого, коли путінські загарбники готувалися до штурму столиці. Брюссель негайно надіслав українській владі анкету щодо стану готовності України та отримав на неї відповіді протягом десяти днів. кандидатом на членство. Виступаючи в Європарламенті, президент Франції Емманюель Макрон, країна якого зараз головує в Співтоваристві, висловив припущення, що Україна може стати кандидатом на членство в ЄС уже в червні. Але це буде лише вступом до вирішальної гри за місце України в об’єднаній Європі. Е. Макрон припустив, що це може бути розтягнуте на «роки, навіть десятиліття». Польща вже програла битву за т. зв. швидкий шлях вступу, який дозволив би Україні приєднатися до ЄС, не відповідаючи найскладнішим вимогам, таким як санітарні норми, законодавство про конкуренцію чи сільськогосподарське виробництво.

15.

Bielecki, Jędrzej.
Macronowi brakuje ruchu [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 22.06.2022
Переклад назви: Макрону бракує руху
Попередній перегляд:   Завантажити - 337.749 Kb Джерело інформації

Консультації президента з лідерами політичних груп не дали жодних перспектив формування більшості. Це значно послаблює позиції французів в ЄС. Лідерка ультраправого Національного союзу Марін Ле Пен і глава комуністичної партії Франції Фаб'єн Руссель заявили, що Емманюель Макрон під час переговорів в Єлисейському палаці згадував про створення "уряду національної єдності". Офіс глави держави цього не підтверджує, але сам факт серйозного ставлення до союзу президента з крайніми силами свідчить про глибину політичного колапсу, в якому опинилася Франція після виборів 19 червня. Протягом останніх шести десятиліть Національні збори були слухняним інструментом у руках президентів Франції, чиї повноваження не мали собі рівних у західноєвропейських демократіях. Однак 19 червня партія Е. Макрона отримала лише 246 місць, що на 44 менше, ніж більшість.

Консультації президента з лідерами політичних груп не дали жодних перспектив формування більшості. Це значно послаблює позиції французів в ЄС. Лідерка ультраправого Національного союзу Марін Ле Пен і глава комуністичної партії Франції Фаб'єн Руссель заявили, що Емманюель Макрон під час переговорів в Єлисейському палаці згадував про створення "уряду національної єдності". Офіс глави держави цього не підтверджує, але сам факт серйозного ставлення до союзу президента з крайніми силами свідчить про глибину політичного колапсу, в якому опинилася Франція після виборів 19 червня. Протягом останніх шести десятиліть Національні збори були слухняним інструментом у руках президентів Франції, чиї повноваження не мали собі рівних у західноєвропейських демократіях. Однак 19 червня партія Е. Макрона отримала лише 246 місць, що на 44 менше, ніж більшість.

16.

Bielecki, Jędrzej.
Emmanuel Macron skazany na rząd mniejszościowy [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 05.07.2022
Переклад назви: Емманюеля Макрона засудили до створення уряду меншості
Попередній перегляд:   Завантажити - 314.742 Kb Джерело інформації

В урочистому телевізійному зверненні президент Франції Емманюель Макрон закликав своїх суперників до «конструктивного підходу». Його партія вийшла з парламентських виборів дуже ослабленою. Маючи 245 депутатів, Е. Макрон був далекий від незалежної більшості в Національних зборах із 577 членів. Планам глави держави, теоретично, сприяв розпад лівої коаліції NUPES, створеної радикалом Жаном-Люком Меланшоном, яка зі 131 депутатом могла стати основною опозиційною силою країни. Соціалісти та Зелені вирішили, що їм нема що робити з політиком, який хоче вивести країну з НАТО та скасувати європейські договори. Однак цього виявилось недостатньо, щоб вони вирішили укласти альянс з президентською партією Ensemble. Е. Макрон, який зобов'язаний своєю політичною кар'єрою колишньому президенту (і лідеру Соціалістичної партії) Франсуа Олланду, відрізав себе від свого патрона, коли прийшов на посаду в 2017 році. Тепер він виставив за це рахунок.

В урочистому телевізійному зверненні президент Франції Емманюель Макрон закликав своїх суперників до «конструктивного підходу». Його партія вийшла з парламентських виборів дуже ослабленою. Маючи 245 депутатів, Е. Макрон був далекий від незалежної більшості в Національних зборах із 577 членів. Планам глави держави, теоретично, сприяв розпад лівої коаліції NUPES, створеної радикалом Жаном-Люком Меланшоном, яка зі 131 депутатом могла стати основною опозиційною силою країни. Соціалісти та Зелені вирішили, що їм нема що робити з політиком, який хоче вивести країну з НАТО та скасувати європейські договори. Однак цього виявилось недостатньо, щоб вони вирішили укласти альянс з президентською партією Ensemble. Е. Макрон, який зобов'язаний своєю політичною кар'єрою колишньому президенту (і лідеру Соціалістичної партії) Франсуа Олланду, відрізав себе від свого патрона, коли прийшов на посаду в 2017 році. Тепер він виставив за це рахунок.

17.

Bielecki, Jędrzej.
Macron już chce upokorzyć Putina [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warsaw, 15.08.2022
Переклад назви: Е. Макрон вже хоче принизити путіна
Попередній перегляд:   Завантажити - 338.805 Kb Джерело інформації

Президент Франції Емманюель Макрон не телефонував до кремля з 28 травня. Ідея де Голля про посередництво між США і росією розбилась на друзки. Президент Франції підписав акт про ратифікацію вступу до НАТО Швеції та Фінляндії, проти якого протестували росіяни. У червні Е. Макрон закликав «не принижувати» путіна і стверджував, що «в майбутньому з москвою потрібно буде досягти угоди». Однак тепер він підкреслює, що росія «є однією з останніх колоніальних імперій у світі», маючи на увазі, що логіка російського лідера приречена на провал. Але низка перемовин з Парижем була обірвана і кремлем. Прес-секретар путіна нещодавно визнав, що лідери двох країн не спілкуються один з одним, тому що "це непродуктивно". А саму Францію москва включила до списку «ворожих країн», зокрема через підтримку шести санкційних пакетів, накладених ЄС на росію.

Президент Франції Емманюель Макрон не телефонував до кремля з 28 травня. Ідея де Голля про посередництво між США і росією розбилась на друзки. Президент Франції підписав акт про ратифікацію вступу до НАТО Швеції та Фінляндії, проти якого протестували росіяни. У червні Е. Макрон закликав «не принижувати» путіна і стверджував, що «в майбутньому з москвою потрібно буде досягти угоди». Однак тепер він підкреслює, що росія «є однією з останніх колоніальних імперій у світі», маючи на увазі, що логіка російського лідера приречена на провал. Але низка перемовин з Парижем була обірвана і кремлем. Прес-секретар путіна нещодавно визнав, що лідери двох країн не спілкуються один з одним, тому що "це непродуктивно". А саму Францію москва включила до списку «ворожих країн», зокрема через підтримку шести санкційних пакетів, накладених ЄС на росію.

18.

Bielecki, Jędrzej.
Korea Płd., Izrael, Zełenski. Ameryka szpieguje wszystkich [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warszawa, 11.04.2023
Переклад назви: Південна Корея, Ізраїль, Зеленський. Америка шпигує за всіма
Попередній перегляд:   Завантажити - 307.684 Kb Джерело інформації

Кореспондент «Rzeczpospolita» у Брюсселі та Вашингтоні Єджей Білецький, аналізуючи вірогідно секретні документи Пентагону, що були оприлюднені в соцмережах, робить висновок, що під пильним наглядом спецслужб США була, зокрема, українська влада і Президент України Володимир Зеленський. Американці, наприклад, підслухали, як він обговорював можливість удару російськими безпілотниками по військових об’єктах у ростовській області росії. Ще один матеріал – розповідь про розмову двох високопосадовців Південної Кореї, які обговорюють, як обійти заборону на постачання боєприпасів країнам, які воюють, насамперед Україні. Під час розмови пропонувалась ідея передати боєприпаси Польщі, аби та поставила їх українцям.

Кореспондент «Rzeczpospolita» у Брюсселі та Вашингтоні Єджей Білецький, аналізуючи вірогідно секретні документи Пентагону, що були оприлюднені в соцмережах, робить висновок, що під пильним наглядом спецслужб США була, зокрема, українська влада і Президент України Володимир Зеленський. Американці, наприклад, підслухали, як він обговорював можливість удару російськими безпілотниками по військових об’єктах у ростовській області росії. Ще один матеріал – розповідь про розмову двох високопосадовців Південної Кореї, які обговорюють, як обійти заборону на постачання боєприпасів країнам, які воюють, насамперед Україні. Під час розмови пропонувалась ідея передати боєприпаси Польщі, аби та поставила їх українцям.

19.

Bielecki, Jędrzej.
Szczyt G7. Zełeński zawstydza Południe [Text] / J. Bielecki // Rzeczpospolita. - Warszawa, 21.05.2023
Переклад назви: Саміт G7. Зеленський присоромив Південь
Попередній перегляд:   Завантажити - 366.676 Kb Джерело інформації

Єджей Білецький, колишній кореспондент «Rzeczpospolita» у Брюсселі та Вашингтоні, вважає, що несподіваний візит Президента України Володимира Зеленського до Хіросіми змусив перевірити свою совість лідерів Індії та Бразилії, колишніх союзників путіна. Ідея поговорити з лідерами «Глобального Півдня» виникла під час тривалої розмови В. Зеленського та президента Франції Емманюеля Макрона в Єлисейському палаці 15 травня як частина ідеї Е. Макрона не допустити остаточного розділення між Заходом і країнами, що розвиваються. Французький урядовий літак доставив В. Зеленського спочатку на саміт Ліги арабських держав, а потім до Хіросіми на щорічну зустріч G7. Обидва візити до кінця трималися в суворій таємниці, хоча учасники цих міжнародних форумів знали про них і сприйняли їх. Наразі В. Зеленському не вдалося поспілкуватися безпосередньо з лідерами Глобального Півдня. А проблеми наростають і путін уникнув повної ізоляції. ПАР підозрюють у постачанні росіянам зброї. Індія в рази збільшила імпорт російської нафти. Бразилія продовжила імпорт російських добрив і зерна. Президент Бразилії Луїз Інасіо Лула да Сілва заявив, що «Зеленський не може хотіти всього», маючи на увазі, що Крим має залишитися російським.

Єджей Білецький, колишній кореспондент «Rzeczpospolita» у Брюсселі та Вашингтоні, вважає, що несподіваний візит Президента України Володимира Зеленського до Хіросіми змусив перевірити свою совість лідерів Індії та Бразилії, колишніх союзників путіна. Ідея поговорити з лідерами «Глобального Півдня» виникла під час тривалої розмови В. Зеленського та президента Франції Емманюеля Макрона в Єлисейському палаці 15 травня як частина ідеї Е. Макрона не допустити остаточного розділення між Заходом і країнами, що розвиваються. Французький урядовий літак доставив В. Зеленського спочатку на саміт Ліги арабських держав, а потім до Хіросіми на щорічну зустріч G7. Обидва візити до кінця трималися в суворій таємниці, хоча учасники цих міжнародних форумів знали про них і сприйняли їх. Наразі В. Зеленському не вдалося поспілкуватися безпосередньо з лідерами Глобального Півдня. А проблеми наростають і путін уникнув повної ізоляції. ПАР підозрюють у постачанні росіянам зброї. Індія в рази збільшила імпорт російської нафти. Бразилія продовжила імпорт російських добрив і зерна. Президент Бразилії Луїз Інасіо Лула да Сілва заявив, що «Зеленський не може хотіти всього», маючи на увазі, що Крим має залишитися російським.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського