Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (1)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (6)
Пошуковий запит: (<.>A=EBEL$<.>+<.>A=FRANCESCA$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 6
Представлено документи з 1 до 6
1.

Ebel, Francesca.
Tunsians march to support president’s usurpation of power [Text] / F. Ebel // The Associated Press. - New York, 03.10.2021
Переклад назви: Тунісці виступили на підтримку узурпації влади президентом

Тисячі тунісців взяли участь в демонстраціях в Тунісі та інших містах, продемонструвавши підтримку нещодавньої консолідації влади президента Каїса Саїда - крок, який його критики назвали переворотом і який виявилося широко популярним серед туніської громадськості. 22 вересня К. Саїд доповнив свої «виняткові заходи» оголошенням нового конституційного ладу, фактично зупинивши дію частини конституції країни 2014 р. і передавши широкі законодавчі повноваження президенту, давши йому право керувати за допомогою указу. Ісламістська партія Ennahdha, яка була відсунута на другий план діями президента, зібрала тисячі людей на акції протесту проти цього рішення.

Тисячі тунісців взяли участь в демонстраціях в Тунісі та інших містах, продемонструвавши підтримку нещодавньої консолідації влади президента Каїса Саїда - крок, який його критики назвали переворотом і який виявилося широко популярним серед туніської громадськості. 22 вересня К. Саїд доповнив свої «виняткові заходи» оголошенням нового конституційного ладу, фактично зупинивши дію частини конституції країни 2014 р. і передавши широкі законодавчі повноваження президенту, давши йому право керувати за допомогою указу. Ісламістська партія Ennahdha, яка була відсунута на другий план діями президента, зібрала тисячі людей на акції протесту проти цього рішення.

2.

Ebel, Francesca.
Tunisia protest shows rift over president’s seizure of power [Text] / F. Ebel, B. Ben // The Associated Press. - New York, 10.10.2021
Переклад назви: Протест в Тунісі свідчить про розкол через захоплення влади президентом

Кілька тисяч демонстрантів зібралися в центрі Тунісу в знак протесту проти консолідації влади президентом Каїс Саїдом. Акція протесту відбила все більш помітний розкол в туніському суспільстві з приводу дій президента. К. Саїд заявивши, що прагне врятувати країну від загострення економічної, політичної і медичної кризи, своїм указом наділив себе владою і частково призупинив дію конституції 2014 р. Дії К. Саїда виявилися широко популярними серед тих, хто вважає його борцем з корупцією, який боровся з ненависною політичною елітою країни. Але інші стурбовані тим, що його дії сигналізують про повернення до автократії, проти якої тунісці повстали в 2011 р., що призвело до так званої арабської весни.

Кілька тисяч демонстрантів зібралися в центрі Тунісу в знак протесту проти консолідації влади президентом Каїс Саїдом. Акція протесту відбила все більш помітний розкол в туніському суспільстві з приводу дій президента. К. Саїд заявивши, що прагне врятувати країну від загострення економічної, політичної і медичної кризи, своїм указом наділив себе владою і частково призупинив дію конституції 2014 р. Дії К. Саїда виявилися широко популярними серед тих, хто вважає його борцем з корупцією, який боровся з ненависною політичною елітою країни. Але інші стурбовані тим, що його дії сигналізують про повернення до автократії, проти якої тунісці повстали в 2011 р., що призвело до так званої арабської весни.

3.

Ebel, Francesca.
Tunisia: Striking judges, lawyers protest president’s action [Text] / F. Ebel // The Associated Press. - New York, 08.06.2022
Переклад назви: Туніс: страйкуючі судді та адвокати протестують проти дій президента
Попередній перегляд:   Завантажити - 278.48 Kb Джерело інформації

Відсторонення президентом Тунісу Каїсом Саїдом 57 суддів стало останньою ознакою зростаючого втручання в судову систему на фоні посилення влади президентом. Критики звинуватили К. Саїда в організації державного перевороту в липні 2021 року після того, як він звільнив уряд і прийняв на себе виконавчі повноваження. Десятки юристів та активістів зібралися на сходах Палацу юстиції в Тунісі, щоб засудити дії К. Саїда. Одні кричали «Геть переворот», а інші скандували: «Судова влада, ніяких наказів поліції». Кілька юристів повідомили Associated Press, що вони продовжуватимуть виступати проти дій президента, які включають відмову від конституції Тунісу 2014 року, щоб замість цього управляти указами.

Відсторонення президентом Тунісу Каїсом Саїдом 57 суддів стало останньою ознакою зростаючого втручання в судову систему на фоні посилення влади президентом. Критики звинуватили К. Саїда в організації державного перевороту в липні 2021 року після того, як він звільнив уряд і прийняв на себе виконавчі повноваження. Десятки юристів та активістів зібралися на сходах Палацу юстиції в Тунісі, щоб засудити дії К. Саїда. Одні кричали «Геть переворот», а інші скандували: «Судова влада, ніяких наказів поліції». Кілька юристів повідомили Associated Press, що вони продовжуватимуть виступати проти дій президента, які включають відмову від конституції Тунісу 2014 року, щоб замість цього управляти указами.

4.

Ebel, Francesca.
Macron says Russia can’t win in Ukraine after strike on mall [Text] / F. Ebel, Y. Karmanau // The Associated Press. - New York, 29.06.2022
Переклад назви: Е. Макрон каже, що росія не може перемогти в Україні після удару по торговому центру
Попередній перегляд:   Завантажити - 409.527 Kb Джерело інформації

Президент Франції Емманюель Макрон засудив вогневий авіаудар росії по переповненому торговому центрі в Україні як «новий військовий злочин» і пообіцяв, що підтримка Заходу Києва не похитнеться, заявивши, що москва «не може і не повинна виграти» війну. Удар, в результаті якого загинули щонайменше 18 людей у центрі міста Кременчук, стався під час зустрічі лідерів країн Великої сімки в Європі. Це було частиною надзвичайно інтенсивного шквалу російського вогню по всій Україні, в тому числі в столиці, Києві. Виступаючи наприкінці саміту G-7 у Німеччині, президент Франції Е. Макрон, схоже, звернув увагу на цю стурбованість, пообіцявши, що сім провідних промислово розвинених демократій підтримуватимуть Україну та санкції проти росії «доки буде необхідно та з необхідною інтенсивністю».

Президент Франції Емманюель Макрон засудив вогневий авіаудар росії по переповненому торговому центрі в Україні як «новий військовий злочин» і пообіцяв, що підтримка Заходу Києва не похитнеться, заявивши, що москва «не може і не повинна виграти» війну. Удар, в результаті якого загинули щонайменше 18 людей у центрі міста Кременчук, стався під час зустрічі лідерів країн Великої сімки в Європі. Це було частиною надзвичайно інтенсивного шквалу російського вогню по всій Україні, в тому числі в столиці, Києві. Виступаючи наприкінці саміту G-7 у Німеччині, президент Франції Е. Макрон, схоже, звернув увагу на цю стурбованість, пообіцявши, що сім провідних промислово розвинених демократій підтримуватимуть Україну та санкції проти росії «доки буде необхідно та з необхідною інтенсивністю».

5.

Bouazza, Bouazza Ben.
Tunisians vote on proposal to give president more power [Text] / B. B. Bouazza // The Associated Press. - New York, 25.07.2022
Переклад назви: Тунісці проголосували за пропозицію надати президенту більше повноважень
Попередній перегляд:   Завантажити - 279.41 Kb Джерело інформації

Тунісці голосують за суперечливу нову конституцію, запропоновану президентом Тунісу Каїсом Саїдом, яка, на думку критиків, офіційно закріпить його захоплення влади та переверне здобуті демократичні досягнення в країні. Рік тому К. Саїд заморозив парламент Тунісу та відправив у відставку свій уряд – крок, який критики висміювали як «державний переворот», але підтримували тунісці, які розлютилися на політичні еліти країни та роки економічної стагнації. За рік, що минув відтоді, К. Саїд надав собі повноваження керувати указами та звільнив десятки суддів, рішення, які спровокували низку протестів. Нова конституція наділяє посаду президента всіма повноваженнями виконавчої влади та усуває ключові стримування та противаги. Повноваження судової системи та парламенту Тунісу будуть значно скорочені. Саїд каже, що зміни необхідні для ліквідації корупції та «повернення нації на революційний шлях».

Тунісці голосують за суперечливу нову конституцію, запропоновану президентом Тунісу Каїсом Саїдом, яка, на думку критиків, офіційно закріпить його захоплення влади та переверне здобуті демократичні досягнення в країні. Рік тому К. Саїд заморозив парламент Тунісу та відправив у відставку свій уряд – крок, який критики висміювали як «державний переворот», але підтримували тунісці, які розлютилися на політичні еліти країни та роки економічної стагнації. За рік, що минув відтоді, К. Саїд надав собі повноваження керувати указами та звільнив десятки суддів, рішення, які спровокували низку протестів. Нова конституція наділяє посаду президента всіма повноваженнями виконавчої влади та усуває ключові стримування та противаги. Повноваження судової системи та парламенту Тунісу будуть значно скорочені. Саїд каже, що зміни необхідні для ліквідації корупції та «повернення нації на революційний шлях».

6.

Ebel, Francesca.
Tunisians vote in favor of new constitution, officials say [Text] / F. Ebel // The Associated Press. - New York, 27.07.2022
Переклад назви: Жителі Тунісу голосують за нову конституцію
Попередній перегляд:   Завантажити - 319.875 Kb Джерело інформації

Тунісці проголосували за нову конституцію, яка, на думку критиків, може посилити зусилля президента з консолідації влади. Згідно з першими результатами, оголошеними виборчою комісією Тунісу, 94,6% голосів підтримали нову конституцію, а 5,4% - проти. Явка на референдум була низькою, у ньому взяли участь менше третини виборців країни. У новій політичній системі президенту будуть надані широкі повноваження виконавчої влади та усунення ключових стримувань і противаг, у тому числі послаблення впливу парламенту та судової системи Тунісу. Текст був запропонований і переглянутий самим президентом Тунісу Каїсом Саїдом, і він викликав занепокоєння, що північноафриканська нація побачить скасування демократичних досягнень.

Тунісці проголосували за нову конституцію, яка, на думку критиків, може посилити зусилля президента з консолідації влади. Згідно з першими результатами, оголошеними виборчою комісією Тунісу, 94,6% голосів підтримали нову конституцію, а 5,4% - проти. Явка на референдум була низькою, у ньому взяли участь менше третини виборців країни. У новій політичній системі президенту будуть надані широкі повноваження виконавчої влади та усунення ключових стримувань і противаг, у тому числі послаблення впливу парламенту та судової системи Тунісу. Текст був запропонований і переглянутий самим президентом Тунісу Каїсом Саїдом, і він викликав занепокоєння, що північноафриканська нація побачить скасування демократичних досягнень.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського