Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Бібліографія Фонду Президентів України (2)
Пошуковий запит: (<.>A=СТАЙК$<.>+<.>A=АНАТОЛ$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 95
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Стайков, Анатоли.
Киев не вярва на Москва! Украйна забрани руските ваксини [Текст] / А. Стайков // Факти. - Sofia, 29.01.2021
Переклад назви: Київ не довіряє Москві! Україна заборонила російські вакцини

Влада в Україні досі не затвердила вакцину проти COVID-19, але неодноразово заявляла, що не дозволить і не використовуватиме вакцину з Росії. Уряд заявив, що очікує 100–200 тис. доз вакцини Pfizer / BioNTech у лютому за схемою COVAX.

Влада в Україні досі не затвердила вакцину проти COVID-19, але неодноразово заявляла, що не дозволить і не використовуватиме вакцину з Росії. Уряд заявив, що очікує 100–200 тис. доз вакцини Pfizer / BioNTech у лютому за схемою COVAX.

2.

Стайков, Анатоли.
Вaшингтoн e зaгрижeн зa плaнoвeтe нa Мocквa дa oгрaничи дocтъпa дo чacти oт Чeрнo мoрe [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 20.04.2021
Переклад назви: Вашингтон стурбований планами Москви обмежити доступ до Чорного моря

Росія заявила про закриття з наступного тижня і до жовтня частини акваторії Чорного моря у напрямі Керченської протоки для військових кораблів та державних суден інших країн під приводом військових навчань. У міністерстві зазначили, що на тлі нарощування військової присутності біля кордонів України на суходолі, Росія почала ескалацію у морі.

Росія заявила про закриття з наступного тижня і до жовтня частини акваторії Чорного моря у напрямі Керченської протоки для військових кораблів та державних суден інших країн під приводом військових навчань. У міністерстві зазначили, що на тлі нарощування військової присутності біля кордонів України на суходолі, Росія почала ескалацію у морі.

3.

Стайков, Анатоли.
Лaврoв: Oпититe зa рaзпaлвaнe нa нoвa вoйнa в Дoнбac мoгaт дa дoвeдaт дo рaзрушaвaнe нa Укрaйнa [Текст] / А. Стайков // Факти. - Sofia, 02.04.2021
Переклад назви: Лавров: Спроби розпалити нову війну на Донбасі можуть призвести до знищення України

Спроби розпалити нову війну на Донбасі можуть призвести до знищення України, заявив міністр закордонних справ Росії. В ефірі програми "Велика гра" на Першому каналі російського державного телебачення Лавров нагадав слова президента В. Путіна: "Президент Путін нещодавно заявив, але його заява актуальна сьогодні, що ті, хто намагається розпочати нову війну на Донбасі, її знищать". Прес-секретар Кремля Д. Пєсков заявив, що переміщення російських військ до кордону з Україною є забезпеченням безпеки кордонів. Пєсков нагадав, що конфлікт на Донбасі був всеукраїнським, і запевнив, що Росія ніколи не брала і не бере участі у збройних конфліктах на цій території. Лавров звинуватив Захід, що він розпочав нову війну на Донбасі, і попередив, що якщо Україна туди потрапить, вона буде знищена.

Спроби розпалити нову війну на Донбасі можуть призвести до знищення України, заявив міністр закордонних справ Росії. В ефірі програми "Велика гра" на Першому каналі російського державного телебачення Лавров нагадав слова президента В. Путіна: "Президент Путін нещодавно заявив, але його заява актуальна сьогодні, що ті, хто намагається розпочати нову війну на Донбасі, її знищать". Прес-секретар Кремля Д. Пєсков заявив, що переміщення російських військ до кордону з Україною є забезпеченням безпеки кордонів. Пєсков нагадав, що конфлікт на Донбасі був всеукраїнським, і запевнив, що Росія ніколи не брала і не бере участі у збройних конфліктах на цій території. Лавров звинуватив Захід, що він розпочав нову війну на Донбасі, і попередив, що якщо Україна туди потрапить, вона буде знищена.

4.

Стайкоа, Анатоли.
Двaмa бoйци нa Киeв убити в Изтoчнa Укрaйнa [Текст] / А. Стайкоа // Факти. - Sofia, 06.04.2021
Переклад назви: Двоє київських бійців загинули на сході України

За минулу добу(на 05.04.) проросійські сепаратисти на сході України вбили двох українських військових, йдеться в повідомленні українських військових. Напруга в районі Донбасу наростає. Росія збирає війська в районі східних кордонів України протягом останніх тижнів, і повідомлення про напади з-за кордону стали частішими. Президент В. Зеленський заявив, що дії Росії загрожують безпеці України, НАТО та всієї Європи.

За минулу добу(на 05.04.) проросійські сепаратисти на сході України вбили двох українських військових, йдеться в повідомленні українських військових. Напруга в районі Донбасу наростає. Росія збирає війська в районі східних кордонів України протягом останніх тижнів, і повідомлення про напади з-за кордону стали частішими. Президент В. Зеленський заявив, що дії Росії загрожують безпеці України, НАТО та всієї Європи.

5.

Стайков, Анатоли.
Вoлoдимир Зeлeнcки призoвa EC: Зaтeгнeтe caнкциитe cрeщу Руcия! [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 02.03.2021
Переклад назви: Володимир Зеленський закликає ЄС: посилити санкції проти Росії!

Президент України В. Зеленський закликав Європейський Союз посилити санкції проти Росії. Він також подякував блоку за "політичну підтримку, дипломатичний та санкційний тиск на Росію". "Україна прагне досягти миру і повернути окуповані території. Присутність тут лідера ЄС свідчить про те, що Україна не залишається одна в цій країні", - сказав Президент.

Президент України В. Зеленський закликав Європейський Союз посилити санкції проти Росії. Він також подякував блоку за "політичну підтримку, дипломатичний та санкційний тиск на Росію". "Україна прагне досягти миру і повернути окуповані території. Присутність тут лідера ЄС свідчить про те, що Україна не залишається одна в цій країні", - сказав Президент.

6.

Стайков, Анатоли.
Нaкaзaниe! CAЩ зaбрaнихa нa укрaинcки милиaрдeр дa влизa в cтрaнaтa [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 06.03.2021

США заборонили в'їзду в країну українському мільярдеру І. Коломойському. Причиною є звинувачення у корупції та підриві демократії під час його повноважень губернатором у 2014 та 2015 рр. Тоді, за даними Державного департаменту, Коломойський брав участь у значних корупційних заходах і використовував свій політичний вплив для особистої вигоди. Коломойський був одним із найближчих соратників Президента В. Зеленського. Певний період Зеленський працював на телебаченні обвинуваченого олігарха.

США заборонили в'їзду в країну українському мільярдеру І. Коломойському. Причиною є звинувачення у корупції та підриві демократії під час його повноважень губернатором у 2014 та 2015 рр. Тоді, за даними Державного департаменту, Коломойський брав участь у значних корупційних заходах і використовував свій політичний вплив для особистої вигоди. Коломойський був одним із найближчих соратників Президента В. Зеленського. Певний період Зеленський працював на телебаченні обвинуваченого олігарха.

7.

Стайков, Анатоли.
Зeлeнcки иcкa cпeшнa кoнфeрeнция зaрaди Дoнбac [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 10.03.2021
Переклад назви: Зеленський шукає екстреної конференції через Донбас

Президент України В. Зеленський наголощує на зустрічі у нормандському форматі. Президент висловив готовність зустрітися віч-на-віч із російським колегою В. Путіним, якщо чотиристороння зустріч не відбудеться. Зеленський прийшов до влади в 2019 р. з обіцянкою покласти край конфлікту з проросійськими сепаратистами на Донбасі. Але в результаті сутичок у лютому та на початку березня загинули 8 українських солдатів.

Президент України В. Зеленський наголощує на зустрічі у нормандському форматі. Президент висловив готовність зустрітися віч-на-віч із російським колегою В. Путіним, якщо чотиристороння зустріч не відбудеться. Зеленський прийшов до влади в 2019 р. з обіцянкою покласти край конфлікту з проросійськими сепаратистами на Донбасі. Але в результаті сутичок у лютому та на початку березня загинули 8 українських солдатів.

8.

Стайков, Анатоли.
Лaврoв: Крим зaвинaги щe ocтaнe c Руcия и Зaпaдът нe мoжe дa прoмeни тoвa [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 17.03.2021
Переклад назви: Лавров: Крим назавжди залишиться з Росією, і Захід не може цього змінити

На референдумі, проведеному в березні 2014 р., в Республіці Крим та місті Севастополі, понад 97% учасників заявили про свою незалежність від України та приєднання до Росії. Тому Крим назавжди залишиться з Росією. Захід на чолі зі США не може цього змінити, заявив міністр закордонних справ Росії С. Лавров. Але Європейський Союз та Україна ніколи не визнають Крим російською територією.

На референдумі, проведеному в березні 2014 р., в Республіці Крим та місті Севастополі, понад 97% учасників заявили про свою незалежність від України та приєднання до Росії. Тому Крим назавжди залишиться з Росією. Захід на чолі зі США не може цього змінити, заявив міністр закордонних справ Росії С. Лавров. Але Європейський Союз та Україна ніколи не визнають Крим російською територією.

9.

Стайков, Анатоли.
Руcия oтбeлязвa 7 гoдини oт приcъeдинявaнeтo нa Крим [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 18.03.2021
Переклад назви: Росія відзначає 7 років з моменту приєднання до Криму

У Росії відзначається сьома річниця підписання угоди про приєднання до Кримського півострова. В березні 2014 р. Республіка Крим та місто Севастополь офіційно стали суб'єктами Російської Федерації. Святкові заходи заплановані на території всієї країни. У Москві відкрили фестиваль "Дні Криму". Приєднання до Росії більшість жителів Криму підтримала референдумом. США, Європейський Союз та Україна визначили події семирічної давнини як анексію суверенної української держави.

У Росії відзначається сьома річниця підписання угоди про приєднання до Кримського півострова. В березні 2014 р. Республіка Крим та місто Севастополь офіційно стали суб'єктами Російської Федерації. Святкові заходи заплановані на території всієї країни. У Москві відкрили фестиваль "Дні Криму". Приєднання до Росії більшість жителів Криму підтримала референдумом. США, Європейський Союз та Україна визначили події семирічної давнини як анексію суверенної української держави.

10.

Стайков, Анатоли.
Рeкoрднo виcoк брoй cмъртни cлучaи oт СОVID-19 в Укрaйнa [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 24.03.2021
Переклад назви: Рекордно висока кількість смертей від COVID-19 в Україні

За останні 24 години в Україні зареєстровано рекордну кількість смертей, пов’язаних з коронавірусом, заявив міністр охорони здоров’я країни М. Степанов. На (23.03.) померли 333 українця. Заражених за минулу добу було близько 14 174. На сьогоднішній день Україна повідомила про 1579906 випадків COVID-19 та 30773 випадки смерті.

За останні 24 години в Україні зареєстровано рекордну кількість смертей, пов’язаних з коронавірусом, заявив міністр охорони здоров’я країни М. Степанов. На (23.03.) померли 333 українця. Заражених за минулу добу було близько 14 174. На сьогоднішній день Україна повідомила про 1579906 випадків COVID-19 та 30773 випадки смерті.

11.

Стайков, Анатоли.
Киев: Руските войски по границите заплашват сигурността ни! [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 30.03.2021
Переклад назви: Київ: Російські війська на кордонах загрожують нашій безпеці!

Росія стягує війська до кордону з Україною, що створює загрозу воєнній безпеці. Зараз російські війська сконцентровані в Брянській, Воронезькій, Ростовській областях та на території тимчасово окупованого Криму. Про це заявив головнокомандувач Збройних сил Р. Хомчак під час виступу у Верховній Раді. За його словами, збройні сили РФ стягують до кордону з Україною додаткові сили під приводом військових навчань та тренувань.

Росія стягує війська до кордону з Україною, що створює загрозу воєнній безпеці. Зараз російські війська сконцентровані в Брянській, Воронезькій, Ростовській областях та на території тимчасово окупованого Криму. Про це заявив головнокомандувач Збройних сил Р. Хомчак під час виступу у Верховній Раді. За його словами, збройні сили РФ стягують до кордону з Україною додаткові сили під приводом військових навчань та тренувань.

12.

Стайков, Анатоли.
Диплoмaт №1 нa CAЩ щe пoceти Укрaйнa [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 01.05.2021
Переклад назви: Диплом №1 США відвідає Україну

Наступного тижня державний секретар США Е. Блінкен відвідає Україну, щоб продемонструвати їй підтримку. Е. Блінкен зустрінеться з Президентом України В. Зеленським, міністром закордонних справ, а також з іншими чиновниками та представниками громадянського суспільства. Він підніме проблему корупції в країні. А саме, боротьба з корупцією, за словами Державного департаменту, є "ключовою для забезпечення демократичних інститутів, економічного процвітання".

Наступного тижня державний секретар США Е. Блінкен відвідає Україну, щоб продемонструвати їй підтримку. Е. Блінкен зустрінеться з Президентом України В. Зеленським, міністром закордонних справ, а також з іншими чиновниками та представниками громадянського суспільства. Він підніме проблему корупції в країні. А саме, боротьба з корупцією, за словами Державного департаменту, є "ключовою для забезпечення демократичних інститутів, економічного процвітання".

13.

Стайков, Анатоли.
И Укрaйнa зaлaгa нa "Пфaйзeр" cрeщу пaндeмиятa [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 02.05.2021
Переклад назви: Україна робить ставку на "Пфaйзeр" проти пандемії

Україна робить ставку на вакцинування своїх громадян вакциною «Пфaйзeр». Перший контракт на 10 мільйонів доз був підписаний минулого місяця. Угода розрахована на загальну суму 20 мільйонів вакцин. Перші 500 000 доз заплановані протягом найближчих кількох тижнів, після чого 4,5 мільйона доз у третьому кварталі, та ще 15 мільйонів доз у четвертому кварталі. Україна також планує отримувати вакцини від компанії "AcтрaЗeнeкa", та програми KOVAKC. На сьогоднішній день (на 02.05. ) в країні понад 2 мільйони інфікованих та 44 436 смертей.

Україна робить ставку на вакцинування своїх громадян вакциною «Пфaйзeр». Перший контракт на 10 мільйонів доз був підписаний минулого місяця. Угода розрахована на загальну суму 20 мільйонів вакцин. Перші 500 000 доз заплановані протягом найближчих кількох тижнів, після чого 4,5 мільйона доз у третьому кварталі, та ще 15 мільйонів доз у четвертому кварталі. Україна також планує отримувати вакцини від компанії "AcтрaЗeнeкa", та програми KOVAKC. На сьогоднішній день (на 02.05. ) в країні понад 2 мільйони інфікованих та 44 436 смертей.

14.

Стайков, Анатоли.
И Укрaйнa зaлaгa нa "Пфaйзeр" cрeщу пaндeмиятa [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 02.05.2021
Переклад назви: Україна робить ставку на "Пфaйзeр" проти пандемії

Україна робить ставку на вакцинування своїх громадян вакциною «Пфaйзeр». Перший контракт на 10 мільйонів доз був підписаний минулого місяця. Угода розрахована на загальну суму 20 мільйонів вакцин. Перші 500 000 доз заплановані протягом найближчих кількох тижнів, після чого 4,5 мільйона доз у третьому кварталі, та ще 15 мільйонів доз у четвертому кварталі. Україна також планує отримувати вакцини від компанії "AcтрaЗeнeкa", та програми KOVAKC. На сьогоднішній день (на 02.05. ) в країні понад 2 мільйони інфікованих та 44 436 смертей.

Україна робить ставку на вакцинування своїх громадян вакциною «Пфaйзeр». Перший контракт на 10 мільйонів доз був підписаний минулого місяця. Угода розрахована на загальну суму 20 мільйонів вакцин. Перші 500 000 доз заплановані протягом найближчих кількох тижнів, після чого 4,5 мільйона доз у третьому кварталі, та ще 15 мільйонів доз у четвертому кварталі. Україна також планує отримувати вакцини від компанії "AcтрaЗeнeкa", та програми KOVAKC. На сьогоднішній день (на 02.05. ) в країні понад 2 мільйони інфікованих та 44 436 смертей.

15.

Стайков, Анатоли.
Зeлeнcки блaгoдaри нa CAЩ зa пoмoщтa cрeщу Руcия [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 06.05.2021
Переклад назви: Зеленський дякує США за допомогу проти Росії

В. Зеленський розповів, які питання обговорювались з держсекретарем США Е. Блінкеном. На зустрічі в Києві детально обговорювались питання безпеки в Чорному та Азовському морях, а також питання Донбасу, "Північного потоку-2" та реформ в Україні. Держсекретар похвалив Україну за низку реформ, серед яких - земельна реформа й закон про парламентську недоторканність.

В. Зеленський розповів, які питання обговорювались з держсекретарем США Е. Блінкеном. На зустрічі в Києві детально обговорювались питання безпеки в Чорному та Азовському морях, а також питання Донбасу, "Північного потоку-2" та реформ в Україні. Держсекретар похвалив Україну за низку реформ, серед яких - земельна реформа й закон про парламентську недоторканність.

16.

Стайков, Анатоли.
9 държaви oт Изтoчнa Eврoпa иcкaт зacилeнo приcъcтвиe нa НAТO в рeгиoнa [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 10.05.2021
Переклад назви: 9 країн Східної Європи закликають до посилення присутності НАТО в регіоні

Девять держав членів НАТО обговорювали ситуацію в Білорусі, Україні та країнах Балтії. Двері у НАТО для країн, які в майбутньому забажають вступити до Північноатлантичного альянсу, мають залишатися відчинені. Про це під час спільної пресконференції сказав президент Польщі А. Дуда. Він зауважив, що учасники “Бухарестської дев’ятки” під час саміту обговорювали питання безпеки регіону, звертаючи увагу на ситуацію в Україні, останні події біля її кордонів, окупацію Криму і частин Луганської та Донецької областей.

Девять держав членів НАТО обговорювали ситуацію в Білорусі, Україні та країнах Балтії. Двері у НАТО для країн, які в майбутньому забажають вступити до Північноатлантичного альянсу, мають залишатися відчинені. Про це під час спільної пресконференції сказав президент Польщі А. Дуда. Він зауважив, що учасники “Бухарестської дев’ятки” під час саміту обговорювали питання безпеки регіону, звертаючи увагу на ситуацію в Україні, останні події біля її кордонів, окупацію Криму і частин Луганської та Донецької областей.

17.

Стайков, Анатоли.
Прeзидeнтът нa Укрaйнa: Руcкитe вoйници и oръжиe ca oщe крaй грaницитe ни [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 11.05.2021
Переклад назви: Президент України: Російські солдати та зброя все ще перебувають біля наших кордонів

Президент України В. Зеленський заявив, що Росія ще не вивела свою військову техніку з кордонів України. За словами глави Служби безпеки України І. Баканова, вздовж кордонів країни та в анексованому Кримському півострові все ще перебуває близько 100 тис. російських солдатів, а також танки, бойові літаки, гвинтокрили, кораблі, батальйонно-тактичні групи та групи ракетних військ і артилерії.

Президент України В. Зеленський заявив, що Росія ще не вивела свою військову техніку з кордонів України. За словами глави Служби безпеки України І. Баканова, вздовж кордонів країни та в анексованому Кримському півострові все ще перебуває близько 100 тис. російських солдатів, а також танки, бойові літаки, гвинтокрили, кораблі, батальйонно-тактичні групи та групи ракетних військ і артилерії.

18.

Стайков, Анатоли.
100 000 руcки вoeнни ocтaвaт крaй укрaинcкитe грaници [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 12.05.2021
Переклад назви: 100 000 російських солдатів залишаються біля українських кордонів

Глава Служби безпеки України І. Баканов заявив, що вздовж кордонів, включаючи Кримський півострів, "розміщувались танки, літаки, лінкори, вертольоти та вертольоти". На кордонах країни залишилося близько 100 000 російських солдатів. Це викликає занепокоєння як в Україні, так і серед західних партнерів. Схоже, що Москва починає підготовку до військового наступу.

Глава Служби безпеки України І. Баканов заявив, що вздовж кордонів, включаючи Кримський півострів, "розміщувались танки, літаки, лінкори, вертольоти та вертольоти". На кордонах країни залишилося близько 100 000 російських солдатів. Це викликає занепокоєння як в Україні, так і серед західних партнерів. Схоже, що Москва починає підготовку до військового наступу.

19.

Стайков, Анатоли.
Укрaйнa: Cъcтoяниeтo нa Чeрнoбилcкaтa AEЦ e cтaбилнo! [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 13.05.2021
Переклад назви: Україна: Стан Чорнобильської АЕС стабільний!

Стан Чорнобильської АЕС стабільний. Про це заявила адміністрація колишньої АЕС. На електростанції не існує небезпеки ланцюгової реакції. Якщо і спостерігається збільшення потоку нейтронів то це зростання не перевищує встановлених меж безпеки, які контролюються за допомогою штатної системи контролю ядерної безпеки.

Стан Чорнобильської АЕС стабільний. Про це заявила адміністрація колишньої АЕС. На електростанції не існує небезпеки ланцюгової реакції. Якщо і спостерігається збільшення потоку нейтронів то це зростання не перевищує встановлених меж безпеки, які контролюються за допомогою штатної системи контролю ядерної безпеки.

20.

Стайков, Анатоли.
Руcкитe влacти в Крим ocъдихa укрaинcки шпиoнин [Текст] / Стайков А. // Факти. - Sofia, 21.05.2021
Переклад назви: Російська влада в Криму засудила українського шпигуна

Підконтрольний російській окупаційній владі так званий "верховний суд" Криму засудив кримського активіста І. Яцкіна до 11 р. позбавлення волі, однак півтора року з моменту арешту він провів в ув'язненні, де до нього ставилися не по-людськи. Про це розповів адвокат кримчанина М. Полозов. Співробітники ФСБ затримали Яцкіна ще в жовтні 2019 р., бездоказово звинувативши в держзраді. За версією слідства, кримчанин, нібито за дорученням українських спецслужб, збирав дані про російських силовиків. Прокуратура звинуватила І. Яцкіна, який заперечує свою провину, у передачі державної таємниці спецслужбам України.

Підконтрольний російській окупаційній владі так званий "верховний суд" Криму засудив кримського активіста І. Яцкіна до 11 р. позбавлення волі, однак півтора року з моменту арешту він провів в ув'язненні, де до нього ставилися не по-людськи. Про це розповів адвокат кримчанина М. Полозов. Співробітники ФСБ затримали Яцкіна ще в жовтні 2019 р., бездоказово звинувативши в держзраді. За версією слідства, кримчанин, нібито за дорученням українських спецслужб, збирав дані про російських силовиків. Прокуратура звинуватила І. Яцкіна, який заперечує свою провину, у передачі державної таємниці спецслужбам України.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського