Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (21)
Пошуковий запит: (<.>A=КОРЖ$<.>+<.>A=ВАЛЕНТИН$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 90
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Коржова, Дарья.
«Власть демонстрирует приоритет бизнеса над национальными интересами Украины» [Текст] / Д. Коржова // КоммерсантЪ. - М., 26.02.2016. - № 32
Переклад назви: «Влада демонструє пріоритет бізнесу над національними інтересами України»
Попередній перегляд:   Завантажити - 80.95 Kb Джерело інформації

Лідер української радикальної політичної партії «Свобода» Олег Тягнибок заявив про відновлення блокади російських вантажівок. «Свобода» вимагає від влади скасувати «зрадницьке» рішення про відновлення з 25 лютого російського транзиту. Радикали звинувачують уряд в бездіяльності і підтримці економіки Росії. В українському міністерстві інфраструктури вважають, що дії активістів можуть привести до негативних наслідків для самої України. http://www.kommersant.ru/doc/2925829

Лідер української радикальної політичної партії «Свобода» Олег Тягнибок заявив про відновлення блокади російських вантажівок. «Свобода» вимагає від влади скасувати «зрадницьке» рішення про відновлення з 25 лютого російського транзиту. Радикали звинувачують уряд в бездіяльності і підтримці економіки Росії. В українському міністерстві інфраструктури вважають, що дії активістів можуть привести до негативних наслідків для самої України. http://www.kommersant.ru/doc/2925829

2.

Корж, Валентин (Каменское, Украина).
Одному Ильичу разрешили остаться на Украине [Текст] / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 14.09.2016
Переклад назви: Одному Іллічу дозволили залишитися в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 272.81 Kb Джерело інформації

Незважаючи на «декомунізацію», бюст Леоніду Брежнєву на його батьківщині не знесли. Тут покійного генсека поважають навіть більше, ніж нинішніх українських лідерів, пише автор публікації. Сьогодні перейменовані багато вулиць і площ міста Дніпродзержинськ (тепер - Кам'янське) – батьківщини Леоніда Ілліча Брежнєва. Знято пам'ятники, присвячені всім радянським вождям, але не Брежнєву. Далі автор намагається похмурими фарбами описати життя в місті Кам'янське. На думку автора кон'юнктура ринку, перебої з поставками сировини і палива знизили продуктивність і конкурентоспроможність продукції Дніпровського металургійного комбінату, який давав роботу всьому місту, що призвело до регулярних масових скорочень персоналу і поставило під загрозу можливість збереження самого виробництва. Відчули на собі працівники заводу, їхні родини, та й все місто і наслідки "конфлікту Росії та України". Очікування катастрофи нібито витає в повітрі, пише автор. Багато тут вже втратили роботу, інші знаходяться в підвішеному стані. Люди зубожіють, і дехто «з горя» спивається, підстерігаючи потім у магазинів бабусь і крадучи у них пакети з їжею. Але хтось поїхав на заробітки в надії прогодувати таким чином сім'ю, а хтось пішов добровольцем в зону АТО зірвати злість за те, що відбувається на «сепаратистів» і росіян. http://www.rosbalt.ru/world/2016/09/14/1550124.html

Незважаючи на «декомунізацію», бюст Леоніду Брежнєву на його батьківщині не знесли. Тут покійного генсека поважають навіть більше, ніж нинішніх українських лідерів, пише автор публікації. Сьогодні перейменовані багато вулиць і площ міста Дніпродзержинськ (тепер - Кам'янське) – батьківщини Леоніда Ілліча Брежнєва. Знято пам'ятники, присвячені всім радянським вождям, але не Брежнєву. Далі автор намагається похмурими фарбами описати життя в місті Кам'янське. На думку автора кон'юнктура ринку, перебої з поставками сировини і палива знизили продуктивність і конкурентоспроможність продукції Дніпровського металургійного комбінату, який давав роботу всьому місту, що призвело до регулярних масових скорочень персоналу і поставило під загрозу можливість збереження самого виробництва. Відчули на собі працівники заводу, їхні родини, та й все місто і наслідки "конфлікту Росії та України". Очікування катастрофи нібито витає в повітрі, пише автор. Багато тут вже втратили роботу, інші знаходяться в підвішеному стані. Люди зубожіють, і дехто «з горя» спивається, підстерігаючи потім у магазинів бабусь і крадучи у них пакети з їжею. Але хтось поїхав на заробітки в надії прогодувати таким чином сім'ю, а хтось пішов добровольцем в зону АТО зірвати злість за те, що відбувається на «сепаратистів» і росіян. http://www.rosbalt.ru/world/2016/09/14/1550124.html

3.

Корж, Валентин (Каменское, Украина).
Остаться без рук и без мозгов [Текст] : Украинцы до сих пор отчасти решают проблемы трудоустройства за счет западных и восточных соседей. Может, «безвиз» с ЕС и вовсе устранит безработицу в «незалежной»? / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 26.09.2016
Переклад назви: Залишитися без рук і без мізків. Українці досі частково вирішують проблеми працевлаштування за рахунок західних і східних сусідів. Може, «безвіз» з ЄС і зовсім усуне безробіття в «незалежній»?
Попередній перегляд:   Завантажити - 229.627 Kb Джерело інформації

Українці масово їдуть працювати за кордон. Відтік робочої сили настільки вагомий, що якщо не зміниться ситуація з зарплатами, українська економіка ризикує втратити цілі галузі, вважає автор публікації. «Кращі мізки» нації вже давно покинули країну, а зараз Україна ризикує залишитися і без «золотих рук». Фізики, математики, програмісти, технологи, інженери високої кваліфікації знайшли собі застосування в Європі і США, тепер прийшла черга будівельників, зварювальників, столярів, далекобійників, перукарів, різноробочих і доглядальниць. http://www.rosbalt.ru/world/2016/09/26/1553071.html

Українці масово їдуть працювати за кордон. Відтік робочої сили настільки вагомий, що якщо не зміниться ситуація з зарплатами, українська економіка ризикує втратити цілі галузі, вважає автор публікації. «Кращі мізки» нації вже давно покинули країну, а зараз Україна ризикує залишитися і без «золотих рук». Фізики, математики, програмісти, технологи, інженери високої кваліфікації знайшли собі застосування в Європі і США, тепер прийшла черга будівельників, зварювальників, столярів, далекобійників, перукарів, різноробочих і доглядальниць. http://www.rosbalt.ru/world/2016/09/26/1553071.html

4.

Корж, Валентин.
«Декрет о земле» для Украины [Текст] / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 11.10.2016
Переклад назви: «Декрет про землю» для України
Попередній перегляд:   Завантажити - 198.641 Kb Джерело інформації

Київ отримав від МВФ мільярд доларів. Стільки ж йому обіцяють до кінця року при виконанні ряду досить неприємних умов. Не всі експерти впевнені, що «воно того варте», пише автор публікації і наводить думки експертів. Загалом, автор робить висновок, що платити по кредитах українцям доведеться власними землями і пенсіями. І не дітям і онукам у віддаленому майбутньому, а нинішньому поколінню і зараз. У той же час частина українців все одно готові заплатити і цю ціну, аби знову не потрапити в залежність від Росії. Прихильників євроінтеграції в Україні сьогодні приблизно втричі більше, ніж тих, хто готовий «йти далі» разом з Росією, дивується проросійський дописувач. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/11/1557584.html

Київ отримав від МВФ мільярд доларів. Стільки ж йому обіцяють до кінця року при виконанні ряду досить неприємних умов. Не всі експерти впевнені, що «воно того варте», пише автор публікації і наводить думки експертів. Загалом, автор робить висновок, що платити по кредитах українцям доведеться власними землями і пенсіями. І не дітям і онукам у віддаленому майбутньому, а нинішньому поколінню і зараз. У той же час частина українців все одно готові заплатити і цю ціну, аби знову не потрапити в залежність від Росії. Прихильників євроінтеграції в Україні сьогодні приблизно втричі більше, ніж тих, хто готовий «йти далі» разом з Росією, дивується проросійський дописувач. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/11/1557584.html

5.

Корж, Валентин.
В Киеве ищут «замочек» для РФ [Текст] : На фоне завершающегося процесса по установлению безвизового режима со странами ЕС на Украине поднят вопрос о визах для граждан России. Говорят здесь и о выходе из СНГ. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 14.10.2016
Переклад назви: У Києві шукають «замочок» для РФ. На тлі процесу щодо встановлення безвізового режиму з країнами ЄС, що вже завершується, в Україні піднято питання про візи для громадян Росії. Кажуть тут і про вихід з СНД.
Попередній перегляд:   Завантажити - 174.632 Kb Джерело інформації

Після арешту в Москві українського журналіста Сущенка, тема необхідності введення візового режиму з Росією стала предметом для жаркого обговорення. Автор вважає, що практичні кроки в напрямку запровадження віз навряд чи відбудуться. Так, був великий громадський резонанс і політичний галас. Всі без винятку українські інформаційні видання приділили цьому питанню велику увагу. Однак майже всі експерти, проаналізувавши можливий розвиток подій і підрахувавши збитки, видали висновок: «розлучатися» не вигідно ні Росії, ні тим більше Україна. Аргументів «проти» знайшлося більш, ніж достатньо, пише автор. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/14/1558688.html

Після арешту в Москві українського журналіста Сущенка, тема необхідності введення візового режиму з Росією стала предметом для жаркого обговорення. Автор вважає, що практичні кроки в напрямку запровадження віз навряд чи відбудуться. Так, був великий громадський резонанс і політичний галас. Всі без винятку українські інформаційні видання приділили цьому питанню велику увагу. Однак майже всі експерти, проаналізувавши можливий розвиток подій і підрахувавши збитки, видали висновок: «розлучатися» не вигідно ні Росії, ні тим більше Україна. Аргументів «проти» знайшлося більш, ніж достатньо, пише автор. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/14/1558688.html

6.

Корж, Валентин.
В Киеве ищут «замочек» для РФ [Текст] : На фоне завершающегося процесса по установлению безвизового режима со странами ЕС на Украине поднят вопрос о визах для граждан России. Говорят здесь и о выходе из СНГ. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 14.10.2016
Переклад назви: У Києві шукають «замочок» для РФ. На тлі процесу щодо встановлення безвізового режиму з країнами ЄС, що вже завершується, в Україні піднято питання про візи для громадян Росії. Кажуть тут і про вихід з СНД.
Попередній перегляд:   Завантажити - 174.632 Kb Джерело інформації

Після арешту в Москві українського журналіста Сущенка, тема необхідності введення візового режиму з Росією стала предметом для жаркого обговорення. Автор вважає, що практичні кроки в напрямку запровадження віз навряд чи відбудуться. Так, був великий громадський резонанс і політичний галас. Всі без винятку українські інформаційні видання приділили цьому питанню велику увагу. Однак майже всі експерти, проаналізувавши можливий розвиток подій і підрахувавши збитки, видали висновок: «розлучатися» не вигідно ні Росії, ні тим більше Україна. Аргументів «проти» знайшлося більш, ніж достатньо, пише автор. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/14/1558688.html

Після арешту в Москві українського журналіста Сущенка, тема необхідності введення візового режиму з Росією стала предметом для жаркого обговорення. Автор вважає, що практичні кроки в напрямку запровадження віз навряд чи відбудуться. Так, був великий громадський резонанс і політичний галас. Всі без винятку українські інформаційні видання приділили цьому питанню велику увагу. Однак майже всі експерти, проаналізувавши можливий розвиток подій і підрахувавши збитки, видали висновок: «розлучатися» не вигідно ні Росії, ні тим більше Україна. Аргументів «проти» знайшлося більш, ніж достатньо, пише автор. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/14/1558688.html

7.

Корж, Валентин.
Украина решила «отметить» и пока не бунтовать [Текст] : Празднование годовщины Евромайдана не переросло в новую революцию, а Петр Порошенко уверил сограждан, что осталось потерпеть совсем немного. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 22.11.2016
Переклад назви: Україна вирішила «відзначити» і поки не бунтувати. Святкування річниці Євромайдану не переросло в нову революцію, а Петро Порошенко запевнив співгромадян, що залишилося потерпіти зовсім небагато.
Попередній перегляд:   Завантажити - 246.221 Kb Джерело інформації

«Злегка» побузили в Києві лише радикали, інші - святкували і «мирно мітингували», пише автор публікації. Напередодні третьої річниці Євромайдану і державного свята Дня гідності і свободи Президент України Петро Порошенко звернувся до співгромадян із закликом вберегти досягнення революції. Головним ворогом цих досягнень він назвав Росію. Порошенко спробував вибачитися перед народом за те, що реформи за вимогами МВФ «принесли біль мільйонам сімей». При цьому Президент зазначив, що іншого виходу не було. За словами глави держави, він сподівається на те, що ефективність цих заходів незабаром можна буде відчути. http://www.rosbalt.ru/world/2016/11/22/1569327.html

«Злегка» побузили в Києві лише радикали, інші - святкували і «мирно мітингували», пише автор публікації. Напередодні третьої річниці Євромайдану і державного свята Дня гідності і свободи Президент України Петро Порошенко звернувся до співгромадян із закликом вберегти досягнення революції. Головним ворогом цих досягнень він назвав Росію. Порошенко спробував вибачитися перед народом за те, що реформи за вимогами МВФ «принесли біль мільйонам сімей». При цьому Президент зазначив, що іншого виходу не було. За словами глави держави, він сподівається на те, що ефективність цих заходів незабаром можна буде відчути. http://www.rosbalt.ru/world/2016/11/22/1569327.html

8.

Корж, Валентин.
На Украине могут взяться за топоры [Текст] : Мораторий на экспорт леса стал для «незалежной» экономической и природоохранной проблемой, а также поводом для «наезда» на президента и ссоры с ЕС. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 06.12.2016
Переклад назви: В Україні можуть взятися за сокири. Мораторій на експорт лісу став для «незалежної» економічною і природоохоронною проблемою, а також приводом для «наїзду» на Президента і сварки з ЄС.
Попередній перегляд:   Завантажити - 210.499 Kb Джерело інформації

Пообіцявши єврокомісарам на саміті Україна - ЄС вирішити протягом декількох тижнів питання про скасування мораторію на експорт лісу-кругляка в обмін на європейське кредитування, український Президент поставив себе в скрутну ситуацію, вважає автор публікації. Навряд чи Порошенко не знав з яким протистоянням з боку депутатів парламенту і наскільки негативною реакцією суспільства йому доведеться мати справу в умовах, коли його рейтинг стрімко знижується, а опоненти готові скористатися будь-яким необережним рухом з метою ініціювання дострокових виборів. Залишається додати, що в бюджет-2017 урядом Гройсмана не закладено ні копійки на відновлення українських лісів. У той же час, за даними Держагентства лісових ресурсів України, в минулому році було незаконно вирубано 24 тис. кубів лісу. За 9 місяців 2016 року обсяг незаконної вирубки склав близько 21 тис. кубометрів, що на 17% більше показника минулого року. Тіньовий обіг деревини в Україні оцінюється в 2,2 млрд. грн, завершує автор. http://www.rosbalt.ru/world/2016/12/06/1573324.html

Пообіцявши єврокомісарам на саміті Україна - ЄС вирішити протягом декількох тижнів питання про скасування мораторію на експорт лісу-кругляка в обмін на європейське кредитування, український Президент поставив себе в скрутну ситуацію, вважає автор публікації. Навряд чи Порошенко не знав з яким протистоянням з боку депутатів парламенту і наскільки негативною реакцією суспільства йому доведеться мати справу в умовах, коли його рейтинг стрімко знижується, а опоненти готові скористатися будь-яким необережним рухом з метою ініціювання дострокових виборів. Залишається додати, що в бюджет-2017 урядом Гройсмана не закладено ні копійки на відновлення українських лісів. У той же час, за даними Держагентства лісових ресурсів України, в минулому році було незаконно вирубано 24 тис. кубів лісу. За 9 місяців 2016 року обсяг незаконної вирубки склав близько 21 тис. кубометрів, що на 17% більше показника минулого року. Тіньовий обіг деревини в Україні оцінюється в 2,2 млрд. грн, завершує автор. http://www.rosbalt.ru/world/2016/12/06/1573324.html

9.

Корж, Валентин.
До Киева так просто теперь никто не дойдет [Текст] : ВСУ отметили серебряный юбилей. Однако многие эксперты считают, что за последние 2,5 года Украина сделала для своей армии больше, чем за все годы независимости. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 09.12.2016
Переклад назви: До Києва так просто тепер ніхто не дійде
Попередній перегляд:   Завантажити - 195.272 Kb Джерело інформації

ВСУ відзначили срібний ювілей. Однак багато експертів вважають, що за останні 2,5 роки Україна зробила для своєї армії більше, ніж за всі роки незалежності. http://www.rosbalt.ru/world/2016/12/09/1574485.html

ВСУ відзначили срібний ювілей. Однак багато експертів вважають, що за останні 2,5 роки Україна зробила для своєї армії більше, ніж за всі роки незалежності. http://www.rosbalt.ru/world/2016/12/09/1574485.html

10.

Корж, Валентин.
Брюссельский «дуст» для киевской коррупции [Текст] : обычные украинцы воспринимают жесткие условия ЕС по ассоциации и «безвизу» как средство в борьбе со злоупотреблениями власти и реальный шанс выйти из кризиса. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 21.12.2016
Переклад назви: Брюссельський «дуст» для київської корупції. Пересічні українці сприймають жорсткі умови ЄС щодо асоціації та «безвізу» як засіб боротьби зі зловживаннями влади і реальний шанс вийти з кризи.
Попередній перегляд:   Завантажити - 153.147 Kb Джерело інформації

Українське питання несподівано стало головним на порядку денному останнього в 2016 році саміту глав держав і урядів ЄС, пише автор публікації. Його підсумки можна описати двома словами: Україна - не Європа. Українцям нагадали, а деяким вперше доступно пояснили, що угода про асоціацію і не була обіцянкою з боку Євросоюзу прийняти їх до своїх лав. Угода і «безвіз» це тільки початок шляху, вони не пропонують Україні перспективу членства в ЄС, вони не означають, що українці отримають якісь особливі права на роботу і проживання в Європі, а також, і це дуже суттєво, не мають на увазі військової або фінансової допомоги з Брюсселя. Хтозна, можливо, нинішні українські керівники, підштовхувані вже порядком розсердженими громадянами, готовими до чергової революції, і позбавлені політичної та фінансової підтримки ззовні, хоч якось та «очистяться» або поступляться місцем біля керма більш порядним персоналіям. А Україна може в особі ЄС отримати «оперативного керуючого», і, судячи з суспільним настроям, українці готові вибрати цей варіант як менше зло, вважає автор. http://www.rosbalt.ru/world/2016/12/21/1577738.html

Українське питання несподівано стало головним на порядку денному останнього в 2016 році саміту глав держав і урядів ЄС, пише автор публікації. Його підсумки можна описати двома словами: Україна - не Європа. Українцям нагадали, а деяким вперше доступно пояснили, що угода про асоціацію і не була обіцянкою з боку Євросоюзу прийняти їх до своїх лав. Угода і «безвіз» це тільки початок шляху, вони не пропонують Україні перспективу членства в ЄС, вони не означають, що українці отримають якісь особливі права на роботу і проживання в Європі, а також, і це дуже суттєво, не мають на увазі військової або фінансової допомоги з Брюсселя. Хтозна, можливо, нинішні українські керівники, підштовхувані вже порядком розсердженими громадянами, готовими до чергової революції, і позбавлені політичної та фінансової підтримки ззовні, хоч якось та «очистяться» або поступляться місцем біля керма більш порядним персоналіям. А Україна може в особі ЄС отримати «оперативного керуючого», і, судячи з суспільним настроям, українці готові вибрати цей варіант як менше зло, вважає автор. http://www.rosbalt.ru/world/2016/12/21/1577738.html

11.

Корж, Валентин.
Банк за одну гривну: или Коломойскому переплатили? [Текст] : Национализацию крупнейшего на Украине «Привата» называют окончательной победой Петра Порошенко над олигархами, а эксперты говорят о «гениальной афере». / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 27.12.2016
Переклад назви: Банк за одну гривню: або Коломойському переплатили? Націоналізацію найбільшого на Україні «Привату» називають остаточною перемогою Петра Порошенка над олігархами, а експерти говорять про «геніальної афері».
Попередній перегляд:   Завантажити - 192.792 Kb Джерело інформації

Версія, згідно з якою держава «віджала» у олігархів Коломойського і Боголюбова найбільший банк України, не представляється правдоподібною багатьом фінансовим спеціалістам. Більшість українців готові розцінювати вимушену націоналізацію «ПриватБанку», скоріше, як прибуткову багатоходову операцію, тепер уже колишніх акціонерів флагмана українського банківського сектора, пише автор публікації. Нинішня націоналізація «ПриватБанку» за зовнішніми ознаками виглядає як остаточна перемога Президента України над олігархами в банківському секторі - відтепер більше 50% фінустанов належить державі. Але, можливо, що все це блискучий інтелектуальний реванш Ігоря Коломойського за відібраний контроль над «Укрнафтою» та за принизливе відсторонення від посади губернатора Дніпропетровської області. http://www.rosbalt.ru/world/2016/12/27/1579354.html

Версія, згідно з якою держава «віджала» у олігархів Коломойського і Боголюбова найбільший банк України, не представляється правдоподібною багатьом фінансовим спеціалістам. Більшість українців готові розцінювати вимушену націоналізацію «ПриватБанку», скоріше, як прибуткову багатоходову операцію, тепер уже колишніх акціонерів флагмана українського банківського сектора, пише автор публікації. Нинішня націоналізація «ПриватБанку» за зовнішніми ознаками виглядає як остаточна перемога Президента України над олігархами в банківському секторі - відтепер більше 50% фінустанов належить державі. Але, можливо, що все це блискучий інтелектуальний реванш Ігоря Коломойського за відібраний контроль над «Укрнафтою» та за принизливе відсторонення від посади губернатора Дніпропетровської області. http://www.rosbalt.ru/world/2016/12/27/1579354.html

12.

Корж, Валентин.
В Киеве уверяют, что от дна уже оттолкнулись [Текст] : Главными событиями минувшего года украинцы считают не АТО в Донбассе, а рост цен, тарифов ЖКХ и скандальную национализацию «ПриватБанка». / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 06.01.2017
Переклад назви: У Києві запевняють, що від дна вже відштовхнулися. Головними подіями минулого року українці вважають не АТО в Донбасі, а зростання цін, тарифів ЖКГ і скандальну націоналізацію «ПриватБанку».
Попередній перегляд:   Завантажити - 253.053 Kb Джерело інформації

На питання про найважливіші події минулого року більшість українців, ніби змовившись, без роздумів виділяють три: підвищення тарифів на послуги ЖКГ, зростання цін і націоналізацію «ПриватБанку», пише автор публікації, та намагається проаналізувати соціальний та економічний стан України, спираючись на думки експертів. Зниження рівня довіри до влади, не дивлячись на деякі тактичні успіхи в 2016 і здатність поки утримувати ситуацію під контролем, очевидні і без висновку експертів, пише автор. Цілком ймовірно, що якщо не буде ніяких серйозних змін, якщо керівництво країни не зрозуміє, що конкретно необхідно сьогодні громадянам, і буде прислухатися більше до порад МВФ і західних партнерів, ніж до потреб своїх громадян, це може привести до серйозного соціального і політичного вибуху в країні, робить не зовсім логічний висновок автор. Найголовнішою подією 2016 року прості українці вважають сам факт того, що вдалося вижити. І сподіваються на це і в наступному році, підсумовує автор. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/06/1580322.html

На питання про найважливіші події минулого року більшість українців, ніби змовившись, без роздумів виділяють три: підвищення тарифів на послуги ЖКГ, зростання цін і націоналізацію «ПриватБанку», пише автор публікації, та намагається проаналізувати соціальний та економічний стан України, спираючись на думки експертів. Зниження рівня довіри до влади, не дивлячись на деякі тактичні успіхи в 2016 і здатність поки утримувати ситуацію під контролем, очевидні і без висновку експертів, пише автор. Цілком ймовірно, що якщо не буде ніяких серйозних змін, якщо керівництво країни не зрозуміє, що конкретно необхідно сьогодні громадянам, і буде прислухатися більше до порад МВФ і західних партнерів, ніж до потреб своїх громадян, це може привести до серйозного соціального і політичного вибуху в країні, робить не зовсім логічний висновок автор. Найголовнішою подією 2016 року прості українці вважають сам факт того, що вдалося вижити. І сподіваються на це і в наступному році, підсумовує автор. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/06/1580322.html

13.

Корж, Валентин.
Место главного союзника Украины теперь вакантно? [Текст] : в минувшем году Киев формально сохранил международную поддержку в конфликте с РФ, при этом ухудшив двусторонние отношения с Польшей и Израилем. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 09.01.2017
Переклад назви: Місце головного союзника України тепер вакантне? У минулому році Київ формально зберіг міжнародну підтримку в конфлікті з РФ, при цьому погіршивши двосторонні відносини з Польщею та Ізраїлем.
Попередній перегляд:   Завантажити - 160.737 Kb Джерело інформації

2017-й стане критичним роком для української дипломатії і зовнішньої політики, вважає автор публікації. Голосуючи за вимогу «негайно і повністю припинити будівництво єврейських поселень на окупованих палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим» за принципом «як всі, так і ми», Україна підтримала самого «антиізраїльського» президента США Обаму, якого вже через півтора тижні не буде в списку впливових політиків, і виступила проти, мабуть, самого «проізраїльского» за останні 20 років лідера США, який приходить надовго і всерйоз, пише автор. "Вже досить нашкодили у відносинах з Трампом під час виборчої кампанії, чи варто було посилювати?" – дивується автор. За останній рік Україна фактично втратила більшість своїх союзників. Другим важливим провалом зовнішньої політики України, на думку автора, є поворот Польщі, фактично найширших українських воріт в ЄС, в сторону Білорусі. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/09/1581456.html

2017-й стане критичним роком для української дипломатії і зовнішньої політики, вважає автор публікації. Голосуючи за вимогу «негайно і повністю припинити будівництво єврейських поселень на окупованих палестинських територіях, включаючи Східний Єрусалим» за принципом «як всі, так і ми», Україна підтримала самого «антиізраїльського» президента США Обаму, якого вже через півтора тижні не буде в списку впливових політиків, і виступила проти, мабуть, самого «проізраїльского» за останні 20 років лідера США, який приходить надовго і всерйоз, пише автор. "Вже досить нашкодили у відносинах з Трампом під час виборчої кампанії, чи варто було посилювати?" – дивується автор. За останній рік Україна фактично втратила більшість своїх союзників. Другим важливим провалом зовнішньої політики України, на думку автора, є поворот Польщі, фактично найширших українських воріт в ЄС, в сторону Білорусі. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/09/1581456.html

14.

Корж, Валентин.
Байден замедленного действия [Текст] : Прощальный визит на Украину вице-президента США станет причиной для ухудшения отношений Киева с администрацией Трампа, утверждают одни эксперты, а другие видят в нем твердое обещание поддержки. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 19.01.2017
Переклад назви: Байден уповільненої дії. Прощальний візит віце-президента США в Україну стане причиною для погіршення відносин Києва з адміністрацією Трампа, стверджують одні експерти, а інші бачать в ньому тверду обіцянку підтримки.
Попередній перегляд:   Завантажити - 161.456 Kb Джерело інформації

Джо Байден подарував Україні на прощання ще одну проблему, вважає більшість українських політичних експертів. Своїм візитом до Києва «головний куратор» ускладнив для неї і так зіпсовані відносини з майбутньою адміністрацією обраного президентом Дональда Трампа, вважає автор. Напевно, Україна зробила чергову помилку, продовжуючи торішню низку зовнішньополітичних невдач в відповідальний історичний момент, коли будь-яке позначення симпатій і пріоритетів визначає подальшу долю цілої країни. Але, можливо, Порошенко, проявив передбачливість і нарешті вгадав і зробив правильну ставку. І прощальний його візит Байдена варто розцінювати як чергову допомогу друга. Віце-президент дав чітко зрозуміти підопічним, що «американська демократія» захистить Україну, навіть якщо Трамп спробує змінити ставлення США до неї. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/19/1584449.html

Джо Байден подарував Україні на прощання ще одну проблему, вважає більшість українських політичних експертів. Своїм візитом до Києва «головний куратор» ускладнив для неї і так зіпсовані відносини з майбутньою адміністрацією обраного президентом Дональда Трампа, вважає автор. Напевно, Україна зробила чергову помилку, продовжуючи торішню низку зовнішньополітичних невдач в відповідальний історичний момент, коли будь-яке позначення симпатій і пріоритетів визначає подальшу долю цілої країни. Але, можливо, Порошенко, проявив передбачливість і нарешті вгадав і зробив правильну ставку. І прощальний його візит Байдена варто розцінювати як чергову допомогу друга. Віце-президент дав чітко зрозуміти підопічним, що «американська демократія» захистить Україну, навіть якщо Трамп спробує змінити ставлення США до неї. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/19/1584449.html

15.

Корж, Валентин.
Язык твой — враг мой [Текст] : В парламенте Украины зарегистрирован проект закона, ущемляющего права русскоговорящих. Три года назад попытка подобной «дискриминации» обошлась стране дорого. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 30.01.2017
Переклад назви: Язик твій - ворог мій. У парламенті України зареєстрований проект закону, що ущемляє права російськомовних. Три роки тому спроба подібної «дискримінації» обійшлася країні дорого.
Попередній перегляд:   Завантажити - 208.07 Kb Джерело інформації

Питання державної мови на Україні є показником критичності політичного протистояння, вважає автор публікації. Уже багато років відносний спокій можливий лише завдяки тому, що на діючий закон про державну мову і на протиріччя, що в ньому містяться просто закрили очі. А якщо їх відкрити - розгориться «революційне полум'я» і доведеться воювати, а сил, достатніх для переконливої перемоги, немає ні в однієї, ні в іншої сторони, пише автор. Далі автор намагається аналізувати проекти законів про захист української мови з проросійської позиції. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/30/1587152.html

Питання державної мови на Україні є показником критичності політичного протистояння, вважає автор публікації. Уже багато років відносний спокій можливий лише завдяки тому, що на діючий закон про державну мову і на протиріччя, що в ньому містяться просто закрили очі. А якщо їх відкрити - розгориться «революційне полум'я» і доведеться воювати, а сил, достатніх для переконливої перемоги, немає ні в однієї, ні в іншої сторони, пише автор. Далі автор намагається аналізувати проекти законів про захист української мови з проросійської позиції. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/30/1587152.html

16.

Корж, Валентин.
Чего будет стоить Порошенко «подарок» в $1 млрд [Текст] : Транш для Украины МВФ обуславливает увеличением пенсионного возраста и земельной реформой. Если эти требования выполнят, власть в стране пошатнется. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 24.01.2017
Переклад назви: Чого коштуватиме Порошенко «подарунок» в $ 1 млрд. Транш для України МВФ обумовлює збільшенням пенсійного віку та земельною реформою. Якщо ці вимоги виконають, влада в країні похитнеться.
Попередній перегляд:   Завантажити - 178.471 Kb Джерело інформації

Неприємним сюрпризом для українців став проект меморандуму співпраці з МВФ, що потрапив в пресу, вважає автор публікації. Для продовження плідної роботи з фондом Україні потрібно підвищити пенсійний вік, скоротити кількість держслужбовців і бюджетників, скасувати спрощену систему податків і відкрити земельний ринок. Автор намагається проаналізувати вимоги МВФ наводячи думки експертів. Наприкінці публікації автор несподівано наводить думку "представника малого бізнесу з Дніпра": "Народ перестав прагнути до Європи з колишнім ентузіазмом, прозріли по дорозі… Але і в Росію народ не хоче… Дуже багато хто хотів бути з росіянами, а вони їх зрадили". "Так і застигли українці між Європою і Азією з сумною думою. Ліворуч підеш, направо підеш - результат один. Вже краще на своєму місці, вдома", – робить висновок автор. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/24/1585769.html

Неприємним сюрпризом для українців став проект меморандуму співпраці з МВФ, що потрапив в пресу, вважає автор публікації. Для продовження плідної роботи з фондом Україні потрібно підвищити пенсійний вік, скоротити кількість держслужбовців і бюджетників, скасувати спрощену систему податків і відкрити земельний ринок. Автор намагається проаналізувати вимоги МВФ наводячи думки експертів. Наприкінці публікації автор несподівано наводить думку "представника малого бізнесу з Дніпра": "Народ перестав прагнути до Європи з колишнім ентузіазмом, прозріли по дорозі… Але і в Росію народ не хоче… Дуже багато хто хотів бути з росіянами, а вони їх зрадили". "Так і застигли українці між Європою і Азією з сумною думою. Ліворуч підеш, направо підеш - результат один. Вже краще на своєму місці, вдома", – робить висновок автор. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/24/1585769.html

17.

Корж, Валентин.
«Американскую кухарку» выгонят из Украины? [Текст] : В Киеве «скандальный рейтинг» возглавила глава Минздрава, упрекаемая во всех грехах, несмотря на ведущуюся ею борьбу с коррупцией. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 31.01.2017
Переклад назви: «Американську куховарку» виженуть з України? У Києві «скандальний рейтинг» очолила голова МОЗ, дорікають у всіх гріхах, не дивлячись на боротьбу з корупцією, що ведеться нею.
Попередній перегляд:   Завантажити - 189.845 Kb Джерело інформації

Незважаючи на загострення ситуації в Донбасі, рейтинг «скандалів березня» в Україні, мабуть, очолили медики, пише автор. ЗМІ вибухнули заголовками про крах безкоштовної медицини і відсутність належного диплому у виконуючої обов'язки міністра охорони здоров'я Уляни Супрун. Зрив державних поставок ліків і загроза зупинки основних медичних закладів через відсутність фінансування - головні теми. Щоденні «нервові новини» породили чи не масову істерію. У центрі конфлікту Уляна Супрун. Етнічна українка, яка народилася в Детройті, в США. Неофіційно в оточенні міністра кажуть, що причиною скандалу став зовсім не провал закупівель з вини відомства, а зрив давно налагоджених схем. Через перехід на співпрацю з міжнародними організаціями безпосередньо вкрай незадоволені колишні «регіонали», які одержували раніше нечувані доходи, вважає автор. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/31/1587741.html

Незважаючи на загострення ситуації в Донбасі, рейтинг «скандалів березня» в Україні, мабуть, очолили медики, пише автор. ЗМІ вибухнули заголовками про крах безкоштовної медицини і відсутність належного диплому у виконуючої обов'язки міністра охорони здоров'я Уляни Супрун. Зрив державних поставок ліків і загроза зупинки основних медичних закладів через відсутність фінансування - головні теми. Щоденні «нервові новини» породили чи не масову істерію. У центрі конфлікту Уляна Супрун. Етнічна українка, яка народилася в Детройті, в США. Неофіційно в оточенні міністра кажуть, що причиною скандалу став зовсім не провал закупівель з вини відомства, а зрив давно налагоджених схем. Через перехід на співпрацю з міжнародними організаціями безпосередньо вкрай незадоволені колишні «регіонали», які одержували раніше нечувані доходи, вважає автор. http://www.rosbalt.ru/world/2017/01/31/1587741.html

18.

Корж, Валентин.
Авдеевка в украинском телевизоре [Текст] : ТВ и газеты в Киеве практически единодушны, когда речь идет о ситуации в Донбассе, зато во мнениях по внутренним проблемам страны царит плюрализм. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 03.02.2017
Переклад назви: Авдіївка в українському телевізорі. ТВ и газеты в Киеве практически единодушны, когда речь идет о ситуации в Донбассе, зато во мнениях по внутренним проблемам страны царит плюрализм.
Попередній перегляд:   Завантажити - 175.903 Kb Джерело інформації

Якщо звичайний росіянин деякий час поживе, скажімо, в Києві, подивиться місцеве ТБ та газети, то напевно зробить висновок, що всі вони виглядають якось «вільніше», ніж мас-медіа в Росії, пише автор публікації. Відносну відкритість і демократичність українських ЗМІ у висвітленні внутрішніх питань автор пояснює приналежністю до різних господарів з різними економічними і політичними інтересами. «Фривольні» в поведінці їм додає і почуття безкарності - поводи «упряжки» знаходяться в слабких руках, додає автор. Дозволено критикувати уряд і президента, олігархів і міністрів, прокурорів і суддів, доводячи критику до відвертих насмішок і знущань, не побоюючись жорсткої відповіді. «Термінологія» в українських мас-медіа за темами «Росія», «Крим» і «Донбас» використовується переважно така: «російський агресор», «сепаратисти», «вбивці мирних жителів», «завойовники». Слово «анексія» вживають, коли хочуть висловитися м'якше і не акцентувати увагу на «окупації» і «колонізації». Що стосується подачі інформації про те, що відбувається саме в зоні АТО, то, можна сказати, що багато хто сприймає її як однобоку, брехливу, а часом носить провокаційний характер. Відсутність об'єктивного висвітлення погляду на проблему з іншого боку фронту, "цвяхами великого калібру заколотили наглухо хвіртку довіри читача", – вважає автор. http://www.rosbalt.ru/world/2017/02/03/1588965.html

Якщо звичайний росіянин деякий час поживе, скажімо, в Києві, подивиться місцеве ТБ та газети, то напевно зробить висновок, що всі вони виглядають якось «вільніше», ніж мас-медіа в Росії, пише автор публікації. Відносну відкритість і демократичність українських ЗМІ у висвітленні внутрішніх питань автор пояснює приналежністю до різних господарів з різними економічними і політичними інтересами. «Фривольні» в поведінці їм додає і почуття безкарності - поводи «упряжки» знаходяться в слабких руках, додає автор. Дозволено критикувати уряд і президента, олігархів і міністрів, прокурорів і суддів, доводячи критику до відвертих насмішок і знущань, не побоюючись жорсткої відповіді. «Термінологія» в українських мас-медіа за темами «Росія», «Крим» і «Донбас» використовується переважно така: «російський агресор», «сепаратисти», «вбивці мирних жителів», «завойовники». Слово «анексія» вживають, коли хочуть висловитися м'якше і не акцентувати увагу на «окупації» і «колонізації». Що стосується подачі інформації про те, що відбувається саме в зоні АТО, то, можна сказати, що багато хто сприймає її як однобоку, брехливу, а часом носить провокаційний характер. Відсутність об'єктивного висвітлення погляду на проблему з іншого боку фронту, "цвяхами великого калібру заколотили наглухо хвіртку довіри читача", – вважає автор. http://www.rosbalt.ru/world/2017/02/03/1588965.html

19.

Корж, Валентин.
Украина думает, чего бы еще отгрузить на Запад [Текст] : Переориентация на рынки ЕС пока принесла Киеву потери, импорт превысил экспорт, хотя год назад было наоборот. Но власти видят в ситуации и положительные моменты. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 13.02.2017
Переклад назви: Україна думає, чого б ще відвантажити на Захід. Переорієнтація на ринки ЄС поки принесла Києву втрати, імпорт перевищив експорт, хоча рік тому було навпаки. Але влада бачить в ситуації і позитивні моменти.
Попередній перегляд:   Завантажити - 194.662 Kb Джерело інформації

Від'ємне сальдо зовнішньої торгівлі України за 11 місяців 2016 склало 2,3 мільярда доларів, пише автор публікації і намагається довести, що це відбулося виключно через торгову війну з Росією. Ринок європейського союзу не може компенсувати втрату ринку РФ і СНД, вважає автор. Однією з основних причин «просідання» показників зовнішньої торгівлі фахівці називають невигідні умови торгівлі з ЄС, де не потрібні українські товари - там згодні купувати майже виключно українську сировину і деякі види продовольства, стверджує автор. http://www.rosbalt.ru/world/2017/02/13/1591349.html

Від'ємне сальдо зовнішньої торгівлі України за 11 місяців 2016 склало 2,3 мільярда доларів, пише автор публікації і намагається довести, що це відбулося виключно через торгову війну з Росією. Ринок європейського союзу не може компенсувати втрату ринку РФ і СНД, вважає автор. Однією з основних причин «просідання» показників зовнішньої торгівлі фахівці називають невигідні умови торгівлі з ЄС, де не потрібні українські товари - там згодні купувати майже виключно українську сировину і деякі види продовольства, стверджує автор. http://www.rosbalt.ru/world/2017/02/13/1591349.html

20.

Корж, Валентин.
Сдается в аренду полуостров. Недорого [Текст] : На Украине гадают: чья «пешка» или «засланный казачок» автор плана по Крыму Артеменко, предложивший его окружению Дональда Трампа. / В. Корж // РОСБАЛТ. - С.Пб., 28.02.2017
Переклад назви: Здається в оренду півострів. недорого. В Україні вирішують: чий «пішак» або «засланий козачок» автор плану по Криму Артеменко, який запропонував його оточенню Дональда Трампа.
Попередній перегляд:   Завантажити - 200.315 Kb Джерело інформації

Не потрібно бути експертом, щоб зрозуміти - українського переговірника Артеменко, який запропонував американцям розглянути його план з врегулювання російсько-українського конфлікту, «з'їдять» і забудуть, пише автор публікації. Справа тут не в суті самого «плану», в якому мова йде чи то про здачу Криму в оренду РФ, то чи про передачу під міжнародне управління, що відразу робить його не тільки нездійсненним, але його навіть не розглядаються всерйоз – принаймні, Росією. "Головне питання, що виникає після резонансного "вкидання", якій стороні конфлікту «належить» депутат, якого як пішака підставили під розмін?", – вважає автор. Автор наводить три версії відповіді на це питання, проте остаточних висновків не робить. http://www.rosbalt.ru/world/2017/02/28/1594935.html

Не потрібно бути експертом, щоб зрозуміти - українського переговірника Артеменко, який запропонував американцям розглянути його план з врегулювання російсько-українського конфлікту, «з'їдять» і забудуть, пише автор публікації. Справа тут не в суті самого «плану», в якому мова йде чи то про здачу Криму в оренду РФ, то чи про передачу під міжнародне управління, що відразу робить його не тільки нездійсненним, але його навіть не розглядаються всерйоз – принаймні, Росією. "Головне питання, що виникає після резонансного "вкидання", якій стороні конфлікту «належить» депутат, якого як пішака підставили під розмін?", – вважає автор. Автор наводить три версії відповіді на це питання, проте остаточних висновків не робить. http://www.rosbalt.ru/world/2017/02/28/1594935.html

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського