Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (7)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (12)
Пошуковий запит: (<.>A=PARDO$<.>+<.>A=PABLO$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 12
Представлено документи з 1 до 12
1.

Pardo, Pablo.
La red social de Donald Trump se estrena con un hackeo masivo [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 21.10.2021
Переклад назви: Соціальна мережа Дональда Трампа дебютувала з масовим зломом

Соціальна мережа Дональда Трампа Truth була запущена за допомогою масового злому. Насправді Truth ще не працює, але через кілька годин після оголошення про запуск користувачам мережі вдалося отримати до нього доступ через іншу онлайн-адресу, що спричинило хаос. Редактор технологічного вебсайту «The Daily Dot» Мікаель Тален підписався на Truth під іменем «donaldtrump» тоді, як Дрю Харвелл з «Washington Post» підписався під іменем «mikepence», який був віцепрезидентом при Д. Трампі. Через кілька годин після того, як це сталося, посилання, яке дозволяло зайти в соціальну мережу, було видалене. Імовірно, ці фальшиві імена також будуть видалені.

Соціальна мережа Дональда Трампа Truth була запущена за допомогою масового злому. Насправді Truth ще не працює, але через кілька годин після оголошення про запуск користувачам мережі вдалося отримати до нього доступ через іншу онлайн-адресу, що спричинило хаос. Редактор технологічного вебсайту «The Daily Dot» Мікаель Тален підписався на Truth під іменем «donaldtrump» тоді, як Дрю Харвелл з «Washington Post» підписався під іменем «mikepence», який був віцепрезидентом при Д. Трампі. Через кілька годин після того, як це сталося, посилання, яке дозволяло зайти в соціальну мережу, було видалене. Імовірно, ці фальшиві імена також будуть видалені.

2.

Pardo, Pablo.
Elecciones EEUU 2024: ¿un revival de Biden contra Trump? [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 03.11.2021
Переклад назви: Вибори в США 2024: ще одна битва Д. Байдена проти Д. Трампа?

Сполучені Штати живуть в постійних виборах. З минулих виборів не пройшло і року, а вже ходять чутки про кандидатів на 2024 р. Чи буде це матч-відповідь 2024 р. Джо Байдена проти Дональда Трампа? Або чи буде Д. Байден змагатися проти іншого республіканця, а не Д. Трампа? Крім Д. Байдена і Д. Трампа більше за все в контексті майбутніх виборів згадуються губернатор Флориди Рон ДеСантіс, колишній держсекретар і колишній директор ЦРУ Майк Помпео та віцепрезидент при Д. Трампі Майк Пенс.

Сполучені Штати живуть в постійних виборах. З минулих виборів не пройшло і року, а вже ходять чутки про кандидатів на 2024 р. Чи буде це матч-відповідь 2024 р. Джо Байдена проти Дональда Трампа? Або чи буде Д. Байден змагатися проти іншого республіканця, а не Д. Трампа? Крім Д. Байдена і Д. Трампа більше за все в контексті майбутніх виборів згадуються губернатор Флориди Рон ДеСантіс, колишній держсекретар і колишній директор ЦРУ Майк Помпео та віцепрезидент при Д. Трампі Майк Пенс.

3.

Pardo, Pablo.
Biden culpa a Trump del asalto al Capitolio: "No puede aceptar que perdió" [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 06.01.2022
Переклад назви: Д. Байден звинувачує Д. Трампа у нападі на Капітолійському пагорбі: «Він не може змиритися з тим, що він програв»
Попередній перегляд:   Завантажити - 307.039 Kb Джерело інформації

У Палаті представників США була скликана хвилина мовчання на вшанування першої річниці нападу на Конгрес прихильниками Дональда Трампа. Президент США Джо Байден наголосив під час своєї промови з нагоди першої річниці нападу, що його попередник Д. Трамп більше дбає про «своє поранене его», ніж про демократію. Президент звинуватив свого попередника у «плітті павутиння брехні» звинуваченнями у фальсифікації на виборах 2020 року, які завершилися 6 січня, коли, за його словами, «відбувся напад на демократію». Віце-президент Камала Харріс порівняла напад на Конгрес з двома найбільш символічними днями в історії Америки: бомбардуванням Перл-Харбора 7 грудня 1941 року Японією та нападами 11 вересня 2001 року. Своїми промовами Д. Байден і К. Харріс не лише відзначили вчинок, якого ніколи не було за 246 років історії США як нації. Вони також заклали політичну основу для 2022 року, року, в якому проводяться вибори до Конгресу, під час яких республіканці є фаворитами, щоб повернути контроль над Палатою представників і Сенатом.

У Палаті представників США була скликана хвилина мовчання на вшанування першої річниці нападу на Конгрес прихильниками Дональда Трампа. Президент США Джо Байден наголосив під час своєї промови з нагоди першої річниці нападу, що його попередник Д. Трамп більше дбає про «своє поранене его», ніж про демократію. Президент звинуватив свого попередника у «плітті павутиння брехні» звинуваченнями у фальсифікації на виборах 2020 року, які завершилися 6 січня, коли, за його словами, «відбувся напад на демократію». Віце-президент Камала Харріс порівняла напад на Конгрес з двома найбільш символічними днями в історії Америки: бомбардуванням Перл-Харбора 7 грудня 1941 року Японією та нападами 11 вересня 2001 року. Своїми промовами Д. Байден і К. Харріс не лише відзначили вчинок, якого ніколи не було за 246 років історії США як нації. Вони також заклали політичну основу для 2022 року, року, в якому проводяться вибори до Конгресу, під час яких республіканці є фаворитами, щоб повернути контроль над Палатою представників і Сенатом.

4.

Pardo, Pablo.
Donald Trump asegura que se presentará a las elecciones de 2024 [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 14.07.2022
Переклад назви: Дональд Трамп заявив, що балотуватиметься на виборах у 2024 році
Попередній перегляд:   Завантажити - 295.621 Kb Джерело інформації

Колишній президент США Дональд Трамп вирішив відновити боротьбу за Білий дім. Єдине, що залишається визначити, чи зробить він це до чи після парламентських чи проміжних виборів 8 листопада, на яких оновлюється вся Палата представників і третина Сенату. Повернення Д. Трампа в активну політику не є несподіванкою. Останніми місяцями колишній президент збільшив кількість своїх публічних заходів, зібрав сотні мільйонів доларів у вигляді пожертвувань і намагався, зі змінним успіхом, перетворити кандидатів у законодавчі органи від Республіканської партії на своїх прихильників.

Колишній президент США Дональд Трамп вирішив відновити боротьбу за Білий дім. Єдине, що залишається визначити, чи зробить він це до чи після парламентських чи проміжних виборів 8 листопада, на яких оновлюється вся Палата представників і третина Сенату. Повернення Д. Трампа в активну політику не є несподіванкою. Останніми місяцями колишній президент збільшив кількість своїх публічних заходів, зібрав сотні мільйонів доларів у вигляді пожертвувань і намагався, зі змінним успіхом, перетворити кандидатів у законодавчі органи від Республіканської партії на своїх прихильників.

5.

Pardo, Pablo.
Muere a los 73 años Ivana Trump, la primera esposa de Donald Trump [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 15.07.2022
Переклад назви: Івана Трамп, перша дружина Дональда Трампа, померла у віці 73 років
Попередній перегляд:   Завантажити - 304.183 Kb Джерело інформації

Івана Трамп, перша дружина Дональда Трампа та мати трьох дітей колишнього президента США, які користуються найвищим публічним авторитетом – Іванки, Дональда «молодшого» та Еріка – померла у віці 73 років у своїй квартирі на Манхеттені. Про це заявив сам Д. Трамп у своїй мережі Truth Social, яку він запустив цього року після того, як його вигнали з більшості великих платформ. Причину смерті Д. Трамп не назвав. На тлі більш стриманої Марли Мейплз (другої дружини Д. Трампа) і Меланії, його нинішньої дружини, Івана Трамп славилася тим, що мала такий же сильний характер, як і її чоловік.

Івана Трамп, перша дружина Дональда Трампа та мати трьох дітей колишнього президента США, які користуються найвищим публічним авторитетом – Іванки, Дональда «молодшого» та Еріка – померла у віці 73 років у своїй квартирі на Манхеттені. Про це заявив сам Д. Трамп у своїй мережі Truth Social, яку він запустив цього року після того, як його вигнали з більшості великих платформ. Причину смерті Д. Трамп не назвав. На тлі більш стриманої Марли Мейплз (другої дружини Д. Трампа) і Меланії, його нинішньої дружини, Івана Трамп славилася тим, що мала такий же сильний характер, як і її чоловік.

6.

Pardo, Pablo.
Donald Trump, investigado por la Justicia por robar secretos de Estado [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 12.08.2022
Переклад назви: Міністерство юстиції розслідує Дональда Трампа за крадіжку державних таємниць
Попередній перегляд:   Завантажити - 168.793 Kb Джерело інформації

Агенти ФБР обшукали резиденцію Дональда Трампа у Мар-а-Лаго у Флориді і знайшли у будинку понад десять пакетів із секретною документацією. За даними The Wall Street Journal, чотири пакети мали позначку "цілком таємно", три - "таємно" і три - конфіденційно. Що саме містилося в цих документах не повідомляється, хоча днем раніше в американську пресу просочилася інформація, що співробітник ФБР серед іншого шукали документи щодо ядерної зброї. Чи йшлося про американську зброю чи з іншої країни, поки невідомо. Згідно з повідомленням WSJ, під час обшуку також вилучили двадцять ящиків з речами, підшивку фотографій, досьє президента Франції Емманюеля Макрона, указ про помилування соратника Д. Трампа Роджера Стоуна та рукописну записку.

Агенти ФБР обшукали резиденцію Дональда Трампа у Мар-а-Лаго у Флориді і знайшли у будинку понад десять пакетів із секретною документацією. За даними The Wall Street Journal, чотири пакети мали позначку "цілком таємно", три - "таємно" і три - конфіденційно. Що саме містилося в цих документах не повідомляється, хоча днем раніше в американську пресу просочилася інформація, що співробітник ФБР серед іншого шукали документи щодо ядерної зброї. Чи йшлося про американську зброю чи з іншої країни, поки невідомо. Згідно з повідомленням WSJ, під час обшуку також вилучили двадцять ящиків з речами, підшивку фотографій, досьє президента Франції Емманюеля Макрона, указ про помилування соратника Д. Трампа Роджера Стоуна та рукописну записку.

7.

Pardo, Pablo.
El hijo de Trump se burla del ataque al marido de Nancy Pelosi [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 31.10.2022
Переклад назви: Син Д. Трампа висміює напад на чоловіка Ненсі Пелосі
Попередній перегляд:   Завантажити - 106.958 Kb Джерело інформації

Розбити молотком череп 82-річного чоловіка – це смішно. Так вважає «молодший» Дональд Трамп, син колишнього президента США Дональда Трампа, який опублікував у Twitter фотографію трусів і молотка у зв’язку з нападом на Пола Пелосі, чоловіка спікера Палати представників Ненсі Пелосі. Виконавцю акції Девіду ДеПейпу офіційно висунули звинувачення в нападі та спробі викрадення. Д. ДеПейп є антивакцинальним послідовником теорії змови QAnon, згідно з якою світом керує спільнота канібалів-педофілів, проти якої самотужки бореться Дональд Трамп, а також захисником тези про те, що на виборах у США 2020 року були електоральні шахрайства. Пост молодого Трампа є передостаннім прикладом вибуху ультранасильства в Twitter після того, як бізнесмен Ілон Маск купив компанію.

Розбити молотком череп 82-річного чоловіка – це смішно. Так вважає «молодший» Дональд Трамп, син колишнього президента США Дональда Трампа, який опублікував у Twitter фотографію трусів і молотка у зв’язку з нападом на Пола Пелосі, чоловіка спікера Палати представників Ненсі Пелосі. Виконавцю акції Девіду ДеПейпу офіційно висунули звинувачення в нападі та спробі викрадення. Д. ДеПейп є антивакцинальним послідовником теорії змови QAnon, згідно з якою світом керує спільнота канібалів-педофілів, проти якої самотужки бореться Дональд Трамп, а також захисником тези про те, що на виборах у США 2020 року були електоральні шахрайства. Пост молодого Трампа є передостаннім прикладом вибуху ультранасильства в Twitter після того, як бізнесмен Ілон Маск купив компанію.

8.

Pardo, Pablo.
Nueva derrota de Trump en sus alegaciones de fraude electoral en 2020 [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 16.02.2023
Переклад назви: Нова поразка Д. Трампа щодо звинувачень у фальсифікації виборів у 2020 році
Попередній перегляд:   Завантажити - 167.159 Kb Джерело інформації

Майже через два з половиною роки після виборів 2020 року Дональд Трамп продовжує пожинати судові невдачі у своїх спробах змінити результати виборів. Останнє розслідування Великого журі у штаті Джорджія завершилося, після виклику 75 свідків (включно з дуже близькими соратниками президента та сенатора Ліндсі Грема), висновком, що шахрайства не було. Рішення Великого журі може послужити для відкриття кримінальної справи проти деяких свідків, оскільки стверджується, що деякі з них надали неправдиві свідчення. Однак суддя у цій справі Фані Вілліс вирішила зберегти в таємниці більшу частину документа, тому ніхто не знає, хто міг би бути притягнутий до відповідальності. Відкриття кримінальних справ повинно здійснюватися іншим великим судом. Серед людей, які дали свідчення, окрім Л. Грема, колишній радник Д. Трампа з національної безпеки та нинішній лідер ультраправих США генерал Майкл Флінн; тодішній керівник апарату президента Марк Медоуз; колишній мер Нью-Йорка і радник Трампа Руді Джуліані, губернатор Джорджії Браян Кемп; і кілька адвокатів Д. Трампа.

Майже через два з половиною роки після виборів 2020 року Дональд Трамп продовжує пожинати судові невдачі у своїх спробах змінити результати виборів. Останнє розслідування Великого журі у штаті Джорджія завершилося, після виклику 75 свідків (включно з дуже близькими соратниками президента та сенатора Ліндсі Грема), висновком, що шахрайства не було. Рішення Великого журі може послужити для відкриття кримінальної справи проти деяких свідків, оскільки стверджується, що деякі з них надали неправдиві свідчення. Однак суддя у цій справі Фані Вілліс вирішила зберегти в таємниці більшу частину документа, тому ніхто не знає, хто міг би бути притягнутий до відповідальності. Відкриття кримінальних справ повинно здійснюватися іншим великим судом. Серед людей, які дали свідчення, окрім Л. Грема, колишній радник Д. Трампа з національної безпеки та нинішній лідер ультраправих США генерал Майкл Флінн; тодішній керівник апарату президента Марк Медоуз; колишній мер Нью-Йорка і радник Трампа Руді Джуліані, губернатор Джорджії Браян Кемп; і кілька адвокатів Д. Трампа.

9.

Pardo, Pablo.
Los problemas legales de Trump suben su popularidad al mismo nivel que el de Joe Biden [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 14.06.2023
Переклад назви: Юридичні проблеми Д. Трампа піднімають його популярність на той же рівень, що й популярність Джо Байдена
Попередній перегляд:   Завантажити - 163.735 Kb Джерело інформації

Під час виборчої кампанії 2016 року Дональд Трамп принаймні 11 разів погрожував відправити свою суперницю Гілларі Клінтон у в’язницю. Наприклад, під час теледебатів, коли кандидатка від Демократичної партії сказала, що «чудово, що людина з темпераментом Дональда Трампа не керує юстицією в цій країні», на що Д. Трамп відповів, що «тому що ви б сиділи у в'язниці». Д. Трамп провів чотири роки в Білому домі і ніколи не робив нічого, щоб посадити Г. Клінтон у в'язницю. Тепер, маючи два звинувачення - одне з них за крадіжку державних таємниць з Білого дому та відмову повернути їх, коли він уже не був президентом - саме йому загрожує опинитися у в'язниці. Але колишній президент вирішив, що збирається перенести виборчу боротьбу на передвиборчі мітинги поза межами суду. І з хорошими результатами. Згідно з опитуванням компанії Ipsos, популярність Д. Трампа, хоч і дуже низька – 31%, – точно така ж, як у Джо Байдена. З квітня, коли йому вперше висунули звинувачення, популярність Д. Трампа зросла на шість пунктів, тоді як Д. Байдена впала.

Під час виборчої кампанії 2016 року Дональд Трамп принаймні 11 разів погрожував відправити свою суперницю Гілларі Клінтон у в’язницю. Наприклад, під час теледебатів, коли кандидатка від Демократичної партії сказала, що «чудово, що людина з темпераментом Дональда Трампа не керує юстицією в цій країні», на що Д. Трамп відповів, що «тому що ви б сиділи у в'язниці». Д. Трамп провів чотири роки в Білому домі і ніколи не робив нічого, щоб посадити Г. Клінтон у в'язницю. Тепер, маючи два звинувачення - одне з них за крадіжку державних таємниць з Білого дому та відмову повернути їх, коли він уже не був президентом - саме йому загрожує опинитися у в'язниці. Але колишній президент вирішив, що збирається перенести виборчу боротьбу на передвиборчі мітинги поза межами суду. І з хорошими результатами. Згідно з опитуванням компанії Ipsos, популярність Д. Трампа, хоч і дуже низька – 31%, – точно така ж, як у Джо Байдена. З квітня, коли йому вперше висунули звинувачення, популярність Д. Трампа зросла на шість пунктів, тоді як Д. Байдена впала.

10.

Pardo, Pablo.
Muere Maryanne Trump, crítica implacable (pero en privado) de su hermano el ex presidente [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 13.11.2023
Переклад назви: Померла Меріен Трамп, безжалісна (але приватна) критикеса свого брата, колишнього президента
Попередній перегляд:   Завантажити - 159.05 Kb Джерело інформації

У Нью-Йорку померла Меріен Трамп, старша сестра колишнього президента США Дональда Трампа. Її смерть є другою смертю близької людини до колишнього президента і кандидата у 2024 році Д. Трампа, після смерті в липні минулого року його першої дружини Івани, яка впала зі сходів їхнього будинку. Смерть Маріен не здивувала тих, хто знав її, враховуючи, що вона страждала від раку на дуже пізній стадії.

У Нью-Йорку померла Меріен Трамп, старша сестра колишнього президента США Дональда Трампа. Її смерть є другою смертю близької людини до колишнього президента і кандидата у 2024 році Д. Трампа, після смерті в липні минулого року його першої дружини Івани, яка впала зі сходів їхнього будинку. Смерть Маріен не здивувала тих, хто знав її, враховуючи, що вона страждала від раку на дуже пізній стадії.

11.

Pardo, Pablo.
Los republicanos abren una investigación formal para hacer un 'impeachment' a Biden [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 14.12.2023
Переклад назви: Республіканці розпочали офіційне розслідування щодо імпічменту Байдена
Попередній перегляд:   Завантажити - 151.979 Kb Джерело інформації

Республіканська партія, яка контролює Палату представників, санкціонувала офіційне відкриття розслідування, спрямованого на ініціювання процесу «імпічменту», тобто законодавчого механізму, який потенційно може призвести до усунення президента Сполучених Штатів. Але такого не станеться. Республіканці вели розслідування щодо Джо Байдена з березня і досі не змогли знайти доказів незаконного збагачення президента США. Чого ж тоді прагне опозиція? Просто підтримувати міраж про те, що Д. Байден так чи інакше незаконно збагачився завдяки діяльності свого сина Хантера чи молодшого брата Джима.

Республіканська партія, яка контролює Палату представників, санкціонувала офіційне відкриття розслідування, спрямованого на ініціювання процесу «імпічменту», тобто законодавчого механізму, який потенційно може призвести до усунення президента Сполучених Штатів. Але такого не станеться. Республіканці вели розслідування щодо Джо Байдена з березня і досі не змогли знайти доказів незаконного збагачення президента США. Чого ж тоді прагне опозиція? Просто підтримувати міраж про те, що Д. Байден так чи інакше незаконно збагачився завдяки діяльності свого сина Хантера чи молодшого брата Джима.

12.

Pardo, Pablo.
Trump gana en New Hampshire, aunque no logra noquear a Haley [Text] / P. Pardo // El Mundo. - Madrid, 24.01.2024
Переклад назви: Трамп перемагає в Нью-Гемпширі, хоча йому не вдається нокаутувати Гейлі
Попередній перегляд:   Завантажити - 171.464 Kb Джерело інформації

Дональд Трамп є «де-факто» кандидатом від Республіканської партії в президенти США після перемоги на праймеріз у Нью-Гемпширі, де за загальним підрахунком голосів він набрав 54,84% голосів, тоді як його головна суперниця, Ніккі Гейлі отримала 43%. Це його друга поспіль перемога після Айови. Найближчими днями та тижнями лідери Республіканської партії завдаватимуть величезного тиску на Н. Гейлі, щоб вона зняла свою кандидатуру. Це буде цікава боротьба, тому що колишня губернаторка Південної Кароліни і колишня посолка в ООН - на цю посаду її запропонував саме Дональд Трамп - вже заявила, що не планує йти. «Ця гонка далека від завершення», — сказала вона в Нью-Гемпширі, виступаючи після того, як стали відомі результати. Наразі її кампанія вже оголосила про інвестиції в рекламу в розмірі 4 млн дол. у штаті Південна Кароліна, де рівно за місяць відзначатимуть праймеріз.

Дональд Трамп є «де-факто» кандидатом від Республіканської партії в президенти США після перемоги на праймеріз у Нью-Гемпширі, де за загальним підрахунком голосів він набрав 54,84% голосів, тоді як його головна суперниця, Ніккі Гейлі отримала 43%. Це його друга поспіль перемога після Айови. Найближчими днями та тижнями лідери Республіканської партії завдаватимуть величезного тиску на Н. Гейлі, щоб вона зняла свою кандидатуру. Це буде цікава боротьба, тому що колишня губернаторка Південної Кароліни і колишня посолка в ООН - на цю посаду її запропонував саме Дональд Трамп - вже заявила, що не планує йти. «Ця гонка далека від завершення», — сказала вона в Нью-Гемпширі, виступаючи після того, як стали відомі результати. Наразі її кампанія вже оголосила про інвестиції в рекламу в розмірі 4 млн дол. у штаті Південна Кароліна, де рівно за місяць відзначатимуть праймеріз.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського