Пошуковий запит: (<.>K=УКРАЇНА<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 3740
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. |
Zawadka, Grażyna. Ukraina: poślizgi przy budowach na Euro [Text] / G. Zawadka> // Rzeczpospolita. - Warsaw, 08.06.2011
Переклад назви: Україна: ковзання у будівництві до Євро
Попередній перегляд: Завантажити - 80.96 Kb Джерело інформації
Причини затримки у будівництві стадіонів, доріг та аеропортів викладені у доповіді Рахункової палати України. Рахункова палата України перевірила десятки установ, що відповідають за будівництво до Євро-2012 в Україні, на основі чого зробила висновок, що використання багатьох інвестицій вкрай незадовільне. Наприклад, кошторисна вартість будівництва стадіону у Львові протягом року збільшилася в 2,8 рази - до 2,2 млрд. гривень. |
2. |
Warshaw, Andrew. We will be ready, Ukraine tells anxious Uefa [Text] / A. Warshaw> // The Independent. - London, 08.06.2011
Переклад назви: "Ми будемо готові", – тривожно говорить Україна УЄФА.
Попередній перегляд: Завантажити - 125.965 Kb Джерело інформації
За рік до проведення Євро-2012 Україна прагне зменшити кількість проблем в галузях інфраструктури та планування. |
3. |
Ukraine, NATO launch Sea Breeze 2011 military exercises [Text]> // China Daily. - Beijing, 06.06.2011
Переклад назви: Україна та НАТО проводять спільні військово-морські навчання Сібріз-2011.
Попередній перегляд: Завантажити - 61.964 Kb Джерело інформації
Україна та НАТО в понеділок розпочали спільні військово-морські навчання Сібріз-2011. Місце проведення - Одеса та Миколаївська обл. У навчаннях беруть участь 15 країн-членів НАТО. |
4. |
Russia protests arrival of US Navy cruiser [Text]> // Daily Nation. - 20.06.2011
Переклад назви: Росія протестуе проти прибуття ракетного крейсера морських сил США
Попередній перегляд: Завантажити - 82.38 Kb Джерело інформації
Росія висунула ноту протеста проти прибуття в води Чорного моря ракетного крейсера морських сил США. |
5. |
China’s Hu Makes Rare Visit to Ukraine [Text]> // Iran Daily. - Teheran, 20.06.2011
Переклад назви: Візит Президента Китаю Ху Дзінь Тао до України Джерело інформації
Президент Китаю зробив рідкісний візит до України, під час якого було підписано декларацію про стратегічне співробітництво між Україною та Китаєм. |
6. |
Ucrania recoge firmas para liberación de Los Cinco [Text]> // Granma. - La Habana, 09.06.2011. - № 160
Переклад назви: Україна збирає підписи за звільнення Кубинської П'ятірки
Попередній перегляд: Завантажити - 70.476 Kb Джерело інформації
Представники різних політичних і громадських організацій України відвідали посла Куби Фелікса Леона Карбальо та передали йому 40 000 підписів, зібраних під час європейської кампанії "Один мільйон підписів за звільнення Кубинської П'ятірки". |
7. |
Ucrania y China firman contratos multimillonarios [Text]> // Granma. - La Habana, 20.06.2011. - № 171
Переклад назви: Україна та Китай підписали багатомільйонні контракти
Попередній перегляд: Завантажити - 55.533 Kb Джерело інформації
Президент України Віктор Янукович та глава Китайської Народної Республіки Ху Цзіньтао підписали двосторонні контракти на суму близько 3,5 мільярдів американських доларів. |
8. |
Ukraine [Text] : l'ex-Premier ministre Ioulia Timochenko devant les juges> // France Soir. - Paris, 24.06.2011
Переклад назви: Україна: колишній Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко постала перед судом
Попередній перегляд: Завантажити - 63.412 Kb Джерело інформації
Колишній прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко постала перед судом у п'ятницю по звинуваченню у зловживанні владою. Тимошенко назвала суд "фарсом", організованим Президентом України Віктором Януковичем. |
9. |
Ex-Ukraine PM to go on trial for abuse of power [Text]> // China Daily. - Beijing, 24.06.2011
Переклад назви: Екс-прем'єр міністр України постала перед судом за звинуваченням у зловживанні владою.
Попередній перегляд: Завантажити - 183.576 Kb Джерело інформації
Розпочався суд над колишьою прем'єркою Юлією Тимошенко. Ії звинувачують у зловживанні владою під час підписання газових угод з Росією. |
10. |
Ukraine Says International Operation Busts $72M Hacker Scam [Text]> // Epochtimes. - New York, 23.06.2011
Переклад назви: Україна провела міжнародну операцію, в ході якої виявлено групу хакерів, які підозрюються у крадіжці 72 мільйонів доларів.
Попередній перегляд: Завантажити - 83.118 Kb Джерело інформації
Служба Безпеки України в співробітництві зі службами безпек 10 країн провела успішну операцію з виявлення групи хакерів, які підозрюються у крадіжці з рахунків міжнародних банків 72 мільйонів доларів. |
11. |
King concludes Ukraine visit [Text]> // The Jordan Times. - Amman, 26.06.2011
Переклад назви: Король завершуе свій візит до України
Попередній перегляд: Завантажити - 51.274 Kb Джерело інформації
Його величність король Абдула завершив у п'ятницю свій візит до України, під час якого він вів переговори з Президентом Віктором Януковичем про розвиток двосторонніх зв'язків та про регіональне співробітництво. |
12. |
Rybczyński, Antoni. Ukraina–Chiny. Nowy „strategiczny partner” Kijowa [Text] / A. Rybczyński> // Gazeta Polska. - Warsaw, 05.07.2011. - № 27
Переклад назви: Україна-Китай. Новий "стратегічний партнер" Києва.
Попередній перегляд: Завантажити - 64.726 Kb Джерело інформації
Після 10 років Президент Китаю відвідав Україну. Підписано багато угод, в основному, економічних, і оголошено про "стратегічне партнерство". Час покаже, якщо це початок не тільки економічного, але й політичного співробітництва між двома країнами, то це, безсумнівно, зміцнює режим Віктора Януковича. |
13. |
Rybczyński, Antoni. Ukraina - Tymoszenko przed sądem [Text] / A. Rybczyński> // Gazeta Polska. - Warsaw, 05.07.2011. - № 27
Переклад назви: Україна - Тимошенко у суді.
Попередній перегляд: Завантажити - 61.965 Kb Джерело інформації
27 червня колишній прем'єр-міністр Юлія Тимошенко постала перед судом за звинуваченням у зловживанні службовим становищем і незаконному привласненні державних коштів. Справа стосується газових контрактів з Росією, підписаних нею в 2009 році, які принесли збитки українській казні. |
14. |
Serwetnyk, Tatiana. Ukraina: opozycja razem [Text] / T. Serwetnyk> // Rzeczpospolita. - Warsaw, 13.07.2011
Переклад назви: Україна: опозиція разом.
Попередній перегляд: Завантажити - 92.257 Kb Джерело інформації
Противники Віктора Януковича єдині. "Опозиція вибрала стратегію виживання", - писали вчора українські портали. У Києві зібралися представники української опозиції, які вирішили, що будуть "спільно боротися за владу під час парламентських виборів у 2012 році." |
15. |
Ukraine busts international human trafficking gang [Text]> // China Daily. - Beijing, 15.07.2011
Переклад назви: Україна викрила міжнародне угрупування з торговлі людьми.
Попередній перегляд: Завантажити - 53.2 Kb Джерело інформації
Як повідомляє прес-служба Служби безпеки України, міліція та СБУ спільними зусиллями викрили міжнародне угрупування, яке займалося продажем українських жінок у сексуальне рабство до Польщі. |
16. |
Ukraina negocjuje przystąpienie do UE [Text]> // Rzeczpospolita. - Warsaw, 19.07.2011
Переклад назви: Україна веде переговори про вступ до ЄС.
Попередній перегляд: Завантажити - 67.323 Kb Джерело інформації
"Україна хоче в цьому році завершити переговори з ЄС щодо Угоди про асоціацію," - заявив Міністр закордонних справ України Костянтин Грищенко. Міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський, у свою чергу, заявив у понеділок в Брюсселі, що, ймовірно, угода з Україною про асоціацію буде досягнута вже на саміті Східного партнерства, який пройде в кінці вересня у Варшаві. |
17. |
Osborn, Andrew. Ukraine turning into concentration camp, claims Yulia Tymoshenko [Text] / Osborn A.> // The Telegraph. - London, 15.07.2011
Переклад назви: Україна перетворюється на концтабір, стверджує Юлія Тимошенко.
Попередній перегляд: Завантажити - 139.898 Kb Джерело інформації
Колишній Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко звинуватила український уряд у тому, що він хоче перетворити країну на величезний концтабір у серці Європи. В інтерв'ю "Daily Telegraph" вона повідомила, що уряд вдається до сталінських методів і сфабриковує кримінальні справи для того, щоб покінчити з інакомисленням. "Україну сьогодні можна порівняти з СРСР 1937 року, коли безневинних людей засуджували, саджали до в’язниць, а іноді й відправляли на смерть," - сказала Тимошенко. |
18. |
Ukraine [Text] : bears to be freed from vodka torture> // The Independent. - London, 04.08.2011
Переклад назви: Україна: ведмедів врятують від алкоголізму
Попередній перегляд: Завантажити - 51.091 Kb Джерело інформації
Міністр екології України пообіцяв учора звільнити всіх ведмедів, яких тримають при ресторанах і придорожніх кафе для розважальних цілей і часто змушують вживати алкоголь |
19. |
Ukraine [Text] : sit-in de partisans de Timochenko contre son incarcération> // France Soir. - Paris, 06.08.2011
Переклад назви: Україна: прихильники Тимошенко протестують
Попередній перегляд: Завантажити - 62.036 Kb Джерело інформації
Прихильники колишнього Прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко розпочали у суботу в центрі Києва акцію протесту проти її затримання. Це викликало серйозне занепокоєння Європи та США. |
20. |
Serwetnyk, Tatiana. Ukraina: bimber wróci do łask? [Text] / T. Serwetnyk> // Rzeczpospolita. - Warsaw, 09.08.2011
Переклад назви: Україна: самогонний апарат повертається?
Попередній перегляд: Завантажити - 75.738 Kb Джерело інформації
Депутати Партії регіонів хочуть, щоб виробництво самогону в країні стало законним. Відповідний законопроект вони подали до Парламенту. Якщо він набуде чинності, то спійманий на місці злочину не буде платити штраф у розмірі від трьох до десяти мінімальних розмірів зарплати, передбачений у нинішньому адміністративному кодексі, якщо він виготовляв самогон для власного вжитку. Але високі штрафи будуть загрожувати тим, хто буде продавати самогон. |
| |