Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (12)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (6)
Пошуковий запит: (<.>A=JORDANS$<.>+<.>A=FRANK$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 6
Представлено документи з 1 до 6
1.

Jordans, Frank.
Leaders of Germany, France urge vigilance over virus variant [Text] / F. Jordans // The Associated Press. - New York, 19.06.2021
Переклад назви: Лідери Німеччини та Франції закликають пильнувати за штамами вірусу
Попередній перегляд:   Завантажити - 66.644 Kb Джерело інформації

Лідери Німеччини та Франції закликали бути пильними, щоб запобігти поширенню варіанту коронавірусу, який на цьому тижні спонукав Великобританію відкласти заплановане послаблення обмежень пандемії в Англії. Канцлерка Німеччини Ангела Меркель поспілкувалася перед робочою вечерею з президентом Франції Емманюелем Макроном, вперше приймаючи іноземного лідера в Німеччині з минулого року. Е. Макрон сказав, що важливо бути пильним щодо нового штаму, і Європейський Союз обговорить на майбутньому саміті, як краще гармонізувати обмеження на поїздки під час пандемії. Країни ЄС ввели щонайменше одну дозу вакцини приблизно половині їх населення, тоді як більше третини отримали обидві дози. Крім того, Е. Макрон привітав прихильність президента США Джо Байдена до НАТО. "Я думаю, нам вдалося утвердити ідею, що європейська оборона та стратегічна автономія ЄС не є альтернативою трансатлантичній організації, а є її міцною складовою", - сказав Е. Макрон щодо нещодавніх зустрічей з Д. Байденом у G-7 та НАТО.

Лідери Німеччини та Франції закликали бути пильними, щоб запобігти поширенню варіанту коронавірусу, який на цьому тижні спонукав Великобританію відкласти заплановане послаблення обмежень пандемії в Англії. Канцлерка Німеччини Ангела Меркель поспілкувалася перед робочою вечерею з президентом Франції Емманюелем Макроном, вперше приймаючи іноземного лідера в Німеччині з минулого року. Е. Макрон сказав, що важливо бути пильним щодо нового штаму, і Європейський Союз обговорить на майбутньому саміті, як краще гармонізувати обмеження на поїздки під час пандемії. Країни ЄС ввели щонайменше одну дозу вакцини приблизно половині їх населення, тоді як більше третини отримали обидві дози. Крім того, Е. Макрон привітав прихильність президента США Джо Байдена до НАТО. "Я думаю, нам вдалося утвердити ідею, що європейська оборона та стратегічна автономія ЄС не є альтернативою трансатлантичній організації, а є її міцною складовою", - сказав Е. Макрон щодо нещодавніх зустрічей з Д. Байденом у G-7 та НАТО.

2.

Jordans, Frank.
G7 seeks more ways to help Ukraine, unblock grain supplies [Text] / F. Jordans // CTV News. - Toronto, 13.05.2022
Переклад назви: G7 шукає більше способів допомогти Україні, розблокувати постачання зерна
Попередній перегляд:   Завантажити - 144.575 Kb Джерело інформації

Високопоставлені дипломати з «Великої сімки» зібралися на півночі Німеччини на триденну зустріч, присвячену війні росії проти України та ширшому впливу, який вона має на світ, особливо на ціни на продукти харчування та енергоносії. Міністр МЗС України Д. Кулеба сказав, що вважає «ознакою сили» той факт, що лівоцентристська Соціал-демократична партія канцлера Олафа Шольца відмовилася від опозиції надання Україні важких озброєнь. Він також висловив сподівання, що Євросоюз найближчим часом схвалить заявку на початок процесу приєднання до блоку. Президент Франції Емманюель Макрон припустив, що можуть минули десятиліття, перш ніж Україна буде готова стати повноправним членом ЄС.

Високопоставлені дипломати з «Великої сімки» зібралися на півночі Німеччини на триденну зустріч, присвячену війні росії проти України та ширшому впливу, який вона має на світ, особливо на ціни на продукти харчування та енергоносії. Міністр МЗС України Д. Кулеба сказав, що вважає «ознакою сили» той факт, що лівоцентристська Соціал-демократична партія канцлера Олафа Шольца відмовилася від опозиції надання Україні важких озброєнь. Він також висловив сподівання, що Євросоюз найближчим часом схвалить заявку на початок процесу приєднання до блоку. Президент Франції Емманюель Макрон припустив, що можуть минули десятиліття, перш ніж Україна буде готова стати повноправним членом ЄС.

3.

Jordans, Frank.
Palestinian President Abbas skirts apology for Munich attack [Text] / F. Jordans // The Associated Press. - New York, 17.08.2022
Переклад назви: Президент Палестини М. Аббас не вибачився за теракт у Мюнхені
Попередній перегляд:   Завантажити - 251.052 Kb Джерело інформації

Президент Палестини Махмуд Аббас не висловив жалю з приводу смертоносного нападу палестинських бойовиків на ізраїльських спортсменів на Олімпійських іграх у Мюнхені півстоліття тому, стверджуючи, що Ізраїль вчинив «50 голокостів» проти палестинців протягом багатьох років. Одинадцять ізраїльських спортсменів і офіцер німецької поліції загинули після того, як члени палестинського бойового угруповання «Чорний вересень» захопили заручників в Олімпійському селищі 5 вересня 1972 року. На момент нападу група була пов’язана з партією М. Аббаса «Фатх».

Президент Палестини Махмуд Аббас не висловив жалю з приводу смертоносного нападу палестинських бойовиків на ізраїльських спортсменів на Олімпійських іграх у Мюнхені півстоліття тому, стверджуючи, що Ізраїль вчинив «50 голокостів» проти палестинців протягом багатьох років. Одинадцять ізраїльських спортсменів і офіцер німецької поліції загинули після того, як члени палестинського бойового угруповання «Чорний вересень» захопили заручників в Олімпійському селищі 5 вересня 1972 року. На момент нападу група була пов’язана з партією М. Аббаса «Фатх».

4.

Frank, Marc.
Cubans approve gay marriage by large margin in referendum [Text] / M. Frank // Reuters. - London, 27.09.2022
Переклад назви: На референдумі кубинці з великою перевагою підтримали одностатеві шлюби
Попередній перегляд:   Завантажити - 156.63 Kb Джерело інформації

Кубинці переважною більшістю схвалили одностатеві шлюби та усиновлення на референдумі, який також підвищив права жінок, повідомила національна виборча комісія. Понад 3,9 млн виборців проголосували за ратифікацію кодексу (66,9%), тоді як 1,95 млн висловилися проти ратифікації (33%), заявила президент комісії. «Правосуддя відбулося», – написав у Twitter президент Куби Мігель Діас-Канель. «Це погашення боргу кільком поколінням кубинських чоловіків і жінок, чиї сімейні проекти чекали на цей закон роками», — зазначив він. 100-сторінковий «Сімейний кодекс» легалізує одностатеві шлюби та цивільні союзи, дозволяє одностатевим парам усиновлювати дітей і сприяє рівному розподілу домашніх прав і обов’язків між чоловіком і жінкою.

Кубинці переважною більшістю схвалили одностатеві шлюби та усиновлення на референдумі, який також підвищив права жінок, повідомила національна виборча комісія. Понад 3,9 млн виборців проголосували за ратифікацію кодексу (66,9%), тоді як 1,95 млн висловилися проти ратифікації (33%), заявила президент комісії. «Правосуддя відбулося», – написав у Twitter президент Куби Мігель Діас-Канель. «Це погашення боргу кільком поколінням кубинських чоловіків і жінок, чиї сімейні проекти чекали на цей закон роками», — зазначив він. 100-сторінковий «Сімейний кодекс» легалізує одностатеві шлюби та цивільні союзи, дозволяє одностатевим парам усиновлювати дітей і сприяє рівному розподілу домашніх прав і обов’язків між чоловіком і жінкою.

5.

Fraser, Suzan.
Turkey’s Erdogan appears via video link after health scare [Text] / S. Fraser, F. Jordans // The Associated Press. - New York, 27.04.2023
Переклад назви: Президент Туреччини Р. Т. Ердоган з’явився по відеозв'язку після побоювань за його здоров'я
Попередній перегляд:   Завантажити - 130.459 Kb Джерело інформації

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган відкрив атомну електростанцію за допомогою відеозв’язку у своїй першій публічній появі після того, як йому стало зле у прямому ефірі та скасування заходів передвиборної кампанії, намагаючись розвіяти занепокоєння щодо свого здоров’я за кілька тижнів до вирішальних виборів. 69-річний лідер виглядав блідим, сидячи за столом в оточенні членів кабінету міністрів, помічників і політичних союзників, щоб головувати на заході, присвяченому доставці першого палива на побудовану росією атомну електростанцію Аккую на півдні Туреччини. Р. Т. Ердоган, який править Туреччиною протягом двох десятиліть, скасував передвиборчі мітинги через те, що міністр охорони здоров’я назвав «шлунково-кишковою інфекцією».

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган відкрив атомну електростанцію за допомогою відеозв’язку у своїй першій публічній появі після того, як йому стало зле у прямому ефірі та скасування заходів передвиборної кампанії, намагаючись розвіяти занепокоєння щодо свого здоров’я за кілька тижнів до вирішальних виборів. 69-річний лідер виглядав блідим, сидячи за столом в оточенні членів кабінету міністрів, помічників і політичних союзників, щоб головувати на заході, присвяченому доставці першого палива на побудовану росією атомну електростанцію Аккую на півдні Туреччини. Р. Т. Ердоган, який править Туреччиною протягом двох десятиліть, скасував передвиборчі мітинги через те, що міністр охорони здоров’я назвав «шлунково-кишковою інфекцією».

6.

Frankel, Julia.
Palestinian president visits Jenin refugee camp after devastating Israeli military raid [Text] / J. Frankel // The Associated Press. - New York, 12.07.2023
Переклад назви: Президент Палестини відвідав табір біженців Дженін після руйнівної ізраїльської військової операції
Попередній перегляд:   Завантажити - 736.566 Kb Джерело інформації

Президент Палестини Махмуд Аббас відвідав табір біженців після руйнівної атаки Ізраїлю. Це став перший візит М. Аббаса до табору з 2005 року. Візит відбувся в період кипіння невдоволення палестинців на Західному березі річки Йордан М. Аббасом та Палестинською владою, чиї сили значною мірою втратили контроль над кількома опорними пунктами бойовиків у регіоні, включаючи Дженін. Багато хто вважає, що 87-річний президент Палестини не має зв’язку з громадськістю та рідко виходить за межі своєї штаб-квартири в Рамаллі, що робить візит у Дженін помітним.

Президент Палестини Махмуд Аббас відвідав табір біженців після руйнівної атаки Ізраїлю. Це став перший візит М. Аббаса до табору з 2005 року. Візит відбувся в період кипіння невдоволення палестинців на Західному березі річки Йордан М. Аббасом та Палестинською владою, чиї сили значною мірою втратили контроль над кількома опорними пунктами бойовиків у регіоні, включаючи Дженін. Багато хто вважає, що 87-річний президент Палестини не має зв’язку з громадськістю та рідко виходить за межі своєї штаб-квартири в Рамаллі, що робить візит у Дженін помітним.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського