Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Україна у відгуках зарубіжної преси (1)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (7)
Пошуковий запит: (<.>A=STAMOULI$<.>+<.>A=NEKTARIA$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 7
Представлено документи з 1 до 7
1.

Stamouli, Nektaria.
Дональд Трамп ігнорує дипломатичні ініціативи Греції [Text] / N. Stamouli // POLITICO. - Brussels, 10.01.2020
Попередній перегляд:   Завантажити - 252.315 Kb Джерело інформації

Президент США високо оцінив економічний прогрес Греції, але утримався від того, щоб звинуватити Анкару Греція хоче, щоб Дональд Трамп надавав їх країні американську підтримку у суперечці з Туреччиною щодо доступу до природного газу в Середземномор'ї - але президент США не прийняв їх сторону. Прем'єр-міністр Греції Кіріакос Міцотакіс здійснює дипломатичну поїздку до Вашингтону, щоб підсилити підтримку того, що його уряд вважає порушенням суверенітету Греції з боку Туреччини. Але, незважаючи на посилення дипломатичної напруженості у Східному Середземномор'ї та заяв американських чиновників, що відносини з Афінами "знаходяться на високому рівні", Трамп ухилився від звинувачення Анкари. Афіни були здивовані, коли наприкінці листопада Туреччина заявила, що підписала угоду з одним із ворогуючих лівійських урядів - адміністрацією, підтримуваною США – про демаркацією нових морських кордонів між двома країнами. Запропонована лінія кордону між Лівією та Туреччиною проходить поблизу грецького острова Крит. Грецький уряд розцінює захоплення моря як незаконне – як гру для доступу до ресурсів дна Середземного моря. Це позиція, яку підтримують ЄС, США та країни регіону. Але якщо він очікував публічної підтримки від президента США та засудження кроку, що, за словами К. Міцотакіса, "розпалює пристрасті" і не "сприяє регіональному миру та безпеці", то він цього не отримав.

Президент США високо оцінив економічний прогрес Греції, але утримався від того, щоб звинуватити Анкару Греція хоче, щоб Дональд Трамп надавав їх країні американську підтримку у суперечці з Туреччиною щодо доступу до природного газу в Середземномор'ї - але президент США не прийняв їх сторону. Прем'єр-міністр Греції Кіріакос Міцотакіс здійснює дипломатичну поїздку до Вашингтону, щоб підсилити підтримку того, що його уряд вважає порушенням суверенітету Греції з боку Туреччини. Але, незважаючи на посилення дипломатичної напруженості у Східному Середземномор'ї та заяв американських чиновників, що відносини з Афінами "знаходяться на високому рівні", Трамп ухилився від звинувачення Анкари. Афіни були здивовані, коли наприкінці листопада Туреччина заявила, що підписала угоду з одним із ворогуючих лівійських урядів - адміністрацією, підтримуваною США – про демаркацією нових морських кордонів між двома країнами. Запропонована лінія кордону між Лівією та Туреччиною проходить поблизу грецького острова Крит. Грецький уряд розцінює захоплення моря як незаконне – як гру для доступу до ресурсів дна Середземного моря. Це позиція, яку підтримують ЄС, США та країни регіону. Але якщо він очікував публічної підтримки від президента США та засудження кроку, що, за словами К. Міцотакіса, "розпалює пристрасті" і не "сприяє регіональному миру та безпеці", то він цього не отримав.

2.

Stamouli, Nektaria .
In Cyprus, Erdoğan provokes on anniversary of Turkish invasion [Text] / N. Stamouli // POLITICO. - Brussels, 20.07.2021
Переклад назви: На Кіпрі Р. Т. Ердоган провокує в річницю вторгнення Туреччини
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.581 Kb Джерело інформації

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган відзначає 47 -ту річницю вторгнення його країни на Кіпр пропозиціями на нову еру: нове місто, новий урядовий комплекс -пропозиції, які міжнародне співтовариство відхиляє. Р. Т. Ердоган зробив багато з цих пропозицій, коли здійснив візит до кіпріотів-турок на півночі острова. Р. Т. Ердоган був там, щоб відзначити військове вторгнення Туреччини на Кіпр 20 липня 1974 р., крок, зроблений для протидії грецькому перевороту на острові. Вторгнення розділило острів за етнічними ознаками, створивши кіпріотів -турків на північ та кіпріотів -греків на півдні. Туреччина стала єдиною країною, яка визнала Турецьку Республіку Північного Кіпру.

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган відзначає 47 -ту річницю вторгнення його країни на Кіпр пропозиціями на нову еру: нове місто, новий урядовий комплекс -пропозиції, які міжнародне співтовариство відхиляє. Р. Т. Ердоган зробив багато з цих пропозицій, коли здійснив візит до кіпріотів-турок на півночі острова. Р. Т. Ердоган був там, щоб відзначити військове вторгнення Туреччини на Кіпр 20 липня 1974 р., крок, зроблений для протидії грецькому перевороту на острові. Вторгнення розділило острів за етнічними ознаками, створивши кіпріотів -турків на північ та кіпріотів -греків на півдні. Туреччина стала єдиною країною, яка визнала Турецьку Республіку Північного Кіпру.

3.

Stamouli, Nektaria.
France inks Greek defense deal after losing sub contract [Text] / N. Stamouli // POLITICO. - Brussels, 27.09.2021
Переклад назви: Франція уклала угоду з обороною Греції після втрати контракту
Попередній перегляд:   Завантажити - 80.988 Kb Джерело інформації

Франція та Греція оголосили велику оборонову угоду - сигнал, що Париж укріплює військові зв'язки всередині Європи після дипломатичного конфлікту з Австралією та США через скасований контракт на підводні човни. Очікується, що нова угода включатиме зобов'язання Греції щодо закупівлі французьких військових кораблів на суму не менше 3 млрд євро, а також пункт про взаємну допомогу в обороні, повідомляють представники уряду Греції. Угода грунтується на попередній угоді про закупівлю французьких винищувачів і містить можливість для Греції в майбутньому купувати додаткові військові кораблі - два пункти, які можуть збільшити загальну вартість контракту вище 5 мільярдів євро. Пакт допоможе просунути цей порядок денний, давши оборонній промисловості Франції так необхідний імпульс і просунувши бажання президента Франції Емманюеля Макрона очолити військові зусилля Європи. "Європейці повинні припинити бути наївними", - сказав Е. Макрон, оголошуючи про угоду. «Коли ми перебуваємо під тиском сил, які часом твердіють, ми повинні реагувати і показати, що у нас є сила і здатність захищатися. Не ескалацію речей, а захист себе ». Е. Макрон наполягав, що пакт не є "альтернативою альянсу США". Але, чітко додав він, це спосіб "взяти на себе відповідальність за європейський стовп в рамках НАТО і зробити висновки, які від нас просять взяти для власного захисту".

Франція та Греція оголосили велику оборонову угоду - сигнал, що Париж укріплює військові зв'язки всередині Європи після дипломатичного конфлікту з Австралією та США через скасований контракт на підводні човни. Очікується, що нова угода включатиме зобов'язання Греції щодо закупівлі французьких військових кораблів на суму не менше 3 млрд євро, а також пункт про взаємну допомогу в обороні, повідомляють представники уряду Греції. Угода грунтується на попередній угоді про закупівлю французьких винищувачів і містить можливість для Греції в майбутньому купувати додаткові військові кораблі - два пункти, які можуть збільшити загальну вартість контракту вище 5 мільярдів євро. Пакт допоможе просунути цей порядок денний, давши оборонній промисловості Франції так необхідний імпульс і просунувши бажання президента Франції Емманюеля Макрона очолити військові зусилля Європи. "Європейці повинні припинити бути наївними", - сказав Е. Макрон, оголошуючи про угоду. «Коли ми перебуваємо під тиском сил, які часом твердіють, ми повинні реагувати і показати, що у нас є сила і здатність захищатися. Не ескалацію речей, а захист себе ». Е. Макрон наполягав, що пакт не є "альтернативою альянсу США". Але, чітко додав він, це спосіб "взяти на себе відповідальність за європейський стовп в рамках НАТО і зробити висновки, які від нас просять взяти для власного захисту".

4.

Stamouli, Nektaria.
Erdoğan warns Greece that Turkish missiles can reach Athens [Text] / N. Stamouli // POLITICO. - Brussels, 11.12.2022
Переклад назви: Р. Т. Ердоган попередив Грецію, що турецькі ракети можуть досягти Афін
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.689 Kb Джерело інформації

Туреччина попередила Грецію, що ракета може вразити грецьку столицю, якщо «ви не збережете спокій», ще більше посиливши свою риторику проти Греції. «Тепер ми почали створювати наші власні ракети», — сказав президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган під час виступу в неділю в Самсуні, на півночі Туреччини. «Звичайно, ця постановка лякає греків. Коли ви говорите «Тайфун», грек лякається і каже: «Це вдарить по Афінах». Ну, звичайно, буде». Tayfun, що в перекладі з турецького означає «тайфун», — балістична ракета малої дальності, розроблена Туреччиною. Ракета, яка була випробувана над Чорним морем, вразила ціль на відстані близько 560 км, що вдвічі перевищує дальність поточних ракет в арсеналі Туреччини. «Якщо ви не будете зберігати спокій, якщо ви спробуєте купити щось [щоб озброїтися] тут і там, з Америки на острови, така країна, як Туреччина, не буде стороннім спостерігачем. Воно має щось робити», – додав Р. Т. Ердоган. Останніми місяцями Туреччина посилила свою риторику проти Греції на тлі того, що Анкара вважає зростаючим нарощуванням військової сили на грецьких островах Егейського моря, поблизу берегової лінії Туреччини. У неодноразовій, ледь прихованій погрозі Р. Т. Ердоган сказав: «Ми можемо спуститися раптово однієї ночі, коли прийде час».

Туреччина попередила Грецію, що ракета може вразити грецьку столицю, якщо «ви не збережете спокій», ще більше посиливши свою риторику проти Греції. «Тепер ми почали створювати наші власні ракети», — сказав президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган під час виступу в неділю в Самсуні, на півночі Туреччини. «Звичайно, ця постановка лякає греків. Коли ви говорите «Тайфун», грек лякається і каже: «Це вдарить по Афінах». Ну, звичайно, буде». Tayfun, що в перекладі з турецького означає «тайфун», — балістична ракета малої дальності, розроблена Туреччиною. Ракета, яка була випробувана над Чорним морем, вразила ціль на відстані близько 560 км, що вдвічі перевищує дальність поточних ракет в арсеналі Туреччини. «Якщо ви не будете зберігати спокій, якщо ви спробуєте купити щось [щоб озброїтися] тут і там, з Америки на острови, така країна, як Туреччина, не буде стороннім спостерігачем. Воно має щось робити», – додав Р. Т. Ердоган. Останніми місяцями Туреччина посилила свою риторику проти Греції на тлі того, що Анкара вважає зростаючим нарощуванням військової сили на грецьких островах Егейського моря, поблизу берегової лінії Туреччини. У неодноразовій, ледь прихованій погрозі Р. Т. Ердоган сказав: «Ми можемо спуститися раптово однієї ночі, коли прийде час».

5.

Stamouli, Nektaria.
Turkey’s inflation drops sharply in boost for Erdoğan [Text] / N. Stamouli // POLITICO. - Brussels, 03.01.2023
Переклад назви: Інфляція в Туреччині різко падає на користь Ердогана
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.096 Kb Джерело інформації

Інфляція в Туреччині різко сповільнилася, що може допомогти президенту Реджепу Тайіпу Ердогану напередодні національних виборів у країні, але це може бути не відчутним для простих турків. Турецький статистичний інститут оголосив, що індекс споживчих цін у грудні зріс на 64,27%, що стало другим місячним падінням поспіль проти 84,39%в листопаді 2022 р. «Ми завершили 2022 р., досягнувши споживчої інфляції навіть нижче середньострокової цілі», — сказав Р. Т. Ердоган під час виступу в Анкарі, під час якого він оголосив про 25% підвищення зарплат і пенсій у державному секторі. «Наша мета — усунути інфляційну бульбашку та повністю виключити її з порядку денного нашої країни, починаючи з наступного року». Падіння в основному пов'язане з тим, що високий показник за той самий період 12 місяців тому природним чином спричиняє статистично нижчий поштовх інфляції. Тож для нормальних турецьких домогосподарств це навряд чи зменшить вартість життя — навіть якщо це принесе Р. Т. Ердогану гарні новини.

Інфляція в Туреччині різко сповільнилася, що може допомогти президенту Реджепу Тайіпу Ердогану напередодні національних виборів у країні, але це може бути не відчутним для простих турків. Турецький статистичний інститут оголосив, що індекс споживчих цін у грудні зріс на 64,27%, що стало другим місячним падінням поспіль проти 84,39%в листопаді 2022 р. «Ми завершили 2022 р., досягнувши споживчої інфляції навіть нижче середньострокової цілі», — сказав Р. Т. Ердоган під час виступу в Анкарі, під час якого він оголосив про 25% підвищення зарплат і пенсій у державному секторі. «Наша мета — усунути інфляційну бульбашку та повністю виключити її з порядку денного нашої країни, починаючи з наступного року». Падіння в основному пов'язане з тим, що високий показник за той самий період 12 місяців тому природним чином спричиняє статистично нижчий поштовх інфляції. Тож для нормальних турецьких домогосподарств це навряд чи зменшить вартість життя — навіть якщо це принесе Р. Т. Ердогану гарні новини.

6.

Stamouli, Nektaria.
Turkey’s anti-Erdoğan opposition vows a reset on EU and NATO [Text] / N. Stamouli // POLITICO. - Brussels, 15.04.2023
Переклад назви: Турецька опозиція, яка виступає проти Р. Т. Ердогана, обіцяє перезавантаження ЄС і НАТО
Попередній перегляд:   Завантажити - 79.971 Kb Джерело інформації

Турецька опозиція впевнена, що зможе розморозити переговори про вступ до Європейського Союзу та скасує вето Анкари на членство Швеції та Фінляндії в НАТО, якщо вона переможе президента Реджепа Таїпа Ердогана на майбутніх виборах, що викликають гостру боротьбу. У. Чевікоз, головний радник із зовнішньої політики провідного кандидата від опозиції К. Кілічдароглу на виборах 14 травня, також сказав, що новий уряд намагатиметься виправити заплямований статус Туреччини у сфері прав людини. Важливо те, що він пообіцяв, що опозиція виконає рішення Європейського суду з прав людини щодо звільнення двох найвідоміших опонентів Р. Т. Ердогана, які зараз перебувають у в’язниці: співлідера прокурдської Народно-демократичної партії С. Демірташа та правозахисника захисник О. Кавала. Очікується, що травневі президентські та парламентські вибори стануть найгострішою гонкою за два десятиліття правління Р. Т. Ердогана, і спостерігачі уважно стежать, щоб визначити, чи зможе новий уряд намітити більш західну політичну траєкторію. Переговори про вступ до ЄС зупинилися з 2018 р. через відкат країни від демократії та політизацію її судової системи.

Турецька опозиція впевнена, що зможе розморозити переговори про вступ до Європейського Союзу та скасує вето Анкари на членство Швеції та Фінляндії в НАТО, якщо вона переможе президента Реджепа Таїпа Ердогана на майбутніх виборах, що викликають гостру боротьбу. У. Чевікоз, головний радник із зовнішньої політики провідного кандидата від опозиції К. Кілічдароглу на виборах 14 травня, також сказав, що новий уряд намагатиметься виправити заплямований статус Туреччини у сфері прав людини. Важливо те, що він пообіцяв, що опозиція виконає рішення Європейського суду з прав людини щодо звільнення двох найвідоміших опонентів Р. Т. Ердогана, які зараз перебувають у в’язниці: співлідера прокурдської Народно-демократичної партії С. Демірташа та правозахисника захисник О. Кавала. Очікується, що травневі президентські та парламентські вибори стануть найгострішою гонкою за два десятиліття правління Р. Т. Ердогана, і спостерігачі уважно стежать, щоб визначити, чи зможе новий уряд намітити більш західну політичну траєкторію. Переговори про вступ до ЄС зупинилися з 2018 р. через відкат країни від демократії та політизацію її судової системи.

7.

Stamouli, Nektaria.
Cyprus president predicts revival of reunification talks after Turkish election [Text] / N. Stamouli // POLITICO. - Brussels, 22.04.2023
Переклад назви: Президент Кіпру прогнозує пожвавлення переговорів про возз'єднання після виборів у Туреччині
Попередній перегляд:   Завантажити - 79.804 Kb Джерело інформації

Президент Кіпру прагне відновити переговори про возз’єднання острова, які зайшли в глухий кут після виборів у Туреччині наступного місяця, і закликає ЄС відігравати більш активну роль. Нікос Христодулідес був обраний на основі обіцянки вийти з глухого кута в переговорах щодо етнічно розділеного острова, але один ключовий елемент не в його руках. «Часовий горизонт — це вибори в Туреччині», — сказав він в інтерв’ю, маючи на увазі вибори 14 травня, на яких президент Реджеп Тайіп Ердоган зіткнувся з гострою боротьбою проти об’єднаної опозиції під керівництвом К. Кілічдароглу. Середземноморський острів був розділений на турецько-кіпріотську північ і греко-кіпріотську південь після вторгнення Туреччини в 1974 р. у відповідь на державний переворот, підтриманий Грецією. Анкара не визнає Республіку Кіпр, державу-члена ЄС, яка інакше визнана на міжнародному рівні як єдина суверенна влада над усім островом. Кілька спроб знайти компромісне врегулювання протягом багатьох років зазнали невдачі, остання в 2017 р.

Президент Кіпру прагне відновити переговори про возз’єднання острова, які зайшли в глухий кут після виборів у Туреччині наступного місяця, і закликає ЄС відігравати більш активну роль. Нікос Христодулідес був обраний на основі обіцянки вийти з глухого кута в переговорах щодо етнічно розділеного острова, але один ключовий елемент не в його руках. «Часовий горизонт — це вибори в Туреччині», — сказав він в інтерв’ю, маючи на увазі вибори 14 травня, на яких президент Реджеп Тайіп Ердоган зіткнувся з гострою боротьбою проти об’єднаної опозиції під керівництвом К. Кілічдароглу. Середземноморський острів був розділений на турецько-кіпріотську північ і греко-кіпріотську південь після вторгнення Туреччини в 1974 р. у відповідь на державний переворот, підтриманий Грецією. Анкара не визнає Республіку Кіпр, державу-члена ЄС, яка інакше визнана на міжнародному рівні як єдина суверенна влада над усім островом. Кілька спроб знайти компромісне врегулювання протягом багатьох років зазнали невдачі, остання в 2017 р.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського