![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Пряма мова Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Бібліографія Фонду Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Україна у відгуках зарубіжної преси ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>A=COHEN$<.>+<.>A=DAVID$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 16
Представлено документи з 1 до 16
|
1. |
Cohen, David. U.S. condemns Belarus for forcing down passenger plane to arrest foe [Text] / D. Cohen> // POLITICO. - Brussels, 23.05.2021
Переклад назви: США засуджують Білорусь за примус пасажирського літака до посадки, щоб заарештувати ворога
Державний секретар США Е. Блінкен засудив Білорусь за примусову прсадку цивільного авіалайнера над її повітряним простором з метою арешту дисидента. "Сполучені Штати рішуче засуджують вимушену переадресацію рейсу між двома країнами-членами ЄС та подальше усунення та арешт журналіста Р. Протасевича в Мінську", - зазначив Е. Блінкен у заяві. „Цей шокуючий акт, - сказав Е. Блінкен, - здійснений режимом Олександра Лукашенка, загрожував життю понад 120 пасажирів, у тому числі громадянам США. Попередні дані, які вказують на участь білоруських служб безпеки та використання білоруських військових літаків для супроводу, викликають глибоке занепокоєння і вимагають повного розслідування".
Державний секретар США Е. Блінкен засудив Білорусь за примусову прсадку цивільного авіалайнера над її повітряним простором з метою арешту дисидента. "Сполучені Штати рішуче засуджують вимушену переадресацію рейсу між двома країнами-членами ЄС та подальше усунення та арешт журналіста Р. Протасевича в Мінську", - зазначив Е. Блінкен у заяві. „Цей шокуючий акт, - сказав Е. Блінкен, - здійснений режимом Олександра Лукашенка, загрожував життю понад 120 пасажирів, у тому числі громадянам США. Попередні дані, які вказують на участь білоруських служб безпеки та використання білоруських військових літаків для супроводу, викликають глибоке занепокоєння і вимагають повного розслідування". | 2. |
Cohen, David. Trump on Jan. 6 insurrection: 'These were great people' [Text] / D. Cohen> // POLITICO. - Brussels, 11.07.2021
Переклад назви: Д. Трамп під час повстання 6 січня 2021 р.: "Це були чудові люди"
Попередній перегляд: Завантажити - 75.269 Kb Джерело інформації
Колишній президент Дональд Трамп оцінив тих, хто був присутній на мітингу 6 січня, що передував повстанню на Капітолії, неодноразово використовуючи слово «любов», щоб описати тон події. Повторюючи свою риторику щодо мітингу білих бійців у Шарлоттсвіллі, штат Вірджинія, Д. Трамп сказав: "Це були мирні люди, це були чудові люди". Виступаючи на телеканалі Fox News, він також сказав, що учасники мітингу були патріотами, що деякі з них були несправедливо заарештовані та ув'язнені, а також жінка, яка була застрелена правоохоронними органами під час повстання була великою героїнею. Зауваження відображають нещодавні зусилля Д. Трампа та його прихильників виступити у ролі потерпілих від заворушень 6 січня 2021 р., в результаті яких 5 людей загинули, а інші отримали поранення-і на короткий час зупинили колеса демократії в якості новообраного президента Джо Перемога Джо Байдена над Д. Трампом на виборах була підтверджена Конгресом.
Колишній президент Дональд Трамп оцінив тих, хто був присутній на мітингу 6 січня, що передував повстанню на Капітолії, неодноразово використовуючи слово «любов», щоб описати тон події. Повторюючи свою риторику щодо мітингу білих бійців у Шарлоттсвіллі, штат Вірджинія, Д. Трамп сказав: "Це були мирні люди, це були чудові люди". Виступаючи на телеканалі Fox News, він також сказав, що учасники мітингу були патріотами, що деякі з них були несправедливо заарештовані та ув'язнені, а також жінка, яка була застрелена правоохоронними органами під час повстання була великою героїнею. Зауваження відображають нещодавні зусилля Д. Трампа та його прихильників виступити у ролі потерпілих від заворушень 6 січня 2021 р., в результаті яких 5 людей загинули, а інші отримали поранення-і на короткий час зупинили колеса демократії в якості новообраного президента Джо Перемога Джо Байдена над Д. Трампом на виборах була підтверджена Конгресом. | 3. |
Cohen, David. Turkish president defiant about turning to Russia for defense needs [Text] / D. Cohen> // POLITICO. - Brussels, 26.09.2021
Переклад назви: Президент Туреччини зухвало вирішив звернутися до Росії для оборонних потреб
Попередній перегляд: Завантажити - 76.741 Kb Джерело інформації
Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що він не сумнівається щодо покупки російської оборонної системи, незважаючи на засудження з боку США та їх інших союзників по НАТО. "Я все пояснив президенту Джо Байдену", - сказав Р. Т. Ердоган. Він сказав, що відмова США поставити літаки F-35 і ракети Patriot, які Туреччина хотіла придбати, не дало їй нічого іншого, як звернутися до Росії за своїм зенітно-ракетним комплексом С-400, що є предметом суперечки між Туреччиною та альянс НАТО під час адміністрації Дональда Трампа та Д. Байдена. «У майбутньому ніхто не зможе втручатися з точки зору того, які системи оборони ми набуваємо, з якої країни на якому рівні. Ніхто не може перешкоджати цьому. Ми єдині приймаємо такі рішення ", - сказав Р. Т. Ердоган.
Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що він не сумнівається щодо покупки російської оборонної системи, незважаючи на засудження з боку США та їх інших союзників по НАТО. "Я все пояснив президенту Джо Байдену", - сказав Р. Т. Ердоган. Він сказав, що відмова США поставити літаки F-35 і ракети Patriot, які Туреччина хотіла придбати, не дало їй нічого іншого, як звернутися до Росії за своїм зенітно-ракетним комплексом С-400, що є предметом суперечки між Туреччиною та альянс НАТО під час адміністрації Дональда Трампа та Д. Байдена. «У майбутньому ніхто не зможе втручатися з точки зору того, які системи оборони ми набуваємо, з якої країни на якому рівні. Ніхто не може перешкоджати цьому. Ми єдині приймаємо такі рішення ", - сказав Р. Т. Ердоган. | 4. |
Cohen, David. Zelenskyy: 'This is not a movie. This is real life.' [Text] / D. Cohen> // POLITICO. - Brussels, 10.04.2022
Переклад назви: В. Зеленський: Це не фільм. Це справжнє життя».
Попередній перегляд: Завантажити - 73.827 Kb Джерело інформації
Президент України Володимир Зеленський заявив, що світ має перестати боятися того, що може зробити росія, і активізуватися, щоб допомогти своїй країні перемогти її загарбника. «Це не фільм. Це реальне життя», — сказав він через перекладача в інтерв’ю С. Пеллі, яке вийшло на CBS «60 хвилин». «Перестаньте боятися росії. Ми показали, що не боїмося». В. Зеленський пояснив, що, на його думку, на кону стоять найосновніші права людини в протистоянні силам вторгнення путіна. «Ми захищаємо здатність людини жити в сучасному світі», – сказав він. «Ми захищаємо право на життя. Я ніколи не думав, що це право так дорого коштує. Це людські цінності. Щоб росія не вибирала, що нам робити і як я реалізую свої права. Це право дано мені Богом і моїми батьками».
Президент України Володимир Зеленський заявив, що світ має перестати боятися того, що може зробити росія, і активізуватися, щоб допомогти своїй країні перемогти її загарбника. «Це не фільм. Це реальне життя», — сказав він через перекладача в інтерв’ю С. Пеллі, яке вийшло на CBS «60 хвилин». «Перестаньте боятися росії. Ми показали, що не боїмося». В. Зеленський пояснив, що, на його думку, на кону стоять найосновніші права людини в протистоянні силам вторгнення путіна. «Ми захищаємо здатність людини жити в сучасному світі», – сказав він. «Ми захищаємо право на життя. Я ніколи не думав, що це право так дорого коштує. Це людські цінності. Щоб росія не вибирала, що нам робити і як я реалізую свої права. Це право дано мені Богом і моїми батьками». | 5. |
Cohen, David. Austrian chancellor: Putin ‘in his own war logic’ [Text] / D. Cohen> // POLITICO. - Brussels, 17.04.2022
Переклад назви: Канцлер Австрії: путін діє "за своєю логікою війни"
Попередній перегляд: Завантажити - 66.613 Kb Джерело інформації
Канцлер Австрії заявив, що вважає, що президент путін застряг «у власній логіці війни». Говорячи про свою зустріч з путіним, канцлер Карл Негаммер сказав: «Я думаю, що він зараз у своїй логіці війни, розумієте? Він вважає, що війна необхідна для гарантій безпеки росії. Він не довіряє міжнародній спільноті. Він звинувачує українців у геноциді на Донбасі». К. Негаммер також сказав, що путін вірить, що росія виграє війну проти України.
Канцлер Австрії заявив, що вважає, що президент путін застряг «у власній логіці війни». Говорячи про свою зустріч з путіним, канцлер Карл Негаммер сказав: «Я думаю, що він зараз у своїй логіці війни, розумієте? Він вважає, що війна необхідна для гарантій безпеки росії. Він не довіряє міжнародній спільноті. Він звинувачує українців у геноциді на Донбасі». К. Негаммер також сказав, що путін вірить, що росія виграє війну проти України. | 6. |
Davidson, Kate. Yellen says Biden will press Congress for more economic aid to Ukraine [Text] / К. Davidson> // POLITICO. - Brussels, 21.04.2022
Переклад назви: Йеллен каже, що Байден буде тиснути на Конгрес щодо додаткової економічної допомоги Україні
Попередній перегляд: Завантажити - 82.051 Kb Джерело інформації
США негайно нададуть Україні нову економічну допомогу в розмірі 500 млн долл., але міністр фінансів Д. Єллен визнала, що це лише частина того, що знадобиться спустошеній війною країні, і заявила, що адміністрація вимагатиме більше грошей від Конгресу. Д. Єллен сказала, що повідомила прем’єр-міністру України Д. Шмигалю на закритій зустрічі, що казначейство надішле додаткові кошти, щоб допомогти покрити зростаючий бюджетний розрив уряду, який, за оцінками українських чиновників, може становити 8 млрд доларів лише цього місяця. «Ми знаємо, що це лише початок того, що Україні потрібно буде відновити», — сказала М. Єллен на прес-конференції в Міністерстві фінансів, першій з початку її перебування на посаді в січні 2021 р. «Я віддана співпраці з Конгресом та з нашими міжнародними союзниками та партнерами, щоб розвивати цю підтримку в середньостроковій та довгостроковій перспективі». Але Д. Йеллен не була зобов’язана щодо того, чи зможуть США використати деякі із сотень мільярдів доларів іноземних резервів російського центрального банку, які адміністрація Джо Байдена та її союзники заморозили, щоб допомогти покрити витрати на відновлення.
США негайно нададуть Україні нову економічну допомогу в розмірі 500 млн долл., але міністр фінансів Д. Єллен визнала, що це лише частина того, що знадобиться спустошеній війною країні, і заявила, що адміністрація вимагатиме більше грошей від Конгресу. Д. Єллен сказала, що повідомила прем’єр-міністру України Д. Шмигалю на закритій зустрічі, що казначейство надішле додаткові кошти, щоб допомогти покрити зростаючий бюджетний розрив уряду, який, за оцінками українських чиновників, може становити 8 млрд доларів лише цього місяця. «Ми знаємо, що це лише початок того, що Україні потрібно буде відновити», — сказала М. Єллен на прес-конференції в Міністерстві фінансів, першій з початку її перебування на посаді в січні 2021 р. «Я віддана співпраці з Конгресом та з нашими міжнародними союзниками та партнерами, щоб розвивати цю підтримку в середньостроковій та довгостроковій перспективі». Але Д. Йеллен не була зобов’язана щодо того, чи зможуть США використати деякі із сотень мільярдів доларів іноземних резервів російського центрального банку, які адміністрація Джо Байдена та її союзники заморозили, щоб допомогти покрити витрати на відновлення. | 7. |
Cohen, Luc. Honduran ex-president Hernandez pleads not guilty in U.S., decries treatment [Text] / L. Cohen> // Reuters. - London, 10.05.2022
Переклад назви: Honduran ex-president Hernandez pleads not guilty in U.S., decries treatment
Попередній перегляд: Завантажити - 290.213 Kb Джерело інформації
Колишній президент Гондурасу Хуан Орландо Ернандес з ланцюгами навколо щиколоток не визнав себе винним у федеральному суді Манхеттена за звинуваченнями в обороті наркотиків і зброї, а його адвокат поскаржився на умови його перебування у в’язниці «військовополонених». Прокуратура США звинувачує Х. О. Ернандеса в отриманні мільйонів доларів від наркоторговців в обмін на захист їх від арешту, коли очолював Гондурас з 2014 по січень цього року. За словами прокурорів, Х. О. Ернандес використав ці гроші для збагачення та фінансування своїх політичних кампаній.
Колишній президент Гондурасу Хуан Орландо Ернандес з ланцюгами навколо щиколоток не визнав себе винним у федеральному суді Манхеттена за звинуваченнями в обороті наркотиків і зброї, а його адвокат поскаржився на умови його перебування у в’язниці «військовополонених». Прокуратура США звинувачує Х. О. Ернандеса в отриманні мільйонів доларів від наркоторговців в обмін на захист їх від арешту, коли очолював Гондурас з 2014 по січень цього року. За словами прокурорів, Х. О. Ернандес використав ці гроші для збагачення та фінансування своїх політичних кампаній. | 8. |
Cohen, Luc. What charges could Trump face over efforts to overturn the 2020 election? [Text] / L. Cohen> // CTV News. - Toronto, 23.06.2022
Переклад назви: Які звинувачення можуть висунути Трампу за спроби скасувати вибори 2020 року?
Попередній перегляд: Завантажити - 308.557 Kb Джерело інформації
Комітет Конгресу США з розслідування нападу на Капітолій США 6 січня 2021 року намагався на слуханнях цього місяця побудувати справу про те, що тодішні США. Зусилля президента Дональда Трампа скасувати свою поразку на виборах 2020 року були незаконними. У заяві від 14 червня Трамп зазначив, що комітет «брехав нації», проводячи «фіктивне розслідування».
Комітет Конгресу США з розслідування нападу на Капітолій США 6 січня 2021 року намагався на слуханнях цього місяця побудувати справу про те, що тодішні США. Зусилля президента Дональда Трампа скасувати свою поразку на виборах 2020 року були незаконними. У заяві від 14 червня Трамп зазначив, що комітет «брехав нації», проводячи «фіктивне розслідування». | 9. |
Cohen, David. Blinken: Putin has not accomplished his invasion goals [Text] / D. Cohen> // POLITICO. - Brussels, 26.06.2022
Переклад назви: Е. Блінкен: путін не досяг своїх цілей щодо вторгнення
Попередній перегляд: Завантажити - 73.747 Kb Джерело інформації
Держсекретар Е. Блінкен заявив, що, незважаючи на досягнення на місцях в Україні, вторгнення росії є провалом і буде таким і надалі. Виступаючи в програмі CNN «State of the Union», Е. Блінкен сказав про президента путіна: «Давайте не плутати тактику зі стратегією. Коли мова заходить про стратегічні цілі путіна, він уже провалився». «Його стратегічна мета полягала в тому, щоб покінчити з суверенітетом і незалежністю України, стерти її з карти, включити в росію», — продовжив Е. Блінкен приймати Д. Теппера на саміті G-7 у Німеччині. «Це не вдалося». Початкова спроба росії блискавичним бліцкригом захопити Київ та інші райони України провалилася, хоча останніми тижнями її сили захопили міста на сході України, включаючи Маріуполь і Сєвєродонецьк. Прилегле місто Лисичанськ зараз піддається інтенсивній атаці. Е. Блінкен визнав цю реальність: «На сході України точиться тактична, жорстока битва з російською агресією, українські сили відступають. І ця лінія змістилася. Є здобутки в один бік, виграші в інший. Але що дійсно важливо, так це стратегічне положення про те, що путіну не вдасться досягти того, чого він намагався досягти».
Держсекретар Е. Блінкен заявив, що, незважаючи на досягнення на місцях в Україні, вторгнення росії є провалом і буде таким і надалі. Виступаючи в програмі CNN «State of the Union», Е. Блінкен сказав про президента путіна: «Давайте не плутати тактику зі стратегією. Коли мова заходить про стратегічні цілі путіна, він уже провалився». «Його стратегічна мета полягала в тому, щоб покінчити з суверенітетом і незалежністю України, стерти її з карти, включити в росію», — продовжив Е. Блінкен приймати Д. Теппера на саміті G-7 у Німеччині. «Це не вдалося». Початкова спроба росії блискавичним бліцкригом захопити Київ та інші райони України провалилася, хоча останніми тижнями її сили захопили міста на сході України, включаючи Маріуполь і Сєвєродонецьк. Прилегле місто Лисичанськ зараз піддається інтенсивній атаці. Е. Блінкен визнав цю реальність: «На сході України точиться тактична, жорстока битва з російською агресією, українські сили відступають. І ця лінія змістилася. Є здобутки в один бік, виграші в інший. Але що дійсно важливо, так це стратегічне положення про те, що путіну не вдасться досягти того, чого він намагався досягти». | 10. |
Cohen, David. Deese says Biden's Saudi trip not out of desperation [Text] / D. Cohen> // POLITICO. - Brussels, 19.06.2022
Переклад назви: Б. Діз каже, що Д. Байден відвідав Саудівську Аравію не через відчай
Попередній перегляд: Завантажити - 71.063 Kb Джерело інформації
Директор Національної економічної ради Б. Діз сказав, що для президента Джо Байдена має сенс поїхати до Саудівської Аравії, незважаючи на ситуацію з дотриманням прав людини в цій країні. Виступаючи на «Fox News Sunday», економічний цар Д. Байдена сказав, що поїздка спрямована на просування американських інтересів. «За цим стоїть дуже проста пропозиція: якщо в інтересах США, щоб президент спілкувався з іноземним лідером, він це зробить», — сказав він ведучому Ш. Бріму. Б. Діз відповів на припущення Ш. Бріма про те, що Д. Байден може виглядати відчайдушно, подорожуючи до Саудівської Аравії — країни, яку він раніше засуджував за її дотримання прав людини, включаючи вбивство журналіста Д. Хашоггі — у час зростання цін на енергоносії. Критики як ліворуч, так і праворуч стверджують, що Д. Байден, здається, схвалює королівську родину Саудівської Аравії своїм візитом – це неправильно.
Директор Національної економічної ради Б. Діз сказав, що для президента Джо Байдена має сенс поїхати до Саудівської Аравії, незважаючи на ситуацію з дотриманням прав людини в цій країні. Виступаючи на «Fox News Sunday», економічний цар Д. Байдена сказав, що поїздка спрямована на просування американських інтересів. «За цим стоїть дуже проста пропозиція: якщо в інтересах США, щоб президент спілкувався з іноземним лідером, він це зробить», — сказав він ведучому Ш. Бріму. Б. Діз відповів на припущення Ш. Бріма про те, що Д. Байден може виглядати відчайдушно, подорожуючи до Саудівської Аравії — країни, яку він раніше засуджував за її дотримання прав людини, включаючи вбивство журналіста Д. Хашоггі — у час зростання цін на енергоносії. Критики як ліворуч, так і праворуч стверджують, що Д. Байден, здається, схвалює королівську родину Саудівської Аравії своїм візитом – це неправильно. | 11. |
Cohen, David. Putin's invasion has shattered dreams of progress, German chancellor says [Text] / D. Cohen> // POLITICO. - Brussels, 03.07.2022
Переклад назви: Канцлер Німеччини каже, що вторгнення путіна розвіяло мрії про прогрес
Попередній перегляд: Завантажити - 77.601 Kb Джерело інформації
Канцлер Німеччини О. Шольц заявив, що російське вторгнення в Україну розірвало ілюзії, які існували після закінчення холодної війни, створивши іншу динаміку в Європі, ніж існувала кілька місяців тому. Виступаючи в ефірі телеканалу CBS «Face the Nation», О. Шольц сказав, що жорстоке вторгнення, розпочате путіним, сколихнуло світ. «Я думаю, що надто багато людей у світі сподівалися, що ми живемо в іншому світі, який відрізняється від досвіду минулого та попередніх століть», — сказав О. Шольц, додавши, що частиною цього м’якшого світового порядку є те, що «ми у нас була угода про те, що не повинно бути спроб змінити територію, змінити кордони, вторгнутися до сусіда». Він сказав: «Ця угода зараз скасована путіним». О. Шольц сказав, що путін був поверненням до тих лідерів, які бачили завоювання як демонстрацію величі нації.
Канцлер Німеччини О. Шольц заявив, що російське вторгнення в Україну розірвало ілюзії, які існували після закінчення холодної війни, створивши іншу динаміку в Європі, ніж існувала кілька місяців тому. Виступаючи в ефірі телеканалу CBS «Face the Nation», О. Шольц сказав, що жорстоке вторгнення, розпочате путіним, сколихнуло світ. «Я думаю, що надто багато людей у світі сподівалися, що ми живемо в іншому світі, який відрізняється від досвіду минулого та попередніх століть», — сказав О. Шольц, додавши, що частиною цього м’якшого світового порядку є те, що «ми у нас була угода про те, що не повинно бути спроб змінити територію, змінити кордони, вторгнутися до сусіда». Він сказав: «Ця угода зараз скасована путіним». О. Шольц сказав, що путін був поверненням до тих лідерів, які бачили завоювання як демонстрацію величі нації. | 12. |
Cohen, David. Only Putin can break Russia-Ukraine stalemate, Germany’s chancellor says [Text] / D. Cohen> // POLITICO. - Brussels, 05.03.2023
Переклад назви: Лише путін може вийти з глухого кута між Росією та Україною, – каже канцлер Німеччини
Попередній перегляд: Завантажити - 68.881 Kb Джерело інформації
Канцлер Німеччини О. Шольц заявив, що відповідальність за припинення війни в Україні залишається на президенті росії володимирі путіну. «На мій погляд, необхідно, щоб путін розумів, що він не досягне успіху зі своїм вторгненням та своєю імперіалістичною агресією, і що він повинен вивести війська. Це основа для переговорів", - сказав він в інтерв'ю. Німецький лідер визнав, що річна російсько-українська війна зайшла в глухий кут, який завдає величезної шкоди Україні. Але він сказав, що не буде змушувати українців йти на незручні компроміси. «Без українців не буде рішень», — сказав О. Шольц, зазначивши, що путін явно неправильно оцінив «силу України», а також «єдність» «усіх друзів України» у протистоянні російському вторгненню, яке почалося в лютому 2022 р.
Канцлер Німеччини О. Шольц заявив, що відповідальність за припинення війни в Україні залишається на президенті росії володимирі путіну. «На мій погляд, необхідно, щоб путін розумів, що він не досягне успіху зі своїм вторгненням та своєю імперіалістичною агресією, і що він повинен вивести війська. Це основа для переговорів", - сказав він в інтерв'ю. Німецький лідер визнав, що річна російсько-українська війна зайшла в глухий кут, який завдає величезної шкоди Україні. Але він сказав, що не буде змушувати українців йти на незручні компроміси. «Без українців не буде рішень», — сказав О. Шольц, зазначивши, що путін явно неправильно оцінив «силу України», а також «єдність» «усіх друзів України» у протистоянні російському вторгненню, яке почалося в лютому 2022 р. | 13. |
Cohen, Luc. Ex-Honduras president says current government impeding U.S. defense case [Text] / L. Cohen> // Reuters. - London, 11.01.2023
Переклад назви: Колишній президент Гондурасу каже, що нинішній уряд перешкоджає його захисту в США
Попередній перегляд: Завантажити - 160.187 Kb Джерело інформації
Адвокат Хуана Орландо Ернандеса, колишнього президента Гондурасу, якого США звинувачують у торгівлі наркотиками та зброєю, звинуватив нинішній уряд центральноамериканської країни у створенні перешкод для його захисту. Під час слухання у справі Х. О. Ернандеса у федеральному суді Манхеттена адвокат Реймонд Колон заявив, що осіб у Гондурасі, з якими він сподівався поговорити, «залякували», не надавши доказів. Р. Колон сказав, що він ідентифікував гондурасського військового офіцера, який був готовий свідчити на суді з «дуже важливого» питання, яке поставило б під сумнів версію подій прокуратури. Але він сказав, що ця особа, яку він не назвав, пізніше сказала члену сім'ї, що йому потрібен дозвіл судді в Гондурасі, перш ніж продовжити розмову з Р. Колоном. «Це, безумовно, створює для нас проблему з точки зору створення ефективного захисту», — сказав адвокат.
Адвокат Хуана Орландо Ернандеса, колишнього президента Гондурасу, якого США звинувачують у торгівлі наркотиками та зброєю, звинуватив нинішній уряд центральноамериканської країни у створенні перешкод для його захисту. Під час слухання у справі Х. О. Ернандеса у федеральному суді Манхеттена адвокат Реймонд Колон заявив, що осіб у Гондурасі, з якими він сподівався поговорити, «залякували», не надавши доказів. Р. Колон сказав, що він ідентифікував гондурасського військового офіцера, який був готовий свідчити на суді з «дуже важливого» питання, яке поставило б під сумнів версію подій прокуратури. Але він сказав, що ця особа, яку він не назвав, пізніше сказала члену сім'ї, що йому потрібен дозвіл судді в Гондурасі, перш ніж продовжити розмову з Р. Колоном. «Це, безумовно, створює для нас проблему з точки зору створення ефективного захисту», — сказав адвокат. | 14. |
Cohen, Luc. Ex-Honduras president bribed by prominent family, U.S. prosecutors say [Text] / L. Cohen> // Reuters. - London, 10.02.2023
Переклад назви: Прокуратура США стверджує, що експрезидента Гондурасу підкупила відома родина
Попередній перегляд: Завантажити - 158.707 Kb Джерело інформації
Колишній президент Гондурасу Хуан Орландо Ернандес був підкуплений відомою сім'єю Розенталь, яка володіла "великою" групою підприємств у цій центральноамериканській країні, заявили прокурори США. Х. О. Ернандес, колишній союзник США, який очолював Гондурас з 2014 по січень 2022 року, був екстрадований до Сполучених Штатів у квітні минулого року за звинуваченнями в отриманні мільйонів доларів від організацій, що займаються торгівлею наркотиками, в обмін на захист від розслідування та арешту. Він не визнав себе винним. У судових документах, прокурори заявили, що докази на суді над Х. О. Ернандесом, який зараз запланований на 18 вересня, покажуть, що колишній президент "також отримував хабарі від Розенталів, а також допомагав їм отримати бізнес-контракти для відмивання грошей". Адвокат родини Розенталь у Гондурасі заперечив звинувачення. Заможна родина Розенталів із політичними зв’язками колись контролювала бізнес, зокрема футбольний клуб, імпортера автомобілів і один із найбільших банків країни через свій конгломерат Grupo Continental.
Колишній президент Гондурасу Хуан Орландо Ернандес був підкуплений відомою сім'єю Розенталь, яка володіла "великою" групою підприємств у цій центральноамериканській країні, заявили прокурори США. Х. О. Ернандес, колишній союзник США, який очолював Гондурас з 2014 по січень 2022 року, був екстрадований до Сполучених Штатів у квітні минулого року за звинуваченнями в отриманні мільйонів доларів від організацій, що займаються торгівлею наркотиками, в обмін на захист від розслідування та арешту. Він не визнав себе винним. У судових документах, прокурори заявили, що докази на суді над Х. О. Ернандесом, який зараз запланований на 18 вересня, покажуть, що колишній президент "також отримував хабарі від Розенталів, а також допомагав їм отримати бізнес-контракти для відмивання грошей". Адвокат родини Розенталь у Гондурасі заперечив звинувачення. Заможна родина Розенталів із політичними зв’язками колись контролювала бізнес, зокрема футбольний клуб, імпортера автомобілів і один із найбільших банків країни через свій конгломерат Grupo Continental. | 15. |
Cohen, David. Honduras ex-President Hernandez, once a US ally, faces drug trafficking trial [Text] / D. Cohen> // Reuters. - London, 20.02.2024
Переклад назви: Експрезидент Гондурасу Ернандес, який колись був союзником США, постає перед судом за торгівлю наркотиками
Попередній перегляд: Завантажити - 170.372 Kb Джерело інформації
Суд над колишнім президентом Гондурасу Хуаном Орландо Ернандесом за звинуваченнями США у торгівлі наркотиками розпочинається, даючи присяжним у Нью-Йорку можливість визначити, чи справді колишній ключовий союзник Вашингтона у боротьбі з наркотиками керував центральноамериканською країною як «наркодержавою». Х. О. Ернандес був близький до Вашингтона під час свого перебування на посаді в 2014-2022 роках. Під час свого президентства Гондурас отримав понад 50 млн дол. США на допомогу в боротьбі з наркотиками та ще десятки мільйонів на безпеку та військову допомогу, а колишній президент Дональд Трамп підтримав боротьбу з міграцією. Але через три місяці після того, як він залишив посаду, федеральна прокуратура Манхеттена звинуватила його в отриманні мільйонів доларів хабарів від торговців кокаїном в обмін на використання свого становища для їх захисту. Генеральний прокурор заявив, що він зловживав своєю владою, щоб керувати країною як «наркодержавою». Це сталося майже через три роки після того, як його брата, колишнього конгресмена Тоні Ернандеса, засудили за звинуваченнями в торгівлі наркотиками в США і засудили до довічного ув'язнення. Прокурор на цьому суді сказав, що Хуан Орландо Ернандес захищав свого брата. Хуан Орландо Ернандес не визнав себе винним за трьома пунктами звинувачення у змові щодо імпорту кокаїну та незаконного зберігання зброї. Після екстрадиції у квітні 2022 року він утримується в центрі ув’язнення Брукліна.
Суд над колишнім президентом Гондурасу Хуаном Орландо Ернандесом за звинуваченнями США у торгівлі наркотиками розпочинається, даючи присяжним у Нью-Йорку можливість визначити, чи справді колишній ключовий союзник Вашингтона у боротьбі з наркотиками керував центральноамериканською країною як «наркодержавою». Х. О. Ернандес був близький до Вашингтона під час свого перебування на посаді в 2014-2022 роках. Під час свого президентства Гондурас отримав понад 50 млн дол. США на допомогу в боротьбі з наркотиками та ще десятки мільйонів на безпеку та військову допомогу, а колишній президент Дональд Трамп підтримав боротьбу з міграцією. Але через три місяці після того, як він залишив посаду, федеральна прокуратура Манхеттена звинуватила його в отриманні мільйонів доларів хабарів від торговців кокаїном в обмін на використання свого становища для їх захисту. Генеральний прокурор заявив, що він зловживав своєю владою, щоб керувати країною як «наркодержавою». Це сталося майже через три роки після того, як його брата, колишнього конгресмена Тоні Ернандеса, засудили за звинуваченнями в торгівлі наркотиками в США і засудили до довічного ув'язнення. Прокурор на цьому суді сказав, що Хуан Орландо Ернандес захищав свого брата. Хуан Орландо Ернандес не визнав себе винним за трьома пунктами звинувачення у змові щодо імпорту кокаїну та незаконного зберігання зброї. Після екстрадиції у квітні 2022 року він утримується в центрі ув’язнення Брукліна. | 16. |
Cohen, Luc. Honduras ex-President Hernandez convicted at US drugs trial [Text] / L. Cohen> // Reuters. - London, 08.03.2024
Переклад назви: Колишнього президента Гондурасу Ернандеса визнали винним у справі про наркотики в США
Попередній перегляд: Завантажити - 156.462 Kb Джерело інформації
Колишній президент Гондурасу Хуан Орландо Ернандес був визнаний винним судом присяжних США у змові з торгівлею наркотиками. Присяжні у федеральному суді Манхеттена винесли вердикт приблизно через два дні після двотижневого судового розгляду. 55-річному Х. О. Ернандесу загрожує довічне ув'язнення. Окружний суддя США визначить вирок пізніше. Адвокат Х. О. Ернандеса, заявив, що його клієнт планує оскаржити вирок.
Колишній президент Гондурасу Хуан Орландо Ернандес був визнаний винним судом присяжних США у змові з торгівлею наркотиками. Присяжні у федеральному суді Манхеттена винесли вердикт приблизно через два дні після двотижневого судового розгляду. 55-річному Х. О. Ернандесу загрожує довічне ув'язнення. Окружний суддя США визначить вирок пізніше. Адвокат Х. О. Ернандеса, заявив, що його клієнт планує оскаржити вирок. |
|
|