Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
 Знайдено в інших БД:Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (5)
Пошуковий запит: (<.>K=УВ'ЯЗНЕНОГО<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 13
Представлено документи з 1 до 13
1.

Auyezov, Olzhas.
Ukraine asks Italy to hand over ally of jailed ex-PM [Text] / O. Auyezov // The West Australian. - Perth, 27.03.2012
Переклад назви: Україна просить Італію видати союзника ув'язненого екс-прем'єра Джерело інформації

Генеральна прокуратура України готує пакет документів для початку процедури екстрадиції з Італії Арсена Авакова. Колишнього губернатора Харківської області і провідного представника опозиційної партії "Батьківщина" Клацнути затримали в понеділок, 26 березня, в італійському місті Фрозіноне.

2.

Barry, Ellen.
Jailed Ukrainian Opposition Leader Is Cleared for Medical Care [Text] / E. Barry // International Herald Tribune. - New York, 02.04.2012
Переклад назви: Ув'язненого лідера української опозиції відпустят з в'язниці для медичної допомоги  Джерело інформації

Генпрокурор України дав доручення провести лікування Юлії Тимошенко за межами Качанівської колонії. В.Пшонка доручив Державній пенітенціарній службі та Міністерству охорони здоров'я "вжити необхідних заходів у рамках чинного законодавства для забезпечення обстеження та лікування Тимошенко у спеціалізованому медичному закладі за межами Качанівської виправної колонії".

3.

Auyezov, Olzhas.
Jailed Ukraine ex-PM Tymoshenko moved to hospital [Text] / O. Auyezov // The West Australian. - Perth, 21.04.2012
Переклад назви: Ув'язненого екс-прем'єра України Тимошенко перевезли до лікарні Джерело інформації

Екс-прем'єра України Юлію Тимошенко у п'ятницю, 20 квітня, доставили до Центральної клінічної лікарні №5 Укрзалізниці у Харкові

4.

Geitner, Paul.
European Union Protests Ukraine’s Treatment of Jailed Ex-Premier [Text] / P. Geitner // International Herald Tribune. - New York, 26.04.2012
Переклад назви: Європейський Союз протестує проти українського лікування ув'язненого екс-прем'єра Джерело інформації

Президент Європейської народної партії (ЄНП) Вільфред Мартенс вважає, що ЄС має застосувати конкретних заходів проти українського режиму. “З урахуванням ескалації політичних репресій в Україні інституції ЄС мають сформулювати та реалізувати пакет конкретних та рішучих заходів проти українського режиму”, - заявив він, коментуючи повідомлення про побиття колишнього прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко у в’язниці.

5.

Walker, Shaun.
Angela Merkel to boycott Euro 2012 over jailed leader [Text] / S. Walker // The Independent. - London, 01.05.2012
Переклад назви: Ангела Меркель бойкотуватиме Євро-2012 через ув'язненого екс-прем'єра Джерело інформації

Канцлер Німеччини Ангела Меркель, ймовірно, не поїде до України, якщо до початку Євро у червні Тимошенко не випустять з в‘язниці. Досі канцлер відвідувала більшість ключових матчів Бундестіму.

6.

Adamson, Thomas.
Clandestine photos of jailed ex-Ukrainian PM Tymoshenko exhibited in Paris [Text] / T. Adamson // The Independent. - London, 15.06.2012
Переклад назви: Таємні фотографії ув'язненого екс-прем'єр-міністра Тимошенко виставлені в Парижі Джерело інформації

Таємні фотографії суду над екс-прем'єр-міністром України Юлією Тимошенко, який відбувався в 2011 році, в даний час виставлені в перший раз в Парижі. Фотограф і журналіст Мустафа Найєм робив снімки незаконно за допомогою I-Phone - після того, як камери в суді були заборонені.

7.

Walker, Shaun.
Daughter of jailed Ukrainian leader Tymoshenko target of 'hacking attack' [Text] / S. Walker // The Independent. - London, 15.01.2013
Переклад назви: Дочка ув'язненого лідера української опозиції Тимошенко піддаляся "хакерській атаці" Джерело інформації

Xaкepи опублікували особисте листування дочки Тімошенко B мережі з'явилося особисте листування Євгенії Тимошенко, дочки екc-прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко, яка зараз відбуває семирічне покарання. Aнoнімні хакери, які зламали електронну скриньку дочки Тимошенко, опублікували її особисте листування на спеціально створеному сайті "Жyжaleaks". Наразі сайт вже заблокований.

8.


Lawyer of jailed Ukrainian ex-PM loses parliament seat, stripped of immunity from prosecution [Text] // The Washington Post. - Washington, 06.03.2013
Переклад назви: Адвокат ув'язненого українського екс-прем'єра втрачає місце у парламенті та імунітет від судового переслідування Джерело інформації

Адвокат колишнього українського прем'єр-міністра Юлії Тимошенко позбавлений депутатської недоторканності і його місця в українському законодавчому органі. Сергій Власенко звинувачує владу у бажанні позбавити лідерів опозиції в Україні кваліфікованого юридичного захисту. Сполучені Штати і Європейський Союз попередив Київ проти цього кроку.

9.


Ukraine president says he may pardon imprisoned ally of ex-PM Tymoshenko [Текст] // The Washington Post. - Washington, 05.03.2013
Переклад назви: Президент України каже, що він може помилувати ув'язненого українського екс-прем'єра Тимошенко Джерело інформації

Президент України заявив, що він може помилування ув'язненого колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко, розраховуючи на послаблення напруженості із Заходом. Янукович також натякнув, що пом'якшення вироку колишньої глави уряду Юлії Тимошенко Тимошенко можливе. Але тільки у тому випадку, якщо засуджена погасить збиток, який завдала державі.

10.

Smale, Alison.
Daughter Seeks Freedom for Jailed Ukraine Leader [Text] / A. Smale, A. Higgins // International Herald Tribune. - New York, 20.12.2013
Переклад назви: Дочка ув'язненого лідера української опозиції домагається її звільнення Джерело інформації

Євгенія Тимошенко закликала Януковича взяти приклад Путіна і звільнити Юлію Тимошенко, як російський президент - Ходорковського. "У нього є право помилувати її, підписати указ, навіть без прохання з її боку", - пояснила Євгенія. Очікувалося, що Юлія Тимошенко відправиться на лікування до Берліна одночасно з підписанням угоди з ЄС. Але Янукович несподівано відмовився від угоди, і всі натяки на звільнення Юлії випарувалися . Два портрети Тимошенко висять на площі Незалежності, де іноді збираються сотні тисяч протестувальників. Але не всі вважають, що портрети Тимошенко повинні займати настільки чільне місце над головами демонстрантів. Акції стали сюрпризом навіть для лідерів опозиції. Євгенія визнала, що протестами керує український народ, але підкреслила: її мати одна з перших засумнівалася в тому, що Янукович укладе угоду з ЄС.

11.

Bonet, Pilar.
El Mundial de fútbol de Rusia despierta esperanzas de un nuevo canje de presos entre Moscú y Kiev [Text] : Un periodista ucranio es condenado por espionaje mientras se cumplen 22 días de la huelga de hambre de un conocido cineasta preso en un penal ruso del ártico / P. Bonet // El País. - Madrid, 05.06.2018
Переклад назви: Чемпіонат світу з футболу в Росії пробуджує надії на новий обмін в'язнями між Москвою та Києвом: Одного українського журналіста засуджено за шпигунство в той час як йде 22 день голодування ув'язненого відомого кінематографіста в тюрмі російської Арктики
Попередній перегляд:   Завантажити - 114.28 Kb Джерело інформації

Московський суд засудив до 12 років в'язниці українського журналіста Романа Сущенко, якого визнали винним у шпигунстві. Журналіст з 2002 року працював у Парижі кореспондентом українського агентства Укрінформ, і був затриманий 30 вересня 2016 року в Москві Федеральною службою безпеки Росії. Вирок був винесений на фоні голодування, яке з 14 травня почав український режисер Олег Сенцов, який перебуває в тюрмі на російському полярному колі. На користь звільнення режисера відбулися демонстрації в десятках міст по всьому світу. Невідворотність чемпіонату світу з футболу в Росії і зручність сприятливого клімату для події, яка не сприятиме фатальному погіршенню здоров'я Сенцов, дає іскру надії на новий обмін ув'язненими між Росією і Україною. https://elpais.com/internacional/2018/06/04/actualidad/1528133124_623857.html

12.


Gruzijas veselības ministre atsakās hospitalizēt ieslodzīto Saakašvili [Text] // Neatkarīgā Rīta Avīze. - Riga, 22.10.2021
Переклад назви: Міністр охорони здоров'я Грузії відмовився госпіталізувати ув'язненого Саакашвілі
Попередній перегляд:   Завантажити - 64.174 Kb Джерело інформації

Міністр охорони здоров'я Грузії відхилив рекомендації лікарів госпіталізувати ув'язненого колишнього президента Грузії М. Саакашвілі, який оголосив голодування на знак протесту проти затримання, яке було визнано політично мотивованим, і пообіцяв продовжувати голодувати до звільнення. Останні роки жив в Україні, де обіймав різні високі посади. Після кількох років заслання він повернувся на батьківщину і був затриманий в Тбілісі.

13.


Protesters gather in Georgia for jailed ex-president Saakashvili . [Text] // The Independent. - London, 08.11.2021
Переклад назви: У Грузії зібралися протестувальники проти ув'язненого екс-президента М. Саакашвілі
Попередній перегляд:   Завантажити - 68.686 Kb Джерело інформації

Тисячі грузинів вийшли на мітинг в знак підтримки ув’язненого громадянина України, лідера опозиції та експрезидента М. Саакашвілі, оскільки побоювання за його здоров’я зростають через кілька тижнів голодування. Президента Грузії у 2004-2013 рр. М. Саакашвілі заарештували 1 жовтня після повернення з України. Він відмовлявся від їжі протягом 37 днів на знак протесту проти свого ув'язнення.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського