Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Пошуковий запит: (<.>A=РАЗИН$<.>+<.>A=ВАЛЕРИ$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 17
Представлено документи з 1 до 17
1.

Разина, Валерия.
В очереди за независимостью? [Текст] / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 03.11.2014
Переклад назви: У черзі за незалежністю?
Попередній перегляд:   Завантажити - 324.42 Kb Джерело інформації

Вибори глави і парламенту самопроголошеної "Луганської народної республіки" пройшли, як оголошено, за участю більше двох третин виборців. Кореспондент "Росбалту" могла спостерігати за тим, як все це було і розмістила свій репортаж з місця події. http://www.rosbalt.ru/ukraina/2014/11/03/1334043.html

Вибори глави і парламенту самопроголошеної "Луганської народної республіки" пройшли, як оголошено, за участю більше двох третин виборців. Кореспондент "Росбалту" могла спостерігати за тим, як все це було і розмістила свій репортаж з місця події. http://www.rosbalt.ru/ukraina/2014/11/03/1334043.html

2.

Разина, Валерия.
"Мы к миру готовы" [Текст] / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 04.12.2014
Переклад назви: "Ми до миру готові"
Попередній перегляд:   Завантажити - 63.24 Kb Джерело інформації

Один з керівників сепаратистських збройних груп ЛНР Віталій Кисельов дав інтерв’ю Росбалту про поточну ситуацію в Донбасі, про те, як навесні "воювали з мисливськими карабінами", як здобували зброю і за що, на його думку, українських військових повинен судити Гаазький трибунал. http://www.rosbalt.ru/ukraina/2014/12/04/1344891.html

Один з керівників сепаратистських збройних груп ЛНР Віталій Кисельов дав інтерв’ю Росбалту про поточну ситуацію в Донбасі, про те, як навесні "воювали з мисливськими карабінами", як здобували зброю і за що, на його думку, українських військових повинен судити Гаазький трибунал. http://www.rosbalt.ru/ukraina/2014/12/04/1344891.html

3.

Разина, Валерия (Луганск).
"Врачам" закрыли границу [Текст] / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 01.10.2015
Переклад назви: "Лікарям" закрили кордон
Попередній перегляд:   Завантажити - 89.468 Kb Джерело інформації

Влада самопроголошеної Луганської народної республіки відмовила в акредитації, тобто заборонила здійснювати свою діяльність на території ЛНР, 10 іноземним гуманітарним організаціям, з 11що подали заявки, пояснивши це "виявленими порушеннями". Відмовили в тому числі і "Лікарям без кордонів". Останніх звинуватили в несанкціонованому застосуванні психотропних препаратів. Єдиним "уцілілим" став Міжнародний комітет Червоного Хреста. Прокоментувати ситуацію вже встиг європейський комісар з питань гуманітарної допомоги та кризового управління Крістос Стіліанідес. Він заявив, що рішення влади ЛНР "матиме дуже негативний вплив в гуманітарному плані на цивільне населення і призведе до призупинення гуманітарних операцій". http://www.rosbalt.ru/ukraina/2015/10/01/1446042.html

Влада самопроголошеної Луганської народної республіки відмовила в акредитації, тобто заборонила здійснювати свою діяльність на території ЛНР, 10 іноземним гуманітарним організаціям, з 11що подали заявки, пояснивши це "виявленими порушеннями". Відмовили в тому числі і "Лікарям без кордонів". Останніх звинуватили в несанкціонованому застосуванні психотропних препаратів. Єдиним "уцілілим" став Міжнародний комітет Червоного Хреста. Прокоментувати ситуацію вже встиг європейський комісар з питань гуманітарної допомоги та кризового управління Крістос Стіліанідес. Він заявив, що рішення влади ЛНР "матиме дуже негативний вплив в гуманітарному плані на цивільне населення і призведе до призупинення гуманітарних операцій". http://www.rosbalt.ru/ukraina/2015/10/01/1446042.html

4.

Разина, Валерия (Луганск).
Донбассу не дали выбора [Текст] / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 14.10.2015
Переклад назви: Донбасу не дали вибору
Попередній перегляд:   Завантажити - 96.591 Kb Джерело інформації

Перенесення виборів в самопроголошених республіках Донбасу здійснено по команді Кремля, вважають жителі цього окупованого регіону, при цьому сумніваючись, що Київ зробить відповідні кроки, пише авторка у своєму репортажі з окупованого Луганська. Одночасно вона наводить думки різних експертів про прогрес у процесі примирення в Україні. В цій ситуації немає виграшних сторін, потрібно кожній стороні зробити крок назад, тому що ситуація реально загнана в глухий кут. Під питанням доля трьох мільйонів людей, що живуть там, людей, які розчаровані у всіх сторонах конфлікту, і тут дуже важливо, створити умови, щоб вони повернулися до нормального життя, –завершує авторка свій репортаж. http://www.rosbalt.ru/ukraina/2015/10/14/1450857.html

Перенесення виборів в самопроголошених республіках Донбасу здійснено по команді Кремля, вважають жителі цього окупованого регіону, при цьому сумніваючись, що Київ зробить відповідні кроки, пише авторка у своєму репортажі з окупованого Луганська. Одночасно вона наводить думки різних експертів про прогрес у процесі примирення в Україні. В цій ситуації немає виграшних сторін, потрібно кожній стороні зробити крок назад, тому що ситуація реально загнана в глухий кут. Під питанням доля трьох мільйонів людей, що живуть там, людей, які розчаровані у всіх сторонах конфлікту, і тут дуже важливо, створити умови, щоб вони повернулися до нормального життя, –завершує авторка свій репортаж. http://www.rosbalt.ru/ukraina/2015/10/14/1450857.html

5.

Разина, Валерия (Луганск).
"Пацаны гибли, а он сидел в тепле и гавкал" [Текст] / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 25.11.2015
Переклад назви: "Пацани гинули, а він сидів в теплі і гавкав"
Попередній перегляд:   Завантажити - 92.669 Kb Джерело інформації

Екс-міністр оборони ДНР Ігор Стрєлков вважає, що в разі наступу української армії "ополченці" Донбасу будуть дуже швидко розбиті, якщо не отримають російської допомоги, а їх самих він назвав "алкоголіками і наркоманами". Ті в свою чергу відгукнулися про колишнього "команданте" не менше "тепло", пише авторка репортажу з Луганська та наводить думки луганських бойовиків про Гіркіна та боєздатність озброєних сепаратистів. http://www.rosbalt.ru/ukraina/2015/11/25/1464817.html

Екс-міністр оборони ДНР Ігор Стрєлков вважає, що в разі наступу української армії "ополченці" Донбасу будуть дуже швидко розбиті, якщо не отримають російської допомоги, а їх самих він назвав "алкоголіками і наркоманами". Ті в свою чергу відгукнулися про колишнього "команданте" не менше "тепло", пише авторка репортажу з Луганська та наводить думки луганських бойовиків про Гіркіна та боєздатність озброєних сепаратистів. http://www.rosbalt.ru/ukraina/2015/11/25/1464817.html

6.

Разина, Валерия (Луганск).
Последняя битва в Донбассе [Текст] : Ликвидацией «Дебальцевского котла» завершилось последнее крупное сражение между сторонами конфликта на Украине. Во всяком случае, уже год там «почти мир» / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 09.02.2016
Переклад назви: Остання битва в Донбасі. Ліквідацією «Дебальцевського котла» завершився останній великий бій між сторонами конфлікту в Україні. У всякому разі, вже рік там «майже мир»
Попередній перегляд:   Завантажити - 604.414 Kb Джерело інформації

Рік тому в ці дні повним ходом йшли бої за Дебальцеве - великий і важливий в стратегічному відношенні залізничний вузол в Донецькій області, пише проросійська кореспондентка з Луганська. До цього дня "ополченці" фактично оточили українських військових - дорога на Артемівськ, по якій здійснювалося постачання ВСУ, була перерізана 10 лютого, і тоді розпочалася завершальна стадія трагедії «Дебальцевського котла». Наступ ополченці не зупинили навіть після підписання 12 лютого Других мінських домовленостей - оточені українські солдати, які найчастіше залишилися без командирів, продовжували чинити опір. Однак ще через тиждень все було скінчено: 18 лютого "ополченці ДНР і ЛНР" оголосили про встановлення повного контролю над містом. Кореспондентка "Росбалту" взяла інтерв'ю у декількох бойовиків з боку так званої "ЛНР". Це розповідь про те, яким було Дебальцеве для луганських "ополченців" - про їх війну, уточнює вона. У них своя правда. Одне точно добре: ось уже рік як немає масштабних боїв, вже рік як ніхто не «звільняє» Донбас ні від «фашистів», ні від «проросійських сепаратистів», пише авторка. Майже мир. Хоча, як не дивно, і на одній, і на іншій стороні є люди, які про це шкодують, вважаючи, що в лютому 2015 їх зрадили, а перемогу вкрали. http://www.rosbalt.ru/exussr/2016/02/09/1488194.html

Рік тому в ці дні повним ходом йшли бої за Дебальцеве - великий і важливий в стратегічному відношенні залізничний вузол в Донецькій області, пише проросійська кореспондентка з Луганська. До цього дня "ополченці" фактично оточили українських військових - дорога на Артемівськ, по якій здійснювалося постачання ВСУ, була перерізана 10 лютого, і тоді розпочалася завершальна стадія трагедії «Дебальцевського котла». Наступ ополченці не зупинили навіть після підписання 12 лютого Других мінських домовленостей - оточені українські солдати, які найчастіше залишилися без командирів, продовжували чинити опір. Однак ще через тиждень все було скінчено: 18 лютого "ополченці ДНР і ЛНР" оголосили про встановлення повного контролю над містом. Кореспондентка "Росбалту" взяла інтерв'ю у декількох бойовиків з боку так званої "ЛНР". Це розповідь про те, яким було Дебальцеве для луганських "ополченців" - про їх війну, уточнює вона. У них своя правда. Одне точно добре: ось уже рік як немає масштабних боїв, вже рік як ніхто не «звільняє» Донбас ні від «фашистів», ні від «проросійських сепаратистів», пише авторка. Майже мир. Хоча, як не дивно, і на одній, і на іншій стороні є люди, які про це шкодують, вважаючи, що в лютому 2015 їх зрадили, а перемогу вкрали. http://www.rosbalt.ru/exussr/2016/02/09/1488194.html

7.

Разина, Валерия (Луганск).
Зачем на Украине «съели» Туку? [Текст] : Губернатора Луганщины убрали, потому что он конфликтовал и с Киевом, и областной элитой, а также портил имидж власти своим радикализмом. И, возможно, это сигнал о «коррекции» в украинской политике. / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 05.05.2016
Переклад назви: Навіщо в Україні «з'їли» Туку? Губернатора Луганщини прибрали, бо він конфліктував і з Києвом, і обласної елітою, а також псував імідж влади своїм радикалізмом. І, можливо, це сигнал про «корекції» в українській політиці
Попередній перегляд:   Завантажити - 163.209 Kb Джерело інформації

За два роки вже другий за рахунком губернатор Луганської області відправлений у «заслання». Перший керівник регіону Геннадій Москаль поїхав боротися з контрабандою в Закарпатті, а Георгій Тука відправився тепер до Києва займатися проблемами Донбасу, ставши заступником міністра з питань «окупованих територій». Сам екс-губернатор, заявив, що не знає, розцінювати зміну посади як підвищення або зниження, але цьому він явно не радий, вважає авторка. Перша помилка Туки полягала в його «неполітичності», зайвому радикалізмі, а друга - в тому, що він вів боротьбу відразу на декількох «фронтах», «кусаючи» як «київських», так і «аборигенів». Але ж як кажуть на Україні, гуртом і батька легше бити. Ось «гуртом» і впоралися - «з'їли Туку». Тільки, здається, не доїли. Пересаджений в інше крісло Тука вирішив не заспокоюватися, не зупиняти свій потік критики хоча б на адресу глави держави. Новоспечений заступник міністра, наприклад, заявив, що у Порошенка за два роки так і не з'явилося жодної стратегії щодо Донбасу. http://www.rosbalt.ru/exussr/2016/05/05/1512179.html

За два роки вже другий за рахунком губернатор Луганської області відправлений у «заслання». Перший керівник регіону Геннадій Москаль поїхав боротися з контрабандою в Закарпатті, а Георгій Тука відправився тепер до Києва займатися проблемами Донбасу, ставши заступником міністра з питань «окупованих територій». Сам екс-губернатор, заявив, що не знає, розцінювати зміну посади як підвищення або зниження, але цьому він явно не радий, вважає авторка. Перша помилка Туки полягала в його «неполітичності», зайвому радикалізмі, а друга - в тому, що він вів боротьбу відразу на декількох «фронтах», «кусаючи» як «київських», так і «аборигенів». Але ж як кажуть на Україні, гуртом і батька легше бити. Ось «гуртом» і впоралися - «з'їли Туку». Тільки, здається, не доїли. Пересаджений в інше крісло Тука вирішив не заспокоюватися, не зупиняти свій потік критики хоча б на адресу глави держави. Новоспечений заступник міністра, наприклад, заявив, що у Порошенка за два роки так і не з'явилося жодної стратегії щодо Донбасу. http://www.rosbalt.ru/exussr/2016/05/05/1512179.html

8.

Разина, Валерия (Луганск).
Под разными флагами [Текст] : День Победы на Украине и в самопровозглашенных ДНР и ЛНР отмечают 9 мая, но теперь под разными названиями. Общий праздник стороны продолжающегося в Донбассе конфликта никак не объединил / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 10.05.2016
Переклад назви: Під різними прапорами. День Перемоги в Україні та в самопроголошених ДНР і ЛНР відзначають 9 травня, але тепер під різними назвами. Загальне свято сторони триваючого в Донбасі конфлікту ніяк не об'єднав
Попередній перегляд:   Завантажити - 296.185 Kb Джерело інформації

Кореспондентка Росбалту в Луганську порівнює святкування 9 травня в Україні та на окупованих територіях Донбасу (на прикладі Луганська). 8 травня на Україні пройшла акція «Перша хвилина світу», виступаючи на якій, Президент Петро Порошенко досить багато говорив про день сьогоднішній і про те, що в Донбасі війна ще не закінчена, пише кореспондентка. «Україна знову дає відсіч, - хіба що з тією різницею, що ворог прийшов не з Заходу, а зі Сходу», - цитує авторка слова Порошенко. 9 травня пройшли традиційне покладання квітів до Могили Невідомого Солдата на Пагорбі Слави за участю Президента і марш миру - в супроводі військових духових оркестрів. У «ворожому лігві», тобто в Донбасі, День Перемоги відзначили, зрозуміло, під іншими гаслами і, можна сказати, майже як за часів СРСР, пише авторка. Наприклад, в Луганську напередодні і 9 травня пройшли святкові концерти, а в День Перемоги відбувся військовий парад із застосуванням бойової техніки, проти чого заперечували як Київ, так і ОБСЄ. Перед початком параду, "глава ЛНР", Ігор Плотницький, вітаючи всіх зі святом, не забув і про «поточний момент», пообіцявши землякам «ще одну перемогу» - над Україною, зрозуміло. «Ніхто не збирається консервувати цю ситуацію! Наші північні райони обов'язково повернуться до складу республіки», - заявив він, викликавши вибух радості у глядачів. http://www.rosbalt.ru/exussr/2016/05/10/1513063.html

Кореспондентка Росбалту в Луганську порівнює святкування 9 травня в Україні та на окупованих територіях Донбасу (на прикладі Луганська). 8 травня на Україні пройшла акція «Перша хвилина світу», виступаючи на якій, Президент Петро Порошенко досить багато говорив про день сьогоднішній і про те, що в Донбасі війна ще не закінчена, пише кореспондентка. «Україна знову дає відсіч, - хіба що з тією різницею, що ворог прийшов не з Заходу, а зі Сходу», - цитує авторка слова Порошенко. 9 травня пройшли традиційне покладання квітів до Могили Невідомого Солдата на Пагорбі Слави за участю Президента і марш миру - в супроводі військових духових оркестрів. У «ворожому лігві», тобто в Донбасі, День Перемоги відзначили, зрозуміло, під іншими гаслами і, можна сказати, майже як за часів СРСР, пише авторка. Наприклад, в Луганську напередодні і 9 травня пройшли святкові концерти, а в День Перемоги відбувся військовий парад із застосуванням бойової техніки, проти чого заперечували як Київ, так і ОБСЄ. Перед початком параду, "глава ЛНР", Ігор Плотницький, вітаючи всіх зі святом, не забув і про «поточний момент», пообіцявши землякам «ще одну перемогу» - над Україною, зрозуміло. «Ніхто не збирається консервувати цю ситуацію! Наші північні райони обов'язково повернуться до складу республіки», - заявив він, викликавши вибух радості у глядачів. http://www.rosbalt.ru/exussr/2016/05/10/1513063.html

9.

Разина, Валерия (Луганск).
Для чего украинцам прокурор «без диплома»? [Текст] : Решение о новом генпрокуроре принято самим президентом Украины, а не навязано Вашингтоном, считают эксперты. Но миссия Юрия Луценко — чисто политическая / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 18.05.2016
Переклад назви: Для чого українцям прокурор «без диплома»? Рішення про нового генпрокурора прийнято самим Президентом України, а не нав'язане Вашингтоном, вважають експерти. Але місія Юрія Луценка - чисто політична
Попередній перегляд:   Завантажити - 163.584 Kb Джерело інформації

Проросійска оглядач з Луганську намагається проаналізувати зміну Генерального прокурора України з В. Шокіна на Юрія Луценка. Ії попередня проросійська гіпотеза про "руку Вашингтону" в цьому призначені не отримує підтримку у українських експертів. Всі українські політологи, з якими вдалося поспілкуватися кореспонденту «Росбалту», незважаючи на природну різницю думок щодо власне особистості самого Луценка, назвали таке призначення чисто політичним, пише вона. Луценко призначений як «політичний реформатор», як фігура для здійснення саме таких змін в прокуратурі. Це не побажання Вашингтона, це внутрішня потреба, але в рамках європейської інтеграції України, зазначають експерти. http://www.rosbalt.ru/exussr/2016/05/18/1515592.html

Проросійска оглядач з Луганську намагається проаналізувати зміну Генерального прокурора України з В. Шокіна на Юрія Луценка. Ії попередня проросійська гіпотеза про "руку Вашингтону" в цьому призначені не отримує підтримку у українських експертів. Всі українські політологи, з якими вдалося поспілкуватися кореспонденту «Росбалту», незважаючи на природну різницю думок щодо власне особистості самого Луценка, назвали таке призначення чисто політичним, пише вона. Луценко призначений як «політичний реформатор», як фігура для здійснення саме таких змін в прокуратурі. Це не побажання Вашингтона, це внутрішня потреба, але в рамках європейської інтеграції України, зазначають експерти. http://www.rosbalt.ru/exussr/2016/05/18/1515592.html

10.

Разина, Валерия (Луганск).
Прорыва «по-нормандски» опять не произошло [Текст] : Киев сообщил, что лидеры «нормандской четверки» согласились с развертыванием международной полицейской миссии в Донбассе. Но все пока далеко не так / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 24.05.2016
Переклад назви: Прориву «по-нормандськи» знову не відбулося. Київ повідомив, що лідери «нормандської четвірки» погодилися з розгортанням міжнародної поліцейської місії в Донбасі. Але все поки далеко не так
Попередній перегляд:   Завантажити - 208.683 Kb Джерело інформації

Прес-служба українського Президента відразу після телефонної розмови лідерів країн «нормандського формату» (Росії, Німеччини, Франції та України) повідомила, що Меркель, Олланд, Путін і Порошенко погодилися на розгортання поліцейської місії ОБСЄ в Донбасі і початок консультацій з цього питання, пише авторка статті. Не можна сказати, що після цієї інформації відразу повірилося в те, що «Ось він прорив!». Можна було припустити, що підуть якісь «уточнення», але головне, що «слово сказано». «Уточнення» з приводу організації поліцейської місії з російської сторони вже надійшли. Як сказав журналістам прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков, «це все-таки моніторингова місія на Донбасі в нашому розумінні. Це не поліцейська місія. Там є питання озброєння, теоретично її можна озброїти, але вона складається з людей, які не є військовослужбовцями, і питання - як вони будуть використовувати ці озброєння». http://www.rosbalt.ru/exussr/2016/05/24/1517281.html

Прес-служба українського Президента відразу після телефонної розмови лідерів країн «нормандського формату» (Росії, Німеччини, Франції та України) повідомила, що Меркель, Олланд, Путін і Порошенко погодилися на розгортання поліцейської місії ОБСЄ в Донбасі і початок консультацій з цього питання, пише авторка статті. Не можна сказати, що після цієї інформації відразу повірилося в те, що «Ось він прорив!». Можна було припустити, що підуть якісь «уточнення», але головне, що «слово сказано». «Уточнення» з приводу організації поліцейської місії з російської сторони вже надійшли. Як сказав журналістам прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков, «це все-таки моніторингова місія на Донбасі в нашому розумінні. Це не поліцейська місія. Там є питання озброєння, теоретично її можна озброїти, але вона складається з людей, які не є військовослужбовцями, і питання - як вони будуть використовувати ці озброєння». http://www.rosbalt.ru/exussr/2016/05/24/1517281.html

11.

Разина, Валерия (Луганск).
На Украине «обрадовали» семь человек [Текст] : На довыборах Рада пополнилась семью депутатами, один из которых представляет Луганщину. Наблюдатели отмечают неудачу партии власти и «оппозиционеров». / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 28.07.2016
Переклад назви: В Україні «обрадували» сім чоловік. На довиборах Рада поповнилася сімома депутатами, один з яких представляє Луганщину. Спостерігачі відзначають невдачу партії влади і «опозиціонерів».
Попередній перегляд:   Завантажити - 199.122 Kb Джерело інформації

У ряді областей і міст України, загалом по семи округах, 17 липня пройшли проміжні вибори до Верховної Ради. Результати очікування діючої влади не виправдали. Партія Петра Порошенка провалилася скрізь. Але поряд з провалом БПП і колишні члени «Партії регіонів», які об'єдналися в «Опозиційний блок», теж в Раду не пройшли, хоча ряд депутатів обирався на територіях, які якщо і не вважалися вотчиною «регіоналів», але й «ворожими» точно не були, дивується автор з тимчасово окупованої росіянами території Донбасу. «Ситуація, яка склалася з програшем партії Порошенко мене дуже серйозно турбує, - заявив "Росбалту" "український політичний експерт і телеведучий" В'ячеслав Піховшек, – "по суті на виборах перемогли ті, хто активно провів піар-кампанії і дистанціювався від партії влади. Окремо експерт констатував і «млявість» «Опозиційного блоку». http://www.rosbalt.ru/world/2016/07/28/1536019.html

У ряді областей і міст України, загалом по семи округах, 17 липня пройшли проміжні вибори до Верховної Ради. Результати очікування діючої влади не виправдали. Партія Петра Порошенка провалилася скрізь. Але поряд з провалом БПП і колишні члени «Партії регіонів», які об'єдналися в «Опозиційний блок», теж в Раду не пройшли, хоча ряд депутатів обирався на територіях, які якщо і не вважалися вотчиною «регіоналів», але й «ворожими» точно не були, дивується автор з тимчасово окупованої росіянами території Донбасу. «Ситуація, яка склалася з програшем партії Порошенко мене дуже серйозно турбує, - заявив "Росбалту" "український політичний експерт і телеведучий" В'ячеслав Піховшек, – "по суті на виборах перемогли ті, хто активно провів піар-кампанії і дистанціювався від партії влади. Окремо експерт констатував і «млявість» «Опозиційного блоку». http://www.rosbalt.ru/world/2016/07/28/1536019.html

12.

Разина, Валерия (Луганск).
«Ему немножечко страшно» [Текст] : выступая в Раде, Петр Порошенко пообещал, что не будет возвращать Донбасс военным путем и посетовал на Европу, от которой Украине стало сложнее добиваться поддержки. / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 09.09.2016
Переклад назви: «Йому трішечки страшно». Виступаючи в Раді, Петро Порошенко пообіцяв, що не повертатиме Донбас військовим шляхом і поскаржився на Європу, від якої Україні стало важче добиватися підтримки.
Попередній перегляд:   Завантажити - 237.891 Kb Джерело інформації

На осінній сесії парламенту Президент Петро Порошенко виступив зі своїм щорічним посланням до ВР. У своєму зверненні він торкнувся кількох тем, серед яких провідними, природно, були обороноздатність і стан армії, Донбас і Крим, «агресія Росії» і її наслідки для економіки України, ослаблення допомоги з боку Європи, проведення реформ і перспектива членства в НАТО. Між тим багато з політологів, опитаних авторкою публікації, відверто говорять про те, що промова Порошенко була «незрозумілою і порожньою», не містила конкретики і складалася з чергових необґрунтованих похвал на свою адресу і нездійсненних обіцянок. Можна сказати, що це вже друге послання Президента України до ВР яке, скоріше, схоже на передвиборну промову, ніж на звіт або чітко сформульовану програму із зазначенням шляхів їх реалізації, підсумовує авторка. http://www.rosbalt.ru/world/2016/09/09/1548787.html

На осінній сесії парламенту Президент Петро Порошенко виступив зі своїм щорічним посланням до ВР. У своєму зверненні він торкнувся кількох тем, серед яких провідними, природно, були обороноздатність і стан армії, Донбас і Крим, «агресія Росії» і її наслідки для економіки України, ослаблення допомоги з боку Європи, проведення реформ і перспектива членства в НАТО. Між тим багато з політологів, опитаних авторкою публікації, відверто говорять про те, що промова Порошенко була «незрозумілою і порожньою», не містила конкретики і складалася з чергових необґрунтованих похвал на свою адресу і нездійсненних обіцянок. Можна сказати, що це вже друге послання Президента України до ВР яке, скоріше, схоже на передвиборну промову, ніж на звіт або чітко сформульовану програму із зазначенням шляхів їх реалізації, підсумовує авторка. http://www.rosbalt.ru/world/2016/09/09/1548787.html

13.

Разина, Валерия (Луганск).
А было ли «принуждение к миру»? [Текст] : Главы МИД ФРГ и Франции побывали на Украине, напомнив об «особом статусе» для Донбасса. Но в Киеве говорят, что легитимизации ДНР и ЛНР не будет. / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 16.09.2016
Переклад назви: А чи був «примус до миру»? Глави МЗС ФРН і Франції побували в Україні, нагадавши про «особливий статус» для Донбасу. Але в Києві говорять, що легітимізації ДНР і ЛНР не буде.
Попередній перегляд:   Завантажити - 200.763 Kb Джерело інформації

Представники ЄС привезли до Києва черговий план припинення конфлікту на Сході України, вважає кореспондентка "Росбалту" з окупованих територій Луганська. Глави МЗС Німеччини та Франції Франк-Вальтер Штайнмаєр і Жан-Марк Еро провели ряд зустрічей з українськими керівниками. Що саме обговорювалося, до яких саме дій підштовхували своїх українських партнерів європейські візитери, до кінця, як водиться, не відомо. Але слова Еро про необхідність надання Донбасу особливого статусу прозвучали «на весь світ», справивши належне враження пише авторка. Однак міністр закордонних справ України Павло Клімкін геть заперечує, що такою заявою ЄС намагається примусити Україну до якнайшвидшого вирішення питання про вибори і особливий статус, дивується авторка. Тим часом наступило чергове перемир’я, в довготривалість якого самі проросійські бойовики не вірять, пише кореспондентка. http://www.rosbalt.ru/world/2016/09/16/1550823.html

Представники ЄС привезли до Києва черговий план припинення конфлікту на Сході України, вважає кореспондентка "Росбалту" з окупованих територій Луганська. Глави МЗС Німеччини та Франції Франк-Вальтер Штайнмаєр і Жан-Марк Еро провели ряд зустрічей з українськими керівниками. Що саме обговорювалося, до яких саме дій підштовхували своїх українських партнерів європейські візитери, до кінця, як водиться, не відомо. Але слова Еро про необхідність надання Донбасу особливого статусу прозвучали «на весь світ», справивши належне враження пише авторка. Однак міністр закордонних справ України Павло Клімкін геть заперечує, що такою заявою ЄС намагається примусити Україну до якнайшвидшого вирішення питання про вибори і особливий статус, дивується авторка. Тим часом наступило чергове перемир’я, в довготривалість якого самі проросійські бойовики не вірять, пише кореспондентка. http://www.rosbalt.ru/world/2016/09/16/1550823.html

14.

Разина, Валерия (Луганск).
А можно всех посмотреть? [Текст] : Праймериз в Донбассе были названы в Киеве «попыткой срыва Минских соглашений», а в ДНР и ЛНР — «успешным и позитивным опытом». / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 04.10.2016
Переклад назви: А можна всіх подивитися? Праймеріз в Донбасі були названі в Києві «спробою зриву Мінських угод», а в ДНР і ЛНР - «успішним і позитивним досвідом»
Попередній перегляд:   Завантажити - 210.377 Kb Джерело інформації

Самопроголошені республіки дали сигнал, що готові провести вибори, ігноруючи українське законодавство, вважає дописувачка з окупованої частини луганської області. Що ж стосується виборів офіційних, то вони поки знаходяться в підвішеному стані. Ситуація впирається в небажання Києва приймати необхідний для цього закон. Українська влада продовжує наполягати на тому, що перед виборами в Донбасі їм повинен бути відданий контроль над кордоном з РФ, а всі військові ДНР і ЛНР повинні скласти зброю. Звичайно, жодна з республік не готова виконати цей ультиматум, пише сепаратистка. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/04/1555683.html

Самопроголошені республіки дали сигнал, що готові провести вибори, ігноруючи українське законодавство, вважає дописувачка з окупованої частини луганської області. Що ж стосується виборів офіційних, то вони поки знаходяться в підвішеному стані. Ситуація впирається в небажання Києва приймати необхідний для цього закон. Українська влада продовжує наполягати на тому, що перед виборами в Донбасі їм повинен бути відданий контроль над кордоном з РФ, а всі військові ДНР і ЛНР повинні скласти зброю. Звичайно, жодна з республік не готова виконати цей ультиматум, пише сепаратистка. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/04/1555683.html

15.

Разина, Валерия (Луганск).
Пора разводиться [Текст] / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 24.10.2016
Переклад назви: Пора розходитись
Попередній перегляд:   Завантажити - 331.617 Kb Джерело інформації

Майже місяць в Донбасі триває відведення сил в трьох «пілотних» зонах. Судячи по швидкості цього процесу, сторонам конфлікту ще довго доведеться стояти один навпроти одного зі зброєю в руках, пише кореспондентка з окупованого сепаратистами Луганську. Каменем спотикання залишилася Станиця Луганська. Тут «розлучитися» не вдалося і донині. Знову і знову Київ заявляє про «чергові атаки бойовиків» і неможливості в зв'язку з цим відводити свої підрозділи. У ЛНР, зрозуміло, запевняють, що обстріли Станиці веде українська сторона, ОБСЄ ж лише констатує: «стріляли». "Здається, що це ніколи не вирішиться. Ми так і зависнемо в повітрі в тому стані, що і зараз, – кажуть місцеві з окупованої частини. В Станиці Луганській конфліктуючі сторони розділяють всього 150-200 метрів підірваного автомобільного моста, який сьогодні став «пішохідною доріжкою». Навіть навантажена людина переправляється по ньому всього за 2-3 хвилини, а ось скільки ж часу буде потрібно, щоб подолати прірву, що виникла між «республіками» і Україною, сьогодні не скаже ніхто, завершує авторка. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/24/1561346.html

Майже місяць в Донбасі триває відведення сил в трьох «пілотних» зонах. Судячи по швидкості цього процесу, сторонам конфлікту ще довго доведеться стояти один навпроти одного зі зброєю в руках, пише кореспондентка з окупованого сепаратистами Луганську. Каменем спотикання залишилася Станиця Луганська. Тут «розлучитися» не вдалося і донині. Знову і знову Київ заявляє про «чергові атаки бойовиків» і неможливості в зв'язку з цим відводити свої підрозділи. У ЛНР, зрозуміло, запевняють, що обстріли Станиці веде українська сторона, ОБСЄ ж лише констатує: «стріляли». "Здається, що це ніколи не вирішиться. Ми так і зависнемо в повітрі в тому стані, що і зараз, – кажуть місцеві з окупованої частини. В Станиці Луганській конфліктуючі сторони розділяють всього 150-200 метрів підірваного автомобільного моста, який сьогодні став «пішохідною доріжкою». Навіть навантажена людина переправляється по ньому всього за 2-3 хвилини, а ось скільки ж часу буде потрібно, щоб подолати прірву, що виникла між «республіками» і Україною, сьогодні не скаже ніхто, завершує авторка. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/24/1561346.html

16.

Разина, Валерия (Луганск).
Пора разводиться [Текст] / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 24.10.2016
Переклад назви: Пора розходитись
Попередній перегляд:   Завантажити - 331.617 Kb Джерело інформації

Майже місяць в Донбасі триває відведення сил в трьох «пілотних» зонах. Судячи по швидкості цього процесу, сторонам конфлікту ще довго доведеться стояти один навпроти одного зі зброєю в руках, пише кореспондентка з окупованого сепаратистами Луганську. Каменем спотикання залишилася Станиця Луганська. Тут «розлучитися» не вдалося і донині. Знову і знову Київ заявляє про «чергові атаки бойовиків» і неможливості в зв'язку з цим відводити свої підрозділи. У ЛНР, зрозуміло, запевняють, що обстріли Станиці веде українська сторона, ОБСЄ ж лише констатує: «стріляли». "Здається, що це ніколи не вирішиться. Ми так і зависнемо в повітрі в тому стані, що і зараз, – кажуть місцеві з окупованої частини. В Станиці Луганській конфліктуючі сторони розділяють всього 150-200 метрів підірваного автомобільного моста, який сьогодні став «пішохідною доріжкою». Навіть навантажена людина переправляється по ньому всього за 2-3 хвилини, а ось скільки ж часу буде потрібно, щоб подолати прірву, що виникла між «республіками» і Україною, сьогодні не скаже ніхто, завершує авторка. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/24/1561346.html

Майже місяць в Донбасі триває відведення сил в трьох «пілотних» зонах. Судячи по швидкості цього процесу, сторонам конфлікту ще довго доведеться стояти один навпроти одного зі зброєю в руках, пише кореспондентка з окупованого сепаратистами Луганську. Каменем спотикання залишилася Станиця Луганська. Тут «розлучитися» не вдалося і донині. Знову і знову Київ заявляє про «чергові атаки бойовиків» і неможливості в зв'язку з цим відводити свої підрозділи. У ЛНР, зрозуміло, запевняють, що обстріли Станиці веде українська сторона, ОБСЄ ж лише констатує: «стріляли». "Здається, що це ніколи не вирішиться. Ми так і зависнемо в повітрі в тому стані, що і зараз, – кажуть місцеві з окупованої частини. В Станиці Луганській конфліктуючі сторони розділяють всього 150-200 метрів підірваного автомобільного моста, який сьогодні став «пішохідною доріжкою». Навіть навантажена людина переправляється по ньому всього за 2-3 хвилини, а ось скільки ж часу буде потрібно, щоб подолати прірву, що виникла між «республіками» і Україною, сьогодні не скаже ніхто, завершує авторка. http://www.rosbalt.ru/world/2016/10/24/1561346.html

17.

Разина, Валерия (Луганск).
«Раскулачивание» по-донбасски [Текст] : В ответ на блокаду власти ДНР и ЛНР заявили о «национализации» зарегистрированных на Украине предприятий. Впрочем, есть версия, что это всего лишь «инсценировка». / В. Разина // РОСБАЛТ. - С.Пб., 03.03.2017
Переклад назви: «Розкуркулення» по-донбаськи. У відповідь на блокаду влади ДНР і ЛНР заявили про «націоналізацію» зареєстрованих в Україні підприємств. Втім, є версія, що це всього лише «інсценування».
Попередній перегляд:   Завантажити - 233.421 Kb Джерело інформації

Уже понад місяць в Донбасі триває торгова блокада, яку влаштували ветерани АТО, пише авторка з окупованої території. Заблоковані лінії залізничного сполучення в Донецькій та Луганській областях, а також розпочато блокування автосполучення. Активісти попереджають, що їх акція безстрокова і погрожують у разі їх силового розгону знищувати залізничне полотно і чинити збройний опір поліції і ВСУ. У відповідь глави ЛНР і ДНР оголосили Києву ультиматум, запропонувавши зняти блокаду, і пообіцявши інакше націоналізувати розташовані на їх територіях, але підконтрольні Україні підприємства. 1 березня влада самопроголошених республік ввела власну адміністрацію на кількох десятках «українських» підприємств. У їх числі в ДНР був «націоналізований» і оператор зв'язку «Укртелеком», хоча йому «загороджувальні загони» точно не заважали, що спричинило до відмови у доступі до інтернету і телефонного зв'язку понад 200 тис. абонентів, зазначає авторка. http://www.rosbalt.ru/world/2017/03/03/1596198.html

Уже понад місяць в Донбасі триває торгова блокада, яку влаштували ветерани АТО, пише авторка з окупованої території. Заблоковані лінії залізничного сполучення в Донецькій та Луганській областях, а також розпочато блокування автосполучення. Активісти попереджають, що їх акція безстрокова і погрожують у разі їх силового розгону знищувати залізничне полотно і чинити збройний опір поліції і ВСУ. У відповідь глави ЛНР і ДНР оголосили Києву ультиматум, запропонувавши зняти блокаду, і пообіцявши інакше націоналізувати розташовані на їх територіях, але підконтрольні Україні підприємства. 1 березня влада самопроголошених республік ввела власну адміністрацію на кількох десятках «українських» підприємств. У їх числі в ДНР був «націоналізований» і оператор зв'язку «Укртелеком», хоча йому «загороджувальні загони» точно не заважали, що спричинило до відмови у доступі до інтернету і телефонного зв'язку понад 200 тис. абонентів, зазначає авторка. http://www.rosbalt.ru/world/2017/03/03/1596198.html

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського