Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (21)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (10)
Пошуковий запит: (<.>A=FRANCIS$<.>+<.>A=KRISHAN$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 10
Представлено документи з 1 до 10
1.

Francis, Krishan.
Готабая Раджапакса склав присягу нового президента Шрі-Ланки [Text] / K. Francis // The Associated Press. - New York, 18.11.2019
Попередній перегляд:   Завантажити - 165.973 Kb Джерело інформації

Колишній міністр оборони Г. Раджапакса склав присягу на посаді президента Шрі-Ланки і звернувся до тамілів та мусульманської меншини, які проголосували проти нього, аби вони його підтримали. Г. Раджапакса, якому приписують допомогу в припиненні тривалої громадянської війни в країні, комфортно переміг на президентських виборах. Але меншини побоювалися його обрання через звинувачення його у порушенні прав людини, пов'язані з війною. «Хоча я знав, що можу виграти президентські вибори за підтримки лише сингальського народу, я висунув спеціальне прохання до тамілів та мусульман бути партнерами у цій перемозі. Але їх відповідь не виправдала моє сподівання», - сказав Г. Раджапакса. - Але як ваш новий президент я знову прошу вас згуртуватися навколо мене як справжніх шрі-ланканців заради майбутнього розвитку нашої країни". Г. Раджапакса заявив, що підтримуватиме синхалу та буддизм як основну культуру країни та надаватиме їм державну підтримку, але дозволить іншим групам зберегти свою релігійну та культурну ідентичність.

Колишній міністр оборони Г. Раджапакса склав присягу на посаді президента Шрі-Ланки і звернувся до тамілів та мусульманської меншини, які проголосували проти нього, аби вони його підтримали. Г. Раджапакса, якому приписують допомогу в припиненні тривалої громадянської війни в країні, комфортно переміг на президентських виборах. Але меншини побоювалися його обрання через звинувачення його у порушенні прав людини, пов'язані з війною. «Хоча я знав, що можу виграти президентські вибори за підтримки лише сингальського народу, я висунув спеціальне прохання до тамілів та мусульман бути партнерами у цій перемозі. Але їх відповідь не виправдала моє сподівання», - сказав Г. Раджапакса. - Але як ваш новий президент я знову прошу вас згуртуватися навколо мене як справжніх шрі-ланканців заради майбутнього розвитку нашої країни". Г. Раджапакса заявив, що підтримуватиме синхалу та буддизм як основну культуру країни та надаватиме їм державну підтримку, але дозволить іншим групам зберегти свою релігійну та культурну ідентичність.

2.

Francis, Krishan.
Sri Lankan archbishop seeks access to Easter bombings report [Text] / K. Francis // The Associated Press. - New York, 09.02.2021
Переклад назви: Архієпископ Шрі-Ланки шукає доступу до звіту про вибухи на Великдень
Попередній перегляд:   Завантажити - 250.955 Kb Джерело інформації

Високопоставлений чиновник церкви Шрі-Ланки попросив президента Готабая Раджапакса надати йому доступ до звіту президентської комісії про вибухові теракти у Великодню неділю 2019 р., в яких загинуло понад 260 людей, включаючи відвідувачів церкви. Римо-католицький архієпископ Коломбо, кардинал Малкольм Ранджит звернувся до Г. Раджапакса з проханням, заявив його представник. Звіт комісії, до складу якої входять судді, не оприлюднювався, проте Г. Раджапакса у своєму виступі з нагоди Дня Незалежності нещодавно заявив, що його направили до відповідних чиновників. На запити в канцелярію президента щодо того, чи буде оприлюднений звіт, відповіді не отримали. Дві місцеві мусульманські групи, які пообіцяли вірність угрупованню "Ісламська держава", були звинувачені у скоординованих терактах смертників у шести місцях 21 квітня 2019 року.

Високопоставлений чиновник церкви Шрі-Ланки попросив президента Готабая Раджапакса надати йому доступ до звіту президентської комісії про вибухові теракти у Великодню неділю 2019 р., в яких загинуло понад 260 людей, включаючи відвідувачів церкви. Римо-католицький архієпископ Коломбо, кардинал Малкольм Ранджит звернувся до Г. Раджапакса з проханням, заявив його представник. Звіт комісії, до складу якої входять судді, не оприлюднювався, проте Г. Раджапакса у своєму виступі з нагоди Дня Незалежності нещодавно заявив, що його направили до відповідних чиновників. На запити в канцелярію президента щодо того, чи буде оприлюднений звіт, відповіді не отримали. Дві місцеві мусульманські групи, які пообіцяли вірність угрупованню "Ісламська держава", були звинувачені у скоординованих терактах смертників у шести місцях 21 квітня 2019 року.

3.

Francis, Krishan.
Sri Lanka seeks Chinese debt restructuring amid crisis [Text] / K. Francis // The Associated Press. - New York, 09.01.2022
Переклад назви: Шрі-Ланка на тлі кризи прагне реструктуризації боргу Китаю
Попередній перегляд:   Завантажити - 275.387 Kb Джерело інформації

Президент охопленої боргами Шрі-Ланки Готабая Раджапакса попросив Китай реструктурувати борги країни та отримати доступ до пільгового кредиту для імпорту основних товарів, оскільки острівна держава переживає найгіршу економічну кризу, частково через проєкти, що фінансуються Пекіном та не приносять доходу. Президент повідомив про візит міністра закордонних справ Китаю Ван Ї та заявив, що було б «великим полегшенням для країни, якщо б увагу приділили реструктуризації погашення боргу як вирішенню економічної кризи, яка виникла в умовах пандемії COVID-19». Г. Раджапакса попросив Вана Ї надати пільговий кредит для імпорту, щоб промисловість могла працювати без збоїв, йдеться в заяві. Він також попросив допомогти китайським туристам подорожувати на Шрі-Ланку.

Президент охопленої боргами Шрі-Ланки Готабая Раджапакса попросив Китай реструктурувати борги країни та отримати доступ до пільгового кредиту для імпорту основних товарів, оскільки острівна держава переживає найгіршу економічну кризу, частково через проєкти, що фінансуються Пекіном та не приносять доходу. Президент повідомив про візит міністра закордонних справ Китаю Ван Ї та заявив, що було б «великим полегшенням для країни, якщо б увагу приділили реструктуризації погашення боргу як вирішенню економічної кризи, яка виникла в умовах пандемії COVID-19». Г. Раджапакса попросив Вана Ї надати пільговий кредит для імпорту, щоб промисловість могла працювати без збоїв, йдеться в заяві. Він також попросив допомогти китайським туристам подорожувати на Шрі-Ланку.

4.

Francis, Krishan.
Sri Lankan president admits mistakes led to economic crisis [Text] / K. Francis, B. Mallawarachi // The Associated Press. - New York, 19.04.2022
Переклад назви: Президент Шрі-Ланки визнає, що помилки призвели до економічної кризи
Попередній перегляд:   Завантажити - 279.064 Kb Джерело інформації

Президент Шрі-Ланки Готабая Раджапакса визнав, що він зробив помилки, які призвели до найгіршої економічної кризи в країні за останні десятиліття, і пообіцяв виправити їх. Президент зробив це зізнання під час розмови з 17 новими міністрами кабінету, яких він призначив щоб вирішити політичну кризу, що виникла в результаті жахливого економічного стану країни. Шрі-Ланка перебуває на межі банкрутства, бо цього року має погасити майже 7 мільярдів доларів із загальної суми 25 мільярдів доларів США зовнішнього боргу. Серйозний дефіцит іноземної валюти означає, що країні не вистачає грошей на купівлю імпортних товарів. Люди терплять дефіцит товарів першої необхідності, таких як їжа, газ для приготування їжі, паливо та ліки, годинами стоять у чергах, щоб купити дуже обмежені доступні запаси.

Президент Шрі-Ланки Готабая Раджапакса визнав, що він зробив помилки, які призвели до найгіршої економічної кризи в країні за останні десятиліття, і пообіцяв виправити їх. Президент зробив це зізнання під час розмови з 17 новими міністрами кабінету, яких він призначив щоб вирішити політичну кризу, що виникла в результаті жахливого економічного стану країни. Шрі-Ланка перебуває на межі банкрутства, бо цього року має погасити майже 7 мільярдів доларів із загальної суми 25 мільярдів доларів США зовнішнього боргу. Серйозний дефіцит іноземної валюти означає, що країні не вистачає грошей на купівлю імпортних товарів. Люди терплять дефіцит товарів першої необхідності, таких як їжа, газ для приготування їжі, паливо та ліки, годинами стоять у чергах, щоб купити дуже обмежені доступні запаси.

5.

Mallawarachi, Bharatha.
Rajapaksa swears in 4 Cabinet members amid Sri Lanka crisis [Text] / B. Mallawarachi, K. Francis // The Associated Press. - New York, 14.05.2022
Переклад назви: Г. Раджапакса привів до присяги 4 членів кабінету на тлі кризи у Шрі-Ланці
Попередній перегляд:   Завантажити - 246.944 Kb Джерело інформації

Президент Шрі-Ланки Готабая Раджапакса привів до присяги чотирьох нових міністрів Кабінету міністрів, намагаючись забезпечити стабільність до моменту формування повноцінного кабінету в острівній державі, охопленій політичною та економічною кризою. Призначення чотирьох міністрів відбулося через два дні, як президент Г. Раджапакса повторно призначив п'ятиразового колишнього прем'єр-міністра Шрі-Ланки Раніла Вікремесінге, у зв’язку з тим, що його попередник - брат президента Махінда Раджапакса - подав у відставку після насильницьких нападів його прихильників на мирних антиурядових демонстрантів. Його відставка автоматично розпустила Кабмін, залишивши адміністративний вакуум. Г. Раджапакса прийняв присягу міністрів закордонних справ, державного управління та внутрішніх справ, міського розвитку та енергетики, йдеться в заяві офісу президента.

Президент Шрі-Ланки Готабая Раджапакса привів до присяги чотирьох нових міністрів Кабінету міністрів, намагаючись забезпечити стабільність до моменту формування повноцінного кабінету в острівній державі, охопленій політичною та економічною кризою. Призначення чотирьох міністрів відбулося через два дні, як президент Г. Раджапакса повторно призначив п'ятиразового колишнього прем'єр-міністра Шрі-Ланки Раніла Вікремесінге, у зв’язку з тим, що його попередник - брат президента Махінда Раджапакса - подав у відставку після насильницьких нападів його прихильників на мирних антиурядових демонстрантів. Його відставка автоматично розпустила Кабмін, залишивши адміністративний вакуум. Г. Раджапакса прийняв присягу міністрів закордонних справ, державного управління та внутрішніх справ, міського розвитку та енергетики, йдеться в заяві офісу президента.

6.

Francis, Krishan.
India sends food, medicine donation to crisis-hit Sri Lanka [Text] / К. Francis // CTV News. - Toronto, 24.05.2022
Переклад назви: Індія надсилає їжу та ліки в постраждалу від кризи Шрі-Ланку
Попередній перегляд:   Завантажити - 300.594 Kb Джерело інформації

Шрі-Ланка отримала першу партію гуманітарної допомоги вартістю 16 мільйонів доларів США від сусідньої Індії, щоб допомогти пом’якшити серйозний дефіцит, спричинений найгіршою економічною кризою в країні за останній час. Було спалено багато будинків та майна діючих міністрів та політиків правлячої партії. Президент Готабая Раджапакса оголосив надзвичайний стан, надавши поліції та військових широкі повноваження щодо пошуку, арешту та затримання підозрюваних. Протести, які закликали президента та його сім’ю залишити політику, призвели до того, що могутня династія Раджапакса майже повністю знищилася, а брат президента Махінда Раджапакса пішов у відставку з посади прем’єр-міністра. Перед цим двоє братів і сестер президента та племінник подали у відставку з посади міністрів Кабміну.

Шрі-Ланка отримала першу партію гуманітарної допомоги вартістю 16 мільйонів доларів США від сусідньої Індії, щоб допомогти пом’якшити серйозний дефіцит, спричинений найгіршою економічною кризою в країні за останній час. Було спалено багато будинків та майна діючих міністрів та політиків правлячої партії. Президент Готабая Раджапакса оголосив надзвичайний стан, надавши поліції та військових широкі повноваження щодо пошуку, арешту та затримання підозрюваних. Протести, які закликали президента та його сім’ю залишити політику, призвели до того, що могутня династія Раджапакса майже повністю знищилася, а брат президента Махінда Раджапакса пішов у відставку з посади прем’єр-міністра. Перед цим двоє братів і сестер президента та племінник подали у відставку з посади міністрів Кабміну.

7.

Francis, Krishan.
Sri Lanka police fire tear gas at anti-government protesters [Text] / K. Francis // The Associated Press. - New York, 09.07.2022
Переклад назви: Поліція Шрі-Ланки застосувала сльозогінний газ проти антиурядових протестувальників
Попередній перегляд:   Завантажити - 402.714 Kb Джерело інформації

Поліція Шрі-Ланки застосувала сльозогінний газ проти протестувальників, які вимагали відставки президента Шрі-Ланки Готабаї Раджапакси та його уряду через найгіршу економічну кризу в цій острівній державі за останній час. Протестувальники звинувачують Г. Раджапаксу в економічних негараздах і блокують вхід до його офісу протягом трьох місяців. Прем'єр-міністр Шрі-Ланки Раніл Викрамасінгхе заявив, що економіка країни зазнала краху. Переговори уряду з Міжнародним валютним фондом складні, оскільки зараз він вступив у переговори як уряд держави-банкрута. Місяці протестів майже розвалили політичну династію Раджапакса, яка правила Шрі-Ланкою протягом більшої частини останніх двох десятиліть. Один із братів Раджапакси пішов у відставку з посади прем’єр-міністра, двоє інших братів і племінник покинули свої посади в кабінеті раніше. Президент Г. Раджапакса поки утримує владу.

Поліція Шрі-Ланки застосувала сльозогінний газ проти протестувальників, які вимагали відставки президента Шрі-Ланки Готабаї Раджапакси та його уряду через найгіршу економічну кризу в цій острівній державі за останній час. Протестувальники звинувачують Г. Раджапаксу в економічних негараздах і блокують вхід до його офісу протягом трьох місяців. Прем'єр-міністр Шрі-Ланки Раніл Викрамасінгхе заявив, що економіка країни зазнала краху. Переговори уряду з Міжнародним валютним фондом складні, оскільки зараз він вступив у переговори як уряд держави-банкрута. Місяці протестів майже розвалили політичну династію Раджапакса, яка правила Шрі-Ланкою протягом більшої частини останніх двох десятиліть. Один із братів Раджапакси пішов у відставку з посади прем’єр-міністра, двоє інших братів і племінник покинули свої посади в кабінеті раніше. Президент Г. Раджапакса поки утримує владу.

8.

Pathi, Krutika.
Sri Lanka’s prime minister sworn in as interim president [Text] / К. Pathi, K. Francis, B. Mallawarachi // The Associated Press. - New York, 15.07.2022
Переклад назви: Прем'єр-міністр Шрі-Ланки склав присягу як тимчасовий президент
Попередній перегляд:   Завантажити - 322.647 Kb Джерело інформації

Прем'єр-міністр Шрі-Ланки склав присягу в якості тимчасового президента до тих пір, поки парламент не обере наступника Готабая Раджапакси, який втік за кордон і пішов у відставку після масових протестів через економічний колапс країни. Законодавці мають розпочати вибір нового лідера, який відбуде решту терміну повноважень Г. Раджапакси, який закінчується у 2024 році. Спікер парламенту Махінда Япа Абейвардана пообіцяв швидкий і прозорий політичний процес, який повинен бути завершений протягом тижня. Новий президент може призначити нового прем'єр-міністра, якого потім має затвердити парламент.

Прем'єр-міністр Шрі-Ланки склав присягу в якості тимчасового президента до тих пір, поки парламент не обере наступника Готабая Раджапакси, який втік за кордон і пішов у відставку після масових протестів через економічний колапс країни. Законодавці мають розпочати вибір нового лідера, який відбуде решту терміну повноважень Г. Раджапакси, який закінчується у 2024 році. Спікер парламенту Махінда Япа Абейвардана пообіцяв швидкий і прозорий політичний процес, який повинен бути завершений протягом тижня. Новий президент може призначити нового прем'єр-міністра, якого потім має затвердити парламент.

9.

Francis, Krishan.
Sri Lanka president gets long-sought win, faces challenges [Text] / K. Francis // The Associated Press. - New York, 23.07.2022
Переклад назви: Президент Шрі-Ланки отримує довгоочікувану перемогу, стикаючись з проблемами
Попередній перегляд:   Завантажити - 290.856 Kb Джерело інформації

Шестиразовий прем’єр-міністр, а нині президент Шрі-Ланки Раніл Вікремесінгхе давно прагнув до вершини влади, терплячи невдачу за невдачею, але завжди встигаючи оговтатися від, здавалося б, катастрофічних поразок. Він швидко зміг зміцнити свою позицію після того, як законодавці обрали його, щоб завершити термін повноважень його попередника, скинутого президента Готабаї Раджапакси. Армія та поліція силою очистили головне місце протесту столиці від демонстрантів, які окупували його місяцями, обурені економічним крахом країни. Р. Вікремесінгхе призначив однокласника та союзника Г. Раджапакси, Дінеша Гунавардена, своїм прем’єр-міністром і партнером у порятунку країни зі скрутного становища. Питання в тому, чи зможуть вони зібрати політичну силу та громадську підтримку, щоб виконати цю роботу. Однак навіть його критики поважають Р. Вікремесінгхе за його наполегливість.

Шестиразовий прем’єр-міністр, а нині президент Шрі-Ланки Раніл Вікремесінгхе давно прагнув до вершини влади, терплячи невдачу за невдачею, але завжди встигаючи оговтатися від, здавалося б, катастрофічних поразок. Він швидко зміг зміцнити свою позицію після того, як законодавці обрали його, щоб завершити термін повноважень його попередника, скинутого президента Готабаї Раджапакси. Армія та поліція силою очистили головне місце протесту столиці від демонстрантів, які окупували його місяцями, обурені економічним крахом країни. Р. Вікремесінгхе призначив однокласника та союзника Г. Раджапакси, Дінеша Гунавардена, своїм прем’єр-міністром і партнером у порятунку країни зі скрутного становища. Питання в тому, чи зможуть вони зібрати політичну силу та громадську підтримку, щоб виконати цю роботу. Однак навіть його критики поважають Р. Вікремесінгхе за його наполегливість.

10.

Francis, Krishan.
Sri Lanka leader says IMF deal imminent after China’s pledge [Text] / K. Francis // The Associated Press. - New York, 07.03.2023
Переклад назви: Лідер Шрі-Ланки каже, що угода з МВФ неминуча після обіцянки Китаю
Попередній перегляд:   Завантажити - 140.923 Kb Джерело інформації

Президент Шрі-Ланки Раніл Вікремесінгхе заявив, що Китай дав ключові гарантії реструктуризації боргу Шрі-Ланки, це означає, що збанкрутіла країна може незабаром отримати схвалення пакету допомоги на 2,9 мільярда доларів від МВФ. Р. Вікремесінгхе повідомив парламенту, що лист від EXIM-банку Китаю з необхідними запевненнями був отриманий, і негайно він і голова Центрального банку направили лист про наміри до Міжнародного валютного фонду для остаточного затвердження. Китаю належить близько 10% зовнішнього боргу Шрі-Ланки, який перевищує 51 мільярд доларів. Його відкладені запевнення розглядалися як остання перешкода для забезпечення угоди про надання допомоги після того, як Індія та інші кредитори дали вже обіцянки.

Президент Шрі-Ланки Раніл Вікремесінгхе заявив, що Китай дав ключові гарантії реструктуризації боргу Шрі-Ланки, це означає, що збанкрутіла країна може незабаром отримати схвалення пакету допомоги на 2,9 мільярда доларів від МВФ. Р. Вікремесінгхе повідомив парламенту, що лист від EXIM-банку Китаю з необхідними запевненнями був отриманий, і негайно він і голова Центрального банку направили лист про наміри до Міжнародного валютного фонду для остаточного затвердження. Китаю належить близько 10% зовнішнього боргу Шрі-Ланки, який перевищує 51 мільярд доларів. Його відкладені запевнення розглядалися як остання перешкода для забезпечення угоди про надання допомоги після того, як Індія та інші кредитори дали вже обіцянки.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського