Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Пряма мова Президентів України (9)Бібліографія Фонду Президентів України (258)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (30)
Пошуковий запит: (<.>K=ВІДНОСИН<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 88
Представлено документи з 1 до 20
...
1.


Kingdom, Ukraine to coordinate on fight against piracy, terror [Text] // Arab News. - Jeddah, 28.12.2011
Переклад назви: Саудівська Аравія та Україна окреслили нове бачення двосторонніх відносин у питаннях боротьби з тероризмом
Попередній перегляд:   Завантажити - 258.395 Kb Джерело інформації

Саудівська Аравія та Україна окреслили нове бачення двосторонніх відносин в плані активізації співпраці в різних напрямах, особливо в сфері торгівлі, оборони, сільського господарства та туризму. Обидві сторони спільно прагнуть до зміцнення боротьби з піратством на морі, тероризмом, екстремізмом і організованою злочинністю.

2.


Twenty years of diplomatic relations between Ukraine and Romania [Text] // Nine O’clock. - Bucharest, 19.02.2012
Переклад назви: Двадцята річниця дипломатичних відносин між Україною та Румунією
Попередній перегляд:   Завантажити - 65.775 Kb Джерело інформації

На початку 1990-х історія стала свідком однієї з найбільших подій 20-го століття – розпаду Радянського Союзу, яка поклала кінець біполярній конфронтації, холодній війні, що тривала більше чотирьох десятиліть. З попелу колишнього СРСР створювалися нові держави та відновлювалися старі. Серед останніх була і Україна, яка була однією з найважливіших республік колишнього Радянського Союзу. Румунія стала однією з перших країн, яка визнала Україну як незалежну державу і встановила з нею дипломатичні відносини вже 1 лютого 1992 р.

3.

Baker, Peter.
With Group of 7 Backing, Obama Gives Russia One-Month Ukraine Deadline [Text] / P. Baker // International New York Times. - New York, 05.06.2014
Переклад назви: За підтримки G7 Обама дав Росії місяць для налагодження відносин з Україною
Попередній перегляд:   Завантажити - 201.973 Kb Джерело інформації

За підтримки лідерів "Великої сімки" президент США Барак Обама дав Москві місяць на те, щоб змінити поточний курс щодо України і допомогти з придушенням проросійських повстанців. В іншому випадку Росію очікують куди більш серйозні міжнародні санкції/ “Росія як і раніше несе відповідальність за те, щоб переконати їх припинити насильство, скласти зброю і почати переговори з українською владою, - заявив глава Білого дому на прес-конференції за підсумками саміту G7. - Інакше, якщо провокації з боку Росії продовжаться, з нашого спілкування тут цілком ясно, що країни "Великої сімки" готові застосувати додаткові санкції проти Росії".Поки що США та їхні європейські союзники обмежувалися санкціями проти окремих росіян і їхніх компаній. Наступним кроком стане припинення взаємодії з цілими секторами російської економіки.

4.

Bunn, Matthew.
The Real Nuclear Nightmare When It Comes to U.S.-Russian Ties [Text] / M. Bunn // The National Interest. - New York, 24.01.2015
Переклад назви: Реальний ядерний кошмар для російсько-американських відносин.
Попередній перегляд:   Завантажити - 69.543 Kb Джерело інформації

Криза на Україні призвела відносини Росії і США до глибокого заморожування. Епоха, коли США і Росія працювали разом над усуненням спадщини холодної війни, підійшла до кінця. Проте в результаті згортання співпраці посилиться небезпека потрапляння матеріалів для створення атомної бомби в руки терористів, і безпекуавсього світу піддасться ще більшому ризику. http://nationalinterest.org/feature/the-real-nuclear-nightmare-when-it-comes-us-russian-ties-12102

5.


В НАТО исключили возможность конструктивных отношений с Россией [Текст] // Minval.az. - 29.01.2015
Переклад назви: У НАТО виключили можливість конструктивних відносин з Росією
Попередній перегляд:   Завантажити - 95.817 Kb Джерело інформації

Головнокомандуючий військами НАТО в Європі Філіп Брідлав виключив можливість конструктивних взаємин з Москвою через конфлікт на сході України. В інтерв'ю виданню Die Zeit американський генерал зазначив, що Росія намагається повернути Україну у власну зону впливу. За його словами, російська сторона застосовує при цьому нетрадиційні методи ведення війни. http://minval.az/news/74511/

6.

Walker, Shaun.
Alexis Tsipras in Moscow asks Europe to end sanctions against Russia [Text] : Greek leader’s ‘springtime for Russian-Greek relations’ fails to extend to bailout loans from Vladimir Putin, but he warns sanctions could cause ‘new cold war’ / Sh. Walker // The Guardian. - London, 08.04.2015
Переклад назви: Алексіс Ціпрас в Москві просив Європу зупинити дію санкцій проти Росії. Відновлення грецьким лідером російсько-грецьких відносин є недостатнім для продовження кредитного порятунку від Володимира Путіна, але прем’єр попереджає, що санкції можуть спричинити «нову холодну війну».
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.648 Kb Джерело інформації

Під час свого візиту до Москви прем’єр-міністр Греції закликав Європу призупинити дію санкцій, що були введені проти Росії, зауважуючи, що вони можуть призвести до нової холодної війни. Брюссель в свою чергу незадоволений діями грецької влади, яка порушує єдність ЄС по відношенню до дій Росії в Україні. http://www.theguardian.com/world/2015/apr/08/alexis-tsipras-in-moscow-asks-europe-to-end-sanctions-against-russia

7.


В. Путин и А. Меркель обсудили украинский кризис и перспективы отношений РФ и ФРГ [Текст] // Жэньминь жибао. - Пекин, 11.05.2015
Переклад назви: В. Путін і А. Меркель обговорили українську кризу та перспективи відносин РФ і ФРН
Попередній перегляд:   Завантажити - 362.736 Kb Джерело інформації

Президент Росії Володимир Путін і канцлер ФРН Ангела Меркель на переговорах у Москві домовилися і далі працювати разом для вирішення ключових міжнародних проблем і докласти зусиль для налагодження двосторонніх відносин. Зустріч російського президента і канцлера ФРН в Москві, що відбулася 10 травня, протривала майже дві години, і лідери встигли обговорити всі найбільш важливі питання, в тому числі взаємини РФ і ЄС і українську кризу. Говорячи про ситуацію на Донбасі, В. Путін і А. Меркель домовилися «щільніше» працювати над її врегулюванням, зокрема в рамках «нормандського формату». Відкриваючи переговори в Москві, А. Меркель зазначила, що необхідно співпрацювати з РФ «у тому числі в складних ситуаціях» і «прагнути до знаходження дипломатичних шляхів». Зокрема, такий підхід важливий для врегулювання українського питання, яке стало однією з центральних тем зустрічі. http://russian.people.com.cn/n/2015/0511/c31519-8890473.html

8.


Европарламент призвал к пересмотру отношений с Россией [Текст] // Вести сегодня. - Рига, 11.06.2015
Переклад назви: Європарламент закликав до перегляду відносин з Росією
Попередній перегляд:   Завантажити - 92.292 Kb Джерело інформації

Європейський парламент на пленарній сесії в Страсбурзі ухвалив резолюцію про відносини ЄС з Росією. Причиною перегляду відносин депутати називають пряму і опосередкову участь Росії у збройному конфлікті на Україні, незаконне приєднання Криму, порушення територіальної цілісності Грузії та економічну і політичну дестабілізацію європейських сусідів. http://www.ves.lv/evroparlament-prizval-k-peresmotru-otnoshenij-s-rossiej/

9.

Hille, Kathrin.
Senior Putin aide warns over Russia-US relations [Text] / K. Hille, S. Jones // Financial Times. - London, 21.06.2015
Переклад назви: Старший помічник Путіна попереджає про загострення Російсько-американських відносин
Попередній перегляд:   Завантажити - 113.596 Kb Джерело інформації

Стаття написана на основі великого інтерв’ю Сергія Іванова газеті. Один з найбільш високопоставлених чиновників Володимира Путіна, голова його адміністрації Сергій Іванов попередив США проти плану збільшення важких озброєнь в Східній Європі, йдеться в статті. "Риторика почала зашкалювати", - цітує газета чиновника. "Якщо військова інфраструктура НАТО значно зміцнилась в Східній Європі, чи США починає розміщувати по-справжньому потужні системи ПРО в Румунії, Болгарії та Польщі, ми будемо говорити, що зовнішня загроза стала сильнішою", – сказав пан Іванов в інтерв'ю , "Я кажу вам це чесно і заздалегідь. Не все залежить від нас, це залежить також і від вас". "Наївно думати про зміцнення відносин доти, доки конфлікт в Україні не буде врегульований", додав чиновник. Він заявив, що США мабуть, зрозуміли, що ситуація в Україні виходить з-під контролю. Після візиту пана Керрі, Вашингтон почав брати активнішу участь у дипломатії навколо Мінську II. http://www.ft.com/cms/s/0/a7c7557e-17f0-11e5-a130-2e7db721f996.html#ixzz3dn4tVSPn

10.


Украинский кризис отодвинул на второй план развитие отношений между РФ и Францией – С.Нарышкин [Текст] // Жэньминь жибао. - Пекин, 24.07.2015
Переклад назви: Українська криза відсунула на другий план розвиток відносин між РФ і Францією – С.Наришкін
Попередній перегляд:   Завантажити - 350.534 Kb Джерело інформації

Криза в Україні відсунула на другий план розвиток двосторонніх відносин між Росією і Францією, заявив спікер Держдуми Сергій Наришкін на зустрічі з делегацією французьких парламентаріїв на чолі з депутатом Національних зборів від партії «Республіканці», співголовою асоціації «Франко-російський діалог» Тьєррі Маріані. С.Наришкін вказав, що РФ розглядає Францію як одного з провідних партнерів не тільки в Європі, але і в світі. «Але, на жаль, змушений констатувати, що сьогодні стримуючим фактором є найглибша криза в Україні, яка на другий план відсуває розвиток двосторонніх зв'язків між країнами і народами. За його словами, візити французьких політиків до Росії свідчать про конструктивний підхід частини політичної еліти Франції розвивати відносини з Росією і вибудовувати політичний діалог на користь двостороннього партнерства. http://russian.people.com.cn/n/2015/0724/c31519-8925669.html

11.

Ивженко, Татьяна.
Киев готовится к новому этапу отношений с Москвой [Текст] / Т. Ивженко // Независимая газета. - М., 26.10.2015
Переклад назви: Київ готується до нового етапу відносин з Москвою
Попередній перегляд:   Завантажити - 138.137 Kb Джерело інформації

В Україні створюють Центр дослідження проблем Російської Федерації. Згідно з указом президента Петра Порошенка, нова структура буде працювати у складі Національного інституту стратегічних досліджень (НІСД). Передбачається, що вона займеться розробкою рекомендацій для влади - як будувати взаємини з РФ в кожній окремій сфері. Джерела «НГ» вважають, що однією з тем стане питання майбутнього Донбасу. Андрій Єрмолаєв, керівник Інституту стратегічних досліджень «Нова Україна», вважає, що джерело багатьох проблем – непоінформованість. http://www.ng.ru/cis/2015-10-26/6_donbass.html

12.

Oliver, Christian.
Ukraine warns west to beware Russian ally in Syria [Text] / C. Oliver, R. Olearchyk // Financial Times. - London, 21.12.2015
Переклад назви: Україна закликає Захід з обережністю ставитися до союзницьких відносин з Росією в Сирії
Попередній перегляд:   Завантажити - 129.305 Kb Джерело інформації

Високопоставлені київські чиновники бояться, що "поворот до Сирії" президента Росії Володимира Путіна змусить країни Заходу не помічати, що "з боку Москви тривають обстріли та напади в східноукраїнському Донбасі", пишуть кореспонденти The Financial Times. Вони підкреслюють, що українські солдати гинуть щотижня. http://www.ft.com/cms/s/0/d0c08a5e-a7f6-11e5-9700-2b669a5aeb83.html#ixzz3vEPofwOZ

13.


Минские соглашения как лакмусовая бумажка отношений с Россией [Текст] // Независимая газета. - М., 25.01.2016
Переклад назви: Мінські угоди як лакмусовий папірець відносин з Росією
Попередній перегляд:   Завантажити - 123.505 Kb Джерело інформації

Питання умов зняття з Росії санкцій стало провідним в ході неформальної зустрічі Франца Йозефа Юнга, заступника керівника фракції ХДC / ХCC в німецькому бундестазі і члена правління форуму «Петербурзький діалог», в минулому міністра оборони Німеччини, з російськими журналістами. Власне кажучи, і візит Юнга до Москви був пов'язаний з обговоренням перспектив виконання домовленостей в рамках Мінська-2, які перенесено на 2016 рік. Юнг не приховував, що в даному випадку він виконує доручення німецького канцлера Ангели Меркель. http://www.ng.ru/editorial/2016-01-25/2_red.html

14.

Ермолаева, Надежда.
Киев отказался от побратимских отношений с российскими городами [Текст] / Н. Ермолаева // Российская газета. - М., 12.02.2016
Переклад назви: Київ відмовився від побратимських відносин з російськими містами
Попередній перегляд:   Завантажити - 76.225 Kb Джерело інформації

Як повідомляє ТАСС, Київська міськадміністрація отримала вказівку "вжити організаційно-правові заходи щодо припинення дії двосторонніх договорів, угод, меморандумів, протоколів та інших документів, які були підписані з відповідними містами і регіонами Росії". В різні роки Київ встановив побратимські відносини з Москвою і Санкт-Петербургом, Волгоградом, Улан-Уде, Махачкалою і Республікою Комі. В рамках такої співпраці реалізовувалися численні культурні та інші проекти. Іінші українські міста також збираються відмовитися від побратимських зв'язків з російськими містами. http://www.rg.ru/2016/02/12/kiev-otkazalsia-ot-pobratimskih-otnoshenij-s-rossijskimi-gorodami.html

15.

Арбатова, Надежда Константиновна (заведующая отделом европейских политических исследований ИМЭМО РАН, доктор политических наук).
КАРТ-БЛАНШ. Пять принципов отношений ЕС с Россией: тактика взамен стратегии [Текст] / Н. К. Арбатова // Независимая газета. - М., 16.03.2016
Переклад назви: КАРТ БЛАНШ. П'ять принципів відносин ЄС з Росією: тактика замість стратегії
Попередній перегляд:   Завантажити - 131.608 Kb Джерело інформації

Верховний представник ЄС із закордонних справ і політики безпеки Федеріка Могеріні повідомила, що на засіданні в Брюсселі глави МЗС країн - членів ЄС одностайно ухвалили п'ять принципів відносин з Росією. Перший з цих керівних принципів - повне виконання Мінських угод як першооснови будь-яких істотних змін відносин ЄС з Росією. З усіх п'яти принципів, сформульованих в Брюсселі, найголовніший - перший. Якщо з питання про майбутнє України буде досягнутий компроміс, що влаштовує і Росію, і Захід, і Україну, то з часом нинішнє протистояння буде подолано і запанує фундаментальна спільність інтересів і взаємозалежність багатополярного світу. По всій видимості, російський МЗС відреагує на позицію ЄС. Хотілося б, щоб Росія представила не просто «нашу відповідь Чемберлену», а власний позитивний порядок денний щодо Європейського союзу. http://www.ng.ru/world/2016-03-16/3_kartblansh.html

16.

Забродин, Алексей.
Украина не смогла разрушить фундамент российско-немецких отношений [Текст] / А. Забродин // Независимая газета. - М., 16.08.2016
Переклад назви: Україна не змогла зруйнувати фундамент російсько-німецьких відносин
Попередній перегляд:   Завантажити - 102.047 Kb Джерело інформації

У Єкатеринбург прилетів глава МЗС Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр, де зустрівся з російським колегою Сергієм Лавровим. Вони взяли участь у відкритті російсько-німецької літньої школи «Шляхи розвитку енергетичного сектора. На думку Лаврова, у відносинах Москви і Берліна все ще спостерігається криза, однак Штайнмаєр переконаний, що «не потрібно повертатися один до одного спиною». Головними темами переговорів Лаврова і Штайнмайера стали український і сирійський кризи. За словами глави МЗС ФРН, Мінські угоди все ще можливо реалізувати, особливо ті пункти, які стосуються «закону про місцеві вибори, амністії і про особливий статус». Штайнмаєр впевнений: Мінські угоди «повинні бути компасом для досягнення взаєморозуміння», в тому числі в таких ситуаціях, як недавній інцидент на кордоні з Кримом. http://www.ng.ru/cis/2016-08-16/6_ukraina.html

17.

Берковиц, Алексей.
Нарышкин увидел интерес ПАСЕ к возобновлению отношений с Москвой [Текст] / А. Берковиц // LifeNews. - М., 07.09.2016
Переклад назви: Наришкін побачив інтерес ПАРЄ до відновлення відносин з Москвою
Попередній перегляд:   Завантажити - 61.904 Kb Джерело інформації

Спикер Госдумы РФ принял делегацию европарламентариев, прибывшую в российскую столицу с двухдневным визитом. По мнению спикера парламента, официальный визит делегации Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) в Москву подтверждает заинтересованность европейских парламентариев в начале полномасштабного сотрудничества с Россией. — Мы считаем, что приезд вашей делегации подтверждает заинтересованность в полномасштабном сотрудничестве с РФ. Удовлетворены тем, что наше общение носит постоянный характер, — заявил спикер Госдумы РФ на встрече с делегацией ПАСЕ, возглавляемой её спикером Педро Аграмунтом. Накануне Педро Аграмунт заявил о том, что на сегодняшней встрече с Нарышкиным он намерен обсудить тему возобновления отношений российских и европейских парламентариев в полноценном формате. Напомним, российская делегация была лишена права голоса в ПАСЕ в апреле 2014 года из-за событий в Крыму и на востоке Украины. В 2015 году Россия приостановила своё участие в Парламентской ассамблее Совета Европы в знак протеста. ПАСЕ подтвердила полномочия РФ, но лишила страну голоса. https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/900504/naryshkin_uvidiel_intieries_pasie_k_vozobnovlieniiu_otnoshienii_s_moskvoi

18.

Кривцов, Анатолий.
МИД России не видит шансов на улучшение отношений с администрацией Обамы [Текст] / А. Кривцов // LifeNews. - М., 01.12.2016
Переклад назви: МЗС Росії не бачить шансів на поліпшення відносин з адміністрацією Обами
Попередній перегляд:   Завантажити - 61.542 Kb Джерело інформації

В российском внешнеполитическом ведомстве не видят перспектив на улучшение отношений между Кремлём и уходящей в январе будущего года администрацией Белого дома. — Тяжёлая атмосфера только сгущается, поэтому я не вижу оснований для какого-то продолжительного и нацеленного на позитивный результат разговора министров в Риме по теме российско-американских отношений, — заявил заместитель главы МИД РФ Сергей Рябков. Он добавил, что не видит "никаких шансов добиться от уходящей администрации хотя бы минимальных улучшений, хотя бы сигналов о том, что всё-таки есть потенциал для выправления". — Что касается требований, адресованных РФ, требований, формулируемых как условия для улучшения отношений, то такие сюжеты, как, к примеру, напоминание нам о неприемлемости для США "аннексии" Крыма, ни к чему не ведут, они просто загоняют отношения ещё дальше в тупик, — предупредил он. https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/939657/mid_rossii_nie_vidit_shansov_na_uluchshieniie_otnoshienii_s_administratsiiei_obamy

19.

Корж, Валентин.
Байден замедленного действия [Текст] : Прощальный визит на Украину вице-президента США станет причиной для ухудшения отношений Киева с администрацией Трампа, утверждают одни эксперты, а другие видят в нем твердое обещание поддержки. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 19.01.2017
Переклад назви: Байден уповільненої дії. Прощальний візит віце-президента США в Україну стане причиною для погіршення відносин Києва з адміністрацією Трампа, стверджують одні експерти, а інші бачать в ньому тверду обіцянку підтримки.
Попередній перегляд:   Завантажити - 161.456 Kb Джерело інформації

Джо Байден подарував Україні на прощання ще одну проблему, вважає більшість українських політичних експертів. Своїм візитом до Києва «головний куратор» ускладнив для неї і так зіпсовані відносини з майбутньою адміністрацією обраного президентом Дональда Трампа, вважає автор. Напевно, Україна зробила чергову помилку, продовжуючи торішню низку зовнішньополітичних невдач в відповідальний історичний момент, коли будь-яке позначення симпатій і пріоритетів визначає подальшу долю цілої країни. Але, можливо, Порошенко, проявив передбачливість і нарешті вгадав і зробив правильну ставку. І прощальний його візит Байдена варто розцінювати як чергову допомогу друга. Віце-президент дав чітко зрозуміти підопічним, що «американська демократія» захистить Україну, навіть якщо Трамп спробує змінити ставлення США до неї. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/19/1584449.html

20.

Mandeville, Laure.
Trump amorce le réchauffement avec Poutine [Text] / L. Mandeville // Le Figaro. - Paris, 29.01.2017
Переклад назви: Трамп приступає до розморожування відносин з Путіним
Попередній перегляд:   Завантажити - 94.979 Kb Джерело інформації

Відбулася перша телефонна розмова між американським і російським президентами, яка представляється початковим позитивним етапом у відносинах Вашингтона і Москви. Але що саме вони сказали один одному і як оцінили один одного, в той час як великий порушник порядку Дональд Трамп починає своє президентство? Чи призведе до примирення схожість між цими двома «політичними тваринами»? На це зробив ставку Трамп, який мріє про «операцію», щоб впоратися з «Ісламською державою». Якщо Трамп готовий скасувати санкції в Криму і в Україні просто в обмін на російську участь в масованих бомбардуваннях «Ісламської держави», це буде катастрофа, адже необхідно зберегти санкції і краще вже погоджуватися залишити Асада при владі в обмін на спільні бойові дії. http://www.lefigaro.fr/international/2017/01/29/01003-20170129ARTFIG00175-trump-amorce-le-rechauffement-avec-poutine.php?redirect_premium

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського