Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (1)Україна у відгуках зарубіжної преси (15)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (11)
Пошуковий запит: (<.>A=LOPATKA$<.>+<.>A=JAN$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 11
Представлено документи з 1 до 11
1.

King, Ledyard.
Узгодили 2 статті імпічменту проти президента Трампа [Text] / L. King, B. Jansen // USA TODAY. - Washington, 20.12.2019
Попередній перегляд:   Завантажити - 174.413 Kb Джерело інформації

Палата представників прийняла дві статті імпічменту проти президента Дональда Трампа. Статті - зловживання владою та перешкоди Конгресу - є звинуваченнями у вчиненні неправомірних дій, які викладають конкретні твердження про те, як президент порушив Конституцію США та присягу своєї посади. Обидві статті тепер будуть надіслані до Сенату, який повинен провести судовий розгляд. Якщо дві третини сенату, або 67 сенаторів, проголосують за засудження, Трамп буде відсторонений від посади, а віце-президент Майк Пенс стане головнокомандуючим. Звинувачення у зловживанні владою випливає з рішення Д. Трампа відмовити у військовій допомозі в розмірі близько 400 мільйонів доларів США, затвердженій конгресом, поки Україна не оголосила розслідування щодо колишнього віце-президента Джо Байдена, політичного конкурента Д. Трампа. Зустріч з Д. Трампом у Білому домі, яку бажав Президент України Володимир В. Зеленський, також була обумовлена оголошенням цього розслідування.

Палата представників прийняла дві статті імпічменту проти президента Дональда Трампа. Статті - зловживання владою та перешкоди Конгресу - є звинуваченнями у вчиненні неправомірних дій, які викладають конкретні твердження про те, як президент порушив Конституцію США та присягу своєї посади. Обидві статті тепер будуть надіслані до Сенату, який повинен провести судовий розгляд. Якщо дві третини сенату, або 67 сенаторів, проголосують за засудження, Трамп буде відсторонений від посади, а віце-президент Майк Пенс стане головнокомандуючим. Звинувачення у зловживанні владою випливає з рішення Д. Трампа відмовити у військовій допомозі в розмірі близько 400 мільйонів доларів США, затвердженій конгресом, поки Україна не оголосила розслідування щодо колишнього віце-президента Джо Байдена, політичного конкурента Д. Трампа. Зустріч з Д. Трампом у Білому домі, яку бажав Президент України Володимир В. Зеленський, також була обумовлена оголошенням цього розслідування.

2.

Janicek, Karel.
Official: Czech president can’t perform duties due to health [Text] / K. Janicek // The Associated Press. - New York, 18.10.2021
Переклад назви: Президент Чехії не може виконувати свої обов'язки за станом здоров'я

Спікер чеського сенату М. Вистрчіл заявив, що президент Чехії Мілош Земан не може виконувати свої обов'язки через проблеми зі здоров'ям. М. Земана доставили у військовий госпіталь на наступний день після виборів в нижню палату парламенту. Як президент М. Земан грає ключову роль в створенні нового уряду. Якщо він не може діяти через хворобу або з інших причин, до прем'єр-міністра і спікерів обох палат парламенту переходять його президентські полноваження. Але М. Земан все одно залишиться президентом.

Спікер чеського сенату М. Вистрчіл заявив, що президент Чехії Мілош Земан не може виконувати свої обов'язки через проблеми зі здоров'ям. М. Земана доставили у військовий госпіталь на наступний день після виборів в нижню палату парламенту. Як президент М. Земан грає ключову роль в створенні нового уряду. Якщо він не може діяти через хворобу або з інших причин, до прем'єр-міністра і спікерів обох палат парламенту переходять його президентські полноваження. Але М. Земан все одно залишиться президентом.

3.

Lopatka, Jan.
Czech president too ill to work, politicians discuss relieving him of duties [Text] / J. Lopatka // Reuters. - London, 18.10.2021
Переклад назви: Президент Чехії занадто хворий, щоб працювати, політики обговорюють його звільнення від обов’язків

Президент Чехії Мілош Земан занадто хворий, щоб працювати, і парламент повинен почати обговорення того, коли і як запустити конституційні механізми для позбавлення його повноважень. Спікер Сенату сказав, що лікарня, в якій пербуває М. Земан, повідомила, що малоймовірним є повернення 77-и річного президента центральноєвропейської країни до роботи в найближчі тижні – коли в його обов’язки входитиме призначення нового уряду.

Президент Чехії Мілош Земан занадто хворий, щоб працювати, і парламент повинен почати обговорення того, коли і як запустити конституційні механізми для позбавлення його повноважень. Спікер Сенату сказав, що лікарня, в якій пербуває М. Земан, повідомила, що малоймовірним є повернення 77-и річного президента центральноєвропейської країни до роботи в найближчі тижні – коли в його обов’язки входитиме призначення нового уряду.

4.

Janetsky, Megan.
Populism, desire for change mark Colombia’s presidential vote [Text] / M. Janetsky // Al Jazeera. - Doha, 26.05.2022
Переклад назви: Популізм і прагнення змін відзначають президентські вибори в Колумбії
Попередній перегляд:   Завантажити - 408.264 Kb Джерело інформації

Колумбійці вирушать на виборчі дільниці 29 травня 2022 р., щоб обрати свого наступного президента. Якщо будь-який кандидат набере більше половини голосів, він стане наступним президентом Колумбії, змінивши Іван Дуке Маркеса, який став одним із непопулярних лідерів за останні десятиліття. Аналітики та спостерігачі за виборами висловили стурбованість щодо заворушень та насильства на виборах. Занепокоєння виходить насамперед від збройного угруповання «Клан Перської затоки», яке тримало в облозі майже третину Колумбії після того, як їхнього колишнього лідера було екстрадовано до Сполучених Штатів за звинуваченням у зберіганні наркотиків.

Колумбійці вирушать на виборчі дільниці 29 травня 2022 р., щоб обрати свого наступного президента. Якщо будь-який кандидат набере більше половини голосів, він стане наступним президентом Колумбії, змінивши Іван Дуке Маркеса, який став одним із непопулярних лідерів за останні десятиліття. Аналітики та спостерігачі за виборами висловили стурбованість щодо заворушень та насильства на виборах. Занепокоєння виходить насамперед від збройного угруповання «Клан Перської затоки», яке тримало в облозі майже третину Колумбії після того, як їхнього колишнього лідера було екстрадовано до Сполучених Штатів за звинуваченням у зберіганні наркотиків.

5.

Janetsky, Megan.
'It's only a matter of time' [Text] / M. Janetsky, M. Reverdosa // Al Jazeera. - Doha, 27.05.2022
Переклад назви: «Це лише питання часу»
Попередній перегляд:   Завантажити - 353.12 Kb Джерело інформації

Амазонський штат Серрао Амапа став епіцентром спалахів кору в американській країні. Президент Жаї́р Мессіа́с Болсона́ру, лідер вкрай правих, якого часто називають «тропічним Трампом», відмовився від вакцинації та поширював дезінформацію про вакцини проти COVID-19. Згідно з даними, отриманими від міністерства охорони здоров'я, у період з 2018 по 2021 рік охоплення населення щепленням від туберкульозу, поліомієліту, кору, епідемічного паротиту та краснухи у Бразилії знизилося на 20–30 %. У квітні 2022 р. уряд Ж. Болсонару запустив кампанію у ЗМІ, щоб спробувати підвищити вакцинацію дітей від кору та грипу, оголосивши національні дні вакцинації.

Амазонський штат Серрао Амапа став епіцентром спалахів кору в американській країні. Президент Жаї́р Мессіа́с Болсона́ру, лідер вкрай правих, якого часто називають «тропічним Трампом», відмовився від вакцинації та поширював дезінформацію про вакцини проти COVID-19. Згідно з даними, отриманими від міністерства охорони здоров'я, у період з 2018 по 2021 рік охоплення населення щепленням від туберкульозу, поліомієліту, кору, епідемічного паротиту та краснухи у Бразилії знизилося на 20–30 %. У квітні 2022 р. уряд Ж. Болсонару запустив кампанію у ЗМІ, щоб спробувати підвищити вакцинацію дітей від кору та грипу, оголосивши національні дні вакцинації.

6.

Janicek, Karel.
Czech President Milos Zeman leaves, opponents celebrate [Text] / K. Janicek // The Associated Press. - New York, 08.03.2023
Переклад назви: Президент Чехії Мілош Земан уходить, опоненти святкують
Попередній перегляд:   Завантажити - 120.252 Kb Джерело інформації

Протягом останніх 10 років президент Чехії Мілош Земан викликав суперечки, домагаючись референдуму щодо виходу його країни з Європейського Союзу, націлюючись на мігрантів і жартуючи про вбивства журналістів. Багато чехів радітимуть відходу глави держави, який покидає свою посаду, одна група активістів навіть планує спалити зображення М. Земана та кинути прах у річку Влтаву в Празі. М. Земана замінить на переважно церемоніальній посаді генерал армії у відставці Петро Павел, який переміг мільярдера-популіста у другому турі президентських виборів 28 січня. П. Павел остаточно вступить на посаду.

Протягом останніх 10 років президент Чехії Мілош Земан викликав суперечки, домагаючись референдуму щодо виходу його країни з Європейського Союзу, націлюючись на мігрантів і жартуючи про вбивства журналістів. Багато чехів радітимуть відходу глави держави, який покидає свою посаду, одна група активістів навіть планує спалити зображення М. Земана та кинути прах у річку Влтаву в Празі. М. Земана замінить на переважно церемоніальній посаді генерал армії у відставці Петро Павел, який переміг мільярдера-популіста у другому турі президентських виборів 28 січня. П. Павел остаточно вступить на посаду.

7.

Lopatka, Jan.
Former NATO general Petr Pavel takes reins as Czech president [Text] / J. Lopatka // Reuters. - London, 09.03.2023
Переклад назви: Колишній генерал НАТО Петр Павел став президентом Чехії
Попередній перегляд:   Завантажити - 161.415 Kb Джерело інформації

Петр Павел, колишній головнокомандувач чеської армії та високопосадовець НАТО, розпочав свій п’ятирічний термін на посаді президента Чехії, пообіцявши продовжувати допомагати Україні та підтримувати хворобливу економічну політику. П. Павел переміг колишнього прем’єр-міністра-популіста Андрея Бабіша на січневих виборах, коли він пообіцяв міцно закріпити центральноєвропейську країну в Європейському Союзі та НАТО, у порівнянні з попередником Мілошем Земаном, який намагався налагодити відносини з росією та Китаєм. Президенти Чехії не мають багато повсякденних обов’язків, але вони обирають прем’єр-міністрів і керівників центральних банків, мають право голосу в зовнішній політиці, є впливовими формуваннями громадської думки та можуть підштовхувати уряд до політики.

Петр Павел, колишній головнокомандувач чеської армії та високопосадовець НАТО, розпочав свій п’ятирічний термін на посаді президента Чехії, пообіцявши продовжувати допомагати Україні та підтримувати хворобливу економічну політику. П. Павел переміг колишнього прем’єр-міністра-популіста Андрея Бабіша на січневих виборах, коли він пообіцяв міцно закріпити центральноєвропейську країну в Європейському Союзі та НАТО, у порівнянні з попередником Мілошем Земаном, який намагався налагодити відносини з росією та Китаєм. Президенти Чехії не мають багато повсякденних обов’язків, але вони обирають прем’єр-міністрів і керівників центральних банків, мають право голосу в зовнішній політиці, є впливовими формуваннями громадської думки та можуть підштовхувати уряд до політики.

8.

Lopatka, Jan.
Czech president gives Ukraine's offensive high chance of success [Text] / J. Lopatka, R. Muller // Reuters. - London, 12.05.2023
Переклад назви: Президент Чехії дає високі шанси на успіх наступу України
Попередній перегляд:   Завантажити - 158.535 Kb Джерело інформації

Запланований контрнаступ України для повернення окупованих росією територій має хороші шанси на успіх, але може призвести до великих втрат, якщо росія добре використає свою підготовлену оборону, заявив президент Чехії та колишній генерал НАТО Петр Павел. 61-річний П. Павел сказав в інтерв’ю, що Україна потребує підтримки для вступу до НАТО та Європейського Союзу, але вступ до будь-якого з них буде тривалим процесом, хоча переговори про вступ до ЄС можуть початися цього року. «Безумовно, є велика надія, що український контрнаступ буде успішним, тому що Україна вмотивована, добре підготовлена, її війська досвідчені і, звичайно, не піддаються таким недолікам, як російська армія», – сказав П. Павел у Празькому Граді, резиденції збройних сил.

Запланований контрнаступ України для повернення окупованих росією територій має хороші шанси на успіх, але може призвести до великих втрат, якщо росія добре використає свою підготовлену оборону, заявив президент Чехії та колишній генерал НАТО Петр Павел. 61-річний П. Павел сказав в інтерв’ю, що Україна потребує підтримки для вступу до НАТО та Європейського Союзу, але вступ до будь-якого з них буде тривалим процесом, хоча переговори про вступ до ЄС можуть початися цього року. «Безумовно, є велика надія, що український контрнаступ буде успішним, тому що Україна вмотивована, добре підготовлена, її війська досвідчені і, звичайно, не піддаються таким недолікам, як російська армія», – сказав П. Павел у Празькому Граді, резиденції збройних сил.

9.

Magaña, Yolanda.
Votes by El Salvador’s diaspora surge, likely boosting President Bukele in elections [Text] / Y. Magaña, M. Janetsky // The Associated Press. - New York, 10.01.2024
Переклад назви: Голоси діаспори Сальвадору стрімко зростають, що, ймовірно, підвищить шанси президента Н. Букеле на виборах
Попередній перегляд:   Завантажити - 233.361 Kb Джерело інформації

Рекордна кількість жителів Сальвадору – 51 226 осіб, які проживають за кордоном, проголосували на майбутніх президентських виборах у Сальвадорі за перші три дні після того, як країна вперше відкрила за кордоном електронне голосування. Очікується, що голосування за кордоном допоможе президенту Наїбу Букеле, чия адміністрація запустила систему голосування в Інтернеті. Н. Букеле, який на останніх виборах у 2019 році переміг із перевагою у понад 600 000 голосів, уже може розраховувати на перемогу. Він надзвичайно популярний серед сальвадорців після багаторічної боротьби з бандитським насильством, але лідери опозиції та спостерігачі звинуватили його в підриві демократії довільними арештами та поступовим усуненням конституційних стримувань і противаг.

Рекордна кількість жителів Сальвадору – 51 226 осіб, які проживають за кордоном, проголосували на майбутніх президентських виборах у Сальвадорі за перші три дні після того, як країна вперше відкрила за кордоном електронне голосування. Очікується, що голосування за кордоном допоможе президенту Наїбу Букеле, чия адміністрація запустила систему голосування в Інтернеті. Н. Букеле, який на останніх виборах у 2019 році переміг із перевагою у понад 600 000 голосів, уже може розраховувати на перемогу. Він надзвичайно популярний серед сальвадорців після багаторічної боротьби з бандитським насильством, але лідери опозиції та спостерігачі звинуватили його в підриві демократії довільними арештами та поступовим усуненням конституційних стримувань і противаг.

10.

Janetsky, Megan.
El Salvador’s Bukele has everyone’s attention as he seeks reelection in spite of the constitution [Text] / M. Janetsky // The Associated Press. - New York, 01.02.2024
Переклад назви: Президент Сальвадору Н. Букеле привертає загальну увагу, прагнучі переобрання всупереч конституції
Попередній перегляд:   Завантажити - 4.873 Mb Джерело інформації

Любите ви його чи ненавидите, усі погляди прикуті до президента Сальвадору Наїба Букеле. Для багатьох президент Сальвадору є національним героєм, який невблаганно бореться з жорстокими бандами країни. Для інших він популіст – це автократ ХХІ століття, який масово порушує права людини та змінив правила гри, щоб зосередити владу у своїх руках. Н. Букеле привернув увагу світу так, як мало хто з латиноамериканських лідерів останнім часом. Сам назвавши себе «найкрутішим диктатором у світі», він, ймовірно, легко перейде на другий президентський термін під час виборів. Згідно з нещодавніми опитуваннями, після того, як той ухилився від конституції Сальвадору, яка забороняє переобрання, Н. Букеле підтримують від семи до дев’яти з кожних 10 виборців.

Любите ви його чи ненавидите, усі погляди прикуті до президента Сальвадору Наїба Букеле. Для багатьох президент Сальвадору є національним героєм, який невблаганно бореться з жорстокими бандами країни. Для інших він популіст – це автократ ХХІ століття, який масово порушує права людини та змінив правила гри, щоб зосередити владу у своїх руках. Н. Букеле привернув увагу світу так, як мало хто з латиноамериканських лідерів останнім часом. Сам назвавши себе «найкрутішим диктатором у світі», він, ймовірно, легко перейде на другий президентський термін під час виборів. Згідно з нещодавніми опитуваннями, після того, як той ухилився від конституції Сальвадору, яка забороняє переобрання, Н. Букеле підтримують від семи до дев’яти з кожних 10 виборців.

11.

Lopatka, Jan.
Slovak ruling coalition's Pellegrini to run for president, sets vote for March [Text] / J. Lopatka // Reuters. - London, 08.01.2024
Переклад назви: Представник словацької правлячої коаліції Пеллегріні балотуватиметься на пост президента, призначаючи голосування на березень
Попередній перегляд:   Завантажити - 154.145 Kb Джерело інформації

Спікер словацького парламенту Петер Пеллегріні призначив президентські вибори на березень і квітень і заявив, що планує балотуватися замість прозахідної ліберальної опонентки Зузани Чапутової, яка йде у відставку. П. Пеллегріні, який згідно з Конституцією призначає дати виборів, сказав, що перший тур відбудеться 23 березня, а другий тур відбудеться 6 квітня, якщо жоден з кандидатів не набере абсолютної більшості. Голосування, ймовірно, буде боротьбою між правлячою коаліцією на чолі з прем'єр-міністром Робертом Фіцо та незалежними кандидатами, які ближче до ліберальної опозиції. Головними опонентами поки що є колишній міністр закордонних справ у попередньому уряді і міжнародний дипломат і міністр закордонних справ із минулої більш прозахідної епохи Р. Фіцо.

Спікер словацького парламенту Петер Пеллегріні призначив президентські вибори на березень і квітень і заявив, що планує балотуватися замість прозахідної ліберальної опонентки Зузани Чапутової, яка йде у відставку. П. Пеллегріні, який згідно з Конституцією призначає дати виборів, сказав, що перший тур відбудеться 23 березня, а другий тур відбудеться 6 квітня, якщо жоден з кандидатів не набере абсолютної більшості. Голосування, ймовірно, буде боротьбою між правлячою коаліцією на чолі з прем'єр-міністром Робертом Фіцо та незалежними кандидатами, які ближче до ліберальної опозиції. Головними опонентами поки що є колишній міністр закордонних справ у попередньому уряді і міжнародний дипломат і міністр закордонних справ із минулої більш прозахідної епохи Р. Фіцо.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського