Бази даних

- результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (2)Україна у відгуках зарубіжної преси (11)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (27)
Пошуковий запит: (<.>A=TONG$<.>+<.>A=HYUNG$<.>+<.>A=KIM$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 27
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Tong-Hyung, Kim.
Північна Корея називає Трампа "хаотичним" старим через твіти [Text] / K. Tong-Hyung // The Associated Press. - New York, 09.12.2019
Попередній перегляд:   Завантажити - 177.237 Kb Джерело інформації

Північна Корея знову образила президента США Д. Трампа, назвавши його «безрозсудним і безладним старим» після того, як він написав у Твіттері, що північнокорейський лідер Кім Чен Ин не захоче відмовитися від особливих відносин між двома лідерами і вплинути на американські президентські вибори, відновлюючи ворожі дії. Високопоставлений північнокорейський чиновник, колишній парламентер з ядерних питань Кім Ен Чол, заявив, що його країна не поступиться тиску США, тому що їм нема чого втрачати, і звинуватив адміністрацію Д. Трампа в спробі виграти час до кінця терміну, встановленому Кім Чен Ином для Вашингтона, щоб врятувати ядерні переговори. Д. Трамп написав у Твіттері: «Кім Чен Ин занадто розумний і має дуже багато, щоб втрати все, якщо буде діяти вороже ... Північна Корея, під керівництвом Кім Чен Ина, має величезний економічний потенціал, але він повинен денуклеарізуватися, як і обіцяв".

Північна Корея знову образила президента США Д. Трампа, назвавши його «безрозсудним і безладним старим» після того, як він написав у Твіттері, що північнокорейський лідер Кім Чен Ин не захоче відмовитися від особливих відносин між двома лідерами і вплинути на американські президентські вибори, відновлюючи ворожі дії. Високопоставлений північнокорейський чиновник, колишній парламентер з ядерних питань Кім Ен Чол, заявив, що його країна не поступиться тиску США, тому що їм нема чого втрачати, і звинуватив адміністрацію Д. Трампа в спробі виграти час до кінця терміну, встановленому Кім Чен Ином для Вашингтона, щоб врятувати ядерні переговори. Д. Трамп написав у Твіттері: «Кім Чен Ин занадто розумний і має дуже багато, щоб втрати все, якщо буде діяти вороже ... Північна Корея, під керівництвом Кім Чен Ина, має величезний економічний потенціал, але він повинен денуклеарізуватися, як і обіцяв".

2.

Kim, Hyung-Jin.
Президент Південної Кореї Мун домагатиметься звільнення Північної Кореї від санкцій ООН [Text] / H. -J. Kim // The Associated Press. - New York, 14.01.2020
Попередній перегляд:   Завантажити - 130.382 Kb Джерело інформації

Президент Південної Кореї Мун Чже Ін заявив, що він може домагатися відміни санкцій ООН, введених проти Північної Кореї для досягнення поліпшення міжкорейських відносин, які, на його думку, допоможуть відновити ядерні переговори між Пхеньяном і Вашингтоном. Раніше Ч. Мун висловлював подібні думки, незважаючи на зовнішні побоювання, що будь-яке скасування санкцій може підірвати зусилля США по ліквідації ядерного арсеналу Північної Кореї. Його остання заява відбулася через два тижні після того, як північнокорейський лідер Кім Чен Ин погрожував посилити ядерний арсенал перед тим, що він назвав тиском і санкціями США "схожими на бандитські". На новорічній прес-конференції Ч. Мун заявив, що посилення міжкорейської співпраці сприятиме досягненню прогресу у ядерній дипломатії між Північною Кореєю та США та допоможе зібрати міжнародну підтримку звільнення від санкцій.

Президент Південної Кореї Мун Чже Ін заявив, що він може домагатися відміни санкцій ООН, введених проти Північної Кореї для досягнення поліпшення міжкорейських відносин, які, на його думку, допоможуть відновити ядерні переговори між Пхеньяном і Вашингтоном. Раніше Ч. Мун висловлював подібні думки, незважаючи на зовнішні побоювання, що будь-яке скасування санкцій може підірвати зусилля США по ліквідації ядерного арсеналу Північної Кореї. Його остання заява відбулася через два тижні після того, як північнокорейський лідер Кім Чен Ин погрожував посилити ядерний арсенал перед тим, що він назвав тиском і санкціями США "схожими на бандитські". На новорічній прес-конференції Ч. Мун заявив, що посилення міжкорейської співпраці сприятиме досягненню прогресу у ядерній дипломатії між Північною Кореєю та США та допоможе зібрати міжнародну підтримку звільнення від санкцій.

3.

Kim, Hyung-Jin.
South’s Moon hopes to restart N. Korean diplomacy with Biden [Text] / H. -J. Kim // The Associated Press. - New York, 10.05.2021
Переклад назви: Мун Чже Ін сподівається на відновлення корейської дипломатії при Д. Байдені
Попередній перегляд:   Завантажити - 233.937 Kb Джерело інформації

Президент Південної Кореї Мун Чже Ін заявив, що використає майбутній саміт із президентом США Джо Байденом для відновлення дипломатії з Північною Кореєю, заявивши, що США обрали дипломатичний поетапний підхід до врегулювання північнокорейської ядерної кризи.Нещодавно Білий дім заявив, що чиновники завершили огляд політики щодо Північної Кореї, і запропонував адміністрації Д. Байдена шукати середину між "великою угодою" Дональда Трампа та підходами "стратегічного терпіння" Барака Обами як способу стримування ядерних амбіцій Північної Кореї. Президент Ч. І. Мун заявив, що вітає напрямок північнокорейської політики адміністрації Байдена, яка, за його словами, була доопрацьована після консультацій з Південною Кореєю. Ч. І. Мун сказав, що політика Байдена щодо Північної Кореї спрямована на досягнення "повної денуклеаризації Корейського півострова шляхом дипломатії з гнучким, поступовим і практичним підходом".

Президент Південної Кореї Мун Чже Ін заявив, що використає майбутній саміт із президентом США Джо Байденом для відновлення дипломатії з Північною Кореєю, заявивши, що США обрали дипломатичний поетапний підхід до врегулювання північнокорейської ядерної кризи.Нещодавно Білий дім заявив, що чиновники завершили огляд політики щодо Північної Кореї, і запропонував адміністрації Д. Байдена шукати середину між "великою угодою" Дональда Трампа та підходами "стратегічного терпіння" Барака Обами як способу стримування ядерних амбіцій Північної Кореї. Президент Ч. І. Мун заявив, що вітає напрямок північнокорейської політики адміністрації Байдена, яка, за його словами, була доопрацьована після консультацій з Південною Кореєю. Ч. І. Мун сказав, що політика Байдена щодо Північної Кореї спрямована на досягнення "повної денуклеаризації Корейського півострова шляхом дипломатії з гнучким, поступовим і практичним підходом".

4.

Tong-Hyung, Kim.
Samsung thrives as Seoul mulls pardon of corporate heir [Text] / K. Tong-Hyung // The Associated Press. - New York, 18.05.2021
Переклад назви: Samsung процвітає, коли Сеул думає про помилування спадкоємця корпорації

На президента Південної Кореї Мун Чже Ін посилюється тиск щодо помилування спадкоємця власника Samsung Лі Чже Йона, який повернувся до в'язниці після засудження у масштабному корупційному скандалі, хоча бізнес у найбільшій компанії Південної КореїSamsung рідко виглядав краще.Лі Ч. Й. - лише останній південнокорейський корпоративний бос, який керує своїм бізнесом з-за грат. Але його ув'язнення спричиняє незручності у національному масштабі, та ставить під загрозу майбутнє технологічного гіганта.Багато людей - від керівників підприємств та редакційних авторів до навіть буддистських ченців - закликали Мун Ч. І. звільнити Лі Ч. Й. заради економіки, що сильно залежить від експорту технологій Samsung. Вони переживають, що ув'язнення ЛіЧ. Й. може поставити під загрозу швидкість та рішучість Samsung, перешкоджаючи її конкурентоспроможності у швидкозмінному технологічному бізнесі.

На президента Південної Кореї Мун Чже Ін посилюється тиск щодо помилування спадкоємця власника Samsung Лі Чже Йона, який повернувся до в'язниці після засудження у масштабному корупційному скандалі, хоча бізнес у найбільшій компанії Південної КореїSamsung рідко виглядав краще.Лі Ч. Й. - лише останній південнокорейський корпоративний бос, який керує своїм бізнесом з-за грат. Але його ув'язнення спричиняє незручності у національному масштабі, та ставить під загрозу майбутнє технологічного гіганта.Багато людей - від керівників підприємств та редакційних авторів до навіть буддистських ченців - закликали Мун Ч. І. звільнити Лі Ч. Й. заради економіки, що сильно залежить від експорту технологій Samsung. Вони переживають, що ув'язнення ЛіЧ. Й. може поставити під загрозу швидкість та рішучість Samsung, перешкоджаючи її конкурентоспроможності у швидкозмінному технологічному бізнесі.

5.

Kim, Seyoon.
South Korea President Apologizes for Land Scandal Shaking Support [Text] / S. Kim // Bloomberg. - New York, 15.03.2021
Переклад назви: Президент Південної Кореї приносить вибачення за підтримку земельного скандалу

Президент Південної Кореї Мун Чже Ін вибачився за звинувачення в скандалі зі спекуляціями землею, який змусив відповідального міністра, подати у відставку. Скандал - останній із серії сумнівних угод із землею, які переслідували його президентство. Скандал поставив рейтинг схвалення Ч.І. Муна майже до рекордно низького рівня, що є тривожним знаком. Президент почав рік з обіцянки прийняти «екстраординарні» заходи для збільшення житлового будівництва і стримування зростання цін на житло. Ч.І. Муну, єдиний п'ятирічний термін якого на посаді президента закінчується в 2022 р., було завдано удару, коли головний прокурор країни подав у відставку на знак протесту проти політики президента щодо позбавлення слідчих повноважень.

Президент Південної Кореї Мун Чже Ін вибачився за звинувачення в скандалі зі спекуляціями землею, який змусив відповідального міністра, подати у відставку. Скандал - останній із серії сумнівних угод із землею, які переслідували його президентство. Скандал поставив рейтинг схвалення Ч.І. Муна майже до рекордно низького рівня, що є тривожним знаком. Президент почав рік з обіцянки прийняти «екстраординарні» заходи для збільшення житлового будівництва і стримування зростання цін на житло. Ч.І. Муну, єдиний п'ятирічний термін якого на посаді президента закінчується в 2022 р., було завдано удару, коли головний прокурор країни подав у відставку на знак протесту проти політики президента щодо позбавлення слідчих повноважень.

6.

Tong-Hyung, Kim.
Thinner Kim steals spotlight at North Korean parade [Text] / K. Tong-Hyung // The Associated Press. - New York, 09.09.2021
Переклад назви: Схудлий Кім став центром уваги на параді в Північній Кореї

На думку професора північнокорейських досліджень в університеті Іхва в Сеулі О. Г. Пака Верховний керівник КНДР Кім Чен Ин переживає, мабуть, найважчий момент у у своєму десятилітті правління, коли Північна Корея бореться з економічними санкціями щодо своєї ядерної зброї, закриттям кордонів у зв'язку з пандемією, яке викликає подальшу напругу в її зламаній економіці, нестачею продовольства, повенями в країні. За словами аналітика, для нього стало вирішальним фактором створити імідж молодого і енергійного лідера, який може вивести країну з труднощів. Такі зусилля по створенню іміджу були продемонстровані на параді підрозділів цивільної оборони, які беруть участь в зусиллях з відновлення економіки, і підкреслюють внутрішній заклик до єдності.

На думку професора північнокорейських досліджень в університеті Іхва в Сеулі О. Г. Пака Верховний керівник КНДР Кім Чен Ин переживає, мабуть, найважчий момент у у своєму десятилітті правління, коли Північна Корея бореться з економічними санкціями щодо своєї ядерної зброї, закриттям кордонів у зв'язку з пандемією, яке викликає подальшу напругу в її зламаній економіці, нестачею продовольства, повенями в країні. За словами аналітика, для нього стало вирішальним фактором створити імідж молодого і енергійного лідера, який може вивести країну з труднощів. Такі зусилля по створенню іміджу були продемонстровані на параді підрозділів цивільної оборони, які беруть участь в зусиллях з відновлення економіки, і підкреслюють внутрішній заклик до єдності.

7.

Tong-Hyung, Kim.
North Korean leader calls for improved living conditions [Text] / K. Tong-Hyung // The Associated Press. - New York, 10.10.2021
Переклад назви: Лідер Північної Кореї закликає до поліпшення рівня життя

Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин в промові з нагоди 76-ї річниці заснування правлячої Робочої партії закликав подолати «похмуру ситуацію», з якою зіткнулася країна, і докласти більше зусиль для поліпшення умов життя і харчування свого народу. Аналітики кажуть, що Ч. И. Кім переживає, мабуть, найважчий момент свого майже десятиліття при владі. Йому не вдалося домогтися такого необхідного ослаблення санкцій на саміті з президентом Дональдом Трампом в 2018 і 2019 рр., потім пандемія коронавірусу змусила Північну Корею закрити свої кордони і спровокувала подальший економічний шок після десятиліть безгосподарності і санкцій щодо програми зі створення ядерної зброї.

Лідер Північної Кореї Кім Чен Ин в промові з нагоди 76-ї річниці заснування правлячої Робочої партії закликав подолати «похмуру ситуацію», з якою зіткнулася країна, і докласти більше зусиль для поліпшення умов життя і харчування свого народу. Аналітики кажуть, що Ч. И. Кім переживає, мабуть, найважчий момент свого майже десятиліття при владі. Йому не вдалося домогтися такого необхідного ослаблення санкцій на саміті з президентом Дональдом Трампом в 2018 і 2019 рр., потім пандемія коронавірусу змусила Північну Корею закрити свої кордони і спровокувала подальший економічний шок після десятиліть безгосподарності і санкцій щодо програми зі створення ядерної зброї.

8.

Kim, Hyung-Jin.
South Korean presidential hopefuls begin official campaigns [Text] / H. -J. Kim // The Associated Press. - New York, 15.02.2022
Переклад назви: Кандидати в президенти Південної Кореї починають офіційну кампанію
Попередній перегляд:   Завантажити - 248.522 Kb Джерело інформації

Кандидати на президентських виборах у Південній Кореї розпочали свою офіційну кампанію у перегонах, заплямованих інтенсивними політичними суперечками через звинувачення щодо головних кандидатів та їхніх сімей. Кандидат від ліберальної правлячої партії Лі Чже Мьон та його конкурент від консервативної опозиції Юн Сок Йоль є основними кандидатами з 14 зареєстрованих виборчими органами Південної Кореї. Нинішньому президенту Мун Чже Іну за законом заборонено домагатися переобрання.

Кандидати на президентських виборах у Південній Кореї розпочали свою офіційну кампанію у перегонах, заплямованих інтенсивними політичними суперечками через звинувачення щодо головних кандидатів та їхніх сімей. Кандидат від ліберальної правлячої партії Лі Чже Мьон та його конкурент від консервативної опозиції Юн Сок Йоль є основними кандидатами з 14 зареєстрованих виборчими органами Південної Кореї. Нинішньому президенту Мун Чже Іну за законом заборонено домагатися переобрання.

9.

Hyung-jin, Kim.
South Korea's new leader offers support if North Korea denuclearizes [Text] / K. Hyung-jin // CTV News. - Toronto, 09.05.2022
Переклад назви: Новий лідер Південної Кореї пропонує підтримку в разі денуклеаризації Північної Кореї
Попередній перегляд:   Завантажити - 147.854 Kb Джерело інформації

Новий президент Південної Кореї заявив, що представить «зухвалий план» щодо покращення економіки Північної Кореї у разі її денуклеаризації. Юн Сок Йоль зробив цю пропозицію під час виступу на церемонії інавгурації у Сеулі. Юн Сок Йоль каже, що двері для діалогу будуть відчинені для вирішення ядерних загроз Північній Кореї. Він наголосив, що його уряд буде готовий працювати з міжнародною спільнотою, щоб представити «зухвалий план», який значно зміцнить економіку Північної Кореї та покращить умови життя її громадян.

Новий президент Південної Кореї заявив, що представить «зухвалий план» щодо покращення економіки Північної Кореї у разі її денуклеаризації. Юн Сок Йоль зробив цю пропозицію під час виступу на церемонії інавгурації у Сеулі. Юн Сок Йоль каже, що двері для діалогу будуть відчинені для вирішення ядерних загроз Північній Кореї. Він наголосив, що його уряд буде готовий працювати з міжнародною спільнотою, щоб представити «зухвалий план», який значно зміцнить економіку Північної Кореї та покращить умови життя її громадян.

10.

Kim, Hyung-Jin.
Yoon faces tough challenges as new South Korean president [Text] / H. -J. Kim // The Associated Press. - New York, 09.05.2022
Переклад назви: Юн стикається з важкими проблемами як новий президент Південної Кореї
Попередній перегляд:   Завантажити - 341.839 Kb Джерело інформації

Колишній головний прокурор Юн Сок Йоль вступає на посаду президента Південної Кореї, і зіткнеться із більш жорстким поєднанням проблем зовнішньої та внутрішньої політики, ніж попередні лідери Південної Кореї. Після перемоги на виборах у березні С. Й. Юну, консерватору, який виступає за більш жорсткий підхід до Північної Кореї, було відмовлено у періоді медового місяця. Опитування показують, що менше 60% респондентів очікують, що він буде добре працювати на посаді президента, що є надзвичайно низьким показником у порівнянні з його попередниками, які в основному отримували близько 80%-90% підтримки до вступу на посаду. Його рейтинг схвалення як обраного президента склав 41%. Рейтинг колишнього ліберального президента Мун Чже Іна, що йде з посади, становить 45%.

Колишній головний прокурор Юн Сок Йоль вступає на посаду президента Південної Кореї, і зіткнеться із більш жорстким поєднанням проблем зовнішньої та внутрішньої політики, ніж попередні лідери Південної Кореї. Після перемоги на виборах у березні С. Й. Юну, консерватору, який виступає за більш жорсткий підхід до Північної Кореї, було відмовлено у періоді медового місяця. Опитування показують, що менше 60% респондентів очікують, що він буде добре працювати на посаді президента, що є надзвичайно низьким показником у порівнянні з його попередниками, які в основному отримували близько 80%-90% підтримки до вступу на посаду. Його рейтинг схвалення як обраного президента склав 41%. Рейтинг колишнього ліберального президента Мун Чже Іна, що йде з посади, становить 45%.

11.

Kim, Hyung-Jin.
New South Korea leader offers support if North denuclearizes [Text] / H. -J. Kim // The Associated Press. - New York, 10.05.2022
Переклад назви: Новий лідер Південної Кореї пропонує підтримку в разі денуклеаризації Північної Кореї
Попередній перегляд:   Завантажити - 263.695 Kb Джерело інформації

Юн Сок Йоль, молодий консерватор, вступив на посаду як новий президент Південної Кореї з обіцянкою продовжити переговорне врегулювання загрозливої ядерної програми Північної Кореї та пропозицією «зухвалого плану» покращення стану економіки сусідньої країни, якщо вона відмовиться від ядерної зброї. Юн С. Й. розпочинає свій єдиний п’ятирічний термін під час однієї з найскладніших ситуацій для будь-якого нового президента, стикаючись із сукупністю значних проблем безпеки, економічних та соціальних проблем, які хвилюють 10-ту найбільшу економіку світу. Широко поширений скептицизм щодо того, що все більш войовнича Північна Корея буде уважно розглядати його пропозиції, глибокі політичні та соціальні розриви Південної Кореї, та зростаюче занепокоєння з приводу стану економіки, що постраждала від пандемії, відображені в нещодавньому опитуванні, яке показує, що Юн С. Й. стикається з нижчою популярністю, ніж бувший ліберальний президент Мун Чже Ін.

Юн Сок Йоль, молодий консерватор, вступив на посаду як новий президент Південної Кореї з обіцянкою продовжити переговорне врегулювання загрозливої ядерної програми Північної Кореї та пропозицією «зухвалого плану» покращення стану економіки сусідньої країни, якщо вона відмовиться від ядерної зброї. Юн С. Й. розпочинає свій єдиний п’ятирічний термін під час однієї з найскладніших ситуацій для будь-якого нового президента, стикаючись із сукупністю значних проблем безпеки, економічних та соціальних проблем, які хвилюють 10-ту найбільшу економіку світу. Широко поширений скептицизм щодо того, що все більш войовнича Північна Корея буде уважно розглядати його пропозиції, глибокі політичні та соціальні розриви Південної Кореї, та зростаюче занепокоєння з приводу стану економіки, що постраждала від пандемії, відображені в нещодавньому опитуванні, яке показує, що Юн С. Й. стикається з нижчою популярністю, ніж бувший ліберальний президент Мун Чже Ін.

12.

Tong-hyung, Kim.
Kim blasts pandemic response as North Korean outbreak surges [Text] / К. Tong-hyung // CTV News. - Toronto, 16.05.2022
Попередній перегляд:   Завантажити - 153.311 Kb Джерело інформації

Північнокорейський лідер Кім Чен Ин розкритикував чиновників за повільні поставки ліків і мобілізував військових, щоб відреагувати на сплеск підозрюваних інфекцій COVID-19, оскільки його країна щосили намагалася стримати лихоманку, яка, як повідомляється, убила десятки і заразила майже мільйон людей за один раз.

Північнокорейський лідер Кім Чен Ин розкритикував чиновників за повільні поставки ліків і мобілізував військових, щоб відреагувати на сплеск підозрюваних інфекцій COVID-19, оскільки його країна щосили намагалася стримати лихоманку, яка, як повідомляється, убила десятки і заразила майже мільйон людей за один раз.

13.

Kim, Jung Yoon.
S. Korea Blue House opens to public for 1st time in 74 years [Text] / J. Y. Kim // The Associated Press. - New York, 18.05.2022
Переклад назви: Блакитний дім Південної Кореї відкривається для відвідувачів вперше за 74 роки
Попередній перегляд:   Завантажити - 394.628 Kb Джерело інформації

Для багатьох південнокорейців колишній президентський палац у Сеулі був мало відвідуваною, добре захищеною пам’яткою на схилі гори. Тепер це змінилося, оскільки тисячам людей дозволили зазирнути всередину вперше за 74 роки. Відкриття Блакитного дому, названого з-за характерної блакитної черепиці, є частиною обіцянки нового президента Південної Кореї Юн Сок Йоля покинути палац і створити свої офіси на території міністерства оборони, приблизно за 5 кілометрів від палацу. Юн С. Й. пояснив, що має на меті побудувати щось подібне до Білого дому у Вашингтоні, що дозволить краще спілкуватися з громадськістю.

Для багатьох південнокорейців колишній президентський палац у Сеулі був мало відвідуваною, добре захищеною пам’яткою на схилі гори. Тепер це змінилося, оскільки тисячам людей дозволили зазирнути всередину вперше за 74 роки. Відкриття Блакитного дому, названого з-за характерної блакитної черепиці, є частиною обіцянки нового президента Південної Кореї Юн Сок Йоля покинути палац і створити свої офіси на території міністерства оборони, приблизно за 5 кілометрів від палацу. Юн С. Й. пояснив, що має на меті побудувати щось подібне до Білого дому у Вашингтоні, що дозволить краще спілкуватися з громадськістю.

14.

Tong-Hyung, Kim.
US, S Korean leaders meet in face of N Korea nuclear threat [Text] / K. Tong-Hyung // The Associated Press. - New York, 19.05.2022
Переклад назви: Лідери США та Південної Кореї зустрілися перед обличчям ядерної загрози Північної Кореї
Попередній перегляд:   Завантажити - 300.168 Kb Джерело інформації

Коли лідери США та Південної Кореї зустрінуться, ядерна зброя та ракетна програма Північної Кореї, яка вже є в центрі уваги, може отримати додаткову увагу. Однак менш зрозуміло, чи дасть зустріч між президентом США Джо Байденом і нещодавно обраним президентом Південної Кореї Юн Сок Йолем суттєво новий спосіб подолання ядерної загрози, яка тривожить союзників вже протягом десятиліть. У Сеулі стурбовані тим, що Вашингтон повертається до політики «стратегічного терпіння» адміністрації Обами, ігноруючи Північну Корею, поки вона не продемонструє серйозність щодо денуклеаризації. Співробітники розвідки США та Південної Кореї кажуть, що Північна Корея може привітати Д. Байдена в регіоні шляхом випробування балістичної ракети або першого з 2017 року підриву ядерного пристрою.

Коли лідери США та Південної Кореї зустрінуться, ядерна зброя та ракетна програма Північної Кореї, яка вже є в центрі уваги, може отримати додаткову увагу. Однак менш зрозуміло, чи дасть зустріч між президентом США Джо Байденом і нещодавно обраним президентом Південної Кореї Юн Сок Йолем суттєво новий спосіб подолання ядерної загрози, яка тривожить союзників вже протягом десятиліть. У Сеулі стурбовані тим, що Вашингтон повертається до політики «стратегічного терпіння» адміністрації Обами, ігноруючи Північну Корею, поки вона не продемонструє серйозність щодо денуклеаризації. Співробітники розвідки США та Південної Кореї кажуть, що Північна Корея може привітати Д. Байдена в регіоні шляхом випробування балістичної ракети або першого з 2017 року підриву ядерного пристрою.

15.

Tong-hyung, Kim.
North Korea reports more fevers as Kim claims virus progress [Text] / K. Tong-hyung // CTV News. - Toronto, 21.05.2022
Переклад назви: Північна Корея повідомляє про зростання лихоманки, оскільки Кім заявляє про прогрес вірусу
Попередній перегляд:   Завантажити - 311.538 Kb Джерело інформації

Північна Корея заявила, що виявила ще майже 220 000 людей із симптомами лихоманки, навіть незважаючи на те, що лідер Кім Чен Ин заявив про прогрес у сповільненні значною мірою недіагностованого поширення COVID-19 серед свого невакцинованого населення і натякнув на ослаблення вірусних обмежень, щоб підтримати економіку, що загнивала. Спалах викликав занепокоєння з приводу серйозних трагедій у бідній ізольованій країні з однією з найгірших у світі систем охорони здоров'я та високою терпимістю до страждань цивільного населення. Експерти кажуть, що Північна Корея майже напевно применшує справжні масштаби поширення вірусу, у тому числі дивно маленьке число загиблих, щоб пом'якшити політичний удар по президенту, який переживає найважчий момент за десятиліття свого правління. Під час засідання Політбюро правлячої партії Кім Чен Ин сказав, що країна починає брати спалах під контроль і закликав посилити пильність, щоб зберегти «позитивну тенденцію» в антивірусній кампанії.

Північна Корея заявила, що виявила ще майже 220 000 людей із симптомами лихоманки, навіть незважаючи на те, що лідер Кім Чен Ин заявив про прогрес у сповільненні значною мірою недіагностованого поширення COVID-19 серед свого невакцинованого населення і натякнув на ослаблення вірусних обмежень, щоб підтримати економіку, що загнивала. Спалах викликав занепокоєння з приводу серйозних трагедій у бідній ізольованій країні з однією з найгірших у світі систем охорони здоров'я та високою терпимістю до страждань цивільного населення. Експерти кажуть, що Північна Корея майже напевно применшує справжні масштаби поширення вірусу, у тому числі дивно маленьке число загиблих, щоб пом'якшити політичний удар по президенту, який переживає найважчий момент за десятиліття свого правління. Під час засідання Політбюро правлячої партії Кім Чен Ин сказав, що країна починає брати спалах під контроль і закликав посилити пильність, щоб зберегти «позитивну тенденцію» в антивірусній кампанії.

16.

Hyung-jin, Kim.
Seoul: N. Korea fires suspected ICBM and 2 other missiles [Text] / К. Hyung-jin // CTV News. - Toronto, 25.05.2022
Переклад назви: Сеул: Північна Корея випустила підозрювані МБР та 2 інші ракети
Попередній перегляд:   Завантажити - 315.707 Kb Джерело інформації

Північна Корея випробувала в середу міжконтинентальну балістичну ракету і дві зброї меншої дальності в море, повідомила Південна Корея через кілька годин після того, як президент Джо Байден завершив поїздку до Азії, де він підтвердив зобов’язання США захищати своїх союзників перед обличчям Ядерна загроза Півночі. Якщо підтвердиться, це стане першим запуском МБР Північної Кореї приблизно за два місяці. Порушивши мораторій 2018 року на дальні запуски, Північна Корея в березні заявила, що здійснила випробувальний запуск своєї ракети найдальшої дальності в рамках розробки функціонуючих ракет з ядерною зброєю, які можуть досягти американської батьківщини. Запуски відбулися, коли Північна Корея заявила, що її перший внутрішній спалах COVID-19 слабшає.

Північна Корея випробувала в середу міжконтинентальну балістичну ракету і дві зброї меншої дальності в море, повідомила Південна Корея через кілька годин після того, як президент Джо Байден завершив поїздку до Азії, де він підтвердив зобов’язання США захищати своїх союзників перед обличчям Ядерна загроза Півночі. Якщо підтвердиться, це стане першим запуском МБР Північної Кореї приблизно за два місяці. Порушивши мораторій 2018 року на дальні запуски, Північна Корея в березні заявила, що здійснила випробувальний запуск своєї ракети найдальшої дальності в рамках розробки функціонуючих ракет з ядерною зброєю, які можуть досягти американської батьківщини. Запуски відбулися, коли Північна Корея заявила, що її перший внутрішній спалах COVID-19 слабшає.

17.

Tong-hyung, Kim.
Envoy says U.S., allies preparing for North Korean nuclear test [Text] / К. Tong-hyung // CTV News. - Toronto, 03.06.2022
Переклад назви: Посол каже, що США та союзники готуються до ядерного випробування Північної Кореї
Попередній перегляд:   Завантажити - 310.805 Kb Джерело інформації

Спеціальний представник президента США Джо Байдена щодо Північної Кореї заявив, що Сполучені Штати "готуються до всіх непередбачених ситуацій" у тісній координації зі своїми південнокорейськими та японськими союзниками, оскільки вони стежать за домовленістю Північної Кореї щодо можливого ядерного вибуху, який, як стверджують сторонні чиновники, може бути неминучим. Представники розвідки Південної Кореї та США заявили, що вони виявили спроби Північної Кореї підготувати свій північно-східний полігон до чергового ядерного випробування, яке стане сьомим з 2006 року і першим з вересня 2017 року, коли вона стверджувала, що підірвала термоядерну бомбу її міжконтинентальні балістичні ракети.

Спеціальний представник президента США Джо Байдена щодо Північної Кореї заявив, що Сполучені Штати "готуються до всіх непередбачених ситуацій" у тісній координації зі своїми південнокорейськими та японськими союзниками, оскільки вони стежать за домовленістю Північної Кореї щодо можливого ядерного вибуху, який, як стверджують сторонні чиновники, може бути неминучим. Представники розвідки Південної Кореї та США заявили, що вони виявили спроби Північної Кореї підготувати свій північно-східний полігон до чергового ядерного випробування, яке стане сьомим з 2006 року і першим з вересня 2017 року, коли вона стверджувала, що підірвала термоядерну бомбу її міжконтинентальні балістичні ракети.

18.

Kim, Jack.
South Korea, U.S. launch eight missiles in response to North Korea missile tests [Text] / J. Kim // CTV News. - Toronto, 05.06.2022
Переклад назви: Південна Корея та США запустили вісім ракет у відповідь на ракетні випробування Північної Кореї
Попередній перегляд:   Завантажити - 303.064 Kb Джерело інформації

Південна Корея та Сполучені Штати запустили вісім ракет класу "земля-земля" на східному узбережжі Південної Кореї після того, як Північна Корея запустила шквал балістичних ракет малої дальності. Акція є демонстрацією «здатності та готовності завдати точкового удару» за джерелом запусків ракет Північної Кореї або центрами управління та підтримки. Президент Південної Кореї Юн Сук Йоль, який обійняв посаду минулого місяця, пообіцяв зайняти більш жорстку позицію щодо Півночі і домовився з президентом США Джо Байденом на травневому саміті в Сеулі, щоб покращити спільні військові навчання та їхню спільну позицію стримування.

Південна Корея та Сполучені Штати запустили вісім ракет класу "земля-земля" на східному узбережжі Південної Кореї після того, як Північна Корея запустила шквал балістичних ракет малої дальності. Акція є демонстрацією «здатності та готовності завдати точкового удару» за джерелом запусків ракет Північної Кореї або центрами управління та підтримки. Президент Південної Кореї Юн Сук Йоль, який обійняв посаду минулого місяця, пообіцяв зайняти більш жорстку позицію щодо Півночі і домовився з президентом США Джо Байденом на травневому саміті в Сеулі, щоб покращити спільні військові навчання та їхню спільну позицію стримування.

19.

Kim, Seung Min.
Biden, Xi clash on Taiwan but aim to ‘manage’ differences [Text] / S. M. Kim, Z. Miller // The Associated Press. - New York, 14.11.2022
Переклад назви: Д. Байден і Сі Ц. сваряться щодо Тайваню, але прагнуть «врегулювати» розбіжності
Попередній перегляд:   Завантажити - 155.568 Kb Джерело інформації

Президент США Джо Байден прямо заперечив проти «тиску і все більш агресивних дій» Китаю щодо Тайваню під час першої особистої зустрічі з президентом Китаю Сі Цзіньпіном. Лідери двох наддержав мали на меті «врегулювати» при особистій зустрічі свої розбіжності в боротьбі за глобальний вплив. Майже тригодинна зустріч стала кульмінацією тижневої навколосвітньої поїздки Д. Байдена на Близький Схід і в Азію, і відбулася в критичний для двох країн момент на тлі зростаючої економічної напруги та напруженості в сфері безпеки. Виступаючи на прес-конференції згодом, Д. Байден сказав, що, коли справа стосується Китаю, США будуть «енергійно конкурувати, але я не шукаю конфлікту». Д. Байден підтвердив підтримку США давньої політики «Єдиного Китаю», яка визнає уряд у Пекіні, водночас допускаючи неформальні відносини та оборонні зв’язки США з Тайбеєм, а також «стратегічну невизначеність» щодо того, чи дадуть США військову відповідь у разі нападу на острів.

Президент США Джо Байден прямо заперечив проти «тиску і все більш агресивних дій» Китаю щодо Тайваню під час першої особистої зустрічі з президентом Китаю Сі Цзіньпіном. Лідери двох наддержав мали на меті «врегулювати» при особистій зустрічі свої розбіжності в боротьбі за глобальний вплив. Майже тригодинна зустріч стала кульмінацією тижневої навколосвітньої поїздки Д. Байдена на Близький Схід і в Азію, і відбулася в критичний для двох країн момент на тлі зростаючої економічної напруги та напруженості в сфері безпеки. Виступаючи на прес-конференції згодом, Д. Байден сказав, що, коли справа стосується Китаю, США будуть «енергійно конкурувати, але я не шукаю конфлікту». Д. Байден підтвердив підтримку США давньої політики «Єдиного Китаю», яка визнає уряд у Пекіні, водночас допускаючи неформальні відносини та оборонні зв’язки США з Тайбеєм, а також «стратегічну невизначеність» щодо того, чи дадуть США військову відповідь у разі нападу на острів.

20.

Knickmeyer, Ellen.
China, US to resume climate talks halted after Pelosi trip [Text] / E. Knickmeyer, S. M. Kim // The Associated Press. - New York, 14.11.2022
Переклад назви: Китай і США відновлять кліматичні переговори, припинені після візиту Н. Пелосі
Попередній перегляд:   Завантажити - 169.146 Kb Джерело інформації

Президент Китаю Сі Цзіньпін погодився відновити переговори щодо зміни клімату зі Сполученими Штатами, заявив президент США Джо Байден, через три місяці після того, як Сі Ц. призупинив ці контакти через гнів за поїздку спікера Палати представників Ненсі Пелосі на Тайвань. Китай і США є забруднювачами клімату № 1 і 2 у світі. Відновлення переговорів між двома країнами про боротьбу з забрудненням за принципом «віддай і отримуй» вважається вирішальним для досягнення масштабних скорочень використання вугілля та інших видів викопного палива, необхідних для уповільнення глобального потепління. Д. Байден і Сі Ц. зустрілися на полях саміту Великої двадцятки на Балі, Індонезія.

Президент Китаю Сі Цзіньпін погодився відновити переговори щодо зміни клімату зі Сполученими Штатами, заявив президент США Джо Байден, через три місяці після того, як Сі Ц. призупинив ці контакти через гнів за поїздку спікера Палати представників Ненсі Пелосі на Тайвань. Китай і США є забруднювачами клімату № 1 і 2 у світі. Відновлення переговорів між двома країнами про боротьбу з забрудненням за принципом «віддай і отримуй» вважається вирішальним для досягнення масштабних скорочень використання вугілля та інших видів викопного палива, необхідних для уповільнення глобального потепління. Д. Байден і Сі Ц. зустрілися на полях саміту Великої двадцятки на Балі, Індонезія.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського