Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Пряма мова Президентів України (11)Бібліографія Фонду Президентів України (182)
Пошуковий запит: <.>DP=201411$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 285
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Андреева, Екатерина.
ЕС и США не признают выборы в Донбассе [Текст] / Е. Андреева // Вести сегодня. - Рига, 03.11.2014
Переклад назви: ЄС і США не визнають вибори в Донбасі
Попередній перегляд:   Завантажити - 226.621 Kb Джерело інформації

Офіційна реакція ЄС і США на вибори в самопроголошених республіках Донбасу виявилася одностайною: західна дипломатія вважає, що як самі вибори, так і визнання їх результатів підривають мирний процес в Україні і не відповідають підписаним у Мінську мирним угодам. http://vesti.lv/news/es-i-ssha-ne-priznayut-vybory-v-donbasse

2.

Андреева, Екатерина.
Медведчук: у Украины есть шанс восстановиться [Текст] / Е. Андреева // Вести сегодня. - Рига, 03.11.2014
Переклад назви: Медведчук: в України є шанс відновитися
Попередній перегляд:   Завантажити - 463.866 Kb Джерело інформації

Український політичний і державний діяч Віктор Медведчук. зазначив, що після переобрання ВР, для можновладців прийшов час задуматися: наскільки правильним є вибір західного вектора економічної інтеграції. «Враховуючи те, що Росія протягом десятиліть була основним стратегічним партнером України, саме курс на Схід, на розвиток економічного і торгового співробітництва з країнами МС є для нас перспективним і вигідним», - пише політик. На думку Медведчука, зараз в України з'явився реальний шанс встати на шлях відновлення. http://vesti.lv/news/medvedchuk-u-ukrainy-esty-shans-vosstanovitysya

3.

Андреева, Екатерина.
Почему Россия провоцирует [Текст] / Е. Андреева // Вести сегодня. - Рига, 03.11.2014
Переклад назви: Чому Росія провокує
Попередній перегляд:   Завантажити - 356.937 Kb Джерело інформації

Российские боевые самолеты, включая стратегические бомбардировщики, несколько раз нарушили воздушную границу НАТО над Балтийским морем. Кроме того, к северу от Швеции Россия выпустила баллистическую ракету, которая приземлилась аж на Камчатке и поразила цель. Марк Чампион поразмышлял на интернет-ресурсе Bloomberg о том, какие цели тем самым преследуют Путин и его генералы. Понятно, что сами они об этом не говорят ничего, но у них есть несколько целей, которые взаимосвязаны. http://vesti.lv/news/pochemu-rossiya-provociruet

4.

Андреева, Екатерина.
Украина: шаг вперед или два назад? [Текст] / Е. Андреева // Вести сегодня. - Рига, 03.11.2014
Переклад назви: Україна: крок вперед чи два назад?
Попередній перегляд:   Завантажити - 394.111 Kb Джерело інформації

Після парламентських виборів ЄС і США відсвяткували рішучу перемогу проєвропейських партій у Верховній Раді України. Однак результати виборів показують, що в Україні немає єдності і що вона зіткнеться з серйозними проблемами в процесі проведення майбутніх реформ, пише «The National Interest». Прагнення до тісніших зв'язків з Європою не було зустрінуте взаємністю з боку Заходу. Одним з найважливіших питань, які Раді належить вирішити, є питання про те, як Україна розплачуватиметься за газ майбутньою зимою. Щоб вколоти Європу, Путін заявив, що Євросоюзу слід допомогти Україні заплатити за її газ майбутньою зимою. Зробивши цю заяву, російський президент недвозначно дав Європі зрозуміти, що вона повинна бути обережна у своїх бажаннях, бо оплата за газ - це тільки початок тих витрат, які потягне за собою зближення України з Європою. http://vesti.lv/news/ukraina-shag-vpered-ili-dva-nazad

5.

Бучельников, Владимир.
Запад поражен новой дерзостью России [Текст] / В. Бучельников // Вести сегодня. - Рига, 03.11.2014
Переклад назви: Захід вражений новою зухвалістю Росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 476.827 Kb Джерело інформації

Кремль не тільки лякає Європу рейдами бомбардувальників неподалік її кордонів, а й показує Вашингтону свій високий кіберпотенціал. «На початку вересня експерти з безпеки виявили іншу російську атаку, при якій використовувалася уразливість «нульового дня » для запуску кібератаки на численних російських противників. Серед них виявилися НАТО, європейські уряди, уряд України, вчені, які працювали над українськими питаннями, й учасники конференції GlobSec (присвяченій ситуації в Україні)», - пише The New York Times. Дослідники компанії FireEye опублікували власну працю, в якій детально розглядалася подібна ж кампанія російських хакерів, нагадують автори. «Це не якісь російські кіберзлочинці, «нальотчики» заради збагачення, - це Росія використовує мережеві операції для досягнення своїх головних політичних цілей», - сказала керівник дослідження FireEye Лора Галанте. http://vesti.lv/news/zapad-porazhen-novoi-derzostyyu-rossii

6.

Бучельников, Владимир.
На Донбассе ждут новой большой войны [Текст] / В. Бучельников // Вести сегодня. - Рига, 03.11.2014
Переклад назви: На Донбасі чекають нової великої війни
Попередній перегляд:   Завантажити - 430.587 Kb Джерело інформації

В Донбасі всі готуються до ескалації конфлікту. Так, РНБО України повідомляє про пересування живої сили і техніки з РФ. Судячи з того, що і українська сторона перекидає і накопичує техніку - щось готується. З можливих варіантів - Росія хоче отримати сухопутний коридор до Криму. Інший - наступ може почати Україна. Якщо це дійсно так, то війна в Донбасі незабаром може спалахнути з новою силою. Особливо очікують кульмінації після виборів на сході України, тим більше явний їх фаворит Олександр Захарченко вже не раз заявляв, що він буде вести війну за Маріуполь і Слов'янськ. http://vesti.lv/news/na-donbasse-zhdut-novoi-bolyshoi-voiny

7.

Grove, Thomas.
Pro-Russian rebels name leader in Ukraine amid deepening crisis [Text] / T. Grove // The Globe and Mail. - Toronto, 03.11.2014
Переклад назви: Проросійські повстанці обрали лідера на фоні поглиблення кризи в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 163.661 Kb Джерело інформації

Проросійські сепаратисти в Україні обрали лідера своєї невизнаної республіки на виборах, що відбулися у вихідні. Ці вибори були засуджені Києвом та Заходом, і посилили протистояння з Росією з приводу майбутнього цієї колишньої радянської республіки. Організатори голосування заявили, що Олександр Захарченко, 38-річний колишній електрик, легко переміг на виборах і став главою так званої «Донецької Народної Республіки». Це може створити новий «заморожений конфлікт» в пострадянській Європі і далі загрожує територіальній єдності України, яка втратила контроль над своєю територією Кримського півострова в березні, коли вона була приєднана до Росії. http://www.theglobeandmail.com/news/world/pro-russian-separatist-zakharchenko-wins-ukraine-rebel-vote/article21422548/

8.


Ukraine's Last Chance [Text] // Bloomberg view. - New York, 30.10.2014
Переклад назви: Останній шанс України
Попередній перегляд:   Завантажити - 79.84 Kb Джерело інформації

Зараз, коли виборчі баталії в Україні завершилися, а конфлікт в східних областях заморожений, в країні можливий один із трьох сценаріїв: швидке і хворобливе хірургічне втручання в економіку і регуляторну систему, сповзання в задушливі обійми Росії, а також хаос, якщо загони добровольців, повернувшись з східного фронту, почнуть бешкетувати. Можливість для України вхопитися за перший і найкращий варіант швидко зникає, проте політики б'ються за портфелі, а бюрократи, які прагнуть увіковічнити стару систему корупції, ніби не розуміють всієї відповідальності моменту. На думку нечисленних людей з боку, які прагнуть до швидких змін, бездіяльність стане трагедією. http://www.bloombergview.com/articles/2014-10-30/ukraine-s-last-chance

9.


Ukraine rebel leader sworn in after poll [Текст] // Daily Nation. - Nairobi, 05.10.2014
Переклад назви: Лідер українських повстанців був приведений до присяги

Олександр Захарченко на сцені Донецького драмтеатру на Біблії присягнувся дотримуватися права і свободи громадян самопроголошеної республіки як її глава.http://www.nation.co.ke/news/world/Ukraine-rebel-leader-sworn-in-after-poll/-/1068/2511088/-/gpfa4x/-/index.html

10.

Williams, Carol J..
Pro-Russia separatists press forward with their secession from Ukraine [Text] / C.J. Williams // Los Angeles Times. - Los Angeles, 04.11.2014
Переклад назви: Проросійські сепаратисти наполегливо прагнуть до відокремлення від України
Попередній перегляд:   Завантажити - 122.263 Kb Джерело інформації

Підтримувані Росією сепаратисти продовжують будувати придуману ними нову державу, відірвану від України: вони провели «інавгурацію» бойовика, нібито обраного прем'єр-міністром самопроголошеної Донецької народної республіки. Олександр Захарченко переміг на сумнівних виборах, набравши більш ніж 70% голосів, як заявила виборча комісія сепаратистського регіону, що працювала без реєстрації виборців, проводила опитування в присутності озброєних бойовиків і доставляла урни для голосування жителям сіл, які, побоюючись потрапити під артилерійський вогонь, не з'явилися на вибори. Колишній офіцер радянської армії Ігор Плотницкий очолив сусідню Луганську народну республіку, через день після того, як він закликав інші незадоволені регіони України відокремитися і приєднатися до нової держави – Новоросії. Наслідки сепаратистських виборів та будівництва квазідержави на окупованій сепаратистами території відразу ж стали очевидні. Український президент Петро Порошенко заявив, що він відкликає пропозицію дати більшу автономію східним регіонам. http://touch.latimes.com/#section/-1/article/p2p-81874561/

11.

Matlack, Carol.
Putin’s Response to EU Sanctions: See You in Court [Text] / C. Matlack // Bloomberg Businessweek. - New York, 03.11.2014
Переклад назви: Відповідь на санкції: побачимося в суді
Попередній перегляд:   Завантажити - 76.732 Kb Джерело інформації

Боротьба, що розгорілася навколо санкцій проти Росії, переходить в суд. З початку жовтня, принаймні, шість російських компаній - в тому числі державна нафтова група «Роснефть» і два найбільших російських банки - подали скарги до Європейського суду загальної юрисдикції. Те ж саме зробив друг російського президента Володимира Путіна і олігарх Аркадій Ротенберг. Всі вони наполягають на скасуванні санкцій Євросоюзу. http://www.businessweek.com/articles/2014-11-03/putins-response-to-eu-sanctions-on-russian-firms-see-you-in-court?google_editors_picks=true

12.

Colás, Xavier.
Poroshenko envía refuerzos al frente del este ante un posible avance separatista [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 04.11.2014
Переклад назви: Порошенко відправляє підкріплення на Східний фронт через можливе просування сепаратистів
Попередній перегляд:   Завантажити - 153.56 Kb Джерело інформації

На засіданні Ради національної безпеки і оборони України президент Петро Порошенко повідомив, що наказав відправити армійські підкріплення в Харків і Маріуполь. «Я не виключаю, – сказав він, – що наслідком сьогоднішнього засідання РНБО буде суттєве посилення контролю на блокпостах з обмеженням пересування всіх тих, хто може представляти загрозу, направляючи до нас розвідувально-диверсійні групи». Того ж дня в Донецьку Олександр Захарченко офіційно вступив на посаду глави Донецької народної республіки. Поклавши руку на Біблію, він пообіцяв «чесно служити інтересам народу, Донецькій народній республіці і сумлінно виконувати свої обов'язки». http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/04/5459455522601de3758b4577.html

13.

Buckley, Neil.
Ukraine president calls for disputed poll to be annulled [Text] / N. Buckley, R. Olearchyk, K. Hille // Financial Times. - London, 04.11.2014
Переклад назви: Президент України закликав анулювати спірне голосування
Попередній перегляд:   Завантажити - 107.362 Kb Джерело інформації

Президент України Петро Порошенко заявив, що проситиме парламент України скасувати закон, що дає більше автономії окремим східним регіонам після того як вони провели невизнані вибори, які перекреслили двох-місячну угоду про припинення вогню, що висить на волосині. Його заява прозвучала на фоні попередження генерального секретаря НАТО, що російські війська знову наближуються до кордонів України і Москва продовжує навчати повстанців на сході країни і забезпечувати "обладнання та підтримку". На екстреному засіданні Ради національної безпеки України, пан Порошенко заявив, що армії України буде відправлено підкріплення, аби захиститися від можливих майбутніх посягань, повстанців, підтримуваних російськими військами, на східні міста Харків, Маріуполь і Дніпропетровськ. http://www.ft.com/cms/s/0/9c5d0380-6429-11e4-bac8-00144feabdc0.html#ixzz3IBGNXmof

14.

Zahoor, Mohammad (є видавцем Kyiv Post і генеральним директором компанії ISTIL Group).
Guest post: Ukraine has done nothing to tackle corruption; it must learn from Georgia [Text] / M. Zahoor // Financial Times. - London, 04.11.2014
Переклад назви: Україна нічого не зробила для боротьби з корупцією; вона повинна вчитися у Грузії
Попередній перегляд:   Завантажити - 231.04 Kb Джерело інформації

Я інвестував і вів бізнес в Україні з моменту здобуття нею незалежності в 1991 році. Вперше я приїхав сюди у 19 років з Карачі на стипендію для вивчення металургії в Донецькому технічному університеті та після розпаду Радянського Союзу залишилася і в кінці кінців інвестував $ 150 млн. в Істіл Україна, в створення найбільш технічно просунутого сталевого заводу в СНД. Я залишив сталевий бізнес в 2008 році, і сьогодні Істіл Група є українським конгломератом, що працює в багатьох областях, включаючи нерухомість, медіа, видобуток та збагачення вугілля. Тепер, як і багато підприємців в Україні я в депресії через конфлікт, який потенційно скоротить ВВП цього року на 7 відсотків, і продовжує щоденно коштувати життів. Проте, як підприємець я також в захваті від інвестиційних можливостей в Україні. Але я повною мірою відчув важливість для розкриття цих можливостей того, аби прозахідні партії, які домінували на парламентських виборах минулого тижня, вирішили давнє питання корупції. http://blogs.ft.com/beyond-brics/2014/11/04/guest-post-ukraine-has-done-nothing-to-tackle-corruption-it-must-learn-from-georgia/

15.

Kuzio, Taras (науковий співробітник Центру політичних та регіональних досліджень, Канадського інституту українських досліджень, Університет Альберта та нерезидентний науковий співробітник Центру трансатлантичних відносин, Школи поглиблених міжнародних відносин Університету Джонса Хопкінса).
Guest post: Russia annexes Donbas but loses Ukraine [Text] / T. Kuzio // Financial Times. - London, 04.11.2014
Переклад назви: Росія анексує Донбас але втрачає Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 96.448 Kb Джерело інформації

Невизнані у всьому світі «вибори», проведені 2 листопада в так званих Донецькій і Луганській народних республіках (ДНР і ЛНР) є анексією Росії на сході Донбасу і фактично встановлює новий кордон з Україною, вважає автор. Запропонований Росією договір з ДНР і ЛНР підозріло схожий на її визнання незалежності Південної Осетії і Абхазії у вересні 2008 року. Росія кинула виклик міжнародному осуду щодо визнання результатів «виборів», показуючи слабкість ЄС і ОБСЄ, які не розширили санкції проти Росії, а обмежилися дипломатичними протестами. Росія продовжує порушувати територіальну цілісність України і Мінські угоди. П'ять "гуманітарних конвоїв" зайшли в Україну без дозволу України та МКЧХ (Міжнародного комітету Червоного Хреста), тоді як ОБСЄ не змогли запобігти величезним караванам руських сил і засобів, що перетинають кордон. Росія має 15 000 військовослужбовців в ДНР і ЛНР і навчає такого ж розміру сепаратистські сили. Автор пропонує прийняти поточну демаркаційну лінію в якості нового кордону України з Росією, і тим самим досягти двох цілей. По-перше, зона замороженого конфлікту стане російською проблемою, з величезною вартістю відновлення знищеного та пошкодженого майна та інфраструктури. Москва більше не буде мати можливість використовувати заморожений конфлікт для впливу на українську політику. По-друге, без Криму і Донбасу, громадська думка проти європейської інтеграції стане мінімальною. Це вже змінило політичну динаміку, та дозволило вибрати першу в Україні про-європейську конституційну парламентську більшість. Президент, парламент і уряд України можуть зосередитися на давно назрілих реформах та боротьби з корупцією на високому рівні для досягнення мети європейської інтеграції. Росія, анексією Криму та визнанням "виборів" Донбасу забила гол у свої ворота. Це є причиною, чому українці жартують, що пам'ятник Володимира Путіна повинен бути відкритий у Києві в якості подяки, пише автор. http://blogs.ft.com/beyond-brics/2014/11/04/guest-post-russia-annexes-donbas-but-loses-ukraine/

16.

Colás, Xavier.
Los nacionalistas rusos marchan divididos por la crisis ucraniana [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 04.11.2014
Переклад назви: Російські націоналісти розділилися в маршах щодо української кризи
Попередній перегляд:   Завантажити - 146.497 Kb Джерело інформації

Найбільша щорічна акція російських націоналістів традиційно пройшла в мікрорайонах Любліне і Щукіне міста Москви. Незважаючи на те, що організатори маршу неодноразово намагалися домогтися права проведення заходу в центрі Москви, мерія міста не надала націоналістам таку можливість. Цього року в російському націоналістичному русі стався «розкол» через різне ставлення до подій в Україні. На марші були присутні як колони «за Новоросію», так і колони проти політики Росії на сході України. http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/04/5458f6efe2704e8d438b456e.html

17.


Get Ready, World: Ukraine Is Being Torn to Shreds [Text] // The National Interest. - New York, 05.11.2014
Переклад назви: Мир, готуйся: Україну рвуть на частини.
Попередній перегляд:   Завантажити - 88.075 Kb Джерело інформації

За результатами парламентських виборів на Україні, які відбулися 26 жовтня, майже три чверті місць у Раді дісталося проєвропейським по видимості партіям, і це викликало радість в американських рядах непохитних прихильників Євромайдану. Як повідомляється в редакційній статті National Review, «комментаторам-" реалістам "буде важко зобразити результати парламентських виборів на Україні як черговий тріумф послідовника Макіавеллі з оголеним торсом Володимира Путіна». Дійсно, це було б важко, будь у реалістів якийсь інтерес до таких дій. Але їм достатньо фактів і чесного аналізу, пише автор статті. http://nationalinterest.org/feature/get-ready-world-ukraine-being-torn-shreds-11611

18.

Colás, Xavier.
Mueren dos adolescentes en un bombardeo en un colegio de la ciudad separatista de Donetsk [Text] / X. Colás // El Mundo. - Madrid, 04.11.2014
Переклад назви: В сепаратистському місті Донецьк двоє підлітків загинули в результаті вибуху в школі
Попередній перегляд:   Завантажити - 715.644 Kb Джерело інформації

На стадіон біля 63-ї школи в Донецьку потрапив снаряд, унаслідок чого загинули двоє підлітків, 14-ти і 18-ти років, ще троє дістали поранень. Усіх поранених привезли до Донецької обласної травматології. Зараз вони в реанімації. Школа знаходиться поблизу аеропорта, за який продовжується боротьба між українськими силовиками та сепаратистами, не зважаючи на проголошене перемир’я. http://www.elmundo.es/internacional/2014/11/05/545a48deca4741350e8b456b.html

19.

Кривошеев, Павел.
Назад в Украину? [Текст] / П. Кривошеев // РОСБАЛТ. - С.Пб., 05.11.2014
Переклад назви: Назад в Україну?
Попередній перегляд:   Завантажити - 96.897 Kb Джерело інформації

Легітимація ставлеників Кремля на виборах не наблизила Донбас ні до входження до складу РФ, ні до створення аналога Придністров'я. Судячи із заяв Москви, курс узятий на реінтеграцію регіону в Україну на умовах її федералізації, вважає автор. Збуваються прогнози багатьох українських і російських експертів, сумує автор, які стверджували, що Москві не потрібно не тільки приєднання Донбасу до РФ, про надію на яке говорив у інтерв'ю після виборів глава ЛНР Плотницький, а й перетворення регіону в де-факто незалежне, але ніким не визнане Придністров'я. http://www.rosbalt.ru/ukraina/2014/11/05/1334567.html

20.

Мальцев, Валентин.
Митрополит военного времени [Текст] / В. Мальцев // РОСБАЛТ. - С.Пб., 05.11.2014
Переклад назви: Митрополит військового часу
Попередній перегляд:   Завантажити - 89.429 Kb Джерело інформації

Глава Української православної церкви московського патріархату блаженнійший митрополит Онуфрій поки не зробив нічого, щоб привести країну до миру, закликаючи лише за нього молитися, вважає автор. Ставлення до конфлікту на Донбасі у нього, можна сказати, філософське. Якоїсь чіткої, "продержавної" або "антиукраїнською" позиції владика не займає, лише закликаючи своїх духовних чад до самовдосконалення. "Головна причина наших бід, які ми сьогодні переживаємо в своїй Вітчизні, в тому, що ми шукаємо мир, не удосконалюючи самих себе. Ми хочемо бачити нову Україну, нову Вітчизну, але себе ми не оновлюємо. Можна мати, дійсно, нову країну, але це буде тільки за однієї умови, якщо ми станемо новими", каже Онуфрій. Розраховувати на те, що УПЦ МП при Онуфрії може якимось чином вплинути на хід подій в Донбасі чи утихомирити воюючі сторони, навряд чи доводиться, пише автор. http://www.rosbalt.ru/ukraina/2014/11/05/1334552.html

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського