Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (2)Україна у відгуках зарубіжної преси (9)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (8)
Пошуковий запит: (<.>A=ODULA$<.>+<.>A=TOM$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 8
Представлено документи з 1 до 8
1.

Odula, Tom.
Tanzania’s populist President John Magufuli has died at 61 [Text] / T. Odula, R. Muhumuza // The Associated Press. - New York, 17.03.2021
Переклад назви: Популістський президент Танзанії Джон Магуфулі помер у 61 рік
Попередній перегляд:   Завантажити - 282.719 Kb Джерело інформації

Президент Танзанії Джон Магуфулі, відомий скептик щодо COVID-19 в Африці, чиє популістське правління часто кидало його східноафриканську країну в суворі міжнародні конфлікти, помер. Йому був 61 рік. Про смерть Д. Магуфулі повідомив віце-президент Самія Сулуху, заявивши, що президент помер від серцевої недостатності. Президент хворів цією хворобою протягом останніх 10 років. Хоча віце-президент заявив, що причиною смерті Магуфулі стала серцева недостатність, опозиційні політики раніше заявляли, що він хворий на COVID-19. Д. Магуфулі не бачили публічно з кінця лютого, а найвищі урядовці заперечували, що він страждав на здоров'я, навіть коли в мережі кружляли чутки, що він хворий і, можливо, недієздатний. Д. Магуфулі був одним з найвидатніших заперечувачів COVID-19 в Африці. Торік він заявив, що Танзанія викорінила цю хворобу за три дні національної молитви. З квітня 2020 року Танзанія не повідомляла африканським органам охорони здоров'я своїх даних про підтверджені випадки захворювання та смертності від COVID-19.

Президент Танзанії Джон Магуфулі, відомий скептик щодо COVID-19 в Африці, чиє популістське правління часто кидало його східноафриканську країну в суворі міжнародні конфлікти, помер. Йому був 61 рік. Про смерть Д. Магуфулі повідомив віце-президент Самія Сулуху, заявивши, що президент помер від серцевої недостатності. Президент хворів цією хворобою протягом останніх 10 років. Хоча віце-президент заявив, що причиною смерті Магуфулі стала серцева недостатність, опозиційні політики раніше заявляли, що він хворий на COVID-19. Д. Магуфулі не бачили публічно з кінця лютого, а найвищі урядовці заперечували, що він страждав на здоров'я, навіть коли в мережі кружляли чутки, що він хворий і, можливо, недієздатний. Д. Магуфулі був одним з найвидатніших заперечувачів COVID-19 в Африці. Торік він заявив, що Танзанія викорінила цю хворобу за три дні національної молитви. З квітня 2020 року Танзанія не повідомляла африканським органам охорони здоров'я своїх даних про підтверджені випадки захворювання та смертності від COVID-19.

2.

Odula, Tom.
Death of Tanzania’s Magufuli draws sorrow but ire from some [Text] / T. Odula // The Associated Press. - New York, 18.03.2021
Переклад назви: Смерть Магуфулі в Танзанії викликає у деяких сум, а у деяких гнів
Попередній перегляд:   Завантажити - 281.78 Kb Джерело інформації

Новини про смерть президента Танзанії Джона Магуфулі викликали неоднозначні реакції; смуток багатьох, але і гірка критика від тих хто страждав під час правління президента, який, на їх думку, стискав демократичний простір країни. Д. Магуфулі, один з найвидатніших скептиків COVID-19 в Африці, помер від серцевої недостатності, згідно заяви віце-президента Самії Сулуху Хасан в ефірі національного телебачення. Очікується, що С. С. Хасан дасть присягу на посаді наступника Д. Магуфулі та завершить другий п'ятирічний термін, який вона щойно розпочала після перемоги на виборах наприкінці минулого року. Вона стане першою жінкою-главою держави в Танзанії. Опозиційний лідер Танзанії Тунду Ліссу відверто критикує Д. Магуфулі. «Президент Магуфулі кинув виклик світові щодо боротьби з COVID-19. Він кинув виклик східноафриканській громаді, він кинув виклик усім нашим сусідам. Він кинув виклик науці. Він відмовився вжити основних запобіжних заходів, які людям у всьому світі наказано вживати в боротьбі з COVID-19», - сказав Т. Ліссу в Кенійській телевізійній мережі. «Він не носив маску для обличчя. Він насправді зневажав усіх, хто носив маску для обличчя. Він не вірив у вакцини. Він не вірив у науку. Він покладався на віру в цілителів та на рослинні суміші, що мали сумнівну медичну цінність. А що сталося? Він помер від COVID-19», – сказав Т. Ліссу.

Новини про смерть президента Танзанії Джона Магуфулі викликали неоднозначні реакції; смуток багатьох, але і гірка критика від тих хто страждав під час правління президента, який, на їх думку, стискав демократичний простір країни. Д. Магуфулі, один з найвидатніших скептиків COVID-19 в Африці, помер від серцевої недостатності, згідно заяви віце-президента Самії Сулуху Хасан в ефірі національного телебачення. Очікується, що С. С. Хасан дасть присягу на посаді наступника Д. Магуфулі та завершить другий п'ятирічний термін, який вона щойно розпочала після перемоги на виборах наприкінці минулого року. Вона стане першою жінкою-главою держави в Танзанії. Опозиційний лідер Танзанії Тунду Ліссу відверто критикує Д. Магуфулі. «Президент Магуфулі кинув виклик світові щодо боротьби з COVID-19. Він кинув виклик східноафриканській громаді, він кинув виклик усім нашим сусідам. Він кинув виклик науці. Він відмовився вжити основних запобіжних заходів, які людям у всьому світі наказано вживати в боротьбі з COVID-19», - сказав Т. Ліссу в Кенійській телевізійній мережі. «Він не носив маску для обличчя. Він насправді зневажав усіх, хто носив маску для обличчя. Він не вірив у вакцини. Він не вірив у науку. Він покладався на віру в цілителів та на рослинні суміші, що мали сумнівну медичну цінність. А що сталося? Він помер від COVID-19», – сказав Т. Ліссу.

3.

Abubakar, Khaled.
Samia Suluhu Hassan becomes Tanzania’s first woman president [Text] / K. Abubakar, T. Odula // The Associated Press. - New York, 19.03.2021
Переклад назви: Самія Сулуху Хаcсан стала першою жінкою-президентом Танзанії
Попередній перегляд:   Завантажити - 333.359 Kb Джерело інформації

Самія Сулуху Хаcсан увійшла в історію прийнявши присягу як перша жінка-президент Танзанії після смерті свого попередника Джона Магуфулі. Надягнувши хіджаб і тримаючи Коран правою рукою, 61-річна Хасан прийняла присягу в Державному домі урядового офісу в Дар-ес-Саламі, найбільшому місті країни. Свідком інавгурації стали члени кабінету міністрів, колишні президенти Алі Хасан Мвіні та Джакая Кіквете та колишній віце-президент Абейд Каруме. Колишні глави держав були серед небагатьох людей у кімнаті, які носили маски для захисту від COVID-19. С. С. Хасан стала наступницею Д. Магуфулі, якого не бачили публічно більше двох тижнів до того, як було оголошено про його смерть. Д. Магуфулі заперечував, що COVID-19 є проблемою в Танзанії, заявивши, що національна молитва знищила хворобу у країні. Але Д. Магуфулі за кілька тижнів до смерті визнав, що вірус є небезпекою.

Самія Сулуху Хаcсан увійшла в історію прийнявши присягу як перша жінка-президент Танзанії після смерті свого попередника Джона Магуфулі. Надягнувши хіджаб і тримаючи Коран правою рукою, 61-річна Хасан прийняла присягу в Державному домі урядового офісу в Дар-ес-Саламі, найбільшому місті країни. Свідком інавгурації стали члени кабінету міністрів, колишні президенти Алі Хасан Мвіні та Джакая Кіквете та колишній віце-президент Абейд Каруме. Колишні глави держав були серед небагатьох людей у кімнаті, які носили маски для захисту від COVID-19. С. С. Хасан стала наступницею Д. Магуфулі, якого не бачили публічно більше двох тижнів до того, як було оголошено про його смерть. Д. Магуфулі заперечував, що COVID-19 є проблемою в Танзанії, заявивши, що національна молитва знищила хворобу у країні. Але Д. Магуфулі за кілька тижнів до смерті визнав, що вірус є небезпекою.

4.

Tomiche, Julie.
Macron warns of risk of ‘disorder’ ahead of final parliamentary vote [Text] / J. Tomiche // POLITICO. - Brussels, 14.06.2022
Переклад назви: Е. Макрон попереджає про ризик «заворушень» напередодні остаточного парламентського голосування
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.518 Kb Джерело інформації

Емманюель Макрон закликав громадян Франції надати йому явну більшість під час останнього туру парламентських виборів у неділю або ризикувати хаосом, у тонко завуальованому натяку на свого ультралівого конкурента Ж.-Л. Меланшона. «Нам потрібна солідна більшість, щоб забезпечити порядок за межами та всередині наших кордонів. Немає нічого гіршого, ніж додати французький безлад до світового безладу», – сказав Е. Макрон у Парижі перед тим, як сісти на літак до Румунії, щоб відвідати дислоковані там французькі війська НАТО. «Ми повинні захистити наші інституції від усіх тих, хто кидає їм виклик і послаблює їх», – додав він. Це був перший раз, коли Е. Макрон виступив публічно після того, як новий лівий альянс на чолі з Ж – Л. Меланшоном досяг великих успіхів у першому турі парламентських виборів, поставивши під загрозу більшість правлячої коаліції в Національних зборах, нижній палаті парламенту. Якщо Е. Макрону не вдасться отримати абсолютну більшість, він змусить Е. Макрона укладати спеціальні альянси з партіями-однодумцями, водночас відбиваючись від сильнішої, ніж будь-коли, лівої групи, яка, ймовірно, подвоїть свій нинішній розмір. Найвищі міністри Е. Макрона доклали зусиль , щоб висвітлити радикальну програму Ж.-Л. Меланшона в останні дні, а також його обітницю «не підкорятися правилам ЄС» і його минулі двозначності щодо росії.

Емманюель Макрон закликав громадян Франції надати йому явну більшість під час останнього туру парламентських виборів у неділю або ризикувати хаосом, у тонко завуальованому натяку на свого ультралівого конкурента Ж.-Л. Меланшона. «Нам потрібна солідна більшість, щоб забезпечити порядок за межами та всередині наших кордонів. Немає нічого гіршого, ніж додати французький безлад до світового безладу», – сказав Е. Макрон у Парижі перед тим, як сісти на літак до Румунії, щоб відвідати дислоковані там французькі війська НАТО. «Ми повинні захистити наші інституції від усіх тих, хто кидає їм виклик і послаблює їх», – додав він. Це був перший раз, коли Е. Макрон виступив публічно після того, як новий лівий альянс на чолі з Ж – Л. Меланшоном досяг великих успіхів у першому турі парламентських виборів, поставивши під загрозу більшість правлячої коаліції в Національних зборах, нижній палаті парламенту. Якщо Е. Макрону не вдасться отримати абсолютну більшість, він змусить Е. Макрона укладати спеціальні альянси з партіями-однодумцями, водночас відбиваючись від сильнішої, ніж будь-коли, лівої групи, яка, ймовірно, подвоїть свій нинішній розмір. Найвищі міністри Е. Макрона доклали зусиль , щоб висвітлити радикальну програму Ж.-Л. Меланшона в останні дні, а також його обітницю «не підкорятися правилам ЄС» і його минулі двозначності щодо росії.

5.

Tomiche, Julie.
Macron calls for ‘cooperation’ from other parties after losing parliamentary majority [Text] / J. Tomiche // POLITICO. - Brussels, 22.06.2022
Переклад назви: Е. Макрон закликає до «співпраці» інші партії після втрати парламентської більшості
Попередній перегляд:   Завантажити - 74.899 Kb Джерело інформації

Президент Франції Емманюель Макрон закликав до «відповідальності та співпраці» з боку інших політичних партій у своїй першій промові після втрати абсолютної більшості в парламенті, припустивши, що можливо створити коаліційну угоду для ухвалення закону. «Як і в більшості західних демократій, будь то Німеччина, Італія чи багато інших, жодна окрема політична сила сьогодні не може приймати закони», — сказав Е. Макрон у телезверненні. «Ми повинні колективно навчитися керувати та регулювати по-різному». У другому турі парламентських виборів минулої неділі центристська коаліція Е. Макрона стала першою, але отримала лише 246 місць із 289, необхідних для збереження попередньої абсолютної парламентської більшості, тоді як крайні ліві та ультраправі партії отримали перевагу . Це означає, що плани реформ Е. Макрона чекають проблеми лише через два місяці після того, як він виграв другий президентський термін. Е. Макрон сказав, що шкодує про низький рівень явки, оскільки більше ніж кожен другий виборець вирішив не брати участь у другому турі голосування, а також про «розриви, глибокі розбіжності, які проходять через нашу країну і відображаються на складі парламенту. нова Асамблея». Президент сказав, що його союзники в парламенті тепер повинні спробувати «розширитися, створюючи коаліційну угоду або створюючи більшість текстів». Він також сказав, що все ще має намір просуватися вперед із запланованими реформами, «щоб продовжувати створювати більше багатства, більше роботи та більше інновацій».

Президент Франції Емманюель Макрон закликав до «відповідальності та співпраці» з боку інших політичних партій у своїй першій промові після втрати абсолютної більшості в парламенті, припустивши, що можливо створити коаліційну угоду для ухвалення закону. «Як і в більшості західних демократій, будь то Німеччина, Італія чи багато інших, жодна окрема політична сила сьогодні не може приймати закони», — сказав Е. Макрон у телезверненні. «Ми повинні колективно навчитися керувати та регулювати по-різному». У другому турі парламентських виборів минулої неділі центристська коаліція Е. Макрона стала першою, але отримала лише 246 місць із 289, необхідних для збереження попередньої абсолютної парламентської більшості, тоді як крайні ліві та ультраправі партії отримали перевагу . Це означає, що плани реформ Е. Макрона чекають проблеми лише через два місяці після того, як він виграв другий президентський термін. Е. Макрон сказав, що шкодує про низький рівень явки, оскільки більше ніж кожен другий виборець вирішив не брати участь у другому турі голосування, а також про «розриви, глибокі розбіжності, які проходять через нашу країну і відображаються на складі парламенту. нова Асамблея». Президент сказав, що його союзники в парламенті тепер повинні спробувати «розширитися, створюючи коаліційну угоду або створюючи більшість текстів». Він також сказав, що все ще має намір просуватися вперед із запланованими реформами, «щоб продовжувати створювати більше багатства, більше роботи та більше інновацій».

6.

Odula, Tom.
Dozens of Kenyan lawyers protest what they say is judicial interference by President Ruto [Text] / T. Odula // The Associated Press. - New York, 12.01.2024
Переклад назви: Десятки кенійських адвокатів протестують проти того, що, на їхню думку, є судовим втручанням президента В. Руто
Попередній перегляд:   Завантажити - 208.872 Kb Джерело інформації

Кенійські юристи провели мирну демонстрацію в Найробі проти того, що вони назвали судовим втручанням президента Вільяма Руто, який заявив, що не виконуватиме ухвали судів від нібито корумпованих суддів, які блокують його ключові проекти розвитку. Останніми днями В. Руто також неодноразово погрожував усунути суддів, яких він звинувачує в об’єднанні з його політичними конкурентами, щоб зірвати його спроби вирішити проблему безробіття в Кенії та забезпечити доступне житло і загальне медичне обслуговування. Але глава держави не надав жодних доказів на підтвердження своїх заяв про корумпованість суддів. Проекти В. Руто стали непопулярними частково через те, що уряд стягує більше податків для їх фінансування в той час, коли кенійці відчувають зростання вартості життя. Підвищення податків на пальне, яке, на думку В. Руто, необхідне для того, щоб країна виплатила державний борг, було особливо болючим.

Кенійські юристи провели мирну демонстрацію в Найробі проти того, що вони назвали судовим втручанням президента Вільяма Руто, який заявив, що не виконуватиме ухвали судів від нібито корумпованих суддів, які блокують його ключові проекти розвитку. Останніми днями В. Руто також неодноразово погрожував усунути суддів, яких він звинувачує в об’єднанні з його політичними конкурентами, щоб зірвати його спроби вирішити проблему безробіття в Кенії та забезпечити доступне житло і загальне медичне обслуговування. Але глава держави не надав жодних доказів на підтвердження своїх заяв про корумпованість суддів. Проекти В. Руто стали непопулярними частково через те, що уряд стягує більше податків для їх фінансування в той час, коли кенійці відчувають зростання вартості життя. Підвищення податків на пальне, яке, на думку В. Руто, необхідне для того, щоб країна виплатила державний борг, було особливо болючим.

7.

Odula, Tom.
Kenya’s president reaffirms commitment to deploy a police force to Haiti to help quell gang violence [Text] / T. Odula // The Associated Press. - New York, 13.03.2024
Переклад назви: Президент Кенії підтверджує готовність направити поліцейські сили на Гаїті, щоб допомогти придушити бандитське насильство
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.085 Mb Джерело інформації

Президент Кенії Вільям Руто заявив, що його країна продовжуватиме керувати багатонаціональними поліцейськими силами за підтримки ООН, щоб допомогти придушити насильство банд на Гаїті після того, як у цій карибській країні буде сформовано перехідну президентську раду. В. Руто повідомив, що держсекретар США Ентоні Блінкен поінформував його про останні події на Гаїті та запевнив в зобов’язанні Кенії розгорнути поліцейські сили на Гаїті. «Я запевнив міністра Блінкена, що Кенія візьме на себе керівництво Місією підтримки безпеки ООН на Гаїті для відновлення миру та безпеки», — сказав В. Руто.

Президент Кенії Вільям Руто заявив, що його країна продовжуватиме керувати багатонаціональними поліцейськими силами за підтримки ООН, щоб допомогти придушити насильство банд на Гаїті після того, як у цій карибській країні буде сформовано перехідну президентську раду. В. Руто повідомив, що держсекретар США Ентоні Блінкен поінформував його про останні події на Гаїті та запевнив в зобов’язанні Кенії розгорнути поліцейські сили на Гаїті. «Я запевнив міністра Блінкена, що Кенія візьме на себе керівництво Місією підтримки безпеки ООН на Гаїті для відновлення миру та безпеки», — сказав В. Руто.

8.

Tomlinson, Catherine.
Diabetes a leading killer in SA...but we don't know who has it or where they are [Text] / C. Tomlinson // News24. - Cape Town, 06.05.2024
Переклад назви: Діабет є головним вбивцею в SA...але ми не знаємо, хто ним хворий і де він перебуває
Попередній перегляд:   Завантажити - 348.593 Kb Джерело інформації

За даними Статистичного управління Південної Африки, діабет є другою за значимістю причиною смертності в ПАР після туберкульозу. Однак немає чіткої картини щодо того, скільки людей страждає на діабет або скільки людей отримують лікування від діабету. У результаті система охорони здоров'я стає погано підготовленою до боротьби з діабетичним кризою, що росте. Незважаючи на те, що уряд зобов'язався розширити масштаби заходів щодо боротьби з діабетом у своєму Національному стратегічному плані з неінфекційних захворювань на 2022-2027 роки, мало прогресу було досягнуто у створенні систем моніторингу та нагляду, які будуть говорити нам, вимоги виконуються. Президент Сиріл Рамафоса оголосив у лютому 2023 року, що «використовуючи можливості системи електронних записів про вакцинації, яку ми розробили для Covid-19, Міністерство охорони здоров'я надасть рішення для електронних медичних записів, щоб покращити управління медичними записами». Терміни впровадження цієї електронної медичної картки, що рекламувалася як необхідний крок на шляху до національного медичного страхування, є неясними.

За даними Статистичного управління Південної Африки, діабет є другою за значимістю причиною смертності в ПАР після туберкульозу. Однак немає чіткої картини щодо того, скільки людей страждає на діабет або скільки людей отримують лікування від діабету. У результаті система охорони здоров'я стає погано підготовленою до боротьби з діабетичним кризою, що росте. Незважаючи на те, що уряд зобов'язався розширити масштаби заходів щодо боротьби з діабетом у своєму Національному стратегічному плані з неінфекційних захворювань на 2022-2027 роки, мало прогресу було досягнуто у створенні систем моніторингу та нагляду, які будуть говорити нам, вимоги виконуються. Президент Сиріл Рамафоса оголосив у лютому 2023 року, що «використовуючи можливості системи електронних записів про вакцинації, яку ми розробили для Covid-19, Міністерство охорони здоров'я надасть рішення для електронних медичних записів, щоб покращити управління медичними записами». Терміни впровадження цієї електронної медичної картки, що рекламувалася як необхідний крок на шляху до національного медичного страхування, є неясними.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського