![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Пряма мова Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Бібліографія Фонду Президентів України ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Україна у відгуках зарубіжної преси ![](/irbis_fpu/images/db_navy.gif) Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ
![Mozilla Firefox](../../ico/mf.png) |
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>K=ЦІ<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 30
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. |
Vinocur, John (колишній виконавчий редактор International Herald Tribune). Is There No One Who Will Stand Up for Ukraine? [Text] : Seems the West will do anything these days to avoid a confrontation with Vladimir Putin. / J. Vinocur> // The Wall Street Journal. - New York, 19.01.2015
Переклад назви: Невже ніхто не вступиться за Україну? Здається, Захід зробить що-небудь в ці дні, щоб уникнути конфронтації з Володимиром Путіним.
Попередній перегляд: Завантажити - 193.109 Kb Джерело інформації
Олександр Турчинов, секретар Ради національної безпеки та оборони України, зробив сенсаційну заяву у парламенті. Він заявив, що близько 8500 російських регулярних військ зараз розгорнуті у східній Україні, і ще 52000 знаходяться в готовності на східному кордоні України. Цифри є суттєвими, і набагато більше, ніж ті, що були повідомлені місяць тому. Росія продовжує спроби дестабілізувати Україну, в той час як Володимир Путін "відмовляється від наявності своїх військ" і продовжує завзяті безглуздості. Канцлер Германії Ангела Меркель коментуючи зрив зустрічі, запланованої з паном Путіним, заявила, що вона не бачить жодної можливості широкого українського перемир'я через триваючі порушення режиму припинення вогню з боку Росії та проросійських сепаратистів. Незважаючи на це, головний зовнішньополітичний керівник ЄС, Федеріка Могеріні, запропонувала Брюсселю розглянути "більш активний підхід" до можливих компромісів, щоб викликати зміни в політиці, незалежно від "подальшого тиску з боку Росії, залякування та маніпуляцій." http://www.wsj.com/articles/john-vinocur-is-there-no-one-who-will-stand-up-for-ukraine-1421702240 | 2. |
Ukraine rebels show weapons pullback; Kiev rejects 'empty words' [Text] / Reuters> // The Himalayan. - Kathmandu, 25.02.2015
Переклад назви: Українські повстанці показали відведення важкого озброєння; Київ натомість відкидає ці «пусті обіцянки»
Попередній перегляд: Завантажити - 108.496 Kb Джерело інформації
Проросійські сепаратисти заявили, що вони готуються до відведення важкого озброєння від лінії фронту на сході України. Натомість представники української влади вважають, що таким чином повстанці просто закладають умови для свого ще більшого укріплення. Останніми днями інтенсивність бойових дій значно вщухла. Представник повстанців Едуард Басурін заявив, що вони ще досі прагнуть отримати контроль над Маріуполем, проте досягати цього вони будуть переговорним шляхом з українською владою. http://www.thehimalayantimes.com/fullNews.php?headline=Ukraine+rebels+show+weapons+pullback%3B+Kiev+rejects+%27empty+words%27&NewsID=445889#sthash.6xrS83Lt.dpuf | 3. |
Brisiuck, Yaroslav (повірений у справах посольства України у Вашингтоні). Remembers the Lessons of World War II [Text] : what’s happening today is alarmingly reminiscent of that era. We can’t afford to ignore the parallels. / Y. Brisiuck> // The Wall Street Journal. - New York, 06.05.2015
Переклад назви: Пам'ятаємо уроки Другої Світової Війни. Те, що сьогодні відбувається, тривожно нагадує ту епоху. Ми не можемо дозволити собі ігнорувати ці паралелі.
Попередній перегляд: Завантажити - 193.118 Kb Джерело інформації
Друга світова війна, що підігрівалась брехливою пропагандою і ненавистю, перетнула державні кордони по всій земній кулі, пише у своїй статті повірений у справах посольства України у Вашингтоні Ярослав Брісюк. "У ході цього конфлікту вся українська територія була зайнята і спустошена як нацистською, так і радянською "машинами війни". Втрати серед населення нації були шокуюче-величезними - не менше 40% від усіх втрат в колишньому СРСР. Україна втратила 14 млн. своїх синів і дочок, якщо врахувати убитих на полі бою, мирних громадян, а також жертв концтаборів і тих, хто був примусово депортований", – продовжує він. "Однак є явні і страхітливі паралелі між подіями в Європі, які передували Другій світовій війні, і тим, що відбувається в Україні сьогодні. І тоді, і нині потенційні завойовники намагалися применшити значення давно усталених і загальноприйнятих правил поведінки на міжнародній арені: вони поступово переставали з ними рахуватися, одночасно "брязкаючи зброєю", щоб відмовити інших від втручання в ситуацію", – йдеться в статті. http://www.wsj.com/articles/ukraine-remembers-the-lessons-of-world-war-ii-1430934483 | 4. |
Райбман, Наталья. Керри: США не хотели бы сохранять санкции против России [Текст] : но отменять их США не будут до тех пор, пока эти санкции необходимы для выполнения минских соглашений / Н. Райбман> // Ведомости. - М., 13.05.2015
Переклад назви: Керрі: США не хотіли б зберігати санкції проти Росії. Але скасовувати їх США не будуть доти, поки ці санкції необхідні для виконання мінських угод
Попередній перегляд: Завантажити - 129.984 Kb Джерело інформації
На прес-конференції в Сочі Керрі зазначив що в Москві і Вашингтоні сходяться на думці, що мінські угоди необхідно виконати повністю і якомога швидше і що всі сторони повинні виконати взяті на себе зобов'язання, і тоді США і ЄС зможуть почати послаблювати і скасовувати введені проти Росії санкції. Керрі також зазначив, що розбіжності за оцінками окремих фактів чи підходам у США і Росії зберігаються. Він висловив своїм співрозмовникам глибоку заклопотаність США у зв'язку з триваючими порушеннями перемир'я в районі Широкино і донецького аеропорту, озброєнням, підготовкою та координацією загонів сепаратистів. http://www.vedomosti.ru/politics/articles/2015/05/13/kerri-ssha-ne-hoteli-bi-sohranyat-sanktsii-protiv-rossii | 5. |
Parfitt, Tom. Captured 'Russian soldiers' in Ukraine face terrorism trial [Text] : Kiev says alleged special forces officers came "with guns in their hands against our citizens" / T. Parfitt> // The Telegraph. - London, 18.05.2015
Переклад назви: Захоплені в Україні «російські солдати» в суді розглядатимуться як терористи.Київ говорить, що ці офіцери прийшли «зі зброєю в руках проти наших громадян»
Попередній перегляд: Завантажити - 101.915 Kb Джерело інформації
Олександр Александров та Євген Єрофеєв, два російські офіцери спецназу, захоплені в полон на території східної України та звинувачені в тероризмі. На даний момент вони знаходяться на лікуванні в київському госпіталі. Росія заперечує перебування своїх військ на території України, за словами представника Володимира Путіна вони не знають хто ці два солдати. Київ заявляє, що це вже не перший випадок перебування російських солдат у Донбасі. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/ukraine/11614128/Captured-Russian-soldiers-in-Ukraine-face-terrorism-trial.html | 6. |
Старинская, Галина. «Транснефть» продала нефтепродуктопроводы на Украине [Текст] : более 10 лет генпрокуратура страны пыталась оспорить право российской компании на эти трубы / Г. Старинская> // Ведомости. - М., 15.03.2016
Переклад назви: «Транснефть» продала нафтопродуктопроводи в Україні. Більше 10 років генпрокуратура країни намагалася оскаржити право російської компанії на ці труби
Попередній перегляд: Завантажити - 133.824 Kb Джерело інформації
«Транснефть» закрила операцію продажу «ПрикарпатЗахідтранс», повідомив «Інтерфаксу» президент «Транснефти» Микола Токарєв. Вартість угоди він не назвав. «Це питання комерційного порядку. Там все зроблено коректно», - додав він. Представник компанії від додаткових коментарів відмовився. У жовтні 2015 Федеральна антимонопольна служба Росії задовольнила клопотання International Trading Partners AG на покупку 100% акцій АТ «Південно-Захід Транснафтопродукт» (йому належить «ПрикарпатЗахідтранс»). Український антимонопольний регулятор дав згоду на цю угоду в грудні. http://www.vedomosti.ru/business/articles/2016/03/16/633716-transneft-prodala-nefteproduktoprovodi-ukraine | 7. |
Райбман, Наталья. Руководителя штаба Трампа нашли в черной бухгалтерии партии Януковича [Текст] : партия регионов могла заплатить Полу Манафорту $12,7 млн, украинские следователи допускают, что он мог эти деньги и не получить / Н. Райбман> // Ведомости. - М., 15.08.2016
Переклад назви: Керівника штабу Трампа знайшли в чорній бухгалтерії партії Януковича. Партія регіонів могла заплатити Полу Манафорту $ 12,7 млн, українські слідчі припускають, що він міг ці гроші і не отримати
Попередній перегляд: Завантажити - 122.829 Kb Джерело інформації
Керівник передвиборного штабу Дональда Трампа Пол Манафорт, який раніше консультував Партію регіонів в роки президентства Віктора Януковича, міг отримати від партії $ 12,7 млн, випливає з «чорної бухгалтерії» регіоналів. Як пише The New York Times, про це заявило Національне антикорупційне бюро України, слідчі якого вивчають документацію, знайдену в колишній штаб-квартирі партії на Липській вулиці в Києві. За даними НАБУ, в рукописних записах ім'я Манафорта зустрічається 22 рази з листопада 2007 по жовтень 2012. За що саме йому збиралися виплатити ці гроші і чи отримав він їх, слідство не знає. Підписи отримувачів в цих документах не співпадають з їх іменами. Газета пише, що рукописні записи не можуть бути перевірені через банківську систему. http://www.vedomosti.ru/politics/articles/2016/08/15/653074-shtaba-trampa-yanukovicha | 8. |
Фламм, Феникс. Эти выборы в Думу — точка невозврата в Крымском вопросе [Текст] : голосование в Крыму за кандидатов в депутаты Госдумы - еще одна нить, которая свяжет полуостров с Россией / Ф. Фламм> // Комсомольская правда. - М., 17.09.2016
Переклад назви: Ці вибори в Думу - точка неповернення в Кримському питанні. Голосування в Криму за кандидатів в депутати Держдуми - ще одна нитка, яка зв'яже півострів з Росією
Попередній перегляд: Завантажити - 181.376 Kb Джерело інформації
Цілком очевидно, що дата 18 вересня стане своєрідною точкою неповернення для влади України в питанні повернення півострова. Крим ще раз продемонструє всьому світові те, що безповоротно інтегрувався в російське політичне простір. Нічого дивного в тому, що українська влада наклала заборону на проведення виборів до Держдуми РФ, в тому числі на виборчих дільницях російських дипломатичних установ, так як у Києва немає правових інструментів, щоб запобігти голосуванню. Правда, залишаються ще «демократичні» методи Порошенко: це багаття з палаючими покришками і натовпу людей в камуфляжі, озброєні битами і сміттям, яким вони можуть закидати неугодні будівлі. Те, що провокації з боку київської влади будуть і в цей раз - немає ніяких сумнівів. http://www.kp.ru/daily/26583.7/3598424/ | 9. |
Корж, Валентин. Чего будет стоить Порошенко «подарок» в $1 млрд [Текст] : Транш для Украины МВФ обуславливает увеличением пенсионного возраста и земельной реформой. Если эти требования выполнят, власть в стране пошатнется. / В. Корж> // РОСБАЛТ. - С.Пб., 24.01.2017
Переклад назви: Чого коштуватиме Порошенко «подарунок» в $ 1 млрд. Транш для України МВФ обумовлює збільшенням пенсійного віку та земельною реформою. Якщо ці вимоги виконають, влада в країні похитнеться.
Попередній перегляд: Завантажити - 178.471 Kb Джерело інформації
Неприємним сюрпризом для українців став проект меморандуму співпраці з МВФ, що потрапив в пресу, вважає автор публікації. Для продовження плідної роботи з фондом Україні потрібно підвищити пенсійний вік, скоротити кількість держслужбовців і бюджетників, скасувати спрощену систему податків і відкрити земельний ринок. Автор намагається проаналізувати вимоги МВФ наводячи думки експертів. Наприкінці публікації автор несподівано наводить думку "представника малого бізнесу з Дніпра": "Народ перестав прагнути до Європи з колишнім ентузіазмом, прозріли по дорозі… Але і в Росію народ не хоче… Дуже багато хто хотів бути з росіянами, а вони їх зрадили". "Так і застигли українці між Європою і Азією з сумною думою. Ліворуч підеш, направо підеш - результат один. Вже краще на своєму місці, вдома", – робить висновок автор. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/24/1585769.html | 10. |
Зуев, Владимир. На "Западе-2017" переборщили с открытостью [Текст] : Информационная атака натовцев на совместные учения двух стран имела целью сорвать эти маневры / В. Зуев> // Независимая газета. - М., 03.11.2017
Переклад назви: На "Заході-2017"був перебір з відкритістю. Інформаційна атака натівців на спільні навчання двох країн мала на меті зірвати ці маневри
Попередній перегляд: Завантажити - 176.571 Kb Джерело інформації
Білорусько-російські стратегічні навчання (БРСУ) «Захід-2017», що пройшли на територіях двох союзних країн у відносній близькості від лінії розмежування з державами Північноатлантичного блоку, все ще на слуху. Продовжують з'являтися досить серйозні повідомлення, які в тій чи іншій мірі проливають світло як на підґрунтя окремих епізодів навчально-бойових дій, так і в цілому на тодішню загальну ситуацію, яка складалася навколо ігор. Великий інтерес представляють реальне жорстке зіткнення атлантистів з Москвою і Мінськом на широкого розмаху інформаційних полях, так само як і непримиренні суперечки політиків і дипломатів в місяці підготовки до БРСУ і безпосередньо в ході їх проведення. Ніколи нічого подібного раніше не спостерігалося, хоча дружня «двійка» починаючи з 2009 року провела чотири таких великих вчення (два рази в Білорусії і стільки ж в РФ, «Захід-2017» - п'яте). http://nvo.ng.ru/forces/2017-11-03/1_972_west2017.html | 11. |
Корж, Валентин. И эти тоже пусть «заплатят» за Крым и Донбасс! [Текст] : Сожалеют ли украинцы о неудачах россиян в Пхенчхане или наоборот — злорадствуют по поводу каждого промаха? Тут у каждого свой вариант, за что «болеть». / В. Корж> // РОСБАЛТ. - С.Пб., 22.02.2018
Переклад назви: І ці теж нехай «заплатять» за Крим і Донбас! Засмучують українців невдачі росіян в Пхенчхані чи навпаки – вони зловтішаються з приводу кожного промаху? Тут у кожного свій варіант, за що «вболівати».
Попередній перегляд: Завантажити - 152.124 Kb Джерело інформації
У Росії багатьом цікаво: як в Україні ставляться до того, що відбувається на Олімпіаді з «нейтральними атлетами з РФ». Радіють чи засмучуються за «колишніх радянських» з приводу відсутності поки «золота», зловтішаються або, навпаки, обурюються через «провокативний допінговий скандал»? Якщо робити висновки з публікацій українських ЗМІ, то може здатися, що всі мало не одностайно підтримують санкції проти російських олімпійців і радіють кожній їх невдачі. Але якщо просто погомоніти зі звичайними людьми на цю тему в «курилці», а ще краще з «фізкультурниками» (як це зробив проросійські налаштований кореспондент «Росбалту» в декількох спортзалах) або діючими спортсменами, то результат не збігається з тим, що підноситься в медіа, вважає кореспондент, який сам впевнений, що "спортсмени не повинні відповідати за дії влади". http://www.rosbalt.ru/world/2018/02/22/1684200.html | 12. |
Alandete, David. “Cataluña y Ucrania han sufrido la campaña rusa de noticias falsas” [Text] : El jefe de Estado ucraniano se pronuncia sobre la escenificación del asesinato del periodista ruso Arkadi Babchenko: "si queremos proteger a disidentes deberemos emplear estas técnicas" / D. Alandete> // El País. - Madrid, 06.06.2018
Переклад назви: «Каталонія і Україна постраждали від російської кампанії фейковий новин»: Глава української держави заявив про постановку вбивства російського журналіста Аркадія Бабченко: «якщо ми хочемо захистити дисидентів, ми повинні використовувати ці методи»
Попередній перегляд: Завантажити - 125.238 Kb Джерело інформації
В своєму інтерв’ю газеті El País президент України Петро Порошенко застеріг, що після кампанії російського втручання в Каталонії гігантська машина фейкових новин, з якою давно знайома Україна, не перестане виконувати своє призначення - дестабілізувати Захід. Порошенко також повідомив, що обговорив з новим головою іспанського уряду Педро Санчесом такі питання, як «підтримка Іспанією європейських прагнень України»і «чітка підтримка сильної України новим головою уряду Іспанії, а також підтримку єдності України, що відкидає будь-який сепаратизм. «Ми впевнені, що Іспанія і всі інші країни ЄС, як і раніше будуть підтримувати наше прохання про виведення військ і російської артилерії зі сходу України та звільнення заручників. Ми не можемо ігнорувати ці агресивні дії. кілька днів тому закінчилося наше розслідування долі збитого лайнера MH17 в 2014 році, під час якого ми отримали докази того, що це Росія збила літак, убивши 298 осіб», - відповів Порошенко. https://elpais.com/internacional/2018/06/04/actualidad/1528142760_789854.html | 13. |
«Москве эти выборы сейчас абсолютно не нужны» [Текст] : максим Юсин — о переносе сроков голосования в Донбассе / Ю.Абросимов> // КоммерсантЪ. - М., 20.08.2018
Переклад назви: «Москві ці вибори зараз абсолютно не потрібні». Максим Юсін - про перенесення термінів голосування на Донбасі
Попередній перегляд: Завантажити - 139.944 Kb Джерело інформації
Вибори в самопроголошених ДНР і ЛНР цієї осені можуть не відбутися. Ситуацію прокоментував міжнародний оглядач "Комерсанту" Максим Юсін, зазначивши, що "Москві ці вибори зараз абсолютно не потрібні. Москва грає серйозну дипломатичну партію з Францією, з Німеччиною. Ставки занадто великі. Москва - на словах, як мінімум - виступає за реалізацію Мінських угод. На думку огладача, "один з важливих пунктів Мінських угод - проведення виборів на Донбасі за українським законодавством і навколо цього ведуться зараз переговори". | 14. |
"Эти теории надерганы из интернета": эксперты о выводах Минобороны РФ по сбитому "Боингу" [Текст]> // День за днем. - Таллинн, 18.09.2018
Переклад назви: "Ці теорії насмикані з інтернету": експерти про висновки Міноборони РФ по збитому "Боїнгу"
Попередній перегляд: Завантажити - 106.005 Kb Джерело інформації
Представники Міністерства оборони Росії на спеціальному брифінгу для журналістів представили дані, які, на їхню думку, свідчать про причетність України до катастрофи "Боїнга-777" Малайзійських авіаліній під Донецьком. Незалежні експерти розповіли Радіо Свобода чому вважають їх непереконливими. Спільна слідча група, яка займається розслідуванням забрала життя 298 осіб катастрофи, відреагувала на брифінг Міністерства оборони Росії, вказавши на те, що раніше Москва вже була помічена в наданні неправдивих даних. | 15. |
Анвельт, Кярт. Дворник против Путина – никто сдаваться не намерен! Кто эти люди, четыре года пикетирующие Посольство России в Таллинне? [Текст] / К. Анвельт> // День за днем. - Таллинн, 24.10.2018
Переклад назви: Дворнік проти Путіна - ніхто не має наміру здаватися! Хто ці люди, які чотири роки пікетують Посольство Росії в Таллінні?
Попередній перегляд: Завантажити - 95.928 Kb Джерело інформації
З ініціативи депутата парламенту Круузімяе і борців за свободу Антса Ерма і Марі-Анн Келам в Таллінні, на вулиці Пікк, у російського посольства вже чотири роки проходять пікети на підтримку України. «Насправді я вже змирився з тим, що за межами Естонії нас знають краще, ніж в Естонії. До нас надходить визнання з України, з міжнародних співтовариств в FB», - додав Антс Ерм, який отримав український орден добровольців. Але чого ж домоглися пікетники за ці чотири роки? Крім того, що дипломатичні канали повинні були поширювати інформацію про те, що щочетверга у російського посольства порушена робота. «Савченко вільна, Естон Кохвер вільний. Десь втратили Ільдара Дадіна, отримали його. Ми повідомили, що MH17 - це агресія Росії, а також зупинили продаж "Містралів"», - перерахував Круузімяе. | 16. |
Gordon, Michael R.. U.S. Hits Russians, Ukrainians With Sanctions Over Crimea [Text] : Treasury says the moves were aimed at preventing attempts by Moscow to normalize relations with the annexed region / M.R. Gordon> // The Wall Street Journal. - New York, 08.11.2018
Переклад назви: США карають росіян та українців санкціями за Крим. Казначейство стверджує, що ці кроки були спрямовані на запобігання спробам Москви нормалізувати відносини з анексованим регіоном
Попередній перегляд: Завантажити - 243.841 Kb Джерело інформації
США ввели санкції проти трьох російських та українських громадян, які пов'язані з порушеннями прав людини в Криму, та дев'яти організацій, які були задіяні у спробах інтеграції Криму до Росії. Російські війська захопили Кримський півострів у України в 2014 році, а пізніше формально приєднали територію. Ці дії США та більшість інших країн засудили як незаконні. "Казначейство, як і раніше, прагне орієнтуватися на російські суб'єкти, які прагнуть отримати прибуток від нелегальної анексії та окупації Криму", - заявив представник Міністерства фінансів США Сігал Манделькер. | 17. |
Aunión, J. A. “Rusia sigue usando métodos de la URSS para controlar el poder” [Text] : La historiadora relata en su último libro la hambruna que asoló Ucrania en los años treinta. "Hay que conocer estas tragedias porque pueden volver a suceder" / J. A. Aunión> // El País. - Madrid, 25.01.2019
Переклад назви: "Росія продовжує використовувати методи СРСР для контролю над владою": Історик розповідає в своїй останній книзі про голодомор, який розвалив Україну в тридцяті роки."Ви повинні знати ці трагедії, тому що вони можуть повторитися"
Попередній перегляд: Завантажити - 121.921 Kb Джерело інформації
Американський історик і журналіст Енн Епплбаум, оглядач газети The Washington Post та експерт по Східній Європі, поділилася головним висновком, який вона зробила після значних зусиль в дослідженні чималої кількості документів та представила в своїй книзі «Червоний голод. Сталінська війна проти України». Ця книга нещодавно була опублікував на іспанській мові, в ній історик на 600 сторінках описує і доводить, що продовольча криза, що коштувала життя 3,9 мільйонів людей у 1932 і 1933 роках - була свідомим і кримінальним політичним рішенням. Історик вважає, що такі трагічні події можуть відбутися де завгодно. І якщо певним чином поєднати політику та економічні стимули, то можна змусити людей робити жахливі речі практично в будь-якій країні. Тому Епплбаум заявляє, що важливо повертатися до таких історій, щоб зрозуміти, що все це може відбутися знову, і повториться. Вона додає: «Історія не повторюється точно так само, але людські істоти не змінюються так сильно». | 18. |
Хоменко, Святослав. В президенты Украины идут 44 человека. Кто все эти люди? [Текст] / С. Хоменко> // DELFI. - Таллінн, 11.02.2019
Переклад назви: У Президенти України йдуть 44 людини. Хто всі ці люди?
Попередній перегляд: Завантажити - 102.149 Kb Джерело інформації
На пост Президента України претендує 44 людини. Російська служба Бі-бі-сі максимально коротко розповідає про те, хто це і що вони пропонують виборцям. Центральна виборча комісія України опублікувала остаточний список кандидатів в президенти, які візьмуть участь у виборах. | 19. |
Романова, Нина. Новые назначения Зеленского вызывают вопрос, чьи интересы представляют эти люди [Текст] : Посты без лайков, но с позитивом / Н. Романова> // Советская Белоруссия. - Минск, 23.05.2019
Переклад назви: Нові призначення Зеленського викликають питання, чиї інтереси представляють ці люди. Пости без лайків, але з позитивом
Попередній перегляд: Завантажити - 68.857 Kb Джерело інформації
Новий Президент України зробив перші кадрові призначення. Провідні посади в адміністрації Президента дісталися діловим партнерам і членам штабу. У тому числі Зеленський призначив своїх колег по «Кварталу 95» на вищі пости в адміністрації. Саме цей орган, швидше за все, стане політичним центром. Особливо тепер, коли Рада розпущена, а уряд Зеленський назвав «проблемою». | 20. |
Schäuble, Juliane. Diese Zeugen sind besonders belastend für Trump [Text] / J. Schäuble> // Der Tagesspiegel. - Berlin, 07.11.2019
Переклад назви: Ці свідки особливо стресові для Д. Трампа
Попередній перегляд: Завантажити - 77.2 Kb Джерело інформації
Демократи розпочинають телевізійне видовище з одним з найважливіших свідків: виконуючим обов'язки посла США в Києві В. Тейлором. Його свідчення вважається для президента США Д Трампа особливо стресовими. В. Тейлор підтверджує звинувачення у справі з Україною: що президент навмисно відмовився від військової допомоги Україні, щоб змусити Київ розслідувати справу свого політичного суперника Дж. Байдена. Якщо В. Тейлор повторить це перед камерами, з точки зору демократів, це повинно допомогти пояснити американській громадськості, чому процедура імпічменту абсолютно необхідна. |
| |
|
|