![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Пряма мова Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Бібліографія Фонду Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Україна у відгуках зарубіжної преси ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>K=Б'ЮТЬ<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 13
Представлено документи з 1 до 13
|
1. |
Правосудов, Сергей Александрович (директор Института национальной энергетики). Украинские тарифы бьют по "Газпрому" [Текст] / С. А. Правосудов> // Независимая газета. - М., 09.02.2016
Переклад назви: Українські тарифи б'ють по "Газпрому"
Попередній перегляд: Завантажити - 87.847 Kb Джерело інформації
Україна продовжує залишатися головним болем для «Газпрому». Українські представники озвучили свої плани щодо підвищення тарифів на транзит російського газу в Європу. Однак це суперечить російсько-українському контрактом, який діє до кінця 2019 року. Швидше за все Україна буде домагатися підвищення транспортного тарифу через звернення в Міжнародний суд, що автоматично відкладе рішення в довгий ящик. http://www.ng.ru/ng_energiya/2016-02-09/13_gazprom.html | 2. |
Украинские военные бьют из минометов по журналистам и женщинам [Текст]> // Vesti.ru. - М., 08.03.2016
Переклад назви: Українські військові б'ють з мінометів по журналістах і жінкам.
Попередній перегляд: Завантажити - 61.134 Kb Джерело інформації
Резко обострилась обстановка на Донбассе, в районе города Ясиноватая идёт бой с применением не только стрелкового оружия, но и миномётов. Армия ДНР пытается отодвинуть украинских силовиков к линии, обозначенной минскими соглашениями. Накануне киевские войска незаконно заняли буферную зону и стали обстреливать на шоссе гражданский транспорт, таким образом стремясь отрезать Горловку от Донецка. Район боевых действий под Ясиноватой — это пригород Донецка — оцеплен. Гражданские автомобили, движущиеся в направление Горловки, военная полиция ДНР отправляет в объезд. По дороге украинская армия бьет из минометов и АГС, работают снайперы. Между укрытиями приходится передвигаться короткими перебежками. Обстрелы позиций ополчения под населенным пунктом Ясиноватая не прекращаются уже несколько дней. Спецподразделения ВСУ пытаются отрезать трассу в направлении города Горловка, но силы ополчения продолжают удерживать свои позиции. Среди военнослужащих ДНР есть раненые, но Донецк ответный огонь не ведет. Еще накануне украинская сторона предложила ополченцам освободить эти позиции и уйти на несколько километров назад, освободив тем самым этот участок трассы. Силы ДНР отступать отказались: согласно минским соглашениям именно здесь проходит линия соприкосновения. Во время очередного артиллерийского обстрела на блокпосту – иностранные и российские журналисты, среди них женщины, которые 8 марта встречают на передовой. Женщины и среди военнослужащих – помогают солдатам ДНР держать оборону блокпоста. Ближе к вечеру обстрелы горловской трассы усиливаются, из района боевых действий съемочная группа "Вестей" выезжает в сопровождении спецподразделения ДНР. http://www.vesti.ru/doc.html?id=2728668&tid=105474 | 3. |
Саможнев, Александр. Радикалы бьют по своим [Текст] / А. Саможнев> // Российская газета. - М., 04.10.2016
Переклад назви: Радикали б'ють по своїх
Попередній перегляд: Завантажити - 76.189 Kb Джерело інформації
Спікер Верховної Ради Андрій Парубій дав зрозуміти, що планує провести з цього питання консультації з керівниками парламентських фракцій. Очікується, що їх узгоджена позиція буде винесена на обговорення українського парламенту до кінця цього тижня. Відомого націоналіста Парубія, який давно просуває ідею встановлення візового режиму, підтримали радник міністра внутрішніх справ Зорян Шкіряк, а також депутат парламенту Надія Савченко. "Закриємо візовий режим з Росією, відкриємо візовий режим з Європою, це буде набагато більш позитивний результат", - заявила Савченко. https://rg.ru/2016/10/04/kievskie-vlasti-zadumalis-o-vvedenii-vizovogo-rezhima-s-rossiej.html | 4. |
Левин, Виктор. Украинских рабочих в Польше «кидают» и бьют за язык [Текст] / В. Левин> // Вести. - Рига, 18.03.2017
Переклад назви: Українських робітників у Польщі «кидають» і б'ють за мову
Попередній перегляд: Завантажити - 109.005 Kb Джерело інформації
Через кризу і безробіття українці продовжують масово виїжджати на заробітки за кордон навіть частіше, ніж в 90-і. Зараз основний напрямок - Польща. Але що чекає українських робітників в цій європейській країні? Тільки за останні два роки в 38-мільйонну Польщу вирушило більше мільйона українських трудяг - кількість, порівнянна з хвилею сирійських біженців до Німеччини. До речі, для польської влади це зручний аргумент перед керівництвом ЄС не приймати сирійських нелегалів, мовляв, до нас їдуть українці. http://www.telegraf.lv/news/ukrainskih-rabochih-v-polyshe-kidayut-i-byyut-za-yazyk | 5. |
Ополченцы Донбасса отомстили ВСУ за обстрел Донецка [Текст] : Украинские силовики поклялись, что не бьют по жилым кварталам> // Независимая газета. - М., 07.11.2017
Переклад назви: Ополченці Донбасу помстилися ВСУ за обстріл Донецька. Українські силовики поклялися, що не б'ють по житлових кварталах
Попередній перегляд: Завантажити - 112.603 Kb Джерело інформації
Житлові квартали Донецька і позиції ополченців були обстріляні з РСЗВ «Град». Глава ДНР Олександр Захарченко заявив, що «те, що зробила Україна, а це обстріл реактивними снарядами, важкою артилерією, мінометами, - злочин». «Тут немає військових частин, це абсолютно мирні квартали. Вони стріляли по житлових будинках, по училищу, по газопроводу, цілеспрямовано знищуючи місто Донецьк», - цитує главу ДНР «Донецьке агентство новин». За словами А.Захарченко, Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ не зацікавлена в тому, щоб фіксувати випадки обстрілу Донецька. Однак ці факти підтвердять обстріл міста українськими силовиками, і це доведе провину Києва в ескалації конфлікту, пише ІА REGNUM. http://www.ng.ru/cis/2017-11-07/100_obzor071117.html | 6. |
Подгорный, Николай. Селом бьют [Текст] : почему Украина неожиданно стала «аграрной державой» / Н. Подгорный> // Известия. - М., 12.06.2018
Переклад назви: Селом б'ють. Чому Україна несподівано стала «аграрною державою»
Попередній перегляд: Завантажити - 324.043 Kb Джерело інформації
За останні тижні в Україні об'ємно позначилася тема деіндустріалізації країни - спочатку заговорили про ймовірне закриття великого підприємства, виробника автомобільних шин «Росава», потім Президент Петро Порошенко підписав указ про введення в дію санкцій проти російських бізнесменів. Ініціативу глави української держави майже відразу оцінили з точки зору економіки, констатувавши, що промисловість країни чекає черговий спад. І це все на тлі п'яти років бойових дій буквально в промисловому серці України - на південному сході країни. Чому Київ взяв курс на відмову від «радянської промислової спадщини», оголосив колись індустріальну країну «аграрною державою» і хто постраждав в результаті цієї політики - постарався розібратися український кореспондент порталу iz.ru. https://iz.ru/751659/nikolai-podgornyi/selom-biut | 7. |
Кузнецова, Елизавета. По пошлинам бьют пошлинами [Текст] : начато расследование в отношении импорта проката в ЕАЭС / Е. Кузнецова> // КоммерсантЪ. - М., 08.08.2018
Переклад назви: За мито б'ють митами. Розпочато розслідування відносно імпорту прокату в ЄАЕС
Попередній перегляд: Завантажити - 193.1 Kb Джерело інформації
Російські металурги намагаються захиститися від наслідків введення загороджувальних мит на імпорт сталі в США, ЄС і Туреччини. НЛМК, ММК і «Северсталь» попросили Євразійську економічну комісію розслідувати зростання імпорту прокату в ЄАЕС через переорієнтування поставок з ринків, закритих протекціоністськими заходами. За оцінками заявників, через захисні заходи в США, ЄС і Туреччини імпорт гарячекатаного прокату в ЄАЕС провідними постачальниками (Україна, Австрія і Німеччина) може збільшитися в порівнянні з 2017 роком в 2-2,5 рази. Через переорієнтації поставок зростання імпорту в РФ холоднокатаного прокату з КНР і Південної Кореї по відношенню до 2017 року може скласти 88,5% і 73% відповідно, прокату з покриттям - на 88,2% і 33,1%. Ввезення холоднокатаного прокату з України може зрости втричі, гарячекатаного - в 2,8 рази. | 8. |
Ивженко, Татьяна. Петра Порошенко бьют его же оружием [Текст] : Украинского президента критикуют за приверженность Минским соглашениям / Т. Ивженко> // Независимая газета. - М., 04.10.2018
Переклад назви: Петра Порошенка б'ють його ж зброєю. Українського Президента критикують за прихильність Мінським угодам
Попередній перегляд: Завантажити - 97.838 Kb Джерело інформації
Верховна Рада більше ніж на рік продовжила термін дії закону про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей. Щоб організувати голосування, команді Президента України Петра Порошенка довелося піти на хитрість. Депутати зазначають, що сам по собі закон нічого не змінить ні у внутрішній українській політиці, ні в ситуації на Донбасі. Але може вплинути на передвиборну кампанію. У Верховній Раді прозвучали критичні нотки на адресу Порошенка. Депутат від «Батьківщини» Ігор Луценко заявив, що голосування стало маркером для визначення, «хто є фасадним, а хто справжнім патріотом». | 9. |
Дульман, Павел. Пострадала "триада" [Текст] : взрывы на арсенале бьют по предвыборной кампании Порошенко / П. Дульман> // Российская газета. - М., 10.10.2018
Переклад назви: Постраждала "тріада". Вибухи на арсеналі б'ють по передвиборчій кампанії Порошенко
Попередній перегляд: Завантажити - 89.812 Kb Джерело інформації
Умовна «партія війни» у Верховній Раді, яку асоціюють з Народним фронтом, партіями "Самопоміч", "Свобода", радикалами Ляшко і "Батьківщиною" Тимошенко, після вибухів на арсеналі, знову з власними варіаціями почала озвучувати вимогу звільнити главу українського Генштабу - Віктора Муженко, або главу військового відомства Степана Полторака. З точки зору політтехнологів Порошенко, кампанія за відставку Муженко і Полторака, що забезпечують йому лояльність армії, - це спроба відібрати у глави держави військову і націоналістичну складову, на яку він робить ставку і яку не без успіху останні півроку монополізував. Тому єдине, що залишається Порошенко, на думку автора публікації, - вкотре шукати в критичній ситуації "руку Москви. | 10. |
Langford , Eleanor . Follow Watch Ukrainian MPs punch one another in the face as a fight breaks out in Parliament [Text] / E. Langford > // The Telegraph. - London, 21.01.2019
Переклад назви: Дивіться, як українські депутати б'ють один одного в обличчя, коли в парламенті вибухнула бійка
Попередній перегляд: Завантажити - 68.624 Kb Джерело інформації
В українському парламенті був прийнятий законопроект , що зажадає від Української Православної Церкви змінити своє ім'я , щоб вказати свої зв'язки з Росією. Закон, якщо його підпише Президент Петро Порошенко, може вимагати від Української Православної Церкви називати себе Російською Православною Церквою в Україні. Законопроект відбувається на тлі зростання напруженості між Україною та Росією після анексії Криму в Росії у 2014 році. | 11. |
Экологи бьют тревогу: уровень воды в реке Днестр снижается с каждым днем [Текст]> // Независимая Молдова. - Кишинев, 05.03.2019
Переклад назви: Екологи б'ють на сполох: рівень води в річці Дністер знижується з кожним днем
Попередній перегляд: Завантажити - 60.497 Kb Джерело інформації
В річці Дністер відбулося різке падіння рівня води, попереджають екологи країни. Вони стурбовані масштабами цього явища і кажуть, що однією з причин є будівництво гідроелектростанцій на українському сегменті. Згідно з дослідженнями експертів, зниження рівня води в Дністрі, крім багатьох екологічних ризиків, несе в собі реальну небезпеку того, що близько 10 мільйонів чоловік з Молдови, Румунії та України залишаться без питної води. | 12. |
Экологи бьют тревогу: главная река Гагаузии умирает! [Текст]> // Независимая Молдова. - Кишинев, 06.12.2019
Переклад назви: Екологи б'ють на сполох: головна річка Гагаузії вмирає!
Попередній перегляд: Завантажити - 77.339 Kb Джерело інформації
Головна річка Гагаузії Ялпуг, на якій стоїть Комрат, перетворилася в міську каналізацію. Місцеві екологи попереджають про можливе екологічне лихо, причому міжнародного масштабу, оскільки Ялпуг - частина водного басейну Дунаю. Про це пише видання Newsmaker, відзначаючи, що проект реконструкції очисних споруд, підготовлений вісім років тому мерією Комрат, до сих пір не реалізований. Річка впадає в одне з найбільших озер України з однойменною назвою Ялпуг. | 13. |
Gasprijs breekt weer record in Europa [Text]> // De Telegraaf. - Amsterdam, 18.08.2022
Переклад назви: Ціни на газ знову б'ють рекорди в Європі
Попередній перегляд: Завантажити - 159.849 Kb Джерело інформації
Ціна на природний газ у Європі значно зросла окільки росія обмежує експорт палива. Мегават-година газу коштувала 241 євро на момент закриття торгів на провідній фондовій біржі в місті Амстердам. росія взагалі більше не постачає газ до Нідерландів, Фінляндії, Болгарії та Польщі. Енергетична криза ускладнюється низьким рівнем води в річці Рейн, що ускладнює транспортування судами палива з портів Роттердама чи Антверпена до європейських внутрішніх районів. Промислові підприємства Нідерландів за даними Центрального бюро статистики за останній час спожила на понад 40 % менше газу, ніж у 2019 р. |
|
|