Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Пряма мова Президентів України (1)Бібліографія Фонду Президентів України (33)
Пошуковий запит: (<.>A=АНДРУСИШИН$<.>+<.>A=БОГДАН$<.>+<.>A=ІВАНОВИЧ$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 30
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Богданов, Владимир.
На Украине ликвидировали группу хакеров, укравших свыше 70 млн. долларов [Текст] / В. Богданов // Российская газета. - М., 23.06.2011
Попередній перегляд:   Завантажити - 40.544 Kb Джерело інформації

Українські чекісти провели унікальну операцію з ліквідації міжнародного злочинного угрупування хакерів, що викрали більше 72 мільйонів доларів. Проведена вона була спільно з правоохоронними органами США, Великобританії, Франції, Німеччини, Кіпру і Латвії.

Українські чекісти провели унікальну операцію з ліквідації міжнародного злочинного угрупування хакерів, що викрали більше 72 мільйонів доларів. Проведена вона була спільно з правоохоронними органами США, Великобританії, Франції, Німеччини, Кіпру і Латвії.

2.

Богданов, Олег.
"Виктор Янукович не готов вместо резиновых пуль использовать боевые" [Текст] / О. Богданов // КоммерсантЪ. - М., 04.02.2014. - № 17
Попередній перегляд:   Завантажити - 84.235 Kb Джерело інформації

Президент України готовий погодитися на дострокові вибори. Правда, тільки у тому випадку, коли не домовиться з опозицією.

Президент України готовий погодитися на дострокові вибори. Правда, тільки у тому випадку, коли не домовиться з опозицією.

3.

Богданов, Олег.
"Россия, конечно, попытается защитить регионы, которые находятся в сфере ее влияния" [Текст] / О. Богданов // КоммерсантЪ. - М., 05.02.2014. - № 18
Попередній перегляд:   Завантажити - 96.395 Kb Джерело інформації

За словами депутата парламента Криму Володимира Кличнікова, націонал-фашистські групи прагнуть ліквідувати статус Криму. У зв'язку з цим необхідно попросити Росію "виступити гарантом непорушності статусу автономії Криму, а також непорушності прав і свобод її громадян". Відповідне звернення депутат запропонував направити до президента і Законодавчим зборам Російської Федерації.

За словами депутата парламента Криму Володимира Кличнікова, націонал-фашистські групи прагнуть ліквідувати статус Криму. У зв'язку з цим необхідно попросити Росію "виступити гарантом непорушності статусу автономії Криму, а також непорушності прав і свобод її громадян". Відповідне звернення депутат запропонував направити до президента і Законодавчим зборам Російської Федерації.

4.

Богданов, Олег.
"Арест Юрия Луценко будет прямым ударом по верхушке украинской оппозиции" [Текст] / О. Богданов // КоммерсантЪ. - М., 06.02.2014. - № 19
Попередній перегляд:   Завантажити - 73.917 Kb Джерело інформації

Екс-главу МВС України підозрюють у спробі захопити владу. Проти Юрія Луценка порушили кримінальну справу. Його звинувачують у публічних закликах до захоплення державної влади.

Екс-главу МВС України підозрюють у спробі захопити владу. Проти Юрія Луценка порушили кримінальну справу. Його звинувачують у публічних закликах до захоплення державної влади.

5.

Богданов, Олег.
Разведать подготовку было невозможно, потому что подготовки, как таковой, не было" [Текст] / О. Богданов // КоммерсантЪ. - М., 05.03.2014. - № 37
Попередній перегляд:   Завантажити - 89.646 Kb Джерело інформації

Американська розвідка опинилася в центрі скандалу. Комісія Палати представників США розпочала службове розслідування роботи спеціальних агентів, які не повідомили про плани Росії щодо вторгнення в Україну.

Американська розвідка опинилася в центрі скандалу. Комісія Палати представників США розпочала службове розслідування роботи спеціальних агентів, які не повідомили про плани Росії щодо вторгнення в Україну.

6.

Богданов, Олег.
"Крым своих потребителей получит" [Текст] / О. Богданов // КоммерсантЪ. - М., 05.03.2014. - № 37
Попередній перегляд:   Завантажити - 87.068 Kb Джерело інформації

Тенденції розвитку соціально-політичної ситуації в Криму не говорять про те, що влітку буде безпечно. Тому на сьогодні московська влада вирішили переорієнтуватися, але в цілому Крим залишається відкритим для продажів. Інше питання, що резервування впали десь у 5 разі , а загальний спад на цей сезон планується близько 50% і більше, якщо після референдуму, травневих виборів ситуація не стабілізується. У всякому разі, на сьогодні діють рекомендації Ростуризму: не здійснювати на весняних канікулах шкільні екскурсійні програми на Україну, це раз. Друге - транзитні маршрути вибирати все-таки не через Україну, а обхідні, і, по можливості, відкласти покупку турів на літній відпочинок.

Тенденції розвитку соціально-політичної ситуації в Криму не говорять про те, що влітку буде безпечно. Тому на сьогодні московська влада вирішили переорієнтуватися, але в цілому Крим залишається відкритим для продажів. Інше питання, що резервування впали десь у 5 разі , а загальний спад на цей сезон планується близько 50% і більше, якщо після референдуму, травневих виборів ситуація не стабілізується. У всякому разі, на сьогодні діють рекомендації Ростуризму: не здійснювати на весняних канікулах шкільні екскурсійні програми на Україну, це раз. Друге - транзитні маршрути вибирати все-таки не через Україну, а обхідні, і, по можливості, відкласти покупку турів на літній відпочинок.

7.

Богданов, Олег.
"Вы не подпадете под эту статью, если не участвуете в заговоре" [Текст] / О. Богданов // КоммерсантЪ. - М., 06.03.2014. - № 38
Попередній перегляд:   Завантажити - 91.76 Kb Джерело інформації

Депутат-єдинорос Євген Федоров: "Ми з вами знаємо, що на Україні відбувся державний переворот. Це факт незаперечний, всі визнали це. Результат державного перевороту - незаконна влада, тобто узурпатори. Коли узурпатори проводять загальний державну мобілізацію, то, з точки зору інформаційної політики, це не мобілізація держави, а мобілізація, проведена незаконною владою, тобто повістка у вас в руках незаконна. Але засоби масової інформації в масовому порядку протягом тижня не говорять про незаконність мобілізації, отже, вони свідомо брешуть. Тому що одна справа один день помилятися або два, а інша справа - це тисячі відомостей, які носять постійний характер".

Депутат-єдинорос Євген Федоров: "Ми з вами знаємо, що на Україні відбувся державний переворот. Це факт незаперечний, всі визнали це. Результат державного перевороту - незаконна влада, тобто узурпатори. Коли узурпатори проводять загальний державну мобілізацію, то, з точки зору інформаційної політики, це не мобілізація держави, а мобілізація, проведена незаконною владою, тобто повістка у вас в руках незаконна. Але засоби масової інформації в масовому порядку протягом тижня не говорять про незаконність мобілізації, отже, вони свідомо брешуть. Тому що одна справа один день помилятися або два, а інша справа - це тисячі відомостей, які носять постійний характер".

8.

Богданов, Олег.
Законопроект о двойном гражданстве — это форма государственного издевательства [Текст] / О. Богданов // КоммерсантЪ. - М., 13.05.2014. - № 79  Джерело інформації

За приховування другого громадянства введуть кримінальну відповідальність. Депутат Думи Андрій Луговий запропонував викривати володарів іноземних паспортів, зокрема тих, хто з якихось економічних, життєвих міркувань набув громадянство в Німеччині, Ізраїлі, в Україні, зокрема, багато українців прийняли російське громадянство.

За приховування другого громадянства введуть кримінальну відповідальність. Депутат Думи Андрій Луговий запропонував викривати володарів іноземних паспортів, зокрема тих, хто з якихось економічних, життєвих міркувань набув громадянство в Німеччині, Ізраїлі, в Україні, зокрема, багато українців прийняли російське громадянство.

9.

Богданова, Рената.
Для "Газпрома" это возможность перейти на расчеты в рублях [Текст] / Р. Богданова // КоммерсантЪ. - М., 23.05.2014. - № 87  Джерело інформації

Євросоюз згоден купувати газ на кордоні РФ і України. Зараз експорт "блакитного палива" проходить через західний кордон України з Європою. Зміни можуть відбитися на ціні газу і повністю перебудувати структуру взаємодії "Газпрому" з іншими гравцями ринку, вважають експерти.

Євросоюз згоден купувати газ на кордоні РФ і України. Зараз експорт "блакитного палива" проходить через західний кордон України з Європою. Зміни можуть відбитися на ціні газу і повністю перебудувати структуру взаємодії "Газпрому" з іншими гравцями ринку, вважають експерти.

10.

Богданров, В. А. (ветеран Великой Отечественной войны и ВКП(б) — КПСС—КПРФ, г. Подольск, Московская область).
Верю в победу правды и справедливости [Текст] / В. А. Богданров // Правда. - М., 04.07.2014. - № 70
Попередній перегляд:   Завантажити - 64.335 Kb Джерело інформації

Прочитал статью в «Правде», №30 за 21—24 марта, под названием «И что же вам видится в зеркале Украины?» Вопросы поставлены действительно злободневные, исключительно важные. Решил поделиться своим мнением об этом и я, коммунист с 1940 года. В ЗЕРКАЛЕ Украины мне видится многое — плохое и хорошее. Несмотря на всю трагичность происходящего, что меня радует? Достойное подражания стремление народа юго-востока Украины самому решать свою судьбу. В этих целях люди выделяют из своих рядов настоящих руководителей в народное правительство, образуют Донецкую, а затем и Луганскую народные республики, создают народную армию для своей защиты, проводят референдум и выражают стремление к объединению братских народов в новый Союз, так как поодиночке нам не выжить в нынешнем неспокойном мире. И первый шаг в этом направлении сделан: Крым и Севастополь, исконно русские земли, обильно политые русской кровью, — в составе России! Это первое радостное событие для всех наших настоящих патриотов за всё постсоветское время. Быстрое и единодушное обращение народов Крыма и Севастополя о приёме их в состав РФ и такое же быстрое решение руководства России об их приёме предотвратило здесь те кровавые события, которые сейчас происходят в юго-восточной части Украины. Возникла определённая эйфория, вызванная вхождением Крыма и Севастополя в состав России. Все заслуги при этом связываются с именем В.В. Путина, его рейтинг взлетел на небывалую высоту. Но ведь он просто вынужден был принять такое решение. А вот теперь, по отношению к трагедии юго-восточных регионов Украины, подобной решимости не наблюдается. Эйфория пройдёт — останутся факты. А они таковы: 1. В угоду Западу нынешнее руководство РФ затопило работоспособную космическую станцию «Мир». 2. Закрыло очень важные для России военные базы на Кубе («Лурдес») и во Вьетнаме («Камрань»). 3. Разрешило США создать свою перевалочную базу в центре России, в районе г. Ульяновска, и полёт американских самолётов через воздушное пространство России. 4. Госдума приняла закон об экстерриториальном пребывании войск НАТО вместе с военной техникой на территории России и многое другое. Подчеркну, на мой взгляд, самое главное. И на Украине, и в России у власти — коррумпированный олигархический режим. И там, и здесь многие проблемы в экономике, науке и образовании, в здравоохранении, культуре и т.д. общие. Это вынужден был признать в одном из своих выступлений Путин, заявивший, что у нас те же проблемы, что и на Украине, только там они в квадрате… Бандеровско-фашистский переворот в Киеве в феврале 2014 года напомнил мне государственный переворот в Москве в сентябре—октябре 1993 года, когда Ельцин и его подельники создали в центре Москвы настоящий концлагерь для депутатов Верховного Совета России, а затем и расстреляли его из танковых орудий, жестоко расправившись с защитниками Дома Советов. При этом и в Киеве, и в Москве действовали провокаторы — «таинственные» снайперы. Много и ещё сходного. За обоими этими, казалось бы, дальними по времени друг от друга событиями, конечно же, один «дирижёр» — всевластный Запад, а конкретнее — правители США. Они подхватили бредовые идеи немецкого фашизма о мировом господстве и ради этого действуют нагло, жестоко, не останавливаясь ни перед чем, но прикрываясь фальшивыми лозунгами о «демократии», «защите прав человека», «борьбе с международным терроризмом» и т.п. На их пути стоял великий Советский Союз, и они сумели его разрушить. Не в открытом бою, а взорвали изнутри, с помощью предателей — «пятой колонны», на создание которой средств они не жалели. Ныне на очереди — разгром РФ. Им нужны наши природные богатства, а действенные шаги на пути к ним — поссорить братские народы Украины и России, не дать им объединиться, сделать так, чтобы Украина стала плацдармом для нападения на Россию. Всё это, я думаю, и без меня всем ясно. Однако хочу подчеркнуть следующее. Для парадов и показных учений у нас сил и средств ещё хватает, но вот для полномасштабной схватки с силами Запада, угроза которой становится всё более реальной, хватит ли? В советское время, возлагая цветы и венки в День Победы на могилы павших, мы говорили: «Спите спокойно, 41-й год не повторится!» Для этого у нас были все основания. А вот теперь, по-моему, так мы уже не можем сказать. Потому что нет былой твёрдой уверенности. Нынешняя Российская армия так «отреформирована» Ельциным, «табуреточником» Сердюковым, «умельцами» Медведева и т.д. к радости Запада, что её возможности во многом уже вызывают сомнения. Мало того, даже комплектующие для ракетных комплексов теперь приходится получать из-за рубежа… Конечно, очень радует укрепление союзнических отношений с красным Китаем, но это ещё не всё. Самим надо свою обороноспособность крепить, причём гораздо быстрее и энергичнее. В истории России — СССР есть пример небывало быстрого подъёма экономики и укрепления обороноспособности страны. Это довоенные сталинские пятилетки, когда за десятилетие было сделано то, на что капиталистическим странам Запада потребовалось 50—100 лет. Но для этого нынешней России надо снова проводить индустриализацию, коллективизацию сельского хозяйства и культурную революцию. То есть надо срочно менять социально-экономический курс, создавать правительство народного доверия, принимать Антикризисную программу КПРФ и т.д. Способен ли Путин на такой подвиг — истинный подвиг спасения Отечества? Да и позволят ли ему это его «друзья»? Сомнений хватает. Однако пример народа юго-востока Украины, борющегося за свои права, говорит нам о многом. Прежде всего — о возрождении подлинно народной власти, и этот пример нам необходимо внимательно изучать. Украина мне дорога и близка. Я отдал ей часть своей долгой жизни, проходя там воинскую службу, что описано в книге моих воспоминаний «И это всё было…» Там и сейчас проживают моя дочь и внук, и я с большой тревогой слежу за происходящими у соседей событиями. От души желаю победы правде и справедливости!

Прочитал статью в «Правде», №30 за 21—24 марта, под названием «И что же вам видится в зеркале Украины?» Вопросы поставлены действительно злободневные, исключительно важные. Решил поделиться своим мнением об этом и я, коммунист с 1940 года. В ЗЕРКАЛЕ Украины мне видится многое — плохое и хорошее. Несмотря на всю трагичность происходящего, что меня радует? Достойное подражания стремление народа юго-востока Украины самому решать свою судьбу. В этих целях люди выделяют из своих рядов настоящих руководителей в народное правительство, образуют Донецкую, а затем и Луганскую народные республики, создают народную армию для своей защиты, проводят референдум и выражают стремление к объединению братских народов в новый Союз, так как поодиночке нам не выжить в нынешнем неспокойном мире. И первый шаг в этом направлении сделан: Крым и Севастополь, исконно русские земли, обильно политые русской кровью, — в составе России! Это первое радостное событие для всех наших настоящих патриотов за всё постсоветское время. Быстрое и единодушное обращение народов Крыма и Севастополя о приёме их в состав РФ и такое же быстрое решение руководства России об их приёме предотвратило здесь те кровавые события, которые сейчас происходят в юго-восточной части Украины. Возникла определённая эйфория, вызванная вхождением Крыма и Севастополя в состав России. Все заслуги при этом связываются с именем В.В. Путина, его рейтинг взлетел на небывалую высоту. Но ведь он просто вынужден был принять такое решение. А вот теперь, по отношению к трагедии юго-восточных регионов Украины, подобной решимости не наблюдается. Эйфория пройдёт — останутся факты. А они таковы: 1. В угоду Западу нынешнее руководство РФ затопило работоспособную космическую станцию «Мир». 2. Закрыло очень важные для России военные базы на Кубе («Лурдес») и во Вьетнаме («Камрань»). 3. Разрешило США создать свою перевалочную базу в центре России, в районе г. Ульяновска, и полёт американских самолётов через воздушное пространство России. 4. Госдума приняла закон об экстерриториальном пребывании войск НАТО вместе с военной техникой на территории России и многое другое. Подчеркну, на мой взгляд, самое главное. И на Украине, и в России у власти — коррумпированный олигархический режим. И там, и здесь многие проблемы в экономике, науке и образовании, в здравоохранении, культуре и т.д. общие. Это вынужден был признать в одном из своих выступлений Путин, заявивший, что у нас те же проблемы, что и на Украине, только там они в квадрате… Бандеровско-фашистский переворот в Киеве в феврале 2014 года напомнил мне государственный переворот в Москве в сентябре—октябре 1993 года, когда Ельцин и его подельники создали в центре Москвы настоящий концлагерь для депутатов Верховного Совета России, а затем и расстреляли его из танковых орудий, жестоко расправившись с защитниками Дома Советов. При этом и в Киеве, и в Москве действовали провокаторы — «таинственные» снайперы. Много и ещё сходного. За обоими этими, казалось бы, дальними по времени друг от друга событиями, конечно же, один «дирижёр» — всевластный Запад, а конкретнее — правители США. Они подхватили бредовые идеи немецкого фашизма о мировом господстве и ради этого действуют нагло, жестоко, не останавливаясь ни перед чем, но прикрываясь фальшивыми лозунгами о «демократии», «защите прав человека», «борьбе с международным терроризмом» и т.п. На их пути стоял великий Советский Союз, и они сумели его разрушить. Не в открытом бою, а взорвали изнутри, с помощью предателей — «пятой колонны», на создание которой средств они не жалели. Ныне на очереди — разгром РФ. Им нужны наши природные богатства, а действенные шаги на пути к ним — поссорить братские народы Украины и России, не дать им объединиться, сделать так, чтобы Украина стала плацдармом для нападения на Россию. Всё это, я думаю, и без меня всем ясно. Однако хочу подчеркнуть следующее. Для парадов и показных учений у нас сил и средств ещё хватает, но вот для полномасштабной схватки с силами Запада, угроза которой становится всё более реальной, хватит ли? В советское время, возлагая цветы и венки в День Победы на могилы павших, мы говорили: «Спите спокойно, 41-й год не повторится!» Для этого у нас были все основания. А вот теперь, по-моему, так мы уже не можем сказать. Потому что нет былой твёрдой уверенности. Нынешняя Российская армия так «отреформирована» Ельциным, «табуреточником» Сердюковым, «умельцами» Медведева и т.д. к радости Запада, что её возможности во многом уже вызывают сомнения. Мало того, даже комплектующие для ракетных комплексов теперь приходится получать из-за рубежа… Конечно, очень радует укрепление союзнических отношений с красным Китаем, но это ещё не всё. Самим надо свою обороноспособность крепить, причём гораздо быстрее и энергичнее. В истории России — СССР есть пример небывало быстрого подъёма экономики и укрепления обороноспособности страны. Это довоенные сталинские пятилетки, когда за десятилетие было сделано то, на что капиталистическим странам Запада потребовалось 50—100 лет. Но для этого нынешней России надо снова проводить индустриализацию, коллективизацию сельского хозяйства и культурную революцию. То есть надо срочно менять социально-экономический курс, создавать правительство народного доверия, принимать Антикризисную программу КПРФ и т.д. Способен ли Путин на такой подвиг — истинный подвиг спасения Отечества? Да и позволят ли ему это его «друзья»? Сомнений хватает. Однако пример народа юго-востока Украины, борющегося за свои права, говорит нам о многом. Прежде всего — о возрождении подлинно народной власти, и этот пример нам необходимо внимательно изучать. Украина мне дорога и близка. Я отдал ей часть своей долгой жизни, проходя там воинскую службу, что описано в книге моих воспоминаний «И это всё было…» Там и сейчас проживают моя дочь и внук, и я с большой тревогой слежу за происходящими у соседей событиями. От души желаю победы правде и справедливости!

11.

Богданова, Виктория.
Киев обвиняет Москву в финансировании терроризма [Текст] / В. Богданова, Т. Ивженко // Независимая газета. - М., 25.01.2017
Переклад назви: Київ звинувачує Москву в фінансуванні тероризму
Попередній перегляд:   Завантажити - 105.695 Kb Джерело інформації

Україна подала позов до суду, розташованому в Гаазі, - Міжнародний суд ООН, створений для того, щоб, зокрема, «проводити мирними засобами, у згоді з принципами справедливості і міжнародного права, залагоджування або вирішення міжнародних суперечок або ситуацій, які можуть привести до порушення миру». Юрисдикція цього суду автоматично поширюється на всі держави, які є членами ООН. У 47-сторінковому позові йдеться про порушення Росією Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації (від 21 грудня 1965 року) і Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму (від 9 грудня 1999 року). Український МЗС в офіційному повідомленні пояснив: «Україна стверджує, що РФ порушує Конвенцію про боротьбу з фінансуванням тероризму шляхом надання зброї та інших видів допомоги незаконним збройним формуванням, які скоїли ряд актів тероризму на території України». В обґрунтуванні згадуються обстріли житлових районів Маріуполя і Краматорська, вибухи в Харкові, розстріл пасажирського автобуса в Волновасі, а також знищення Boeing рейсу МН17. http://www.ng.ru/cis/2017-01-25/1_6911_kiev.html

Україна подала позов до суду, розташованому в Гаазі, - Міжнародний суд ООН, створений для того, щоб, зокрема, «проводити мирними засобами, у згоді з принципами справедливості і міжнародного права, залагоджування або вирішення міжнародних суперечок або ситуацій, які можуть привести до порушення миру». Юрисдикція цього суду автоматично поширюється на всі держави, які є членами ООН. У 47-сторінковому позові йдеться про порушення Росією Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації (від 21 грудня 1965 року) і Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму (від 9 грудня 1999 року). Український МЗС в офіційному повідомленні пояснив: «Україна стверджує, що РФ порушує Конвенцію про боротьбу з фінансуванням тероризму шляхом надання зброї та інших видів допомоги незаконним збройним формуванням, які скоїли ряд актів тероризму на території України». В обґрунтуванні згадуються обстріли житлових районів Маріуполя і Краматорська, вибухи в Харкові, розстріл пасажирського автобуса в Волновасі, а також знищення Boeing рейсу МН17. http://www.ng.ru/cis/2017-01-25/1_6911_kiev.html

12.

Богданова, Яна.
После блокировки "Одноклассников" и "ВКонтакте" в Украине заработала новая соцсеть [Текст] / Я. Богданова // Советская Белоруссия. - Минск, 06.06.2017
Переклад назви: Після блокування "Однокласників" і "ВКонтакте" в Україні запрацювала нова соцмережа
Попередній перегляд:   Завантажити - 155.982 Kb Джерело інформації

Почала працювати бета-версія соцмережі Ukrainians, яку розробили для українців. Президент України ввів проти Росії нові санкції. Вони припускають блокування російських соцмереж і "заморожують" мовлення російського ТБ. Українським провайдерам тепер не можна дозволяти доступ до ресурсів сервісів «Mail.ru», «ВКонтакте» і «Однокласники». Також в Україні закритий доступ до всіх сервісів «Яндекса». https://www.sb.by/articles/posle-blokirovki-odnoklassnikov-i-vkontakte-v-ukraine-zarabotala-novaya-sotsset.html#

Почала працювати бета-версія соцмережі Ukrainians, яку розробили для українців. Президент України ввів проти Росії нові санкції. Вони припускають блокування російських соцмереж і "заморожують" мовлення російського ТБ. Українським провайдерам тепер не можна дозволяти доступ до ресурсів сервісів «Mail.ru», «ВКонтакте» і «Однокласники». Також в Україні закритий доступ до всіх сервісів «Яндекса». https://www.sb.by/articles/posle-blokirovki-odnoklassnikov-i-vkontakte-v-ukraine-zarabotala-novaya-sotsset.html#

13.

Богданова, Яна.
«Белоруснефть» развивает буровой проект в Украине [Текст] / Я. Богданова // Советская Белоруссия. - Минск, 26.02.2018
Переклад назви: «Белоруснефть» розвиває буровий проект в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 68.82 Kb Джерело інформації

Фахівці виробничого об'єднання "Белоруснефть" почали бурити другу свердловину на родовищах вуглеводнів в Україні, передає БЕЛТА. "Белоруснефть" виграла тендер на буріння 4 експлуатаційних свердловин у Полтавській області. Контракт на буріння свердловин уклали з найбільшою в Україні приватною газодобувною компанією "ДТЕК Нафтогаз" на українсько-білоруському економічному форумі в Києві. https://www.sb.by/articles/belorusneft-razvivaet-burovoy-proekt-v-ukraine.html

Фахівці виробничого об'єднання "Белоруснефть" почали бурити другу свердловину на родовищах вуглеводнів в Україні, передає БЕЛТА. "Белоруснефть" виграла тендер на буріння 4 експлуатаційних свердловин у Полтавській області. Контракт на буріння свердловин уклали з найбільшою в Україні приватною газодобувною компанією "ДТЕК Нафтогаз" на українсько-білоруському економічному форумі в Києві. https://www.sb.by/articles/belorusneft-razvivaet-burovoy-proekt-v-ukraine.html

14.

Богданова, Яна.
Беларусь, Польша и Украина создадут водный маршрут для туристов [Текст] / Я. Богданова // Советская Белоруссия. - Минск, 16.03.2018
Переклад назви: Білорусь, Польща та Україна створять водний маршрут для туристів
Попередній перегляд:   Завантажити - 116.801 Kb Джерело інформації

Проект зі створення транскордонного туристичного маршруту для сплаву на байдарках на 800 кілометрів підписали Дрогичин, польський Дрохичин і Сокальск України, розповів керівник представництва програми транскордонного співробітництва "Польща - Білорусь - Україна" 2014-2020 Максим Алданов. https://www.sb.by/articles/belarus-polsha-i-ukraina-sozdadut-vodnyy-marshrut-dlya-turistov.html

Проект зі створення транскордонного туристичного маршруту для сплаву на байдарках на 800 кілометрів підписали Дрогичин, польський Дрохичин і Сокальск України, розповів керівник представництва програми транскордонного співробітництва "Польща - Білорусь - Україна" 2014-2020 Максим Алданов. https://www.sb.by/articles/belarus-polsha-i-ukraina-sozdadut-vodnyy-marshrut-dlya-turistov.html

15.

Богданова, Яна.
Украинские депутаты присвоили белорусский Декрет №8 [Текст] / Я. Богданова // Советская Белоруссия. - Минск, 06.04.2018
Переклад назви: Українські депутати присвоїли білоруський Декрет №8
Попередній перегляд:   Завантажити - 65.607 Kb Джерело інформації

Українські депутати перевели на українську мову Декрет №8 "Про розвиток цифрової економіки" і внесли в Раду як прогресивний закон України - "Про розвиток цифрової економіки". Цю цікаву деталь помітив член Ради з розвитку підприємництва Денис Алейников. Раніше Київська міська рада звернулася до Верховної Ради, президента і Нацбанку з проханням створити нормативно-правову базу для розвитку сучасних форм накопичення і створення криптовалют. Також Київрада пропонувала Верхoвній Раді і Націoнальному бaнку України почати обговорювати запуск націoнальної криптовалюти. https://www.sb.by/articles/ukrainskie-deputaty-prisvoili-belorusskiy-dekret-8.html

Українські депутати перевели на українську мову Декрет №8 "Про розвиток цифрової економіки" і внесли в Раду як прогресивний закон України - "Про розвиток цифрової економіки". Цю цікаву деталь помітив член Ради з розвитку підприємництва Денис Алейников. Раніше Київська міська рада звернулася до Верховної Ради, президента і Нацбанку з проханням створити нормативно-правову базу для розвитку сучасних форм накопичення і створення криптовалют. Також Київрада пропонувала Верхoвній Раді і Націoнальному бaнку України почати обговорювати запуск націoнальної криптовалюти. https://www.sb.by/articles/ukrainskie-deputaty-prisvoili-belorusskiy-dekret-8.html

16.

Богданова, Яна.
Сайдик: безопасность и работа пунктов пропуска остаются актуальными темами [Текст] / Я. Богданова // Советская Белоруссия. - Минск, 18.04.2018
Переклад назви: Сайдік: безпека і робота пунктів пропуску залишаються актуальними темами
Попередній перегляд:   Завантажити - 59.529 Kb Джерело інформації

Безпека, поліпшення роботи діючих пунктів пропуску та відкриття нових залишаються актуальними темами для тристоронньої контактної групи, заявив спеціальний представник ОБСЄ в тристоронньої контактній групі по Україні Мартін Сайдік, пише БЕЛТА. Мартін Сайдік був в Донецькій і Луганській областях, перетнув лінію зіткнення в пункті пропуску в станиці Луганській та особисто побачив проблеми населення, особливо людей похилого віку та людей з інвалідністю. https://www.sb.by/articles/saydik-bezopasnost-i-rabota-punktov-propuska-ostayutsya-aktualnymi-temami.html

Безпека, поліпшення роботи діючих пунктів пропуску та відкриття нових залишаються актуальними темами для тристоронньої контактної групи, заявив спеціальний представник ОБСЄ в тристоронньої контактній групі по Україні Мартін Сайдік, пише БЕЛТА. Мартін Сайдік був в Донецькій і Луганській областях, перетнув лінію зіткнення в пункті пропуску в станиці Луганській та особисто побачив проблеми населення, особливо людей похилого віку та людей з інвалідністю. https://www.sb.by/articles/saydik-bezopasnost-i-rabota-punktov-propuska-ostayutsya-aktualnymi-temami.html

17.

Богданова, Яна.
Украина готовит иск в Международный суд ООН [Текст] : Петр Порошенко в эфире телеканала ICTV заявил, что украинские власти собираются подать иск в Международный суд ООН из-за инцидента в Керченском проливе. Слова президента Украины приведены на его сайте. / Я. Богданова // Советская Белоруссия. - Минск, 04.12.2018
Переклад назви: Україна готує позов до Міжнародного суду ООН. Петро Порошенко в ефірі телеканалу ICTV заявив, що українська влада збирається подати позов до Міжнародного суду ООН через інцидент в Керченській протоці. Слова Президента України наведені на його сайті.
Попередній перегляд:   Завантажити - 71.243 Kb Джерело інформації

За словами Петра Порошенка позов до міжнародного суду ООН у зв'язку з актом агресії вже "зафіксували". Український лідер додав, що позов допoможе залучити Росію до відповідальності за "агрeссію" по відношенню до України. Верховна Рада України затвердила введення воєнного стану в країні на 30 днів. А в білоруському МЗС пообіцяли після отримання докладної інформації виробити рекомендації для білоруських громадян у зв'язку з введенням в Україні воєнного стану.

За словами Петра Порошенка позов до міжнародного суду ООН у зв'язку з актом агресії вже "зафіксували". Український лідер додав, що позов допoможе залучити Росію до відповідальності за "агрeссію" по відношенню до України. Верховна Рада України затвердила введення воєнного стану в країні на 30 днів. А в білоруському МЗС пообіцяли після отримання докладної інформації виробити рекомендації для білоруських громадян у зв'язку з введенням в Україні воєнного стану.

18.

Богданова, Милена.
Рекорден брой заразени за 24 часа [Текст] / М. Богданова // Факти. - Sofia, 28.03.2021
Переклад назви: Рекордне число інфікованих протягом 24 годин

За останні 24 години в лікарнях України було прийнято 5052 людини. Попередній запис - від 17.03., коли в медичних закладах було розміщено 4887 людей. Станом на 27.03. в країні було зареєстровано 11932 нових заражень та 203 смерті, пов’язані з вірусом. Погіршення ситуації зумовлене британською версією нового коронавірусу, який був виявлений в Україні наприкінці лютого, вважає міністр закордонних справ. Наразі в країні близько 197 000 людей отримали першу дозу вакцини з моменту початку вакцинаційної кампанії місяць тому.

За останні 24 години в лікарнях України було прийнято 5052 людини. Попередній запис - від 17.03., коли в медичних закладах було розміщено 4887 людей. Станом на 27.03. в країні було зареєстровано 11932 нових заражень та 203 смерті, пов’язані з вірусом. Погіршення ситуації зумовлене британською версією нового коронавірусу, який був виявлений в Україні наприкінці лютого, вважає міністр закордонних справ. Наразі в країні близько 197 000 людей отримали першу дозу вакцини з моменту початку вакцинаційної кампанії місяць тому.

19.

Богданова, Милена.
Сепаратистите в Донбас не искат ООН [Текст] / Богданова М. // Факти. - Sofia, 03.05.2021
Переклад назви: Сепаратисти на Донбасі не хочуть ООН

Питання розміщення миротворців ООН на Донбасі давно не піднімалося на переговорних майданчиках, про це заявив глава самопроголошеної Донецької Народної Республіки (ДНР) Д. Пушилін. Подібна перспектива була обговорена, Росія подала відповідну резолюцію до Ради Безпеки ООН, але вона все ще залишається без відповіді. Д. Пушилін висловив думку, що Київ дистанціювався від теми миротворців ООН, коли зрозумів неможливість такого сценарію.

Питання розміщення миротворців ООН на Донбасі давно не піднімалося на переговорних майданчиках, про це заявив глава самопроголошеної Донецької Народної Республіки (ДНР) Д. Пушилін. Подібна перспектива була обговорена, Росія подала відповідну резолюцію до Ради Безпеки ООН, але вона все ще залишається без відповіді. Д. Пушилін висловив думку, що Київ дистанціювався від теми миротворців ООН, коли зрозумів неможливість такого сценарію.

20.

Богданова, Милена.
Сепаратистите в Донбас не искат ООН [Текст] / Богданова М. // Факти. - Sofia, 03.05.2021
Переклад назви: Сепаратисти на Донбасі не хочуть ООН

Питання розміщення миротворців ООН на Донбасі давно не піднімалося на переговорних майданчиках, про це заявив глава самопроголошеної Донецької Народної Республіки (ДНР) Д. Пушилін. Подібна перспектива була обговорена, Росія подала відповідну резолюцію до Ради Безпеки ООН, але вона все ще залишається без відповіді. Д. Пушилін висловив думку, що Київ дистанціювався від теми миротворців ООН, коли зрозумів неможливість такого сценарію.

Питання розміщення миротворців ООН на Донбасі давно не піднімалося на переговорних майданчиках, про це заявив глава самопроголошеної Донецької Народної Республіки (ДНР) Д. Пушилін. Подібна перспектива була обговорена, Росія подала відповідну резолюцію до Ради Безпеки ООН, але вона все ще залишається без відповіді. Д. Пушилін висловив думку, що Київ дистанціювався від теми миротворців ООН, коли зрозумів неможливість такого сценарію.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського