![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Пряма мова Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Бібліографія Фонду Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Україна у відгуках зарубіжної преси ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: <.>DP=202407$<.> |
Загальна кількість знайдених документів : 242
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. |
Gambassi, Giacomo. Ucraina. La missione diplomatica di Parolin: «Qui per aprire vie di pace» [Text] / G. Gambassi> // Аvvenire.it. - Milano, 22.07.2024
Переклад назви: Україна. Дипломатична місія Пароліна: «Тут, щоб відкрити шлях до миру» Джерело інформації
На Житомирщину прибув Державний секретар Ватикану П'єтро Паролін. Про це повідомляє голова Житомирської ОВА Віталій Бунечко. Перед Бердичівською Мадонною кардинал закликає «чудо миру в темну годину Голгофи» для країни у стані війни. Він прибув до Марійського санктуарію як посланник Папи Франциска. Одне з головних питань, яке порушили на зустрічі — роль Ватикану в обміні військовополоненими та поверненні загиблих українських захисників з тимчасово окупованих територій. Це перший візит П’єтро Пароліна в нашу країну з початку повномасштабної війни. Проте він давно і наполегливо працює задля розв'язання гуманітарних питань та допомоги українцям, життя яких нищить ця війна. Зокрема, він нещодавно був безпосереднім учасником Першого саміту Миру, який проходив у Швейцарії за ініціативи Президента України Володимира Зеленського. | 2. |
Dahlgren, Stina. Maria Sur om att vara en förebild för unga tjejer: ”Betyder att jag gör något rätt” [Text] / S. Dahlgren> // Aftonbladet. - Stockholm, 21.07.2024
Переклад назви: Марія Сур про роль прикладу для молодих дівчат: «Означає, що я щось роблю правильно» Джерело інформації
Українка Марія Сур за короткий час стала відомою художницею у Швеції. Для газети Aftonbladet вона тепер розповідає про кохання шанувальників, а також про своє особисте життя. Вона відмовляється відповідати, над чим би працювала, якби не була художницею, і посилається на те, що може бачити лише себе художницею. М. Сур, яка втекла від війни в Україні, швидко стала популярною у Швеції та наголошує на важливості бути собою та наполегливо працювати, щоб досягти успіху. Вона приїхала до Швеції, де її кар’єра артиста почала розвиватися. У попередніх інтерв’ю виданню Aftonbladet М. Сур сказала, що, на її думку, доля привела її до Швеції. Хоча вона відчуває борг перед тими, хто залишився в Україні, вона повинна спробувати зосередитися на своїй мрії тут – стати художницею. | 3. |
Bartoníček, Radek. Zpívání nám zachraňuje život, říkají Ukrajinky šéfce sboru. Pomáhají matkám i vojákům [Text] / R. Bartoníček> // Aktuálně.cz. - Praha, 21.07.2024
Переклад назви: Спів рятує наші життя, кажуть керівники українських жіночих хорів. Допомагають і матерям, і солдатам Джерело інформації
Керівником чесько-українського хору є Мартіна Сірова з Літомишля. Але й спільні виступи в різних місцях Чехії вона перетворила на велику благодійну акцію. Українки, які втекли від війни, співають на допомогу мирним жителям і воїнам. На початку зусилля були спрямовані на те, щоб допомогти їм краще інтегруватися та вивчити чеську мову, – пояснює вона Aktuálně.cz. Коли М. Сірова разом з іншими людьми почала допомагати українським біженцям у Літомишлі після російського вторгнення в Україну, вона вирішила заснувати чесько-український центр. хор. Спочатку вона не мала на нього великих планів. Вона просто хотіла, щоб українські жінки більше інтегрувалися і мали можливість вивчати чеську мову. | 4. |
Veidemane, Elita. Roberts Zīle: EK prezidente nesniedz atbildes par Baltijas drošību [Text] / E. Veidemane> // Neatkarīgā Rīta Avīze. - Rīgā, 21.07.2024
Переклад назви: Робертс Зіле: Президент ЄС не дає відповідей щодо безпеки Балтії Джерело інформації
Віце-президент Європейського парламенту (ЄП) Р. Зіл розповів про неоднозначності з президентом ЄК Урсулою фон дер Ляєн. За його словами, відколи почалася війна в Україні ситуація залишається серйозною. Але, каже Р. Зіл, в тому числі під час зустрічі з головою комісії ЄП фон дер Ляєн, для нас залишилася незрозумілою її думка з кількох тем: про безпеку Балтії та будівництво кордону, про гарантії для приватних інвестицій, щоб вони успішніше «оселилися» у східних прикордонних країнах, і не було відповідей щодо військової мобільності. Саме тому, зазначив він, латвійська делегація групи "ECR" утрималася від голосування в ЄП за підтримку фон дер Ляєн у продовженні повноважень президента ЄК. | 5. |
Kelemen, Nikolas . Pápež posiela do Kyjeva jedného z najvyšších predstaviteľov Vatikánu [Text] / N. Kelemen> // Dennik N. - Bratislava, 21.07.2024
Переклад назви: Папа відправляє до Києва одного з найвищих представників Ватикану Джерело інформації
Папа відправляє до Києва одного з найвищих представників Ватикану, а с аме П'єтро Пароліні який уже відвідував Україн. Кардинал, який очолює Державний Секретаріат Святого Престолу, був доручений Папою Франциском представляти його на заключних церемоніях паломництва українських католиків латинського обряду, яке відбудеться 21липня на Марійському паломницькому місці в Бердичеві. До місця паломництва, яке розташоване за 180 км. від Києва, з’їжджаються віруючі-католики з різних куточків України та інших країн. Від початку війни паломники моляться за мир і просять заступництва Пресвятої Богородиці, оскільки представник ватиканської дипломатії також зустрінеться з українськими політичними представниками. | 6. |
Sezemský, Jiří . Jiří Sezemský: Maďarsku hrozí energetická krize, Ukrajina zastavila ruskou ropu. Jak se do lesa volá… [Text] / J. Sezemský> // Reflex. - Praha, 21.07.2024
Переклад назви: Їржі Сеземскі: Угорщині загрожує енергетична криза, Україна зупинила російську нафту. Як зветься ліс... Джерело інформації
Україна припинила постачання російської нафти з найбільшої російської компанії "Лукойл" до Угорщини, яка зіткнулася зі загрозою зростання цін на пальне та дефіциту електроенергії. Київ реагує на тривалу напругу між двома країнами, яка останнім часом загострюється. Віктор Орбан хотів сприймати угорське головування в Раді ЄС як видовищну поїздку державного діяча світового рівня. Самопроголошена миротворча місія прем'єр-міністра Угорщини за спиною України і незалежно від її думки дає перші плоди. Київ урвався з терпіння і завдає удару у відповідь Будапешту в делікатній зоні. Київ ухвалив рішення про введення санкцій проти "Лукойлу" ще в червні, але про них стало відомо лише зараз, коли відносини між двома країнами загострилися після початку угорського головування. Угорський уряд не передбачав такого кроку України і намагається уникнути відключень електроенергії та дефіциту палива. | 7. |
Sedlenieks, Andis. Miera plāns Ukrainai – cik reāls? [Text] / A. Sedlenieks> // Diena. - Rīga, 20.07.2024
Переклад назви: Мирний план для України – наскільки реалістичний? Джерело інформації
Журналіст газети "Diena" А. Седленієкс розповідає, що під час Українського мирного саміту у Швейцарії стало очевидним, що реалізувати мирний план Президента України В. Зеленського на даний час неможливо. За його словами, ситуація на фронті не змушує росію думати про капітуляцію, як і немає підтримки з боку країн так званого Глобального Півдня мирного плану Зеленського. У результаті, каже він, саміт отримав неоднозначну оцінку. З одного боку, той факт, що він відбувся, вітали та вважали успіхом для України - і як крок до початку мирного процесу, і як підтвердження країн Заходу та їхніх найближчих союзників, що вони підтримують українське бачення миру. З іншого боку, було визнано, що без підтримки Глобального Півдня досягти згоди щодо миру в Україні вочевидь дуже важко а то й взагалі неможливо. | 8. |
Latvija palīdzēs izpostītajai Kijivas bērnu slimnīcai "Okhmatdyt" [Text]> // Neatkarīgā Rīta Avīze. - Rīgā, 20.07.2024
Переклад назви: Латвія допоможе зруйнованій київській дитячій лікарні "Охматдит" Джерело інформації
В проєкті наказу, поданому на затвердження Міністерства охорони здоров'я (МОЗ) йдеться, що після ракетного удару росії по дитячій лікарні "Охматдит" у Києві Латвія планує відправити до медзакладу медичні засоби. Міністерство стежить за поточною ситуацією в Україні, а також підтримує контакти з Посольством Латвії в Україні, Посольством України в Латвії, МОЗ України та підвідомчими установами. | 9. |
Gambassi, Giacomo . Ucraina. Il cardinale Parolin porta a Odessa l'abbraccio del Papa [Text] / G. Gambassi> // Аvvenire.it. - Milano, 20.07.2024
Переклад назви: Україна. Кардинал Паролін привіз до Одеси обійми Папи Джерело інформації
Візит Державного Секретаря Святого Престолу до Одеси завершився відвідинами греко-католицького храму святого Архистратига Михаїла. Перед тим він побував у порту та в православній катедрі Преображення, зруйнованій російською ракетою. Кардинал Пʼєтро Паролін перед цим відвідав Львів. Візит має на меті зробити внесок у справу миру шляхом зустрічі з українськими лідерами П. Паролін з 22 по 23 липня зустрінеться лідерами української держави. | 10. |
Fico telefonoval s ukrajinským premiérom. Kritizuje sankcie voči ruskému Lukoilu a hovorí o krízovej situácii [Text]> // Dennik N. - Bratislava, 20.07.2024
Переклад назви: Фіцо поговорив по телефону з українським прем'єр-міністром. Він критикує санкції проти російського Лукойлу та розповідає про кризову ситуацію Джерело інформації
Прем’єр-міністр Словаччини Роберт Фіцо провів розмову з головою українського уряду Денисом Шмигалем. Р. Фіцо розкритикував санкції проти російської компанії «Лукойл», через які Україна перекрила постачання нафти з росії до Угорщини. Як пише TASR, сировину «Лукойл», зокрема, використовує словацький нафтопереробний завод Slovnaft. Прем'єр-міністр розповідає про кризову ситуацію, критикує "безглузді санкції" і каже, що "Словаччина не має наміру бути заручником українсько-російських відносин". Рішення українського Президента означає, що словацький НПЗ Slovnaft, що належить угорській групі MOL, отримає на переробку на 40 відсотків менше нафти, ніж йому потрібно". | 11. |
"Rail Baltica" iekļauta vienotā Eiropas transporta koridorā ar Ukrainu [Text]> // Neatkarīgā Rīta Avīze. - Rīgā, 19.07.2024
Переклад назви: «Rail Baltica» включена в єдиний європейський транспортний коридор з Україною Джерело інформації
Представники спільного підприємства країн Балтії "RB Rail" повідомили, що залізничний проєкт "Rail Baltica" входить до єдиного європейського транспортного коридору з Україною. Наразі виконавці проєкту «Rail Baltica» співпрацюють з Україною, обмінюючись знаннями, надаючи уявлення про розвиток інфраструктурних проєктів та забезпечуючи обмін практичним досвідом. | 12. |
Ukraiņus sajūsmina Rinkēviča teiktais par Krievijas apturēšanu [Text]> // Neatkarīgā Rīta Avīze. - Rīgā, 18.07.2024
Переклад назви: Українці схвильовані словами Ринкевича про зупинку росії Джерело інформації
Президента Латвії Е. Рінкевичс розкриває, що потрібно робити, щоб зупинити росію-агресора. За його словами росія, постійно кажучи про необхідність початку переговорів, насправді не збирається припиняти війну, водночас у Заходу є інструменти, які можуть змусити кремль почати просити Україну про мир. За словами політика, союзники Києва повинні озброїти ЗСУ всім необхідним, зняти всі заборони на використання зброї, постійно посилювати процес санкцій. | 13. |
Horák, Jan . Pokud Rusko znovu zaútočí, Česko bude do 24 hodin jednat, podepsali Fiala a Zelenskyj [Text] / J. Horák> // Aktuálně.cz. - Praha, 18.07.2024
Переклад назви: Якщо росія знову нападе, Чехія діятиме протягом 24 годин, підписали Фіала та Зеленський Джерело інформації
Прем’єр-міністр Петро Фіала та Президент України Володимир Зеленський підписали угоду про безпекову співпрацю та довгострокову підтримку. Акт стався у британському Оксфордширі на засіданні Європейського політичного співтовариства. Платформа створена у відповідь на російську агресію проти України. Це найскладніший документ, підписаний обома сторонами після початку російського вторгнення. Aktuálně.cz отримав угоду, яка складається з 16 сторінок і офіційно називається Угодою про співпрацю та довгострокову підтримку між Чеською Республікою та Чеською Республікою. Україна. Уряд Фіала затвердив його редакцію минулого тижня, свої підписи під ним поставили прем'єр-міністр і президент України в британському графстві під час зустрічі співтовариства 45 держав. | 14. |
Rusko a Ukrajina si vymenili vojnových zajatcov: Silné slová Zelenského [Text]> // Nový čas. - Bratislava, 17.07.2024
Переклад назви: росія та Україна обмінялися військовополоненими: різкі слова Зеленського Джерело інформації
росія і Україна обмінялися 190 військовополоненими, повідомило Міноборони рф. Згодом обмін підтвердив Президент України Володимир Зеленський. За даними відомства, допомогу в їх обміні надали Об'єднані Арабські Емірати. москва і Київ вже здійснили кілька таких обмінів протягом 27-місячного конфлікту, який почався з вторгнення росії на територію України. Поки що останній відбувся в червні і також проходив за посередництва Об’єднаних Арабських Еміратів. Кожна зі сторін тоді звільнила по 90 військовополонених. | 15. |
ASV kongresmenis: Neatkarīgi no prezidenta vēlēšanu iznākuma ASV atbalsts Ukrainai turpināsies [Text]> // Diena. - Rīga, 17.07.2024
Переклад назви: Конгресмен США: Незалежно від результатів президентських виборів підтримка України США продовжиться Джерело інформації
Конгресмен США, співголова Групи співробітництва країн Балтії Д. Бекон після зустрічі з прем'єр-міністром Латвії Е. Сіліня заявив, що Незалежно від результатів президентських виборів у США, підтримка України цією країною триватиме. Бекон зазначив, що США цінують внесок Латвії в оборону, виділяючи їй у бюджеті майже 3% валового внутрішнього продукту (ВВП), а також надаючи підтримку Україні у війні проти росії. | 16. |
Vlach, Tomáš . Tragédie MH17 jako vzor. Bude kauza sestřeleného boeingu inspirací pro trestání válečných zločinců? [Text] / T. Vlach> // Reflex. - Praha, 17.07.2024
Переклад назви: Трагедія MH17 як модель. Справа про збитий Боїнг стане джерелом натхнення для покарання військових злочинців? Джерело інформації
Десять років тому російська армія збила над Донбасом Боїнг Малайзійських авіаліній MH17. Загинуло 298 людей різних національностей, які не мали жодного стосунку до конфлікту, що розгорівся в Україні. Завдяки інтенсивній роботі слідчих на сьогодні ця справа є найбільш розкритим російським військовим злочином, троє винних засуджені до довічного ув'язнення. І це показує шлях вперед. Збиття рейсу MH17 стало демонстрацією всієї російської війни – від обробки інформації під час збивання літаків до поширення дезінформації до байдужості до жертв серед цивільного населення. Шкода тільки, що Захід тоді не сприйняв це цілком серйозно, чітко не назвав зло і не був жорсткішим. | 17. |
UE. Rielezione plebiscitaria per Roberta Metsola alla presidenza del Parlamento europeo [Text]> // Аvvenire.it. - Milano, 16.07.2024
Переклад назви: Європа. Плебсологічне переобрання Роберти Мецоли на посаду президента Європейського парламенту Джерело інформації
На засіданні пленарної асамблеї в Страсбурзі Роберта Мецола була переобрана президентом Європейського парламенту. Президент Європейської палати Р. Мецола процитувала італійською мовою колишнього прем’єр-міністра Італії, засновника DC і колишнього президента Європейського парламенту Альчіде де Гаспері. Тоді новий президент говорив про Україну, що загарбницька війна росії в Україні залишається пріоритетом нашої програми. Я був у Києві, коли почалася війна. Ми будемо поруч з Україною, і ми будемо покликані робити більше: Європа повинна захищати мир і свободу, за допомогою справедливості та свободи. Прем’єр-міністр і міністр закордонних справ Антоніо Таяні, колишній президент Європейського парламенту також привітав Р. Мецолу. | 18. |
Ucraina, Sergio Mattarella: "Il mondo ha autentico bisogno di pace" [Text]> // Libero Quotidiano. - Milano, 16.07.2024
Переклад назви: Україна, Серджо Маттарелла: «Світ справді потребує миру» Джерело інформації
Президентом Італії Серджо Маттарелла під час спільних заяв із президентом Бразилії Луїз Інасіо Лулою зазначив, що світ справді потребує миру. Конфлікт в Україні, несподівано спровокований агресією постійного члена Ради Безпеки, а саме рф. Це спільне прагнення, широко поширене серед народів. В Україні мир було порушено, і це має бути відновлено шляхом упертого пошуку шляхів миру. | 19. |
Madison, Jaak. Jaak Madison: päris inetu on see Kaja Kallase pärand [Text] / J. Madison> // Eesti Päevaleht. - Tallinn, 16.07.2024
Переклад назви: Яак Медісон: Спадщина Кайї Каллас досить потворна Джерело інформації
Прем’єр-міністерка К. Каллас подала заяву про відставку з посади. Видання "Eesti Päevaleh" опитало різних політиків про те, чим запам’ятається її перебування на посаді. Серед іншого, вони розповіли, що Каллас була активним прихильником України в світі, але на батьківщині прем'єр залишила безлад у питаннях оборони. Окрім підтримки України, вона також була хорошим прихильником економіки росії. Дати компанії її чоловіка кредит у розмірі 400 000 євро, які він міг би використати для бізнесу в росії під час війни, у той час як прем’єр-міністр накидається на всіх інших підприємців, було потужним. Чудова репутація Естонії на міжнародному рівні. | 20. |
Latkovskis, Bens. Sācies republikāņu partijas kongress. Kāpēc tas Latvijai neko labu nesola? [Text] / B. Latkovskis> // Neatkarīgā Rīta Avīze. - Rīgā, 16.07.2024
Переклад назви: Розпочався з'їзд Республіканської партії. Чому це не віщує нічого доброго для Латвії? Джерело інформації
Латвійський журналіст Б. Латковскіс про висунення Д. Трампа офіційним кандидатом від партії на виборах президента США. За його словами, ні Європі, ні Латвії це не віщує нічого доброго, тому що у певному сенсі Трампісти вважають путіна своїм. Не тільки в таборі трампістів США, а й у набагато ширшому тамтешньому суспільстві є дуже розпливчасте розуміння того, що взагалі відбувається в Україні. Латковскіс зауважує, що про те, що йде боротьба за існування української державності, за виживання майже 40-мільйонної нації на її історичній території, навіть не згадується, як і те, що нині путінська росія намагається нав’язати світові новий порядок, у якому домінування демократій західного зразка змінилося б домінуванням автократів. За логікою Трампа і трампістів через те, що росія сильніша, треба перестати чинити опір, треба скоритися і сподіватися на милість переможців і для Латвії, і для України, і для всіх інших. |
| |
|
|