Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (11)
Пошуковий запит: (<.>A=BEN$<.>+<.>A=DAVID$<.>+<.>A=RICKY$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 47
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Bender, Yuri.
All to play for [Text] / Y. Bender // Financial Times. - London, 02.12.2011
Переклад назви: Гра варта свічок
Попередній перегляд:   Завантажити - 209.636 Kb Джерело інформації

Сотні тисяч іноземних уболівальників, як очікується, відвідають Донецьк наступного літа, коли Україна разом з Польщею прийматимуть Євро-2012, перший великий міжнародний футбольний турнір у Східній Європі після падіння комунізму.

Сотні тисяч іноземних уболівальників, як очікується, відвідають Донецьк наступного літа, коли Україна разом з Польщею прийматимуть Євро-2012, перший великий міжнародний футбольний турнір у Східній Європі після падіння комунізму.

2.

Bender, Yuri.
Ukraine: something to cheer about [Text] / Y. Bender // Financial Times. - London, 14.06.2012
Переклад назви: Україна: можливість піднятися Джерело інформації

Ніщо не змогло би краще підняти настрій в країні ніж два абсолютно своєчасних гола знаменитого Андрія Шевченко. Експерти вважають що інфраструктурні витрати можуть надати потужний імпульс Україні у сфері туризму, якщо турнір пройде успішно. Розрахунок на це грає ключову роль в стратегії уряду. Разом з тим, автор відмічає, що найбільшу вигоду з ЄВРО-2012 отримали донецькі компанії, як правило, пов'язані з правлячою елітою. Насправді ж українські акції, що переважно представляють видобуток, металургію та сільське господарство, впали цього року на 37 відсотки, в результаті чого країна виявилась найбільшим аутсайдером в світі після Кіпру, з поганою ліквідністю і високими ризиками, пов'язаними з корпоративним управлінням і політикою.

Ніщо не змогло би краще підняти настрій в країні ніж два абсолютно своєчасних гола знаменитого Андрія Шевченко. Експерти вважають що інфраструктурні витрати можуть надати потужний імпульс Україні у сфері туризму, якщо турнір пройде успішно. Розрахунок на це грає ключову роль в стратегії уряду. Разом з тим, автор відмічає, що найбільшу вигоду з ЄВРО-2012 отримали донецькі компанії, як правило, пов'язані з правлячою елітою. Насправді ж українські акції, що переважно представляють видобуток, металургію та сільське господарство, впали цього року на 37 відсотки, в результаті чого країна виявилась найбільшим аутсайдером в світі після Кіпру, з поганою ліквідністю і високими ризиками, пов'язаними з корпоративним управлінням і політикою.

3.

Bender, Yuri.
Euro 2012: a crossroads for Ukraine [Text] / Y. Bender // Financial Times. - London, 23.06.2012
Переклад назви: Євро-2012: перехрестя для України Джерело інформації

Дії провідних європейських політиків, які до сих пір бойкотували матчі Євро-2012 в Україні, в знак протесту проти ув'язнення Юлії Тимошенко і жорстокого поводження з нею, можливо, починають приносити свої плоди, вважає автор статті. Далі він оцінює шанси на визволення та припинення кримінального переслідування Тимошенко, спираючись на думки політичного експерта і колишнього радника Президента Вадима Карасьова та одного з лідерів опозиції Сергія Соболєва.

Дії провідних європейських політиків, які до сих пір бойкотували матчі Євро-2012 в Україні, в знак протесту проти ув'язнення Юлії Тимошенко і жорстокого поводження з нею, можливо, починають приносити свої плоди, вважає автор статті. Далі він оцінює шанси на визволення та припинення кримінального переслідування Тимошенко, спираючись на думки політичного експерта і колишнього радника Президента Вадима Карасьова та одного з лідерів опозиції Сергія Соболєва.

4.

Bender, Yuri.
Ukraine: good job co-hosting the football, but what next? [Text] / Y. Bender // Financial Times. - London, 30.06.2012
Переклад назви: Україна: хороша робота з організації футболу, але що далі? Джерело інформації

Іноземні гості на Євро-2012, чисельністю до мільйона, судячи з усього, залишили, в переважній більшості, позитивне враження про турнір в Україні. Але міжнародні фінансові інститути потребують більш переконливих аргументів для відновлення колись близьких відносин з країною, що розвивається. Найбільші фінансові інвестори України, ЄБРР і МВФ, закликають владу провести основні політичні та правові реформи.

Іноземні гості на Євро-2012, чисельністю до мільйона, судячи з усього, залишили, в переважній більшості, позитивне враження про турнір в Україні. Але міжнародні фінансові інститути потребують більш переконливих аргументів для відновлення колись близьких відносин з країною, що розвивається. Найбільші фінансові інвестори України, ЄБРР і МВФ, закликають владу провести основні політичні та правові реформи.

5.

Torry, Harriet.
Political Solution to Crimea May No Longer Be Possible, Human Rights Watchdog Says [Text] / H. Torry, B. Benoit // The Wall Street Journal. - New York, 11.03.2014
Переклад назви: Політичне рішення в Криму, ймовірно, більше неможливо, стверджує правозахисна організація
Попередній перегляд:   Завантажити - 443.335 Kb Джерело інформації

Глава європейської правозахисної організації заявив, що не знайшов жодних доказів того, що російськомовне населення в Україні знаходиться під загрозою, спростувавши виправдання Москвою свого вторгнення до Криму, - пишуть Харрієт Торрі і Бертран Бенуа в статті. Проте, Турбйорн Ягланд, генсек Ради Європи - головної правозахисної організації континенту, застеріг, що ймовірність того, що російські війська покинуть Крим, досить мала, - підкреслює видання. Ягланд, колишній прем'єр-міністр Норвегії, який також очолює Норвезький Нобелівський комітет, заявив, що Рада Європи незабаром направить в Україну спостерігачів, які стежитимуть за ситуацією з національними меншинами", - йдеться в статті. Використовувати захист нацменшин як привід для військового вторгнення - це "складний і небезпечний шлях, приречений на невдачу", зазначив генсек Ради Європи.

Глава європейської правозахисної організації заявив, що не знайшов жодних доказів того, що російськомовне населення в Україні знаходиться під загрозою, спростувавши виправдання Москвою свого вторгнення до Криму, - пишуть Харрієт Торрі і Бертран Бенуа в статті. Проте, Турбйорн Ягланд, генсек Ради Європи - головної правозахисної організації континенту, застеріг, що ймовірність того, що російські війська покинуть Крим, досить мала, - підкреслює видання. Ягланд, колишній прем'єр-міністр Норвегії, який також очолює Норвезький Нобелівський комітет, заявив, що Рада Європи незабаром направить в Україну спостерігачів, які стежитимуть за ситуацією з національними меншинами", - йдеться в статті. Використовувати захист нацменшин як привід для військового вторгнення - це "складний і небезпечний шлях, приречений на невдачу", зазначив генсек Ради Європи.

6.

Bendavid, Naftali.
NATO Military Chief Says Russia Could Take Parts of Ukraine in Three to Five Days [Text] : Russia Calls Alliance's Decision to Suspend Cooperation a Throwback to Cold War / N. Bendavid, L. I. Alpert // The Wall Street Journal. - New York, 02.04.2014
Переклад назви: Військовий керівник НАТО заявляє, що Росія може захопити частину України за три-п'ять днів. Росія назвала рішення Альянсу призупинити співробітництво поверненням до холодної війни
Попередній перегляд:   Завантажити - 126.825 Kb Джерело інформації

Лідери країн НАТО сподіваються що їх реакція на відновлення агресивного позиціонування Росії принесе позитивні плоди в довгостроковій перспективі, повідомляє Нафталі Бендавід зі штаб-квартири організації в Брюсселі. Генерал ВПС США Філіп Брідлав, Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО в Європі попередив про загрозу з боку 40,000 російських військових сконцентрованих поблизу кордону України. Ці сили включають в себе підтримку літаків і вертольотів, а також військові шпиталі і електронне військове обладнання. Генерал Брідлав сказав що російські сили знаходяться у високому ступені готовності і можуть почати вторгнення в східній або південній Україні в будь-який момент.

Лідери країн НАТО сподіваються що їх реакція на відновлення агресивного позиціонування Росії принесе позитивні плоди в довгостроковій перспективі, повідомляє Нафталі Бендавід зі штаб-квартири організації в Брюсселі. Генерал ВПС США Філіп Брідлав, Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО в Європі попередив про загрозу з боку 40,000 російських військових сконцентрованих поблизу кордону України. Ці сили включають в себе підтримку літаків і вертольотів, а також військові шпиталі і електронне військове обладнання. Генерал Брідлав сказав що російські сили знаходяться у високому ступені готовності і можуть почати вторгнення в східній або південній Україні в будь-який момент.

7.

Bendavid, Naftali.
Moldovans Get Freer EU Access After Ukraine Crisis [Text] / N. Bendavid // The Wall Street Journal. - New York, 03.04.2014
Переклад назви: Після української кризи молдаванам спростили доступ до ЄС
Попередній перегляд:   Завантажити - 104.768 Kb Джерело інформації

Євросоюз остаточно схвалив скасування візового режиму між країнами Шенгенської зони та Молдавією, повідомляє автор. Того ж дня євродепутати підтримали ініціативу керівництва ЄС про скасування більшості митних зборів для українського сільськогосподарського і промислового експорту починаючи з травня поточного року. За оцінками правників, це дозволить українським підприємствам економити до 487 млн. євро на рік, йдеться в статті.

Євросоюз остаточно схвалив скасування візового режиму між країнами Шенгенської зони та Молдавією, повідомляє автор. Того ж дня євродепутати підтримали ініціативу керівництва ЄС про скасування більшості митних зборів для українського сільськогосподарського і промислового експорту починаючи з травня поточного року. За оцінками правників, це дозволить українським підприємствам економити до 487 млн. євро на рік, йдеться в статті.

8.

Bender, Bryan.
Russia ends US nuclear security alliance [Text] / B. Bender // The Boston Globe. - Boston, 19.01.2015
Переклад назви: Росія припиняє співпрацю з США у сфері ядерної безпеки.
Попередній перегляд:   Завантажити - 78.329 Kb Джерело інформації

Під час переговорів, про які попередньо не повідомлялось, росіяни заявили американцям, що вони відмовляються від допомоги США щодо захисту своїх запасів збройового урану і плутонію від крадіжки та продажу на чорному ринку. Цією заявою був фактично покладено край співпраці між колишніми супротивниками в холодній війні по одному з найуспішніших напрямків. http://www.bostonglobe.com/news/nation/2015/01/19/after-two-decades-russia-nuclear-security-cooperation-becomes-casualty-deteriorating-relations/5nh8NbtjitUE8UqVWFIooL/story.html

Під час переговорів, про які попередньо не повідомлялось, росіяни заявили американцям, що вони відмовляються від допомоги США щодо захисту своїх запасів збройового урану і плутонію від крадіжки та продажу на чорному ринку. Цією заявою був фактично покладено край співпраці між колишніми супротивниками в холодній війні по одному з найуспішніших напрямків. http://www.bostonglobe.com/news/nation/2015/01/19/after-two-decades-russia-nuclear-security-cooperation-becomes-casualty-deteriorating-relations/5nh8NbtjitUE8UqVWFIooL/story.html

9.

Bennetts, Marc.
Putin has ‘lost 220 troops’ in Ukraine war [Text] / M. Bennetts // The Times. - London, 13.05.2015
Переклад назви: Путін втратив 220 солдат в Українській війні
Попередній перегляд:   Завантажити - 112.999 Kb Джерело інформації

Згідно з посмертно опублікованим звітом Бориса Немцова, щонайменше 220 російських солдат загнуло під час секретної війни з Україною. Такі висновки були зроблені з інтерв’ю солдат які брали участь у військових діях на території України, та родичів військових які загинули. http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/europe/article4438330.ece

Згідно з посмертно опублікованим звітом Бориса Немцова, щонайменше 220 російських солдат загнуло під час секретної війни з Україною. Такі висновки були зроблені з інтерв’ю солдат які брали участь у військових діях на території України, та родичів військових які загинули. http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/europe/article4438330.ece

10.

Bennetts, Marc.
Putin’s murdered rival proved Russia fought in Ukraine [Text] / M. Bennetts // The Times. - London, 12.05.2015
Переклад назви: Вбитий суперник Путіна довів, що Росія воювала в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 86.771 Kb Джерело інформації

У звіті Бориса Немцова описуються російські солдати які воювали на території України. Вважається, що саме ця робота призвела до його вбивства біля стін Кремля. Враховуючи, що звіт був майже дописаний, колеги Немцова зібрали залишки того, що залишилось та опублікували його. http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/europe/article4437359.ece

У звіті Бориса Немцова описуються російські солдати які воювали на території України. Вважається, що саме ця робота призвела до його вбивства біля стін Кремля. Враховуючи, що звіт був майже дописаний, колеги Немцова зібрали залишки того, що залишилось та опублікували його. http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/europe/article4437359.ece

11.

Lubold, Gordon.
NATO Commander Says Putin Not Done in Eastern Ukraine [Text] : Philip Breedlove says he sees potential for future moves by Moscow in country / G. Lubold, N. Bendavid // The Wall Street Journal. - New York, 25.06.2015
Переклад назви: Командувач НАТО заявив, що Путін ще не все закінчив на Східній Україні. Філіп Брідлав бачить потенціал для майбутніх ходів Москви в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 172.649 Kb Джерело інформації

Головнокомандувач НАТО генерал Філіп Брідлав повідомив: він вбачає ознаки того, що Росія створює ефективну систему поставок з метою зміцнити свої можливості з проведення військових операцій на території України. Брідлав також сказав, що прогнозує нові кроки з боку Москви, спрямовані на зміцнення її контролю над Східною Україною, передають журналісти. Брідлав заявив, що як і раніше бачить навчені російські сили "готові виконати будь-яку місію". Він натякнув, що устремління російського президента Путіна в регіоні, судячи з усього, не слабшають, йдеться в статті. http://www.wsj.com/articles/nato-commander-says-putin-not-done-in-eastern-ukraine-1435265025

Головнокомандувач НАТО генерал Філіп Брідлав повідомив: він вбачає ознаки того, що Росія створює ефективну систему поставок з метою зміцнити свої можливості з проведення військових операцій на території України. Брідлав також сказав, що прогнозує нові кроки з боку Москви, спрямовані на зміцнення її контролю над Східною Україною, передають журналісти. Брідлав заявив, що як і раніше бачить навчені російські сили "готові виконати будь-яку місію". Він натякнув, що устремління російського президента Путіна в регіоні, судячи з усього, не слабшають, йдеться в статті. http://www.wsj.com/articles/nato-commander-says-putin-not-done-in-eastern-ukraine-1435265025

12.

Bennetts, Marc.
Ukraine puts Depardieu on its blacklist [Text] / M. Bennetts // The Times. - London, 10.08.2015
Переклад назви: Україна включила Депард’є в чорний список
Попередній перегляд:   Завантажити - 112.61 Kb Джерело інформації

Україна розмістила 14 російських співаків та акторів, у тому числі французького походження кінозірку Жерарда Депардьє, в чорний список виконавців, чиї роботи будуть заборонені на ТБ, радіо і кіно. Міністерство культури пояснило такий крок тим, що своєю підтримкою проросійських сепаратистів на сході України, ці люди становлять загрозу національний безпеці. http://www.thetimes.co.uk/tto/arts/tv-radio/article4522044.ece

Україна розмістила 14 російських співаків та акторів, у тому числі французького походження кінозірку Жерарда Депардьє, в чорний список виконавців, чиї роботи будуть заборонені на ТБ, радіо і кіно. Міністерство культури пояснило такий крок тим, що своєю підтримкою проросійських сепаратистів на сході України, ці люди становлять загрозу національний безпеці. http://www.thetimes.co.uk/tto/arts/tv-radio/article4522044.ece

13.

Benítez, Jorge.
La Tercera Guerra Mundial ya ha estallado y no lo sabes [Text] : La ciberguerra destruye infraestructuras críticas, contamina elecciones... y es un jugoso negocio. Espías, 'hackers' y militares desencriptan los secretos de esta contienda / J. Benítez, J. L Piñeiro // El Mundo. - Madrid, 12.03.2017
Переклад назви: Третя світова війна вже йде, а ви і не знаєте: Кібервійна руйнує критичну інфраструктуру, впливає на хід виборів та, до того ж, це солодка справа. Шпигуни, хакери і військові займаються дешифруванням секретів цього протистояння
Попередній перегляд:   Завантажити - 149.124 Kb Джерело інформації

Більшість електронних нападів практично нешкідливі і легко відбиваєтьсґ системами захисту. Проте, є такі, які містять дуже і дуже небезпечне програмне забезпечення (так звані malware, шкідливі програми), розроблене для пошкодження об'єкта або вбудовування в нього. Бої Третьої світової ведуться в штучному світі, створеному електронними засобами. Те, що ще недавно здавалося фантастикою, стало реальністю – Трамп, Китай, Ізраїль, Європа ... 2017 став роком, коли цифрове протиборство з непередбачуваними наслідками починає відчуватися в аналоговому світі. Масштабні диверсії в Україні і США продемонстрували, що боротьба в кіберпросторі перейшла на новий рівень. Сигнали тривоги на Заході замиготіли яскраво-червоним. http://www.elmundo.es/papel/historias/2017/03/12/58c151f522601dab398b45dc.html

Більшість електронних нападів практично нешкідливі і легко відбиваєтьсґ системами захисту. Проте, є такі, які містять дуже і дуже небезпечне програмне забезпечення (так звані malware, шкідливі програми), розроблене для пошкодження об'єкта або вбудовування в нього. Бої Третьої світової ведуться в штучному світі, створеному електронними засобами. Те, що ще недавно здавалося фантастикою, стало реальністю – Трамп, Китай, Ізраїль, Європа ... 2017 став роком, коли цифрове протиборство з непередбачуваними наслідками починає відчуватися в аналоговому світі. Масштабні диверсії в Україні і США продемонстрували, що боротьба в кіберпросторі перейшла на новий рівень. Сигнали тривоги на Заході замиготіли яскраво-червоним. http://www.elmundo.es/papel/historias/2017/03/12/58c151f522601dab398b45dc.html

14.

Benoit, Christine.
Tombeau nucléaire américain sur le territoire européen [Text] / С. Benoit // AgoraVox. - Paris, 13.10.2017
Переклад назви: Ядерний могильник США на території Європи
Попередній перегляд:   Завантажити - 119.619 Kb Джерело інформації

Не так давно стартував великий проект щодо вирішення проблеми захоронення ядерних відходів на території України. Йдеться про будівництво сховища в Чорнобильській зоні відчуження. Це знизить вартість переробки і зберігання радіоактивних відходів на території Росії на 200 млн дол. на рік. «Енергоатом», національна ядерна енергетична компанія, має намір отримати кредит в розмірі 400 млн дол. від Bank of America Merrill Lynch для будівництва цього сховища. За інформацією джерела, близького до проекту, однією з умов отримання кредиту стане контракт на будівництво, підписаний з американською компанією Holtec International, а також угода, що передбачає зберігання відпрацьованого палива американських електростанцій. http://www.agoravox.fr/actualites/europe/article/tombeau-nucleaire-americain-sur-le-197613

Не так давно стартував великий проект щодо вирішення проблеми захоронення ядерних відходів на території України. Йдеться про будівництво сховища в Чорнобильській зоні відчуження. Це знизить вартість переробки і зберігання радіоактивних відходів на території Росії на 200 млн дол. на рік. «Енергоатом», національна ядерна енергетична компанія, має намір отримати кредит в розмірі 400 млн дол. від Bank of America Merrill Lynch для будівництва цього сховища. За інформацією джерела, близького до проекту, однією з умов отримання кредиту стане контракт на будівництво, підписаний з американською компанією Holtec International, а також угода, що передбачає зберігання відпрацьованого палива американських електростанцій. http://www.agoravox.fr/actualites/europe/article/tombeau-nucleaire-americain-sur-le-197613

15.

Benz, Matthias.
Das politische Risiko in der Ukraine ist zurück [Text] / M. Benz // Neue Zuercher Zeitung. - Zürich, 18.12.2017
Переклад назви: Політичні ризики повернулися на Україну.
Попередній перегляд:   Завантажити - 71.873 Kb Джерело інформації

Україна знову в центрі уваги. Днями іноземні спостерігачі пильно стежили за виставою з арештом реформатора Михайла Саакашвілі. Галасливі кадри його затримання і звільнення показали, що в країні почалася відкрита боротьба між реформаторами і старими елітами. Політична нестабільність негативно позначається на фінансово-діловому кліматі. https://www.nzz.ch/finanzen/das-politische-risiko-in-der-ukraine-ist-zurueck-ld.1340458

Україна знову в центрі уваги. Днями іноземні спостерігачі пильно стежили за виставою з арештом реформатора Михайла Саакашвілі. Галасливі кадри його затримання і звільнення показали, що в країні почалася відкрита боротьба між реформаторами і старими елітами. Політична нестабільність негативно позначається на фінансово-діловому кліматі. https://www.nzz.ch/finanzen/das-politische-risiko-in-der-ukraine-ist-zurueck-ld.1340458

16.

Bennetts, Marc.
View more sharing optionsUkraine's National Militia: 'We're not neo-Nazis, we just want to make our country better' [Text] / M. Bennetts // The Guardian. - London, 13.03.2018
Переклад назви: «Національні дружини» України: Ми не неонацисти, ми просто хочемо зробити нашу країну кращою
Попередній перегляд:   Завантажити - 140.485 Kb Джерело інформації

Цих лісових вартових, яким трохи більше 20, не можна назвати типовими захисниками довкілля в західному розумінні цього терміна. Вони - члени «Національних дружин», ультранаціоналістичної організації, тісно пов'язаної з українським рухом «Азов». «Азов» - це ультраправе угруповання, у якому є військове крило, яке складається з відвертих неонацистів, і політичне крило - партія «Національний корпус». Крім боротьби з незаконною вирубкою лісу, вони мають намір боротися з вуличною злочинністю, торгівлею наркотиками і розпиванням алкогольних напоїв в громадських місцях. "Нас багато. Ми не боїмося застосовувати силу для того, щоб допомогти навести порядок на Україні», - йдеться в недавній заяві. Члени цієї організації з'явилися на засідання муніципальної ради в Черкасах - міста в центральній частині України - і, як повідомляється, заборонили чиновникам залишати будівлю до тих пір, поки вони не приймуть проект бюджету міста, робота над яким занадто довго затягувалася. https://www.theguardian.com/world/2018/mar/13/ukraine-far-right-national-militia-takes-law-into-own-hands-neo-nazi-links

Цих лісових вартових, яким трохи більше 20, не можна назвати типовими захисниками довкілля в західному розумінні цього терміна. Вони - члени «Національних дружин», ультранаціоналістичної організації, тісно пов'язаної з українським рухом «Азов». «Азов» - це ультраправе угруповання, у якому є військове крило, яке складається з відвертих неонацистів, і політичне крило - партія «Національний корпус». Крім боротьби з незаконною вирубкою лісу, вони мають намір боротися з вуличною злочинністю, торгівлею наркотиками і розпиванням алкогольних напоїв в громадських місцях. "Нас багато. Ми не боїмося застосовувати силу для того, щоб допомогти навести порядок на Україні», - йдеться в недавній заяві. Члени цієї організації з'явилися на засідання муніципальної ради в Черкасах - міста в центральній частині України - і, як повідомляється, заборонили чиновникам залишати будівлю до тих пір, поки вони не приймуть проект бюджету міста, робота над яким занадто довго затягувалася. https://www.theguardian.com/world/2018/mar/13/ukraine-far-right-national-militia-takes-law-into-own-hands-neo-nazi-links

17.

Bender, Bryan.
Leaked document: Putin lobbied Trump on arms control [Text] / B. Bender // POLITICO Magazine. - Arlington, 08.08.2018
Переклад назви: Добутий документ: Путін зробив Трампу пропозицію з питання про контроль над озброєннями.
Попередній перегляд:   Завантажити - 71.467 Kb Джерело інформації

Володимир Путін представив президенту Дональду Трампу ряд прохань під час їх особистої зустрічі в Гельсінкі в минулому місяці, включаючи нові переговори про контроль над ядерними озброєннями і про заборону космічної зброї, відповідно до російського документу, доступ до якого отримало видання Politico. Сторінка з запропонованими для переговорів темами, які раніше не публікувалася, пропонує новий погляд на предмет діалогу 16 липня, в який навіть вищі радники Трампа, за їхніми словами, не були втаємничені в той час. Путін повідомив зміст документа Трампу під час їх двогодинних переговорів, згідно з американським державному раднику, який надав переклад документа на англійську. "Нові подробиці доводять, що Путін як і раніше зацікавлений в збереженні традиційного співробітництва двох країн з ядерних озброєнь, не дивлячись на всі інші тертя, за словами одного учасника недавніх неофіційних переговорів з озброєнь в Москві", - йдеться в статті. Білий дім, який відмовився відповісти на більшу частину питань про те, що обговорювали Трамп і Путін, не підтвердив і не спростував автентичність документа, зазначає видання.

Володимир Путін представив президенту Дональду Трампу ряд прохань під час їх особистої зустрічі в Гельсінкі в минулому місяці, включаючи нові переговори про контроль над ядерними озброєннями і про заборону космічної зброї, відповідно до російського документу, доступ до якого отримало видання Politico. Сторінка з запропонованими для переговорів темами, які раніше не публікувалася, пропонує новий погляд на предмет діалогу 16 липня, в який навіть вищі радники Трампа, за їхніми словами, не були втаємничені в той час. Путін повідомив зміст документа Трампу під час їх двогодинних переговорів, згідно з американським державному раднику, який надав переклад документа на англійську. "Нові подробиці доводять, що Путін як і раніше зацікавлений в збереженні традиційного співробітництва двох країн з ядерних озброєнь, не дивлячись на всі інші тертя, за словами одного учасника недавніх неофіційних переговорів з озброєнь в Москві", - йдеться в статті. Білий дім, який відмовився відповісти на більшу частину питань про те, що обговорювали Трамп і Путін, не підтвердив і не спростував автентичність документа, зазначає видання.

18.

Bender, Yuri.
Tech entrepreneurs see Ukraine as future IT leader [Text] : T-shirts and trainers are becoming the new corporate uniform in the east European country / Y. Bender // Financial Times. - London, 12.09.2018
Переклад назви: Технічні підприємці бачать Україну як майбутнього лідера ІТ. Футболки та кросівки стають новою корпоративною формою у східноєвропейській країні
Попередній перегляд:   Завантажити - 163.38 Kb Джерело інформації

Прихильники нової економіки, з ентузіазмом переливаючи свою українську мову з англомовним технологічними словами, заявляють, що вони з часом перетворять Україну на провідну країну Європи для інновацій з інформаційних технологій. "Три роки тому в Києві всі були банкірами і фінансистами", - говорить Роман Мотичак, радник інвестиційної компанії ICU. "Тепер ви бачите футболки та кросівки в ліфті найдорожчих офісів, - каже пан Мотичак. "Це змінило соціальну динаміку у центрі Києва". За даними аналізу ринку комерційної нерухомості, в першій половині 2017 р. в Івано-Франківську на IT-компанії припало більше половини всіх операцій з оренди офісів. У 33-поверховому бізнес-центрі Гулівер, поруч із станцією метро Палац Спорту, технологічні компанії займають 60 відсотків оренди офісів. Програмні компанії говорять про те, що військовий конфлікт у Донбасі, повільні темпи реформ та непередбачуваний діловий клімат стримують інвестиції. Однак вони бачать яскраве майбутнє.

Прихильники нової економіки, з ентузіазмом переливаючи свою українську мову з англомовним технологічними словами, заявляють, що вони з часом перетворять Україну на провідну країну Європи для інновацій з інформаційних технологій. "Три роки тому в Києві всі були банкірами і фінансистами", - говорить Роман Мотичак, радник інвестиційної компанії ICU. "Тепер ви бачите футболки та кросівки в ліфті найдорожчих офісів, - каже пан Мотичак. "Це змінило соціальну динаміку у центрі Києва". За даними аналізу ринку комерційної нерухомості, в першій половині 2017 р. в Івано-Франківську на IT-компанії припало більше половини всіх операцій з оренди офісів. У 33-поверховому бізнес-центрі Гулівер, поруч із станцією метро Палац Спорту, технологічні компанії займають 60 відсотків оренди офісів. Програмні компанії говорять про те, що військовий конфлікт у Донбасі, повільні темпи реформ та непередбачуваний діловий клімат стримують інвестиції. Однак вони бачать яскраве майбутнє.

19.

Benz, Matthias.
Die Ukraine wartet auf den Währungsfonds [Text] / M. Benz // Neue Zürcher Zeitung. - Zürich, 15.10.2018
Переклад назви: Україна чекає на рішення МВФ
Попередній перегляд:   Завантажити - 103.651 Kb Джерело інформації

Український фінансовий ринок затамував подих і спостерігає за переговорами з МВФ. Учасники ринку нервують, тому що ситуація склалася не з кращих. В останні місяці з проблемами зіткнулися багато країн, і Україна не стала винятком: курс гривні різко знизився, а наявність у Києва кредитів в доларах лише погіршило ситуацію. А якщо до цього додасться ще й корекція на міжнародних фондових ринках, то становище ще сильніше загостриться.

Український фінансовий ринок затамував подих і спостерігає за переговорами з МВФ. Учасники ринку нервують, тому що ситуація склалася не з кращих. В останні місяці з проблемами зіткнулися багато країн, і Україна не стала винятком: курс гривні різко знизився, а наявність у Києва кредитів в доларах лише погіршило ситуацію. А якщо до цього додасться ще й корекція на міжнародних фондових ринках, то становище ще сильніше загостриться.

20.

Bennetts, Marc.
Families reunite in Russia-Ukraine prisoner exchange [Text] / M. Bennetts // The Guardian. - London, 07.09.2019
Переклад назви: Сім'ї знову об'єднуються в обміні полонених Росії та України
Попередній перегляд:   Завантажити - 77.499 Kb Джерело інформації

Росія і Україна звільняє по 35 в'язнів у найбільшому обміні з початку кримського конфлікту. Президент України Володимир Зеленський у київському аеропорту "Бориспіль" привітав полонених, звільнених Росією. Обмін полоненими - це головний тріумф внутрішніх справ для Зеленського.

Росія і Україна звільняє по 35 в'язнів у найбільшому обміні з початку кримського конфлікту. Президент України Володимир Зеленський у київському аеропорту "Бориспіль" привітав полонених, звільнених Росією. Обмін полоненими - це головний тріумф внутрішніх справ для Зеленського.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського