Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (2)Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (4)
Пошуковий запит: (<.>K=ШАНСИ<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 21
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Nitsak, Igor.
Underdogs Ukraine take sober view of chances [Text] / I. Nitsak // The China Post. - Taipei, 06.06.2012
Переклад назви: Україна тверезо оцінює свої шанси Джерело інформації

Головний тренер збірної України з футболу Олег Блохін заявив, що намагається захистити команду від «неабиякого» тиску. «Прошу пресу не нагнітати ейфорію, мовляв, якщо ми господарі, то повинні вигравати чемпіонат. На речі треба дивитися реально. Футбол — непередбачувана гра. Почнемо турнір, а там видно буде», — зазначив він.

2.

Higgins, Andrew.
As His Fortunes Fell in Ukraine, a President Clung to Illusions [Text] / A. Higgins, A. E. Kramer, S. Erlanger // International New York Times. - New York, 23.02.2014
Переклад назви: Втрачаючи шанси на успіх, український президент чіплявся за ілюзії
Попередній перегляд:   Завантажити - 114.232 Kb Джерело інформації

До вечора 21 лютого час Віктора Януковича минув: сотні міліцейських, які охороняли будівлю його адміністрації і сусідні урядові будівлі, кудись зникли. Увечері 21 лютого Майдан відмовився визнавати угоду Януковича з опозицією, укладену за посередництвом європейських міністрів, але Янукович в цей час вже летів у Харків, впевнений, що ця поїздка стане лише черговим офіційним візитом його президентства. Прибувши до Харкова, він спростував чутки про свою відставку і засудив "зрадників" у власному таборі. Пам'ятаючи про те, що одного разу він вже зумів відновити свою політичну базу, Янукович пообіцяв не залишати країну і давати щоденний звіт про свої дії. З тих пір ніхто нічого про нього не чув.

3.

Базанова, Елизавета.
Украина и кредиторы должны договориться о реструктуризации долгов до конца недели [Текст] : Шансы высоки благодаря первым признакам стабилизации экономики страны / Е. Базанова // Ведомости. - М., 04.08.2015
Переклад назви: Україна і кредитори повинні домовитися про реструктуризацію боргів до кінця тижня. Шанси високі завдяки першим ознаками стабілізації економіки країни
Попередній перегляд:   Завантажити - 222.07 Kb Джерело інформації

Мінфін України направив оновлену пропозицію щодо реструктуризації держборгу комітету кредиторів (об'єднує власників єврооблігацій на $ 8,9 млрд). Економіка України як і раніше тендітна, але з'являються ознаки стабілізації, говориться в доповіді МВФ. Гривневі вклади поступово зростають, дефіцит бюджету дуже низький, а економічний спад сповільнюється, вказують аналітики МВФ. Але зростає відтік прямих іноземних інвестицій, за перше півріччя він склав $ 1,2 млрд, у тому числі в червні - $ 820 млн. Стабілізувати економіку і зберегти приватних інвесторів допоможе фінансова допомога від МВФ, вказують аналітики Morgan Stanley. http://www.vedomosti.ru/economics/articles/2015/08/05/603519-uspet-do-kontsa-nedeli

4.


Москва переоценила шансы на возврат украинского долга [Текст] // Независимая газета. - М., 09.09.2015
Переклад назви: Москва переоцінила шанси на повернення українського боргу
Попередній перегляд:   Завантажити - 91.757 Kb Джерело інформації

Відмова Києва повертати Росії борг у 3 млрд дол. cтає для Москви гострою політичною та економічною проблемою. Російська влада вважала, що хитра форма позики уряду Януковича через покупку облігацій на Ірландській біржі гарантує повернення грошей у бюджет РФ. Однак ніяких гарантій насправді не існує. Російські чиновники, схоже, розуміють, що витребувати в судах борги з України буде дуже не просто. І тому заздалегідь загрожують ще одним «інструментом» - нібито наявними впливом РФ в МВФ. Але в тому-то й річ, що сам МВФ може не визнати ірландські євробонди України її державним боргом. http://www.ng.ru/editorial/2015-09-09/2_red.html

5.

Капсамун, Иван.
Украина — НАТО: неиспользованные шансы [Текст] / И. Капсамун, М. Сирук // Советская Белоруссия. - Минск, 29.09.2015
Переклад назви: Україна - НАТО: невикористані шанси
Попередній перегляд:   Завантажити - 150.586 Kb Джерело інформації

Візит генерального секретаря НАТО Єнса Столтенберга в Україну став не просто позитивним сигналом для нашої країни. Але й нагодою проаналізувати: чому Україна ще не готова вступати в найпотужніший військово-політичний блок? Саме так сформулював позицію влади президент Петро Порошенко на зустрічі з генсеком Альянсу в Києві. http://www.sb.by/luchshee-iz-interneta-vybor-redaktsii-portala/article/ukraina-nato-neispolzovannye-shansy.html

6.


Посол Украины в ООН оценил шансы Киева вернуть Крым как нереалистичные [Текст] // Lenta.ru. - М., 24.12.2015
Переклад назви: Посол України в ООН оцінив шанси Києва повернути Крим як нереалістичні.
Попередній перегляд:   Завантажити - 62.127 Kb Джерело інформації

Постоянный представитель Украины в Организации Объединенных Наций Владимир Ельченко заявил, что Киеву не удастся решить в ближайшие два года вопрос Крыма и Донбасса. Такой срок дипломат назвал в интервью изданию «Европейская правда» потому, что именно столько продлится членство страны в Совете Безопасности ООН. «Надеяться, что за эти два года будет решен вопрос Крыма и Донбасса по меньшей мере нереалистично. Это потребует гораздо больше времени», — сказал Ельченко. Кроме того, оценивая деятельность генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, дипломат упрекнул главу международной организации в том, что его роль в решении конфликта на востоке Украины «близка к нулевой». «Это происходит потому, что генсека ООН выбирает или утверждает именно Совет Безопасности. И в первую очередь — пятерка постоянных членов. Поэтому (...) он чувствует свою зависимость, благодарность за поддержку», — объяснил Ельченко. Украина в октябре была избрана непостоянным членом Совета Безопасности ООН на 2016-2017 годы. Также в течение этого срока в Совбезе будут заседать Япония, Египет, Сенегал и Уругвай. В этом году на пять мест непостоянных членов претендовало всего пять стран. Все они смогли набрать необходимые для утверждения две трети голосов делегаций 193 стран-членов организации. Непостоянные члены выбираются раз в два года на двухлетний срок: каждый год по пять стран. Права вето они не имеют. В прошлом году в качестве непостоянных членов были избраны Ангола, Венесуэла, Малайзия, Новая Зеландия и Испания. К постоянным членам СБ относятся Россия, США, Китай, Франция и Великобритания. В соответствии с уставом ООН Совбез несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности и действует от имени всех участников Организации Объединенных Наций. http://lenta.ru/news/2015/12/24/unukraine/

7.

Гладыш, Юрий.
Этот невыносимый Яценюк [Текст] : На минувшей неделе главной темой в украинской политике стала «неизбежная» отставка премьера Арсения Яценюка. Однако у него есть неплохие шансы сохранить свое кресло. / Ю. Гладыш // РОСБАЛТ. - С.Пб., 17.03.2016
Переклад назви: Цей невиносний Яценюк. На минулому тижні головною темою в українській політиці стала «неминуча» відставка прем'єра Арсенія Яценюка. Однак у нього є непогані шанси зберегти своє крісло
Попередній перегляд:   Завантажити - 172.397 Kb Джерело інформації

Загострення пристрастей на Україні і градус неприйняття прем'єр-міністра Арсенія Яценюка досяг такої точки, що, здавалося, вже ніщо не допоможе молодому політику зберегти за собою крісло глави кабінету міністрів. Проте у Яценюка є всі шанси зберегти своє крісло, вважає автор публікації. Аналізуючи політичну ситуацію і розклад сил в парламенті України, автор робить висновок, що уряд теоретично може змінитися в будь-який момент, але цілком може і залишитися до осені. http://www.rosbalt.ru/exussr/2016/03/17/1498640.html

8.

Cornwell, Rupert.
Did Russia really hack Democratic National Committee emails to boost Trump's chances? [Text] : The billionaire has praised Vladimir Putin for his strength and decisiveness in the past – but does that mean the US has a Siberian candidate on its hands? / R. Cornwell // The Independent. - London, 27.07.2016
Переклад назви: Чи справді Росія зламала електронні адреси Національного комітету Демократичної партії, щоб підвищити шанси Трампа? Мільярдер похвалив Владіміра Путіна за рішучість в минулому – але чи це означає, що США мають «сибірського» кандидата?
Попередній перегляд:   Завантажити - 347.691 Kb Джерело інформації

У передвиборчій президентській кампанії в США скандал – демократи звинувачують представника Республіканської партії Дональда Трампа у підтримці його кампанії російським президентом, якого Білий Дім офіційно вважає агресором. Такі висновки були зроблені після хакерської атаки на електронні адреси представників Національного комітету Демократичної партії. Відповідальність за цю атаку покладають на росіян, яким вигідним є обрання Трампа наступним президентом США. Зокрема, в його особі вони будуть мати партнера у вирішенні своїх геополітичних цілей – послаблення НАТО та відновлення контролю над більшістю пострадянських держав, що демонструється останні два роки на прикладі України. http://www.independent.co.uk/voices/comment/russia-dnc-email-hack-donald-turmp-bernie-sanders-hillary-clinton-a7157256.html

9.

Габуев, Александр.
Наследие Обамы: упущенные шансы для России [Текст] : политолог Александр Габуев о том, что Барак Обама был самым удобным президентом для Москвы / А. Габуев // Ведомости. - М., 19.01.2017
Переклад назви: Спадщина Обами: втрачені шанси для Росії. Політолог Олександр Габу про те, що Барак Обама був найзручнішим президентом для Москви
Попередній перегляд:   Завантажити - 180.34 Kb Джерело інформації

Якби спецслужби РФ були такі всемогутні, як про це пишуть в США, то, з огляду на відкритість американської системи, вони могли б виявити вади в управлінській моделі Обами і зрозуміти, хто і як ухвалює рішення. Можливо, тоді Кремль не переплутав би олігархічний переворот в Києві, підтриманий самодіяльністю чиновників третього ряду в США і ЄС, з революцією, організованої ЦРУ за наказом Білого дому, і не став би відразу йти на крайні заходи в ситуації, коли час працював на Москву. Уникнувши конфронтації з Заходом, Росія могла б скористатися відсутністю уваги США і використовувати перепочинок для вирішення внутрішніх проблем. Намагаючись почати відносини з чистого аркуша, корисно пам'ятати і про втрачені можливості, які обіцяло Росії президентство Обами. http://www.vedomosti.ru/opinion/articles/2017/01/20/673756-nasledie-obami

10.


Президент Литвы рассказала о шансах Украины стать членом Евросоюза [Текст] // Известия. - М., 25.01.2018
Переклад назви: Президент Литви розповіла про шанси України стати членом Євросоюзу
Попередній перегляд:   Завантажити - 128.753 Kb Джерело інформації

Україна зберігає перспективну можливість стати членом Євросоюзу, заявила президент Литви Даля Грібаускайте, яка перебуває на Всесвітньому економічному форумі в Давосі. Грібаускайте не стала обговорювати конкретні терміни можливого вступу України в ЄС, але зазначила, що така можливість існує. Литовський лідер зазначила, що все залежить від обставин, від розвитку подій, згуртування «всіх зусиль країни в досягненні конкретної мети». Грібаускайте запевнила, що Литва підтримає Україну в процесі євроінтеграції. https://iz.ru/700054/2018-01-25/prezident-litvy-rasskazala-o-shansakh-ukrainy-stat-chlenom-evrosoiuza

11.


Меркель оценила шансы Еврокомиссии остановить Северный поток — 2 [Текст] // Обзор. - Вильнюс, 16.05.2019
Переклад назви: Меркель оцінила шанси Єврокомісії зупинити "Північний потік – 2"
Попередній перегляд:   Завантажити - 101.27 Kb Джерело інформації

Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що Єврокомісія не зможе зупинити будівництво трубопроводу "Північний потік - 2", незважаючи на прийняття нової Газової директиви ЄС. Її слова передає газета "Handelsblatt". "Ключовим моментом" у питанні будівництва "Північного потоку - 2" канцлер назвала Україну. На її думку, Україна повинна залишитися транзитером газу, незважаючи на появу нового газопроводу.

12.

Худенко, Кристина.
"Потешные войска" ООН против "луганских орлов"? Экс-посол Латвии Вилцанс о шансах на мир в Украине [Текст] / К. Худенко // DELFI. - Таллінн, 12.06.2019
Переклад назви: "Потішні війська" ООН проти "луганських орлів"? Екс-посол Латвії Вілцанс про шанси на мир в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 81.699 Kb Джерело інформації

Побувавши послом Латвії в десяти країнах Андріс Вілцанс на майданчику Euroclub-EuroRussians розповів про те, якою бачив тоді і зараз українську ситуацію. Дав прогнози на членство країни в ЄС, перспективи Президента України Володимира Зеленського та голови партії "Батьківщина" Юлії Тимошенко, інтереси України до Латвії і Латвії до України. На думку Вілцанса, крім того, що Україна - це величезний ринок, Латвії вона цікава як "одна з найбільш значущих противаг Росії". А Латвія Україні важлива як "передавач досвіду євроінтеграції".

13.


Barcelona tops Dynamo, boost its chances in Champions League [Text] // The Associated Press. - New York, 03.11.2021
Переклад назви: «Барселона» перемагає «Динамо» та підвищує свої шанси в Лізі чемпіонів
Попередній перегляд:   Завантажити - 167.467 Kb Джерело інформації

Маючи тимчасового тренера та виснажена травмами, «Барселона» здобула важливу перемогу над київським «Динамо». "Барселона" обіграла "Динамо" з рахунком 1:0 в Україні, щоб вийти в плей-офф єврокубку. Перемога залишила Барселону з шістьма очками в групі E, що на два більше, ніж у "Бенфіка", яка програла мюнхенській Баварії з рахунком 5:2 в іншому матчі групи. "Баварія" має 12 очок після перемоги в усіх матчах, а "Динамо" останнє з одним очком. «Динамо» програло «Барселоні» шість матчів поспіль, у тому числі двічі на груповому етапі минулого сезону. Динамо вперше автоматично вийшло в груповий етап сезону 2016/17.

14.

Hammes, T. X.
Guerrilla tactics offer Ukraine’s best chance against Putin’s invasion force [Text] / T. X. Hammes // Atlantic Council. - Washington, 06.12.2021
Переклад назви: Партизанська тактика пропонує Україні найкращі шанси проти сил вторгнення Путіна
Попередній перегляд:   Завантажити - 110.598 Kb Джерело інформації

На думку наукового співробітника Національного університету оборони США T.X. Хаммеса, оскільки Україна стикається з перспективою можливої серйозної ескалації семирічної неоголошеної війни країни з Росією, найкращий шанс Києва протистояти силам вторгнення Кремля може бути використанням партизанської тактики. Це вимагає набору та навчання персоналу, а також швидкого створення схованок зі зброєю. Такі зусилля вже ведуться.

15.

Grzywaczewski, Tomasz.
Hybridní válka s EU: Lukašenko spustil proti Západu velkou operaci. Má šanci uspět? [Text] / T. Grzywaczewski // Reflex. - Prague, 21.11.2021
Переклад назви: Гібридна війна з ЄС: Лукашенко розпочав масштабну операцію проти Заходу. Чи є у нього шанси на успіх?
Попередній перегляд:   Завантажити - 70.727 Kb Джерело інформації

За словами автора, за мовчазної підтримки Росії білоруський режим штовхнув тисячі людей до кордонів Польщі та Литви, щоб перетнути кордони ЄС та НАТО, таким чином намагаючись дестабілізувати ситуацію в Європі. Ситуація досі дуже напружена, каже автор, після України Європа вирішує ще одну дуже чутливу проблему, оскільки активісти вимагають прийняти цих людей до країн-членів ЄС.

16.


Kremlis: Karadarbības iespēja Ukrainā saglabājas augsta [Text] // Neatkarīgā Rīta Avīze. - Riga, 02.12.2021
Переклад назви: Кремль: Шанси війни в Україні залишаються високими
Попередній перегляд:   Завантажити - 66.427 Kb Джерело інформації

Президент України В. Зеленський заявив, що Крим є українською територією і Україна прагне його звільнити. Прессекретар Кремля Д.о Пєсков сказав журналістам, що заявлена Україною мета відновити окупований і анексований Росією Крим у 2014 р. є прямою загрозою для Росії. За словами видання, західні союзники Києва останніми тижнями попереджали, що загроза того, що Росія може напасти на Україну, є серйозною і що звинувачення Москви про загрозу її безпеці можуть бути використані як привід. Дипломати США та Росії мають провести переговори щодо концентрації російських військ на українському кордоні у Швеції.

17.

Cristescu, Emma.
„Putin se teme de România!” Opinia unui expert în istorie. Care sunt șansele să atace [Text] / E. Cristescu // Evenimentul zilei. - Bucharest, 18.08.2022
Переклад назви: «путін боїться Румунії!» Думка знавця історії. Які шанси що вони атакуватимуть
Попередній перегляд:   Завантажити - 33.575 Kb Джерело інформації

Історик та фахівець з російсько-українських відносин С. Єкельчик пояснив роль Румунії у війні в Україні. Він заявив, що Румунія досі відігравала важливу роль у підтримці України, що надає Україні не лише моральну підтримку та послідовну гуманітарну допомогу, а й з розпростертими обіймами прийняла багатьох біженців з України. Румунія є сусідом України та Республіки Молдова, що є вагомим фактором, каже він, захисту від росії. Історик також заявив, що Румунії нема чого боятися, що країни НАТО в безпеці, що росія не піде на самогубство.

18.

Атанасова, Мария.
Борисов се извини на Христо Иванов и обяви: Има реални шансове за третия мандат, ако отиде в ДБ [Текст] / М. Атанасова // Факти. - София, 10.01.2023
Переклад назви: Б. Борисов вибачився перед Христо Івановим і заявив: Є реальні шанси на третій термін, якщо він піде в ДБ
Попередній перегляд:   Завантажити - 341.178 Kb Джерело інформації

Лідер болгарської політичної партії "Громадяни за європейський розвиток Болгарії (ГЕРБ) Бойко Борисов провів позачерговий брифінг у штабі піртії, під час якого висловився з приводу війни в Україні. Зокрема. Б. Борисов зазначив, що російсько-українська війна стає все кривавішою і жорстокішою, а те, що робить путін не можна вибачити, і історія його засудить. Б. Борисов закликав зробити все необхідне для підтримки України та відправки військової техніки країні.

19.

Škultinaitė, Agnė.
Nyderlandų premjeras M. Rutte dairosi į NATO vadovo postą – šansai realūs [Text] / A. Škultinaitė // Verslo žinios. - Vilnius, 04.11.2023
Переклад назви: Прем'єр-міністр Нідерландів М. Рютте розглядає посаду глави НАТО - шанси реальні
Попередній перегляд:   Завантажити - 370.857 Kb Джерело інформації

Кореспондентка з міжнародних відносин А. Шкультінайте повідомила, що країни НАТО ще офіційно не обговорювали можливу кандидатуру пана Рютте, але троє неназваних високопоставлених європейських чиновників, які розмовляли з компанією "Politico", сказали, що прем'єр-міністр Нідерландів М. Рютте повинен мати сильну підтримку на посаду глави НАТО. Один із них передбачив, що його підтримають країни східного флангу НАТО, для яких найважливішим питанням є ставлення кандидата до росії та України.

20.

Henley, Jon.
Populist parties’ divisions jeopardise chances of setting European agenda [Text] / J. Henley // The Guardian. - London, 21.03.2024
Переклад назви: Розбіжності у популістських партіях ставлять під загрозу шанси визначити європейський порядок денний Джерело інформації

Європейський кореспондент «The Guardian» Джон Хенлі пише, що згідно з опитуванням Європейської ради з міжнародних відносин (ECFR), популістські та націоналістичні партії, які беруть участь у європейських виборах у червні 2024 р., розділилися з таких важливих питань, як подальше членство їх країни в ЄС, міграція та підтримка України. Січневе опитування в 12 країнах-членах ЄС, включно з Францією, Німеччиною, Угорщиною, Італією, Нідерландами, Польщею, Іспанією та Швецією, показало, що в усіх країнах найбільш поширеною думкою, яку поділяють в середньому 37 % респондентів, було те, що війна в Україні закінчиться компромісним врегулюванням, хоча деякі країни були більше зацікавлені в такому результаті, ніж інші. У Швеції (50 %), Португалії (48 %) і Польщі (47 %) респонденти частіше казали, що Європа повинна допомогти Україні дати відсіч, тоді як в Угорщині (64 %), Греції (59 %), Італії (52 %) та Австрії (49 %), вважали за краще підштовхувати Київ до врегулювання. У Франції, Німеччині, Нідерландах та Іспанії думки розділилися більш рівномірно.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського